revista de la asociación cultural capitonis durii
TRANSCRIPT
Revista de la Asociación Cultural Capitonis DuriiN ú m e r o 4 - Z a m o r a - E n e r o 2 0 1 6
2 3
Editorial
Diez años de altura. Inicio y evolución de Capitonis Durii
Capitonis en imágenes
La asociación cultural entrega sus premios
Socios de honor
Entrevista al presidente del colectivo.Luis Fernando García
Actividades con motivo del X aniversario
Breves
Relevo generacional. Entrevista a una socia de diez años
Relatos
Gala 2015
3
4/23
24/27
28/31
32/33
34/37
38/41
42/45
46/47
48/53
54/57
Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación sin el permiso expreso de sus autores.
Época 1 / Año 4Revista nº4 / enero 2016
Dirección, coordinación y textos:Asociación Cultural Capitonis Durii.Diseño y maquetación: www.estudiopiorno.com Fotografías: Andrés Moreno y Carlos F. García.Edita: Asociación Cultural Capitonis Durii
D.L.: ZA-229-2015
[email protected] w w . c a p i t o n i s d u r i i . e s
s u m a r i o
2 3
EDITORIAL
GRACIASGracias por haber confiando en un proyecto que nació en el año 2005 en la cabeza de un grupo de jóvenes deseosos de promover la tradición medieval y la pasión por su ciudad, por la Bien Cercada. Gracias por haberos ilusionado y haberos sumado a la asociación. Sin vosotros, sin los socios, Capitonis no hubiera alcanzado la década de vida. Sin sus integrantes y sin los zamoranos que en cada una de las salidas del colectivo siguen con gran interés los pasos de doña Urraca, Arias Gonzalo, Bellido Dolfos y el Cid, Capitonis no existiría. Nuestra gratitud a las instituciones, fundamentalmente el Ayuntamiento de Zamora, porque apoyaron y apoyan a esta asociación que divulga la historia de Zamora. Un respaldo ofrecido también por numerosas firmas privadas que, con su colaboración desinteresada, hacen posible el trabajo de Capitonis. Sin todos vosotros, el camino para lograr aglutinar a más de 120 personas y mantener vivo el interés por la Bien Cerdada no hubiera sido posible.
Gracias Zamora.
4 5
4 5
En la década de los noventa,
una docena de jóvenes, muchos de los
cuales estaban vinculados al grupo de
teatro Tizona, adquirió dos parejas de
cabezudos para reforzar la presencia
de la agrupación en Medievalia.
Sufragaron de sus propios bolsillos
la compra de las cuatro gigantillas:
Anastasio y Eva, Mocoso y Valeriana.
6 7
El intenso contacto de estos mucha-
chos con integrantes de las formacio-
nes teatrales de la ciudad, hizo que
conocieran las maquetas de los perso-
najes del Cerco que atesoraba Jaime
Domínguez. Unos años después, movi-
dos por el deseo de divulgar la historia
de la Bien Cercada, aproximadamente
una treintena de personas con unas
inquietudes artísticas y culturales,
funda la Asociación Cultural Capito-
nis Durii con el objetivo de conseguir
tener seis gigantes que representen
a los personajes más importantes del
hecho histórico acaecido en Zamora
en el año 1072.
6 7
Su mirada la fijaron en doña Urraca, Arias
Gonzalo, El Cid, Bellido Dolfos, doña Sol
y Diego Ordóñez, unas piezas de gran ta-
maño que servirán para mostrar la historia
zamorana en pasacalles, desfiles o mer-
cados ambientados en el medievo.
Una de las salidas
Sobre estas líneas, foto de familia del colectivo
8 9
La primera pareja de figuras de gran tamaño que encargaron, correspondió a la formada por doña Urraca y Arias Gonzalo.
Para que ambos personajes cobraran v ida, integrantes d e C a pi to nis re co pi l a ro n información para efectuar una correcta caracterización.
Boceto de Arias Gonzalo
Debido a la falta de documentación para Arias Gonzalo, toman como referencia uno de los medallones existentes en el colegio que lleva su nombre. Para la señora de Zamora recurrie-ron a las pinturas existentes, entre ellas el mu-ral de Antonio Pedrero localizado en el edificio de la Subdelegación del Gobierno.
Finalmente, un taller de Valencia ejecuta la es-tructura, la cabeza y los brazos, que son inmó-viles, mientras que la vestimenta la efectúa la firma guipuzcoana Majestic.
Para acometer esta primera pareja de gigantes, el colectivo contó con el apoyo económico de la Junta de CyL, a través del Servicio Territorial de Cultura, el Ayuntamiento de Zamora, la Diputa-ción y de varias empresas privadas, a lo que se unieron las cuotas de los socios.
8 9
En enero de 2008 las primeras figuras ya estaban en la ciudad.Las pruebas de los cargadores comenzaron dos meses más tarde.
Un grupo de socios viste a Doña Urraca Prueba de cargadores
10 11
Y llegó el día de su presentación pública. Gigantes y gigantillas de la provincia, desde Benavente hasta Mombuey, desde Corrales hasta Revellinos de Campos, así como representantes de asocia-ciones de Hospitalet de Llobregat y de Astorga, acompañados de la Negra, el Ramón, el Abuelo y el Turco - tradicionales figuras que desfilan en el Corpus- ampararon a los nuevos gigantes de doña Urraca y Arias Gonzalo en su puesta de largo ante la socie-dad zamorana. A ritmo de gaita, flauta y tamboril, más de medio centenar de piezas compartieron con los zamoranos la alegría del bautismo de dos nuevos elementos de cuatro metros de altura y 50 kilos de peso, en un recorrido que partió de la Alhóndiga y concluyó en la Plaza Mayor.
Varias imágenes del pasacalles de presentación de doña Urracay Arias Gonzalo
10 11
Antes de que concluyera el 2008, el artesano za-morano Jaime Domínguez Álvarez encaró la peti-ción de dos nuevos gigantes para el colectivo, el Cid y Bellido Dolfos, partiendo de la concepción más tradicional. Para la primera figura tomó como referencias grabados y dibujos existentes, dotó al guerrero de su característico yelmo y de su casco, mientras que a Bellido lo representó con mirada extraviada, tal y como dice la Historia. Los apun-tes iniciales los pasó al barro, para luego centrarse en la confección del rostro de las piezas, que de-bían de ajustarse a las proporciones de las caras de doña Urraca y Arias Gonzalo. Las piezas resul-tantes tienen los brazos móviles hasta los codos y pesan unos 40 kilos. Su vestimenta la lleva a cabo la Agrupación Belenista La Morana. Jaime Domínguez trabaja en su taller
12 13
En junio de 2009, Capitonis quiso celebrar por todo lo alto el aumento de su prole con la in-corporación de El Cid y Bellido Dolfos, para lo que el colectivo promovió una concentración de Gigantes y Cabezudos con asistencia de la otra pareja de la asociación -doña Urraca y Arias Gonzalo- y la participación de los Cabezudos de Corrales del Vino y los Gigantes del Corpus, que tuvieron que ser protegidos con plásticos debido a la lluvia que deslució el acto. Posteriormente, se celebró en el local de la asociación, la programa-ción prevista que incluia un concierto de música medieval a cargo de “Capilla de Ministriles”, un pregón y un concierto de Leño Verde.
Los cuatro gigantes juntos
12 13
Concha y Porfirio, dos nuevas gigantillas, fueron las siguientes
adquisiciones de Capitonis. Se
trata de una dama y un caballero
medieval, realizados en fibra
de vidrio, cuyo diseños se
consensuaron desde el colectivo
con un taller vallenciano.
Años más tarde, la familia gigantera aumenta gracias a la incorporación de dos ancianos, el abuelo y la abuela, cuyos
vetustos rostros, de fibra de
vidrio, salen de la mano del
escultor Ricardo Flecha.
Fotos de las dos parejas de gigantillas. Porfirio y Concha, a la izquierda; y el Abuelo y la Abuela, a la derecha
14 15
DIVULGACIÓNDE LA HISTORIA
DE ZAMORA,DENTRO Y FUERA
14 15
Promover el conocimiento de la historia medie-val de la ciudad, representa uno de los pilares del colectivo que en el año 2011 promovió una serie de talleres para niños, como el que se desarrolló con alumnos del colegio Gonzalo de Berceo. Me-diante técnicas teatrales, los asistentes hicieron suyos sentimientos y mediante diálogos pusieron en escena una representación de El Cerco en ver-sión infantil. Y como la divulgación no solo la cen-tran en la provincia, los integrantes de Capitonis participaron esa primavera en la “Trobada”, el en-cuentro de gigantes en la localidad tarraconense de Mont Blanc. Más de sesenta socios, que fueron recibidos por las autoridades locales, arroparon a los gigantes de El Cid y doña Urraca que llamaron la atención por sus trajes y compartieron protago-nismo con otras figuras de gran altura, proceden-tes de toda España.
Además, la presencia de los gigantes de Capitonis en tierra catalanas protagonizó la muestra «Tradi-ciones compartidas», integrada por una treintena de imágenes cedidas desinteresadamente por el fotógrafo Andrés Moreno. La exposición engrosó la lista de propuestas que formó parte del encuen-tro con los Amics dels Gegant de Montblanc, cele-brado en septiembre de 2011.
