Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarResidências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarPublicação da Editora do Administrador • Ano IV • Número 5 • Junho / Julho 2011

Casa Cor 2011

A Automação deAna Hickmann

Entrevista: visão de negócio

Tecnologia: controle completo de automação

Capa_AR05_02.indd 1 7/18/11 4:22 PM

Untitled-3 1 7/18/11 11:28 AM

Carta ao Leitor

3Automatizar

Nossos produtos e eventos:Informando melhor

A valio que é isso o que está acontecendo na indústria brasileira

de automação residencial e predial, isto é, estamos informan-

do melhor.

De acordo com a Semiótica, uma ciência da linguagem, a diferen-

ça entre a comunicação e a informação está na resposta do receptor da

mensagem. Se este toma conhecimento do fato, mas não tem nenhuma

atitude, dizemos que houve uma comunicação. Entretanto, se o recep-

tor toma conhecimento do fato e tem uma nova atitude a partir desta

mensagem, dizemos que houve uma informação. Assim, considerando

a evolução no conhecimento e na utilização dos sistemas de automação

residencial, estamos realmente informando melhor.

Esta evolução na utilização foi percebida, por exemplo, na Casa

Cor São Paulo 2011. Nos anos anteriores, a pouca automação presente

prestava mais um papel decorativo do que funcional. Este ano, viu-se

muito mais automação e, o melhor, apresentada de uma forma mais di-

nâmica (confi ra a cobertura à pág. 28). Um outro sinal que já mostramos

em outras edições é a crescente utilização da automação em edifícios

residencias (ver pág. 12). Há, ainda, outras novidades como a aplicação

predial no Condomínio da FIERGS (pág. 18) e em adegas (pág. 21). Para

que esse processo aconteça, felizmente a indústria brasileira conta com

muitas novidades e avançadas tecnologias (ver reportagens às págs. 8,

24, 26 e 32).

Márcio Pereira de Mello, diretor da Controllar, em entrevista à Revis-

ta Automatizar (pág. 34), também destacou claramente importantes pontos

para o sucesso da automação residencial que, por sinal, está muito bem

empregada na casa da apresentadora Ana Hickmann (pág. 14).

Boa leitura e bons negócios a todos.

Simone Martins SouzaDiretora Executiva

simone@artsim.com.br

www.revistaautomatizar.com.br

Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011Painéis Setoriais 2011

Informações sobre os painéis setoriais realizados em 2009 e 2010 estão disponíveis em

www.tecnologiademateriais.com.br

Tel. (11) 2899-6395consultoria@artsim.com.br

Objetivo e estrutura do evento:Os Painéis Setoriais mostram soluções técnicas em composites, poliuretano ou plásticos de engenharia para diversos setores industriais

Conteúdo:Cerca de seis palestras técnicas, ministradas pelos patrocinadores, focarão, matérias-primas e tecnologias para um determinado setor industrial. Cada palestra terá cerca de 40 minutos. Os palestrantes podem complementar o conteúdo apresentado através da distribuição de material técnico aos participantesPúblico:

O evento tem um público estimado entre 80 e 100 pro� ssionais.De acordo com a metodologia dos Painéis Setoriais, a participação é gratuita ao público, entretanto dirigida e exclusiva para pro� ssionais de cada setor industrial

Mídias de Divulgação:1) Convite na Revista Composites & Plásticos de

Engenharia2) Convite na Revista Poliuretano 3) Convites/releases/comunicados técnicos on line4) Site www.tecnologiademateriais.com.br

(divulgação do evento) 5) Materiais de apoio distribuídos no evento (crachá,

cronograma, � cha de contatos, entre outros)6) Logo em dois banners no dia do evento 7) Releases pós-evento (assessoria de imprensa) 8) Cobertura na Revista Composites & Plásticos de

Engenharia ou Revista Poliuretano 9) Certi� cado de participação 10) Site www.tecnologiademateriais.com.br (cobertura

do evento)