Representación en el colegio Gonzalo de Berceo
16 17
Segunda sede
Actual sede
Con la existencia de los dos primeros gigantes, se hace perentoria la necesidad de contar con un espacio donde albergarlos. El colectivo alquila en 2008 un pequeño local en la calle Sancho IV y en-saya la carga de las piezas en la zona próxima a San Antolín. Los pocos metros y la dificultad de sacar
a los gigantes impulsan a la agrupación a intentar buscar otra ubicación. Tocan a múltiples puertas, entre ellas las de la concejalía de Cultura, llevada entonces por Mar Eleno, que les cede dependen-cias de la antigua estación de autobuses.
En los primeros momentos la asociación cultural Capitonis Durii carece de sede social, por lo que las gigantillas se exhibían al público en las des-aparecidas Arcadas.
Ubicaciones
16 17
Antigua estación de autobuses Exposición permanente
Uno de nuestros belenes
Capitonis habilitó en una de las zonas de su sede , un museo para que la ciudadanía descubriera a los gigantes y para favorecer el conocimiento de la historia de la ciudad. Colegios y diversos colectivos, así como personas vinculadas al mundo del gigante, han visitado este espacio desde su apertura en septiembre de 2009. En estos momentos, el público puede descubrir los diez cabezudos: los cuatro con los que comenzaron, Profirio y Concha, Paco y Adela así como los Abuelos; los cuatro gigantes y los estandartes que desfilan en las salidas, junto a unas vitrinas con información de los personajes históricos. El colectivo, abre sus puertas con cita previa.
Por otro lado, el colectivo también da cabida a la tradición belenista. Así durante varios años, parte de la sede ha acogido la representación del nacimiento de Jesús como un montaje inspirado en el convento de Cabañales o ambientado en el medievo.
Exposición permanente, su museo
18 19
18 19
La asociación cultural Capitonis Durii cuenta desde hace un lustro con una página web y dispone de presencia en varias redes sociales como Facebook, donde puntualmente informan de las actividades que desarrolla.
Presencia en Internet
c a p i t o n i s d u r i i z a m o r a @ h o t m a i l . c o mw w w . c a p i t o n i s d u r i i . e s
20 21
Los cabezudos de Capitonis comenzaron a desfilar con dulzainas que interpretaban piezas de cantigas. Con la llegada de los gigantes, el colectivo quiso dar un giro y apostar por otro tipo de composiciones y por denominar a sus músicos como Capilla de Ministriles. Al princi-pio, el acompañamiento corría a cargo de inte-grantes de la Banda de Música Maestro Nacor Blanco. Sin embargo, en algunas ocasiones, las salidas de ambos colectivos coincidían, por lo que desde Capitonis impulsaron la creación de un grupo propio de músicos. Las decenas de músicos que han pasado por la Capilla de
Ministriles han tocado clarinete, oboe, fagot, flauta travesera, sin o con instrumentos de percusión. En la actualidad estos músicos, que tratan de asemejarse a los trovadores del me-dievo, interpretan composiciones de carácter profano que ayudan a cargar, como también obras escritas por autores zamoranos. Jaime Gutiérrez donó una nueva pieza musical adap-tada para ser interpretada con dulzainas, y con motivo del décimo aniversario, David Rivas obsequió a la agrupación con una obra inte-grada por cuatro movimientos, cada uno con el nombre de uno de los gigantes.
Capilla de Ministriles
Dulzaineros
Capilla de Ministriles
20 21
La asociación Capitonis Durii está involucrada en la vida social de la ciudad. Entre los even-tos en los que colabora, destaca la Cabalgata de Reyes. Y es que el colectivo comenzó poniendo su granito de arena en el cortejo que acompaña a Melchor, Gaspar y Baltasar por las calles de la urbe la tarde-noche del 5 de enero para poste-riormente, durante varios años, organizar el des-file de los Magos de Oriente. Otra cita ya consagrada, la representa el Entie-rro de la Sardina. En la pelea entre los acólitos de doña Cuaresma y de don Carnal, los integrantes de la agrupación cada Miércoles de Ceniza, han utilizado textos tomados de «El libro de Buen Amor», del Arcipreste de Hita, y de «El comba-te de don Carnal y doña Cuaresma», de José Luis Alonso de Santos. La carroza que transportaba al pez por la ciudad fue diseñado y construido por el escultor Ricardo Flecha que cada año realiza la nueva sardina.
Los gigantes y las gigantillas de Capitonis salen a la calle en las fiestas de la ciudad, como las Ferias y Fiestas de San Pedro donde, entre otras pro-puestas, realizan pasacalles, o bien en La Concha; sin pasar por alto la fiesta de las letras -la Feria del Libro, en la que el colectivo realiza pasacalles-, o la colaboración en actos culturales como la cele-bración de los 25 años de la reapertura del Teatro Principal, los Días en la Diócesis con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud de Madrid o galas solidarias, promovidas por Unicef o por la cofradía de Nuestra Madre.
Además, Capitonis también da a conocer la his-toria de Zamora en otras localidades, participan-do en intercambios y encuentros internacionales como los realizados en la localidad lusa de Braga, a la que han acudido en varias ocasiones y don-de las figuras del Cerco siempre tienen una gran acogida entre el público.
En la vidasocial de la
ciudad
22 23
Los representantes de la cultura gigantera en la ciudad: la asociación Tradición y Música Popular, Tradimupo y la de Capitonis Durii, estrecharon sus lazos en un hermanamiento que tuvo como telón de fondo las Ferias y Fiestas de San Pedro de 2013. Un acta de hermandad, sellada con un baile protagonizado por los gigantes y gigantillas de las dos agrupaciones, y el intercambio de cor-batines así como una foto de familia, reafirmó la unión existente entre los dos colectivos en pro de la cultura zamorana.
Lazos en pro de la
culturazamorana
22 23
Muchas son las actividades en las que participa Capitonis, pero, sin duda, la que mayor visibilidad le reporta es la recreación del Cerco con los cuatro gigantes en el espectáculo titulado “Zamora cer-cada a vista de gigante”, una propuesta teatral, que ha sido vista por miles y miles de zamoranos.
Un amplio equipo de Capitonis ha llevado a buen puerto esta propuesta escénica del Romancero con la ayuda de La Tijera Teatro. Actores de esta formación, durante las ediciones celebradas, han sido las voces a doña Urraca, Arias Gonzalo, El Cid y Bellido Dolfos. Y junto con la continuidad, la no-vedad: cada cita del singular Cerco ha sido distinta de la anterior. La primera tuvo lugar en la plaza de la Catedral, marco que albergó también la segun-da que contó con un número de telas aéreas so-bre una base musical en directo. El arco de Doña Urraca centró la tercera edición que incluyó la no-vedosa participación de dos piezas de Montblanc. Los gigantes tarraconenses de Pere Berenguer y de Arsenda interpretaron los papeles de Diego Ordóñez y doña Sol. La cuarta edición apostó por la proyección de imágenes relacionadas con el Cerco sobre los lienzos de la muralla próximos al arco, una amplia selección musical y la presencia de dos actores de la sección de artes escénicas de Capitonis. Los hechos acaecidos en 1072 ocupa-ron las inmediaciones de la Puerta del Obispo en las representaciones de 2013 y de 2014. En la primera de estas, el elemento del fuego y las in-terpretaciones de la abuela y su nieto, fueron las innovaciones, en tanto que en el verano de 2014 Capitonis, junto con La Tijera, optó por poner en escena «Zamora cercana a vista de gigante. La asamblea de los muertos», sobre el texto ho-mónimo de Francisco Álvarez Hidalgo. En este espectáculo cobraron vida desde el más allá, los seis personajes que tomaron parte en el Cerco, los cuatro gigantes así como Sancho y Diego Ordóñez, logrados mediante proyecciones de imágenes en cuatro dimensiones, sonido y atrezzo.
...Y losGIGANTES
cobran vida
24
26 27
26 27
28 29
28 29
El mago Miguelillo llenó de ilusión, risas y magia el recinto. Con su interacción constante con el públi-co, sus números y ayudado de varios niños, animó a las cientos de personas congregadas en la fiesta de la asociación, en la que también estuvieron presen-tes autoridades políticas y representantes de diver-sas fuerzas políticas. Este artista zamorano agrade-ció a Capitonis su apuesta por los artistas locales en las distintas actividades que organiza. Frente al humor la seriedad de las designaciones de dos nue-vos socios de honor. Para este cometido subió al escenario la secretaria de la agrupación, Patricia V. Sesma Fernández, quien leyó el acta de la reunión en la que Capitonis decidió designar como Socios de Honor a Canal 8 de Zamora por “la difusión de nuestro patrimonio y actividades que lleva a cabo el colectivo durante todo el año, apoyando a esta asociación con numerosos reportajes y entrevis-tas, que se emiten no sólo en nuestra ciudad, sino también a nivel regional por lo que ayudan a que uno de los principales fines de esta asociación” que es “mostrar una parte de la cultura de Zamora
para que llegue a diferentes lugares”, y a la Policía Municipal por Zamora
“en agradecimiento a su continua disposición a
facilitar las salidas de la asociación, escoltando los desfiles y traslados de gigantes en la capi-tal así como los dife-rentes actos que esta asociación propone a
lo largo del año en nuestra ciudad”.
El colegio Universitario albergó la sexta gala fin de temporada, promovida por la asocia-ción cultural Capitonis Durii y cuya recaudación fue a la investigación del cáncer. Magia, humor y música se unieron al reconocimiento público de agradecimiento, a dos nuevos socios de honor, Canal de Televisión La 8 de Zamora y la Policía Municipal, en una velada conducida por la comunicadora Carmen Ferreras. La celebración supuso un hito porque el colectivo, apadrinado por Albert Castillón, dio a conocer pinceladas de las propuestas organizadas con motivo del décimo aniversario de su nacimiento.
En nombre del medio de comunicación recogió el premio su directora, Eva Crespo, quien aludió a la relación existente con Capitonis desde su ges-tación y a las actividades desarrolladas en los úl-timos meses como el pasacalles, con motivo del aniversario de la televisión o un posterior reporta-je centrado en los gigantes del colectivo cultural. Por su parte el jefe de Policía, Tomás Antón Deza, acompañado por José Pérez Vaquero, recogió el reconocimiento otorgado a la Policía Municipal, en nombre de sus compañeros. En su intervención mostró su satisfacción y orgullo de poder traba-jar por Zamora y colaborar con este colectivo que “como zamorano nos están aportando la cultura, la historia y el sentimiento”.
La directora de Canal 8, Eva Crespo, y la periodista Eva Araujo
El jefe de Policía, Tomás Antón Deza; el presidente de Capitonis, Luis Fernando García; José Pérez Vaquero y Alejandro Fernández
30 31
La VI gala contó con la presencia estelar de Al-bert Castillón, periodista que copresenta el pro-grama de actualidad “Espejo Público” emitido por Antena 3, que apadrina los actos que se han programado de cara a la celebración de la década del colectivo. El comunicador bromeó diciendo que “pensaba que venía a una fiesta de gigantes y cabezudos” y precisó que “me he encontrado con un gran espectáculo montado por una asociación cultural, por gente humilde que tenéis un corazón inmenso para llevar la cultura de Zamora a cada rincón”. El padrino aludió a la finalidad solidaria a la que iba destinada la recaudación del acto: la in-vestigación del cáncer que realiza la Fundación Iris canalizada por Capitonis a través de la Fundación Puentes del Mundo. A continuación, varios inte-grantes de la agrupación le hicieron entrega de un pin del colectivo. Por su parte, Castillón firmó en el libro de honor y descubrió el cartel del décimo aniversario integrado por fotografías del grupo, a lo que siguió la proyección de un vídeo que re-copilaba la década de la asociación en imágenes.
En el transcurso del acto la presentadora y Socia de Honor, Carmen Ferreras, transmitió un men-saje del músico David Rivas, quien ha regalado una pieza a Capitonis con motivo del décimo ani-versario de la agrupación, entregándole un sobre con las partituras al presidente del colectivo, Luis Fernando García. El músico y compositor toresa-no, quien no pudo estar presente en el acto, ofreció esta suite como “un regalo a la asociación Capito-nis Durii como homenaje a su inestimable labor a lo largo de tiempo, hecha visible en sus magníficas apariciones en actos de la sociedad zamorana”. La pieza la integran cuatro movimientos, cada uno con el nombre de uno de los gigantes y está ba-sada en las características que se conocen sobre Arias Gonzalo, Bellido Dolfos, doña Urraca y El Cid. La instrumentación está pensada para la Capilla de Ministriles, flauta, oboe, dos clarinetes, trompeta, trompa, bombardino y percusión.
30 31
Fundación Puentes del Mundo La Fundación Puentes del Mundo es una entidad sin ánimo de lucro, cuyo objetivo final es la sensi-bilización de la sociedad a través de la difusión de acciones relacionadas con la cooperación al de-sarrollo, así como proyectos sociales, sanitarios, educativos y culturales de interés general que fa-vorecen el fomento de la solidaridad.
La Fundación Puentes del Mundo nace en el año 2007 con la finalidad de facilitar la cooperación entre los principales grupos de acción social. Pre-tende transmitir, comunicar y sensibilizar a la so-ciedad las diferentes formas de comprometerse en los distintos proyectos solidarios en los que trabajan, día a día, las entidades públicas y priva-das, organizaciones no gubernamentales y el vo-luntariado social.
http://fundacionpuentesdelmundo.org/
Fundación Cris La Fundación de investigación, CRIS CONTRA EL CÁNCER, es una organización independiente y sin ánimo de lucro dedicada al fomento y desarrollo de la investigación para eliminar el grave proble-ma de salud que representa el cáncer.
CRIS son las siglas de Cancer Research Innovation Spain, pero lo que nos importa es que CRIS es un nombre propio, un nombre de persona, porque cada una de las personas con cáncer tiene un nom-bre y cada uno de sus familiares y amigos también. Y cada uno de ellos, con su nombre, sufre la enfer-medad. Por eso, CRIS soy yo, eres tú, somos todos. El cáncer toca a todos, pues según la Organización Mundial de la Salud, uno de cada tres hombres y una de cada cuatro mujeres padecerá un cáncer a lo largo de su vida. Nuestro reto: invertir en in-vestigación para invertir en Vida. Nuestra visión de vencer al cáncer es un desafío enorme pero el fin justifica todo el esfuerzo, todo el talento y todo el compromiso necesario para conseguirlo.
http://www.criscancer.org/
La parte musical de la gala correspondió a la can-tante gallega Rosa Cedrón quien estuvo acompa-ñada de un guitarrista. La antigua componente de Luar na Lubre, con su voz, trasladó al auditorio a las tierras gallegas en su interpretación de “Ca-mariñas” o “Chove en Santiago”. Despojada de su chelo, esta mujer nacida en Monforte de Lemos, que ha efectuado varias colaboraciones con Mike Olfield, entonó versiones de canciones muy cono-cidas como “Volver” o “Color esperanza” tanto en su lengua materna, el gallego, como en castellano, que el público cantó con ella.
32 33
La asociación cultural Capitonis Durii consciente del apoyo que le han otorgado colectivos y particulares de la ciudad instaura unos reconocimientos para premiar ese apoyo desinteresado. La denominación que reciben es SOCIOS DE HONOR.
Los primeros en recibir esta distinción fueron en el año 2010: Librería Mil Hojas, en las personas de Pilar García de la Iglesia y Agustín Félix Viñas, por su colaboración desinteresada en todos los proyectos que lleva a cabo Capitonis Durii; y La Tijera Teatro, por su apoyo en el montaje Zamora cercada a vista de gigantes, y en especial los integrantes Indalecio Álvarez, Antonio Crespo, Verónica Calvo, Jesús Ramos y María José Gutiérrez
En el año 2011, el colectivo quiso agradecer su ayuda a Andrés Moreno, el fotógrafo que inmortaliza todas las actividades desarrolladas por Capitonis y la donación de su obra fotográfica de forma desinteresada.
La otra distinción cayó sobre Carmen Ferreras, la comunicadora por su colaboración desinteresada en la presentación de eventos organizados por Capitonis, así como por su labor de difusión pública de las actividades del colectivo a través de la columna de opinión que publica en La Opinión-El Correo de Zamora.
Sonido e Iluminanción Pedro Galende
El entonces concejal Víctor López de la Parte en representación del Ayuntamiento de Zamora
Jaime Domínguez
Isabel Viñuela Vicente
32 33
El tercer año de instaurar esta distinción, en 2012,la A sociación reconoció a Isabel Viñuela Vicente por el compromiso que ha desarrollado con el colectivo, su siempre alegre, cordial y comprometido gesto en las actuaciones así como su compromiso y fidelidad llevando el nombre de la asociación allá donde fuera El otro galardón fue otorgado al Ayuntamiento de Zamora por su constante apoyo, la confianza depositada en el colectivo y en las actuaciones que promueve, así como por la cesión de la antigua estación de autobuses, convertida ahora en sede de Capitonis, y sin la cual la asociación no podría haber llegado a ser lo que es.
En el año 2013, Capitonis brindó su reconoci-miento a Jaime Domínguez por su colaboración altruista con la conservación del patrimonio del colectivo y el buen hacer de sus trabajos.
La empresa de iluminación y sonido Pedro Galende por su labor desinteresada y por su contribución al buen hacer de los espectáculos organizados por el colectivo cultural.
En el año 2014, la asociación nombró como Socios de Honor a Canal 8 de Zamora por la difusión de nuestro patrimonio y actividades que lleva a cabo el colectivo durante todo el año, apoyando a esta asociación con numerosos reportajes y entrevistas, que se emiten no sólo en nuestra ciudad, sino también a nivel regional por lo que ayudan a que uno de los principales fines de esta asociación, que es mostrar una parte de la cultura de Zamora para que llegue a diferentes lugares; y a la Policía Municipal de Zamora “en agradecimiento a su continua disposición a facilitar las salidas de la asociación, escoltando los desfiles y traslados de gigantes en la capital, así como los diferentes actos que esta asociación propone a lo largo del año en nuestra ciudad”.
Televisión Zamora
Andrés Moreno
Carmen Ferreras
La Tijera Teatro
Librería Mil hojas
Policía Municipal de Zamora
34 35
e n t r e v i s t aLuis Fernando GarcíaPresidente de la Asociación Cultural Capitonis Durii
Luis Fernando García Martín es el rostro visible que se vincula a Capitonis Durii, colectivo que preside desde su creación en 2005. Es de los so-cios fundadores de la agrupación y un hombre vinculado a las artes escénicas desde su niñez, un origen que tiene muy presente y que aporta en su planteamiento de colectivo.