Benefícios do Patrocinador: 1) Palestra técnico-comercial de cerca de 40 minutos 2) Distribuição de material técnico e/ou comercial

aos participantes 3) Colocação de banner no local do evento 4) Divulgação de seu logotipo em todos os

materiais de divulgação do evento 5) Publicação da cobertura da palestra de sua

empresa na Revista Composites & Plásticos de Engenharia ou Revista Poliuretano

Cota de patrocínio para 2011:Painéis no Brasil1) 1 Painel = R$ 5.800,00 (novo patrocinador) = R$ 5.400,00 (patrocinador 2010)2) 2 ou 3 Painéis = desconto de 5% 3) 4 ou mais Painéis = desconto de 10%

Painéis na Argentina1) 1 Painel = R$ 7.500,00 (novo patrocinador) = R$ 7.000,00 (patrocinador 2010)

Objetivos de marketing deste evento:1) O grande destaque dos Painéis Setoriais é a seletividade do público. Por ser gratuito ao público e direcionado,

controlamos os participantes segundo os critérios da organização. Isto garante uma apresentação direta da tecnologia de sua empresa a pro� ssionais com potencial de uso

2) Este tipo de evento permite que os pro� ssionais de sua empresa contatem, em um único dia, cerca de 80 clientes ou potenciais clientes

3) Um resumo da tecnologia de sua empresa será publicado em uma das revistas da Editora, o que permite a divulgação plena a todos os leitores sul-americanos da Revista

4) Este mesmo resumo também será disponibilizado na internet

Rodadas de Negócios na Argentina

Encontrar clientes e conhecer empresas com potencial de compra Este é um dos principais objetivos das Rodadas de Negócios, uma eficiente ferramenta de vendas utilizada em todo o mundo. Veja como funcionará no Congreso Sudamericano de Composites, Poliu-retano y Plásticos de Ingeniería, que acontecerá nos dias 8 e 9 de novembro deste ano no centro de eventos Salguero Plaza, em Buenos Aires, Argentina. As Rodadas de Negócios serão organizadas através de duas frentes: A – As empresas patrocinadoras receberão um formulário para descrever as tecnologias e soluções que apresentarão na palestra e/ou table-top. Este conteúdo será divulgado a todas as empresas con-vidadas para o evento. Serão agendadas reuniões com os participantes interessados em conversas individuais. B – A organização do evento contatará os transformadores convidados a fim de levantar suas neces-sidades em relação à manufatura de peças em composites, poliuretano ou plásticos de engenharia. Serão agendadas reuniões com as empresas patrocinadoras que oferecem soluções para tais neces-sidades. Para que todas estas reuniões sejam realizadas com sucesso, haverá apoio circulante para tradução espanhol/português.

Contate-nos para obter mais informações sobre as Rodadas de Negócios

(55 11) 2899-6381Mais informações: consultoria@artsim.com.brDivulgacão Grupo de eventos Realização

8 e 9Novembro de 2011

Salguero Plaza Buenos Aires - Argentina

www.congresosudamericano.com

MALA Argentina_2011_modelo02.indd 1 7/20/11 1:38 PM

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarResidências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria

Seminário

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizar

Mais informações:e-mail: consultoria@artsim.com.br • tel.: [11] 2899-6395

Cota de patrocínio para 2011: 1 Cota de patrocínio - Seminário - R$ 3.800,00 1 Cota de patrocínio - Prêmio - R$ 4.800,00

www.revistaautomatizar.com.br

Objetivo e estrutura do evento:Este evento foi programado para apresentar os benefícios de utilização das tecnologias de automação predial e residencial nas construções

Conteúdo:Cerca de seis palestras técnicas, ministradas pelos patrocinadores, focarão, tecnologias e aplicações de automação predial e residencial. Cada palestra terá cerca de 40 minutos. Os palestrantes podem complementar o conteúdo apresentado através da distribuição de material técnico e promocional aos participantesPúblico:

Este evento tem um público estimado entre 80 e 100 profi ssionais. De acordo com a metodologia destes Seminários, a participação é gratuita, entretanto dirigida e exclusiva para engenheiros eletricistas /área de automação, integradores, projetistas da área de automação, arquitetos, light designers, designers de interior, fabricantes de barcos, construtoras, instituições como o CREA, universidades e administradoras de condomínio (de acordo com os critérios da organização)

Benefícios do Patrocinador:1) Palestra técnico-comercial de cerca de

40 minutos 2) Distribuição de material técnico e/ou

comercial aos participantes 3) Colocação de banner no local do evento 4) Divulgação de seu logotipo em todos os

materiais de divulgação do evento 5) Publicação da cobertura da palestra de

sua empresa na Revista Automatizar

Mídias de Divulgação: 1) Convite na Revista Automatizar2) Convites/releases/comunicados on line 3) Site www.revistaautomatizar.com.br

(divulgação do evento) 4) Materiais de apoio distribuídos no evento

(crachá, programação, fi cha de contatos, entre outros)

5) Logo em dois banners no dia do evento 6) Releases pós-evento (assessoria de

imprensa) 7) Cobertura do evento na Revista Automatizar 8) Certifi cado de participação 9) Site www.revistaautomatizar.com.br

(cobertura do evento)

Objetivos de marketing: 1) O grande destaque dos Seminários é a

seletividade do público. Por ser gratuito e direcionado, controlamos os participantes segundo os critérios da organização (veja item Público acima). Isto garante uma apresentação direta da tecnologia de sua empresa a profissionais com potencial de uso

2) Este tipo de evento permite que os profissionais de sua empresa contatem, em um único dia, cerca de 80 clientes ou potenciais clientes

3) Um resumo da tecnologia de sua empresa será publicado na Revista Automatizar, o que permite a divulgação plena a todos os leitores da revista

4) Este mesmo resumo também será disponibilizado na internet

Carta ao Leitor_AR05_01.indd 3 7/21/11 5:24 PM

Índice

4 Automatizar

Entre em contato Índice de anunciantes

14 CaseVeja como a Cybertronics (Itu, SP) uniu as tecnologias disponíveis nos mercados nacional e internacional para fazer uma residência modelo (sem nenhum trocadilho) em automação residencial para Ana Hickmann

Recebimento de exemplarescristiane@artsim.com.br

Serviços/Consultasconsultoria@artsim.com.br

Redação/Releasesmichelle@artsim.com.br

Publicidadeconsultoria@artsim.com.br

Cursostamara@artsim.com.br

Automatizar 2011 ................................. 13

CCN Automação ..........................2ª capa

Expo Construir ..................................... 11

Cybertronics ................................. 15 e 18

Expo Estádio ........................................ 19

Equipotel .............................................. 31

Controllar .............................................. 23

Ibrace ...........................................3ª capa

Legrand ........................................4ª capa

32 TecnologiaUm dos mais completos oferecidos no Brasil é o 3NYX. Conheça detalhadamente em que consiste

24 ISC BrasilAcompanhe alguns destaques apresentados na ISC Brasil - 6ª Feira e Conferência Internacional de Segurança Eletrônica e Intersecurity - 5ª Feira Internacional de Segurança Urbana, realizadas em São Paulo, SP

20 PredialLeia a solução de supervisão e controle desenvolvida pela Elipse Software, aplicada para automatizar o Condomínio Institucional do Sistema FIERGS

ISC

Indice_AR05_01.indd 4 7/21/11 3:24 PM

Expediente

5Automatizar

21 Automação em adegasGerenciamento e controle dos vinhos através de um painel touchscreen ou por um iphone, smartphone ou de um computador? Sim, tudo isso é possível. Confi ra em que consiste o projeto da adega automatizada

34 EntrevistaMárcio Pereira de Mello, diretor da Controllar, defende o uso da tecnologia empregada de forma efi ciente para facilitar a vida e valorizar o imóvel. Mello detalhou sua visão de negócio em entrevista à Revista Automatizar

A Revista Autmotizar-Residências, Prédios, Escritórios, Náutico e Hotelaria é uma publicação da Editora do Administrador Ltda., uma empresa do Grupo ArtSim, distribuída para engenheiros e arquitetos, decoradores e designers, projetistas e integradores, e fornecedores de equipamentos para automação residencial e predial.