-Capitonis Durii celebra su décimo aniversario, una década de vida que surgió a raíz de que un grupo de jóvenes que ahora ya son unos adultos. -Fuimos un grupo de jóvenes muchos de los cua-les teníamos vinculación con el grupo de teatro Tizona. En mi caso mis orígenes teatrales están re-lacionados con el grupo que hubo en la desapare-cida guardería La Cometa. Posteriormente, formé parte de Tizona, que dirigía la fallecida Elvira Fer-nández, una persona que ha sido muy importante en mi formación. Ese conocimiento y esos posos de las artes escénicas que tanto yo como muchos socios fundadores tenemos han hecho que ha-yamos diversificado nuestra manera de trabajar, pues no solo realizamos los tradicionales pasaca-lles con los gigantes sino que apostamos por otras propuestas que nos diferencian de otros grupos que cuentan con figuras de gran tamaño.
-Aquellos que se embarcaron en la función, entre los que figura usted, ¿se esperaban que Capitonis lograra sobrepasar el centenar de socios y promo-ver actividades a lo largo de todo el año?-Sinceramente, no. Nunca pensé que llegáramos a tanto. Empezamos siendo unas familias y unos jóvenes de los cuales todavía quedamos algunos,
34 35
“Capitonis es lo que es gracias a sus socios”
unos quince. Los gigantes no dejan de ser unas figuras impresionantes que hemos realizado con gran trabajo, pero lo importante de Capitonis son las personas que lo integran. Diez años después el colectivo sigue muy activo. Somos per-sonas que pensamos de maneras muy distintas, pero las relaciones perso-nales entre los socios son los que te hacen crecer como persona.
-Cuando ustedes comenzaron con sus gigantes en la ciudad solo existían los vinculados a Tradición y Música Popular, ¿cómo fue la acogida? -Los gigantes del Corpus, la Negra, el Ra-món, el Turco y el Abuelo, han creado una tradi-ción en la ciudad que ha hecho que la población aceptara de buen agrado la existencia de otras piezas... Además entre ambos colectivos se ha producido un hermanamiento que trasciende lo
público porque estamos en contacto y hemos quedado en que si en algún momento precisamos de cargadores, nos los pediremos. Somos colecti-vos distintos que tienen cabida en la ciudad.
-De lo logrado a lo largo de estos años destacaría…
-Hemos conseguido hacernos con cuatro gigantes, aunque el pro-yecto implicaba la construcción de dos piezas más, Diego Ordóñez y Sancho, pero tienes que decidir
priorizar. Además del patrimonio tangible, integrado por doña Urraca,
Arias Gonzalo, Bellido y el Cid así como los diez cabezudos que tienen unos ropajes
en buenas condiciones, se han logrado contar con unos instrumentos, un atrezzo y un vestuario para los desfiles, pero lo más importante son las per-sonas que forman parte del colectivo que tiene la suerte de disponer de una sede.
36 37
-Para usted ¿cuál es la niña de sus ojos?-Arias Gonzalo es el gigante para mí más especial, sin menospreciar al resto.
-¿Por qué?-Desde mi punto de vista es aquel que tiene la cara más especial y que transmite más. De hecho yo lo cargaba pero lo pasaba muy mal pues estando de-bajo tenía que estar pendiente de cómo iba el des-file, de tal manera que finalmente opté por dejar esta función a otra persona.
-En el colectivo cada uno tiene una función, desde portadores de estandartes, cabezudos, gigantes…-Todos somos iguales. Son tan protagonistas los socios que llevan un elemento en el desfile y se ven sus rostros como aquellos que van dentro de alguna pieza. Yo soy la cabeza visible de un amplio equipo de muchas personas que arropan las pro-puestas que efectuamos.
-¿Han vivido ciclos?-Como todos los colectivos. Hay años que tene-mos muchos jóvenes que colaboran como car-gadores, pero que al acabar el Bachillerato y em-pezar la universidad dejan la ciudad y con ello la asociación Capitonis.
-¿Cuál es el perfil del socio?-Ahora superamos las 130 personas, entre las que abundan más las familias con hijos, personas que trabajan en la ciudad y están echando sus raíces aquí junto con los jóvenes y los niños, que son el futuro.
-“Zamora cercada a vista de gigante” supone una de las actividades que organiza y quizá la que más visibilidad les otorga. -Es una propuesta que supone un hito dentro de la asociación y nos ha dado visibilidad social. Se trata de un espectáculo teatral donde hemos apostado porque los gigantes cobren vida gracias a las vo-ces de integrantes de La Tijera Teatro y de los car-gadores, quienes con su esfuerzo, hacen que las piezas se muevan de una manera concreta a lo que se une sonido y videos que completan la propues-ta. Percibimos que esta creación gusta porque en los pasacalles los niños identifican a cada uno de los gigantes, se saben sus nombres y los repiten. Ya este paso es muy importante para que conozcan la historia de la ciu-dad. A modo de ejemplo un niño, que ahora forma parte de la asociación, le hacía buscar a su madre por Inter-net quién era Urraca y se lo apren-dió de memoria.
“Zamora cercada a vista de gigante ha sido un hito en el colectivo y nos ha dado gran visibilidad social”
36 37
-Los principios fundacionales,¿siguen vigentes?
-Sí, nuestra filosofía era dar a co-nocer y promover la historia de
Zamora a través de los gigantes y ese objetivo lo mantenemos y hace que la gente quiera formar parte de la asociación.
-¿Cuál ha sido la mayor dificultad que han tenido que encarar?-El compromiso y el compromi-
so. En la sociedad actual es la-borioso que la gente se implique
activamente. No sé si con la crisis se ha acentuado, pero la realidad
es que miramos al otro por encima del hombro y nos cuesta más echar una
mano desinteresadamente.
-Suficientes apoyos…-Contamos con el apoyo del Ayuntamiento, no olvidemos que nuestra actual sede es una depen-dencia de titularidad municipal, pero a veces nos gustaría contar con más respaldos porque cuando salimos fuera damos a conocer Zamora y su his-toria fuera de los límites de la provincia. Por otro lado con motivo de este décimo aniversario todas las instituciones a cuyas puertas hemos llamado nos han respondido.
-Para la celebración de la década de vida han idea-do un amplio y sencillo programa de actividades. -Quisimos hacer algo especial con motivo del quinto aniversario, pero lo dejamos para los 10 años pues es una celebración mucho más redonda y significativa. Por un lado una exposición donde
reflejemos todo lo que ha sido Capitonis a partir de fotografías y videos a lo que se une una puesta en escena que ha gustado a la gente. Vamos a rea-lizar una gala en la que honraremos a todas las per-sonas que han formado parte de la asociación. En las anteriores galas hemos reconocido a personas que han colaborado con Capitonis y ahora se me-recen un homenaje quienes han hecho posible que exista. También hemos tenido una concentración con los gigantes amigos, con todos los grupos de gigantes con los que hemos colaborado como los de Mont Blanc o Torrejón de Ardoz y los de Zamora, entre otros. Además, hemos realizado un espectáculo de Zamora a vista de gigante por todo lo alto que sorprendió mucho al público por tratarse de una ubicación completamente nueva, entre otros aspectos.
-Desde el 1 de enero de 2016, ¿Qué reto afrontará la asociación?-Sin duda el principal es mantenernos. La asocia-ción tiene que mantener sus actividades y contar con el respaldo del público y de los socios.
-¿Capitonis contará con las dos figuras más que inicialmente pensaron tener?-Posiblemente sí. Es un proyecto a medio plazo porque económicamente supone un desembol-so que queremos afrontar con nuestros fondos propios procedentes de actuaciones o pasacalles, pues ahora mismo es complicado contar con el respaldo económico de instituciones y de firmas privadas. Quizá el primero sea Sancho y posterior-mente intentemos tener a la figura de Diego Or-dóñez a fin de completar el Cerco. No vamos a ha-cer ningún otro gigante femenino, pues queremos que el protagonismo lo siga teniendo doña Urraca.
“Son tan protagonistas los socios que llevan un elemento en el desfile y se ven sus rostros como aquellos que van dentro de alguna pieza”
38 39
La asociación ha organizado variadas actividades para festejar su década de existencia con la sociedad de Zamora.
Enero. Diez años en exposición
Un paseo por la historia de Capitonis, compuso “Gigante”, la exposición que pudo verse a princi-pios de año en la Alhóndiga y donde el espectador se sintió como un enano por la presencia de las cuatro figuras de gran tamaño del colectivo, a lo que se le unieron entre otros elementos de atrez-zo unas grandes huellas, una tarta y unas mesas de amplias medidas. Los primeros trajes de doña Urraca o Arias Gonzalo, las partituras compuestas por los músicos Jaime Gutiérrez y David Rivas para la Capilla de Ministriles, figuras recreaciones en cerámica de los cuatro gigantes, el hermanamien-to producido con la Asocición Cultural Tradición y Música Popular, el intercambio efectuado con los gigantes de Amics de gegant de Montblanc, ver-tebraron la muestra que contó con cientos y cien-tos de visitas.
Febrero. El arte con historia
El episodio histórico del Cerco ha protagonizado escasas representaciones plásticas. Una de ellas se encuentra en la Subdelegación del Gobierno y la efectuó en los años 60 del pasado siglo, el pin-tor Antonio Pedrero. El artista y socio de Capito-nis, desgranó la obra que realizó por encargo para engrandecer al primer gobernador histórico de la ciudad, Arias Gonzalo.
Marzo. La modernidad
Capitonis es un colectivo dinámico y alegre. Cuali-dades presentes en el lip dup efectuado en la plaza de la Catedral. En la grabación colaboró alrededor de un centenar de personas que sincronizaron sus labios, sus gestos y sus movimientos al son del po-pular tema de “Salta”. El trabajo servirá para dar a conocer a la agrupación.
ACTIVIDADES
38 39
Abril. La sapiencia más cercana
Un acercamiento a la Zamora medieval y a la tradi-ción gigantera, protagonizaron dos conferencias auspiciadas por el colectivo en el mes de abril. La primera corrió a cargo del historiador Florián Ferrero quien repasó la evolución urbanística de Zamora, entre otros aspectos. Por su parte, en el salón de actos de La Alhóndiga, Rubén Sánchez, experto en el ámbito gigantero, relacionó el ori-gen de esta tradición con el mito de los gigantes presente en la mitología y en la Biblia, y que ha lle-gado a la cultura popular.
Mayo. La representación
Doña Urraca, Bellido Dolfos, el Cid Campeador y Arias Gonzalo tomaron vida mediante la palabra de los integrantes de La Tijera Teatro y los movimien-tos de los gigantes de Capitonis en el espectáculo “Zamora cercada a vista de gigante. La asamblea de los muertos” en el Teatro Principal. Este monta-je supone la primera vez que las piezas ponen en escena una dramatización que no sea al aire libre.
Junio. Un paseo por el medievo
Zamora volvió a la época dorada del medievo en una cabalgata organizada por el colectivo dentro de las fiestas de San Pedro y en las que participa-ron 200 personas tales como la comparsa gana-dora del concurso de Carnaval de Zamora 2015 ‘Gonzalo de Berceo’, el Grupo de Danza Oriental de Cynthia Escudero de Benavente, la pareja de ca-bezudos de El Cid y Doña Jimena León, Bombos y Tambores de ‘Tocándar’ de Portugal, así como ca-ballos, cetreros, una carroza medieval , los gigan-tes y cabezudos de la asociación cultural.
Julio. Ocio para los socios
Los socios de Capitonis han vivido momentos de ocio con motivo del décimo aniversario. Así se desplazaron hasta León donde conocieron el Pan-teón de los Reyes, entre otros monumentos y han tenido una jornada de convivencia en la ermita de Valderrey donde los más pequeños pudieron dis-frutar con hinchables, entre otras atracciones.
40 41
Agosto. La noche gigantera
Más de 100 figuras entre gigantes, gigantillas y cabezudos de Corrales, Puebla de Sanabria, Camarzana de Tera, León, Aranda de Duero,
Villamuriel del Cerrato, Santa Cristina de la Polvorosa y Zamora, así como desde la
localidad portuguesa de Braga, participaron en “La noche gigantera”. Las piezas,
junto a la Asociación de Tamborileros Zamoranos y el grupo teatral “Proyecto
2000”, participaron en un recorrido por las principales calles de la ciudad, precedido
de una concentración de las piezas en Viriato para disfrute del público que
también pudo escuchar a Tradinova en un concierto nocturno.
40 41
Septiembre. Los gigantes en el Sillón de la Reina
Capitonis colgó el “ya no hay entradas” en la VII edición del espectáculo “Zamora cercada a vista de gigante”. Cerca de un millar de personas asis-tieron a los tres pases de la propuesta escénica que estrenaba texto, escrito por Braulio Llamero. Ubicado en el sillón de la Reina, contaba con una renovada ambientación y con música en directo. Además el colectivo montó un circuito de cámaras para que, a través de una gran pantalla, el público pudiera seguir con todo detalle el desarrollo del espectáculo donde unas hechiceras compartían protagonismo con doña Urraca, Arias Gonzalo, el Cid y Bellido Dolfos, cuyas voces pusieron inte-grantes de La Tijera Teatro.
Octubre. Un viaje por la historia de la estación
La antigua estación de autobuses. La historia de Capitonis. Un viaje en el tiempo. Estos tres fue-ron los ingredientes de una propuesta teatral que acercó a los zamoranos a la historia del colectivo en un espectáculo titulado “Acércate”. En el reco-rrido (una visita guiada dinamizada) una familia, interpretada por Ana Bringas y sus hijas, quedaba atrapada en el tiempo, en las instalaciones de la estación y mostraban cómo era el lugar hace unas décadas, cuando de ella salían autobuses y el uso que ahora hace Capitonis. La visita que duró cerca de 40 minutos permitió, a través de un guión es-crito por el colectivo, conocer las taquillas, las dár-senas, la cafetería o la entrada principal de la vieja estación así como descubrir cómo han cambiado y para qué las usa actualmente el colectivo cultural.
El Cerco hecho tramaMarifé Miguel García y José Ángel Casas Barrigón se impusieron en la categoría adultos, mientras que la joven Gema Llamero Illán lo hizo en la ju-venil, en el certamen de relatos promovido por la asociación. El jurado, integrado por la comunica-dora Carmen Ferreras, el historiador Rubén Sán-chez y los escritores Julio Eguaras y Emilia Casas, tuvo que escoger entre los 46 relatos a concur-so, 20 en el apartado juvenil, que englobaba a las creaciones presentadas por autores de entre 12 y 17 años, y 26 adultos. El dictamen de los expertos fue que, en la disciplina adulto, Marifé Miguel Gar-cía y José Ángel Casas Barrigón ganaran ex aquo el primer premio, mientras que el segundo quedaba desierto y el tercero recaía en Manuel José Gallar-do Sánchez. En juvenil ganó Gema Llamero Illán, el primer premio; María Mayoral Yagüe, el segundo; y Paula Piorno, el tercero. Los premiados recibie-ron cheques para canjear por material en la Libre-ría Mil Hojas.
Galardonados, integrantes del jurado y de Capitonis
Premiados
42 43
Gadea Palacios gana el concurso de dibujo navideño
La niña Gadea Palacios Alonso, de 12 años, se im-puso en el concurso infantil de dibujos navideños “Capitonis y la Navidad”. A la iniciativa, que cum-plía su quinto aniversario, concurrieron un total de 200 textos. El dictamen del jurado, dado a cono-cer en un acto en La Alhóndiga, determinó que el segundo premio correspondía a Diego Fernández Merino, de 12 años, y el tercero a Alejandra Hi-guero Puente, de 5 años, en tanto que Raúl Prieto
Los ganadores con integrantes del jurado
La niña Gadea Palacios recibe su premio
Alvaredo, de 8 años, logró una mención especial. La propuesta de Gadea Palacios, quien situó el Misterio y los gigantes bajo el Puente de Piedra, ha ilustrado la felicitación navideña del colectivo.
Además, dada la coyuntura actual, Capitonis Du-rii también quiso acordarse de los niños menos afortunados y para acceder al salón de actos del espacio municipal hubo que entregar alimentos no perecederos destinados a Compartimos con-tigo. Se lograron cerca de 200 kilos y juguetes que la asociación ha distribuido entre menores de la provincia.
breves
42 43
Zamora se vuelca con la Cabalgata
Entre 15.000 y 18.000 espectadores, según los datos facilitados por la Policía Municipal, acu-dieron el pasado 5 enero de 2015 a recibir a los Reyes Magos de Oriente en uno de los desfiles más multitudinarios de los últimos años y que volvió a ser coordinado por Capitonis Durii, gra-cias a la confianza depositada nuevamente desde el Ayuntamiento. En esta ocasión el séquito real que acompañó a Gaspar, Melchor y Baltasar por las principales calles de la ciudad lo integraron más de 700 personas, de distintos colectivos culturales y deportivos de la ciudad que colaboraron desinte-resadamente, así como seis carrozas, una de ellas patrocinada por Gaza y otra por el Centro Comer-cial Valderaduey. A mayores, Capitonis estrenó una plataforma con el Cazador de Sueños.
La familia Capitonis Durii Momentos de la Cabalgata
44 45
Adiós a Don Carnal
Un año más los correligionarios de don Carnal y doña Cuaresma pusieron fin a los festejos de car-naval en el ya tradicional Entierro de la Sardina, or-ganizado por el colectivo. La comitiva la integra-ron los seguidores de don Carnal, que abogaban por la fiesta y los excesos en la pelea desarrolla-da en la plaza, donde doña Cuaresma y los suyos apostaban por la mesura y el ayuno.
Momentos del entierro de la sardina
breves
44 45
En el Congreso de Nuestra Madre
La asociación Capitonis Durii llevó a cabo la re-presentación del Motín de la Trucha en la iglesia de San Cipriano, para los cientos de asistentes al congreso de Nuestra Madre, celebrado en octubre en la ciudad.
Representación del Motín de la Trucha
46 47
e n t r e v i s t aLucía González Bringas Una socia de 10 años de edad
Lucía González Bringas, desde hace bastantes años, está vinculada a Capitonis. “Era casi un bebé”, dice ella entre risas. Comenzó su relación con el colectivo sin ser socia, aunque más tarde su hermana y ella se inscribieron y posteriormen-te lo hizo su madre. Esta niña representa la nue-va generación y el futuro dentro de la asociación cultural, un colectivo del que ella habla con una gran alegría e ilusión. A sus once años compagina sus estudios de 6º de Primaria en el colegio Sa-grado Corazón con su pertenencía al Club de Sal-vamento Dragones y, claro está, a Capitonis Durii.
Lucía, ¿cómo conociste la asociación cultural Capitonis? Comencé a colaborar cuando tenía unos tres o cuatro años. Mi madre conocía a integrantes de Capitonis que habían formado parte de Tizona y le dijeron que necesitaban a niños pequeños para representar la persecución de los romanos en el belén viviente de la Cabalgata. Recuerdo que salía con Ana Gallardo con un corderito que llevábamos atado con una cuerda, creo que fue para una actividad para la asociación de comerciantes durante una Navidad. Fue muy divertido (risas). Luego mi hermana Cristina y yo entramos en el año 2008 y más tarde mi madre.
¿Cuáles han sido tus funciones dentro de los desfiles?Empecé tocando una campanita al inicio. También he llevado un estandarte que se hizo para los niños. Luego iba al lado del estandarte, he tocado un tambor y ahora salgo con un cabezudo, con la abuela. Los pasacalles son muy divertidos, sobre todo, cuando nos desplazamos a pueblos. Nos lo pasamos muy bien en el autobús todos juntos como una gran familia. También participo en las Cabalgatas. He salido en la carroza de unos de los Reyes Magos, en concreto en la de Melchor,
46 47
y en otra estructura dedicada a Egipto. Además participo en las actividades que organiza Capitonis para los niños como el concurso de dibujos, aunque el último año no me dio tiempo a remitir el mío. (Risas).
De todos los elementos que constituyen los desfiles, para ti ¿cuál resulta el más especial? El gigante de doña Urraca. Me gusta mucho porque es la única mujer de los gigantes y era muy valiente en la época en la que vivió.
¿Te gustaría llegar a cargar alguno de los gigantes?No, no pero sí un cabezudo, quizá Adela porque lo ha llevado mi madre, que se animó a formar parte de Capitonis porque son actividades que podemos compartir mi hermana y yo con ella.
De todas las salidas que habéis realizado, ¿cuál ha sido para ti la más especial?Las que hemos realizado a Braga, en Portugal. Hemos ido ya varias veces pero me gusta mucho ir. Ves muchos grupos de gigantes distintos a los nuestros y el público sabe qué es un gigante y qué un cabezudo.
¿Había más niños cuando te apuntaste?Sí, había más, aunque de esa época soy la única que queda. Me lo paso muy bien, me divierto mucho porque siempre hay algo que hacer. Además a los niños que se incorporan los intento ayudar como a mí me han ayudado. Ahora somos bastante niños y quiero seguir participando en el grupo porque ya me dan ciertas responsabilidades.
En el espectáculo de Zamora cercada a vista de gigante ¿has participado?En la última edición salí con la Abuela. Sabía que iba a ver mucho público, pero no estaba nerviosa porque tampoco veía mucho a la gente. Además
estoy acostumbrada a estar delante de la gente por los pasacalles.
¿Les explicas a tus amigos qué es Capitonis?Sí, a mis compañeros les digo que formo parte de un grupo que da a conocer cosas de la historia de Zamora y que es divertido. De tanto hablarles hasta se ha hecho del grupo una amiga.
“La asociación para mi es una gran familia”
“He pasado por distintas funciones en los desfiles y
me gustaría llevar el cabe-zudo de Adela”
48 49
I CERTAMEN DE RELATOS DE CAPITONIS DURII
La Niebla1er premio adulto ex aequoJosé Ángel Casas Barrigón
Es cierto que sufro de terribles jaquecas cuando la niebla aparece en la ciudad y permanece agarra-da a los muros durante días enteros, que parecen siglos latentes dentro de mi sien. Es cierto, pero no ha sido suficiente excusa para posponer el viaje que me lleva ahora lejos de la ciudad. Al menos es-pero que el camino me lleve allá donde el sol brilla y me olvide de la niebla que no deja ni ver las tie-rras del Campo de la Verdad.
Esta mañana, antes de partir, paseé hasta la mu-ralla del mediodía para despedirme del río y ape-nas si intuí sus aguas. La niebla se ciñe a la ciudad como si no hubiera pasado suficiente cerco con el impuesto por el malogrado rey, asesinado hace ahora tres lunas.
He llorado a mi madre los últimos días para que intercediera ante padre con el fin de impedir mis esponsales, clamando que no puedo amar a quien no conozco. Pero ella ni se inmutó, dijo que la alta cuna no entiende de amor, sólo de alianzas. Y para consolarme, apuntó que con el tiempo todo se cura, todo se disipa, como terminaron haciendo las huestes del rey Sancho con el sitio de la ciudad.Pero eso no me animó. Al contrario, me trajo el recuerdo mi aventura fallida con un caballero cas-tellano que participaba en el sitio y que a punto estuve de confesarle, ya desesperada, a mi madre. Pero habría empeorado mi situación si le hubiera contado que lo conocí en el palacio de Doña Urra-ca, antes del cerco, cuando se negociaba nuestra ciudad como si de lana se tratara y que luego, para seguir viéndolo, me escapaba de la ciudad salien-do por el portillo de la muralla norte y nos veía-mos en secreto rezando en la iglesia de Santiago. Nunca nadie me dijo nada. Para todos era sólo una joven dama con devoción por el apóstol. Qué daño podría haber hecho a tan aguerridos caballeros.
Pero poco importa dónde y cómo lo conocí. Si no por qué lo perdí.
Confieso que no me alegré cuando el ejército fi-nalizó el sitio tras la traicionera muerte del rey Sancho. Debería haberme alegrado por el fin de las penurias que habíamos pasado por tan largo
sitio, porque incluso hubo gentes que sucumbie-ron al hambre. Me siento traidora a mi pueblo por pensar así, pero el amor es un sentimiento que lo puede todo y me volvió egoísta. Es más, recé para que el sitio continuara, rogué a Dios volverle a ver. Pero nuestro Señor se ocupó más de los desam-parados y de los sedientos. Y mi amado se fue, y con él la calidez del amor y la del verano que ya era otoño, pero ese otoño que enciende todavía un sol furioso.
Ahora ya es invierno y la cencellada son los hue-sudos dedos de la niebla que también han queri-do tocar mi corazón. Se fue él y ahora es mi turno, pero no seguiré sus pasos. Y me pregunto qué hará él allá en tierras de Carrión, si también se agarran las nieblas, si pensará en mi amor, si mi rostro se borra de su memoria igual que en mí acontece con el suyo, como si la niebla también hubiera entrado en mis recuerdos.
He esperado, ilusa de mí, a que regresara a una ciudad que se llenó de traiciones. Han sido me-ses sintiendo en el corazón una terrible punzada, como si el hierro conjurado que traspasó al rey hu-biera alcanzado mi cuerpo, cuando pienso en que lo perdí, cuando pienso que él se fue con la idea de mi cobardía. Pero no fue culpa mía no acudir al encuentro con él y escaparme en sus brazos de hierro, en el galope de su corcel.
Fue el destino que guardaba Dios para el rey de Castilla, para nuestra señora Urraca y, en fin, para todos los zamoranos. El destino del que se segui-rá hablando durante años. Aunque a veces pienso que fue el mismísimo diablo quien intervino, que el caballero que traspasó el portillo no era al que llamaban Bellido Dolfos, sino el mismísimo Satán.Quién más cruel que el diablo para acordar mi fuga y el regicidio en el mismo día. Y quién más des-almado para coincidir el momento en el que me disponía a salir de la ciudad con el de la entrada en ella del caballero Bellido.
El mismo día, el mismo momento y el mismo pos-tigo. Maldigo mi destino.
Entró a caballo, al galope, su mirada era de sangre y apretada la mandíbula. Casi caigo de mi montu-ra ante el arrebato de su caballo. Y luego observé impotente cómo dos hombres rudos trancaban la puerta. Y desatinada desmonté del caballo y caí ante la puerta, y no me importó ensuciar el vestido
48 49
porque comprendí que todo estaba perdido. Pero la rabia me llevó a golpear la puerta, fuerte al no-tar la indiferencia de los hombres y cuando del otro lado también la golpeaban y se escuchaba la voz furibunda de un caballero a grito de traidor. Ojalá pudiéramos habernos ayudado, él para entrar en Zamora y yo para salir de sus murallas para siempre.
Pero el hidalgo que puso desenlace al sitio, fin a mi aventura, se giró en rampante movimiento, me agarró del brazo y me previno que nadie entraría en la ciudad aquel día. Y ya no hice más que llorar porque quería reunirme con mi amado junto a la iglesia de Santiago y marcharnos como habíamos acordado, y escapar del desposorio que ahora ya me espera más allá de la niebla.
Yo maldigo a Bellido, aunque algunos lo quieran llamar leal, y al rey Sancho por su codicia de mal hermano. Maldigo la niebla por la jaqueca que me acompaña en el camino, porque no me ha dejado decir adiós al Duero y porque al echar la vista atrás no puedo ver la muralla de mi ciudad, tan dorada, tan bien cercada.
50 51
La Luz de la Historia1er premio adulto ex aequoMarifé Miguel García
Dicen los que poco pueden ver que las piedras no saben, dicen los que poco pueden sentir que las piedras no hablan, pero las piedras han visto y las piedras hablan. Su voz es silenciosa, susurran su historia sólo a aquellas almas profundas que saben inclinar su mirada a los cimientos que horadan la tierra, tierra de la que provienen, almas que elevan la vista, que buscan curiosas la última voluta de la aguja más alta, aquella que toca la magia del cie-lo. Ellas han sido testigos de lo único valioso con lo que llegamos a este mundo y nos vamos de él, la vida de todos aquellos que las caminaron, las pulieron, las acariciaron e incluso de quienes las agredieron y derribaron, algunas de ellas han sido polvo como todos acabamos nuestro recorrido en este mundo, otras han permanecido firmes al paso del tiempo, al devenir de la historia y así po-der contarla.
Lucía conducía con el cansancio acumulado de varias horas de carretera, las últimas bajo un agua-cero intenso que le obligó a reducir la marcha, llegaría tarde a su nuevo destino, más tarde de lo previsto. La noche había caído hacía ya varias ho-ras. Nunca había cruzado la frontera de sus mon-tañas ni se había desprendido del perfume del mar en su piel. Lucía venía del norte y la vida pese a su juventud, la había querido invitar a empaparse de tierras castellanas. La salida de Asturias era difí-cil, pareciese que ni los montes ni montañas qui-siesen perder a sus hijos, pero el destino se forja donde los vientos soplen favorables y esta vez so-plaban al sur. Hacia tierras zamoranas. El puerto sin embargo, tal vez furioso por no poder retenerla le regaló la última nevada y así Lucía despidió a su tierra despacio, sin prisa, pendiente de la noche salpicada por estrellas blancas que acudían a de-cirle adiós golpeando su parabrisas. Lentamente se fueron espaciando y al frente una brillante y poderosa luna iluminaba la amplia tierra de aco-gida. Una madre con los brazos abiertos no la hu-biera recibido mejor, el frio era intenso pero la cal-ma absoluta. Su mirada contemplaba extasiada el sobrecogedor espectáculo negro-azulado de los campos, las siluetas y esa inmensa esfera brillan-do en lo alto. Tal vez por eso el tiempo se le había escapado y ya pasaba la medianoche cuando su
coche entraba en la ciudad. Zamora no estaba cal-mada, una tremenda tormenta le daba la bienve-nida. Lucía entraba a lo grande en la tierra de Doña Urraca, los relámpagos iluminaban y recorrían el cielo en todas direcciones, un trueno la hizo saltar en su asiento, jamás en su tierra había visto seme-jante poder de la naturaleza desencadenado, el agua como un torrente no le permitía ver apenas la carretera, era imposible seguir con seguridad. De-tuvo el coche, había mucha oscuridad pero era una temeridad continuar. Mientras el temporal se apa-ciguaba desempañó su cristal y descubrió el con-torno de la muralla, poco a poco aquel fragor casi de batalla desapareció dando paso a una calma y a un silencio casi abrumador y Lucía anheló acercar-se a ella, respirar el aire puro y cargado tras la tem-pestad, subir aquellos peldaños empapados y ver qué era aquella mancha oscura en la muralla que desde el coche le pareció una puerta abierta en el brillante lienzo de piedra. Nadie saldría con seme-jante tiempo, estaba tranquila. Ascendió el cami-no de tierra y los peldaños uno a uno. Su asombro por la belleza y magnitud de aquella puerta de en-cuentros y su perplejidad y temor fueron uno. Bajo el arco, pareciese que aguarda su llegada una mu-jer de mirada profunda y ademanes suaves. Como si fuese plena tarde saludó a Lucía y la invitó a que se sentase, lejos de sentir inquietud ya, Lucía aceptó y comenzó un diálogo que de fluido brota-ba sin palabras. Explicaba la mujer que gustaba de salir en las peores tormentas porque le recorda-ba el sonido de lejanos días en los que los aceros se cruzaban, el estruendo de los hombres defen-diendo el honor y el sitio de la joya amurallada, y una reina bien plantada, dispuesta a vender muy cara la afrenta de quien hermano de sangre pre-tendía arrebatársela, no por derecho, que deseo de su padre había sido que de Zamora fuese reina Urraca, sino por ambición y codicia, veneno que recorriendo la sangre del poderoso lo ciega frente a una hermana y del padre si terciara tiñendo de ultraje y saña. Don Sancho, dijo la dama, Don San-cho era quien atacaba, quien cercando la ciudad pretendía derrotarla y acabando con la vida de los hijos de la ciudad turquesa, como árabes llamaban. Siete meses y seis días y las fuerzas se agotaban, esa tierra que has pisado, explicaba la noble dama, empapada está de sangre de quienes guardar-la juraban. Lucía comprendió entonces bajo qué arco se encontraba, la Puerta de la Traición susurró emocionada. La mirada de la dama se tornó fría y dura. “Cuidado niña, mide bien tus palabras” aho-ra Lucía percibió el sonido real de una voz firme y
I CERTAMEN DE RELATOS DE CAPITONIS DURII
50 51
brava, a nadie más que a una reina podía pertene-cer esa forma de expresar casi una amenaza. Lucía sintió un escalofrío pues percibía que algo allí no encajaba, pero antes de poder reaccionar volvió la sensación de embriaguez al escuchar de nuevo la voz suave que había cautivado su atención desde el principio. Has de saber querida niña, que las pie-dras que te rodean están inquietas, no han pasado mil años, ni este siglo finalizado, pero antes que esos mil años caigan sobre los recuerdos de estas murallas, esta puerta reclamará el honor de aquel que junto a su señora libró a Zamora de la injusta codicia de un rey insaciable de tierra y poder, de Sancho, cuyo nombre aún me duele cuando sale de mi boca. Antes que mil años pasen ya no se oirá más Traición bajo esta bóveda, estos bloques re-clamarán Lealtad como su nombre. La justicia ha de llegar para quien caballero de su reina y cum-pliendo con su juramento de honor, liberó a esta ciudad del asedio, pues ese fue el mandato de su señora. Pero la historia querida niña no es justa y ya van siglos de espera a que su nombre, Vellido Dolfos, se cubra de honor y gloria. Has escucha-do una bella historia en esta tormentosa noche de octubre y allá donde vayas sólo te pido una cosa, rígete por la nobleza y justicia en tus actos. Y aho-ra que sabes la historia cuéntala y explica al mun-do que la historia se envilece y quien mas gloria merece es quien más deshonrado acaba, pero no siempre es eterno, pues con el paso del tiempo la verdad es revelada. Gloria para mi Vellido, gloria a su valor y hazaña.” En ese momento comenzó a llover con fuerza, Lucía trató de refugiarse del agua y al girarse la mujer ya no estaba. La buscó para despedirse y casi en vilo bajó a su coche sin darse cuenta de que estaba empapada. En el cami-no el sereno que hacía la ronda bajo su paraguas se ofreció a acompañarla. La miró con extrañeza, no eran horas de paseos por la muralla. Lucía le contó la historia y el hombre con calma le dijo :”Señorita, ha sido usted afortunada, y es un placer conocerla, pues pocas son las personas y siempre excepcio-nales que han merecido las palabras de la Señora, la Señora de Zamora.”
52 53
Sueños Gigantes1er premio juvenilGema Llamero Illán
“Miguel abre los ojos y descubre ante sí una vista espectacular: una gran muralla rodea la ciudad que conoce como la palma de su mano, la ciudad que recorre día tras día, por la que callejea sin parar en-contrando una nueva sorpresa a cada paso.
En cambio, algo en el ambiente ha cambiado, algo le dice que tras la muralla le espera la mayor sor-presa que jamás ha visto. Miguel comienza a reco-rrer el camino que le lleva a una puerta en la mu-ralla, oculta por la vegetación. Al llegar a la misma, tropieza con un caballero que sale de la ciudad, un gran hombre, al cual no reconoce en el momen-to, pero ha visto antes en algún sitio. Miguel entra en la ciudad y se deja llevar por su encanto, por su ambiente, por su majestuosidad. Caballeros y da-mas recorren la ciudad. Hay un mercado en la pla-za en la que se encuentra, un mercado medieval. Animales en venta, alimentos que pequeños niños sin dinero intentan llevarse como premio, sin ser descubiertos. El chico se frota los ojos, pero no. No son imaginaciones suyas. Se encuentra en su pre-ciosa Zamora, pero durante la Edad Media.
En ese momento, llega un carruaje escoltado por varios hombres. Se detienen en el medio de la pla-za y de él baja una hermosa dama, ataviada con un vestido rojo con bordados dorados como el sol y muchos otros colores que realzan el arcoíris en su mirada. No es una dama cualquiera. Es la señora de Zamora. Majestuosa, gigante. Un velo blanco cubre toda su espalda para llegar, como una nube, flotan-do hasta el suelo. La imagen es sobrecogedora.”
De repente suena la alarma. Es el tercer día que sueña con la Edad Media, con damas y caballeros, y como cada noche, se queda con ganas de más.
Miguel se prepara para ir a clase. Allí no hace más que pensar en sus sueños, salvo en la clase de His-toria, en la que se acerca más al mundo medieval para conocer sus costumbres, su vida. El resto del día se le hace muy largo. Durante la tarde, decide ponerse a dibujar aquello que ha visto en sus sue-ños. Dibuja a la dama del vestido rojo, al hombre que salía de la ciudad. Dibuja la muralla bajo la luz del atardecer, con el castillo coronando la vista.
Pero sólo desea que llegue la noche. En el momento de acostarse, justo antes de dor-mirse, Miguel ya sueña despierto con lo que le de-parará esa noche…
“El ambiente está mucho más tranquilo que el día anterior. Pero no es una tranquilidad agradable. La tensión y el miedo gobiernan las calles de la ciudad. Miguel vuelve a ver salir al mismo hombre por el portillo de la muralla. Sigue sin recordar quién es.
Caminando hacia el castillo, Miguel se da cuenta de que está cerrado. Algo grave tiene que suceder, aunque no se lo imagina. ¿Qué puede hacer que una ciudad alegre como Zamora se encuentre en esa situación?
De repente se abren las puertas del castillo. La dama del día anterior sale acompañada de un hombre con una capa en la que se lee “Arias Gon-zalo”. Miguel recuerda haber oído mencionado este personaje en algún lugar. Están discutiendo, pero cuando trata de oír la conversación…”
Toc toc. La madre de Miguel interrumpe su sueño.
-Despierta, hijo, y prepárate. Te tengo una sorpresa.
Nervioso, se levanta para desayunar y prepararse. Sólo lamenta no haber podido descubrir que suce-de en la ciudad. Es sábado, y cuando madre e hijo salen a la calle, el sol está ya brillando en lo alto. Miguel no sabe hacia dónde van ni en qué estará pensando su madre. Sigue teniendo en su cabeza a esos personajes. Los que aparecen cada noche, los que no había visto antes. Sumergido en sus pensamientos, empieza a escuchar música me-dieval. Pero no está soñando. Levanta la mirada y a lo lejos ve enormes figuras bailando al ritmo de esa música.
-Estos gigantes representan la historia del Cerco de Zamora – le dice su madre. – Pensé que te gus-taría verlo.
Miguel no tiene palabras de agradecimiento para su madre. El asombro que le inunda pronto se transfor-ma en felicidad, aunque luego cambia a sorpresa.
-¡Son los personajes con los que he soñado es-tas noches!
Efectivamente, ante sus ojos aparecen las imáge-
I CERTAMEN DE RELATOS DE CAPITONIS DURII
52 53
nes que tan bien conoce. La primera en aparecer es la dama del vestido rojo con bordados de mu-chos colores, doña Urraca. Después pasa Arias Gon-zalo, el caballero de la capa. Algo falla. Detrás de es-tos dos aparecen otros dos personajes, pero Miguel sólo conoce al último, el hombre que vio salir las dos noches anteriores de la ciudad. Es Bellido Dol-fos. Sin embargo, no sabe quién es el otro caballero.
-Ese es el Cid, Rodrigo Díaz de Vivar – le dice su madre ante la mirada de duda de su hijo. Miguel asiente recordando todas las historias que ha oído de ese caballero, del Cid.
Después de ese maravilloso espectáculo, la madre de Miguel le cuenta a su hijo la historia del Cerco; cómo Fernando I de Castilla divide su reino entre sus hijos; cómo Sancho II, hijo mayor y, por tanto, heredero legítimo de todo el reino, reconquista el territorio de sus hermanos; cómo Zamora resiste al Cerco de 7 meses; cómo Bellido Dolfos mata a Sancho II… Todo empieza a encajar en la cabe-za del chico. Cada vez que vio salir a Bellido por el portillo representaba ese momento en el que decidió ir a por el rey de Castilla. La soledad y el miedo en las calles se debían al Cerco…
Esa noche Miguel sueña. Sueña la historia com-pleta del Cerco, sueña con el Cid, con Sancho II. Esa noche, Miguel vive las aventuras de su ciudad como si realmente estuviera allí. Defiende a su se-ñora de Zamora hasta la muerte sin dudar, celebra el final de ese Cerco de 7 meses como si los hubie-ra sufrido. ¡Qué grande es la historia de Zamora!
“Grandes hombres, grandes historias, grande Za-mora. ¿Grande? Gigante.”
54 55
54 55
La celebración de los diez años de la asociación cul-
tural Capitonis contó con una gran fiesta tanto para
sus socios como para los cientos de zamoranos que la
respaldan en cada una de sus salidas y de sus pasaca-
lles. El marco, el nuevo teatro de la ciudad, el Ramos
Carrión. La celebración correspondió a una gala llena
de emoción, ilusión y muchas sorpresas para los ocu-
pantes del patio de butacas, entre los que figuraban
algunos de los primeros socios del colectivo puesto en
marcha por unos jóvenes.
56 57
Un número de telas aéreas acompañada de música en directo dio la bienvenida artísticamente a los asistentes, mientras que la conductora de la gala, Carmen Ferreras, hacía lo mismo de manera verbal.
Tras la salutación, Cynthia Escudero y sus alumnas, vestidas de negro y blanco, realizaron una coreografía con unas imágenes de fondo y formaron la palabra Gigante sobre el escenario.La década de vida del colectivo, puesto en marcha con gran ilusión por un grupo de jóvenes, fue recordada por Carmen Ferreras, Socia de Honor de Capitonis, quien aludió a la labor social que lleva a cabo la agrupación que cuenta con el reconocimiento de interés municipal.
La sorpresa aterrizó por primera vez en el escenario a cargo del socio José Vidales, que en un número de magia interactuó con el público y eligió a cuatro voluntarios a los que atavió de manera similar a cómo desfilan los gigantes del Corpus. De repente, el Ramón, la Negra, el Abuelo y el Turco, para sorpresa de los presentes, aparecieron en el Teatro Ramos Carrión. Los gigantes de la ciudad, en su primera aparición pública tras ser restaurados, bailaron ante los zamoranos y socios de Capitonis, colectivo con el que están hermanados desde hace varios años.
A lo largo de esta década de vida la agrupación cultural, que trabaja en la divulgación de la historia de Zamora tanto en la provincia como fuera de ella, ha agradecido la colaboración de distintas personas y entidades que han apoyado su labor con el reconocimiento de Socio de Honor, unos galardonados que recordaron en la gran fiesta. Además, los artistas que han ayudado a Capitonis también tuvieron su espacio en la gala mediante la proyección de distintos saludos remitidos por, entre otros, Rosa Cedrón, que actuó en la gala de 2014; el folclorista Alberto Jambrina que junto con sus compañeros de Tradinova colaboró en la Noche Gigantera; el cantante Miguel Nández, o el colectivo portugués Tocándar, que ha tocado para los amigos de Capitonis.
Otro de los grupos cercanos a Capitonis que no quiso perderse la celebración correspondió a Amics dels Gegants de Montblanc, agrupación gigantera con la que está hermanado Capitonis como pudo verse en un vídeo que se proyectó. Varios representantes, con su presidente a la cabeza Iván Besora, acudieron para felicitar en persona a los zamoranos y les entregaron una réplica a escala de los bustos de varias de sus piezas de gran altura.
56 57
Desde Tarragona a Cádiz. De una punta a otra de la geografía nacional Capitonis cuenta con colaboradores. Y desde la Tacita de Plata se sumó a felicitar a la asociación Marisa Gallardo, cuya familia residente en Zamora está implicada en el colectivo y precisamente su hermano, Manuel, presente entre el público, fue buscado por la presentadora para ofrecerle esta sorpresa.
Pero la gran sorpresa de la noche correspondió al escultor zamorano Jaime Domínguez, que anunció públicamente el regalo a Capitonis Durii de un nuevo gigante como obsequio de sus diez años. Con la nueva pieza, que corresponderá al rey don Sancho y que previsiblemente será estrenado en San Pedro de 2016, el colectivo cultural contará con cinco gigantes gracias a la generosidad de este hombre, Socio de Honor, que ya realizara a Bellido Dolfos y el Cid.
En el transcurso de la gala, el quinteto zamorano de Voces de Bolero inundó de romanticismo la sala. Las voces de los cantantes entonaron composiciones tan conocidas como “Reloj” o “Siempre” para deleite de muchos de los presentes, a lo que se sucedieron las jóvenes bailarinas de Cynthia Escudero que, con su ímpetu en cada movimiento de la coreografía, alegraron al público
El flamenco también dispuso de su espacio de la mano de la artista zamorana Soledad Luna. La solista en esta ocasión, acompañada al toque por Luis González, interpretó distintos palos desde tientos, malagueña, hasta algún fandango dando buena cuenta de su gran potencia de voz que en los últimos meses está orientado hacia este arte.
Posteriormente, las integrantes del grupo de Cynthia Escudero emergieron de entre el público y de los pasillos en una nueva coreografía que captó la atención de los asistentes a la gala la que se sumó el cantante Miguel Nández, quien ya actuara en la gala del colectivo celebrada en 2013 a favor de Unicef. En esta ocasión, el vocalista andaluz quiso compartir la celebración del colectivo interpretando temas de su último disco así como de sus álbumes anteriores al tiempo que deleitó con un popurrí de versiones de piezas que cantó en su paso por el concurso Operación Triunfo que le lanzó a la fama.
Y una nueva sorpresa puso el punto y final a la gala. En esta ocasión el homenajeado correspondió al presidente de Capitonis. Luis Fernando García recibió el reconocimiento público del colectivo y de los asistentes por su labor de una década al frente del timón de la asociación que suma más de 120 integrantes.
Una celebración llena de alegría, sorpresas y arte con mayúsculas entre amigos.
58 59
58 59
60 MT