Editora Simone Martins Souza (Mtb 027303) simone@artsim.com.br

JornalistaMichelle Neves

Marketing e EventosTamara Leite • Tabatha Magalhães

Representantes de VendasJosé Eduardo Machado • Hermas Braga • Bernardo LijeronRosely Pinho • Sueli Santiago

Administrativo/FinanceiroAntonio Celso Altieri • Karla Alessandra Vieira • Jefferson da Silva Maia

CirculaçãoCristiane Shirley Guimarães

Projeto Gráfi co e DiagramaçãoElisângela Souza Hiratsuka • Marcelo Marcondes Marin

InternetAndré Tavares de Oliveira

Pré-impressãoArtSim Proj. Gráfi cos Ltda. Tel.: 11 3779.0270 • www.artsim.com.br

Tiragem6.000 exemplares

DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA:Nacional

Editora do Administrador Ltda.Administração, Redação e PublicidadeR. José Gonçalves, 96 - Vila Andrade05727-250 - São Paulo – SP - PABX: (11)3779-0270www.revistaautomatizar.com.br

É proibida a reprodução total ou parcial de qualquer matéria desta publicação sem autorização prévia da Editora do Administrador.Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva dos autores. As opiniões expressas nestes artigos não são necessariamente adotadas pela Revista Automatizar. A Revista também não se responsabiliza pelo conteúdo divulgado nos anúncios, mesmo os informes publicitários.

Circulaçãojunho/julho de 2011

PeriodicidadeBimestral

CapaCasa Cor 2011: Casa Cor

03 Carta ao leitor

06 E-mails e consultas

07 Pauta das próximas edições

08 Notícias Leia as novidades sobre as empresas do segmento de automação

12 Empreendimentos Conheça o que os novos empreendimentos oferecem em termos

de sistemas de automação e infraestrutura completa para a comodidade dos usuários

22 Evento A Crestron reuniu em São Paulo, SP, cerca de 100 revendedores

e integradores para debater sobre o futuro da indústria de automação, suas oportunidades e inovações. Confi ra

26 Exposec Confi ra algumas novidades, destaques e lançamentos que

aconteceram na XIV Exposec, realizada no Anhembi, São Paulo, SP

28 Casa Cor SP Em sua 25ª edição, a Casa Cor SP uniu uma tendência mundial que

utiliza a tecnologia com o intuito de conquistar o máximo em conforto, funcionalidade e segurança. Confi ra alguns espaços automatizados

TecnologiaUm dos mais completos oferecidos no Brasil é o 3NYX. Conheça detalhadamente em que consiste

PredialLeia a solução de supervisão e controle desenvolvida pela Elipse Software, aplicada para automatizar o Condomínio Institucional do Sistema FIERGS

CONT

ROLL

AR

3NYX

ELIP

SE S

OFTW

ARE

ART

DES

CAVE

S

Indice_AR05_01.indd 5 7/21/11 3:25 PM

E-mails e Consultas

6 Automatizar

Sou engenheira eletrônica, estou

fazendo pós-graduação em

mecatrônica e, pretendo ingressar na

área de domótica. Gostaria de saber

como faço para assinar a Revista

Automatizar. Gláucia de Lima Santos

Estou me formando em engenharia da computação pela

Faculdade Novo Milênio em Vila Velha, ES. Estou interessado

em ler alguns exemplares da Revista Automatizar, pois meu

trabalho de conclusão de curso está focado na área de

automação residencial. Gostaria de receber as edições na

minha residência. Carlos Eduardo Freitas de Castro

Gostaria de saber qual é

o valor da assinatura da

Revista Automatizar e o qual o

procedimento para assiná-la.

Shyrlei Karyna Jagielski Benkendorf

Trabalho na área de segurança

eletrônica. Gostaria de saber

como faço para assinar a Revista

Automatizar? Parabéns pela

estrutura do site e pelo conteúdo

da revista. Guilherme Tinetti

Sou engenheiro eletricista e

realizo projetos de automação

como autônomo em parceria com

arquitetos da minha região. Gostaria

de receber a Revista Automatizar.

Como devo proceder? João Gabriel

Alvarez de Miranda

Sou técnico em eletrotécnica e concluinte

do curso de design de interiores, com

especialização em tecnologias. Gostaria

de saber o valor da assinatura da Revista

Automatizar e como faço para assiná-la.

Djalma Silva de Oliveira

A Revista Automatizar

pode ser encontrada

em bancas de jornais

ou apenas através de

assinatura? Gustavo

Gouveia

Sou engenheiro eletricista e trabalho com

projetos residencial e predial. Gostaria de

receber a Revista Automatizar para conhecer

as novidades do mercado de automação

residencial e predial. Fabricio Batista Araújo

Trabalho com instalações

elétricas residenciais, prediais e

grandes condomínios. Gostaria

de receber a Revista Automatizar.

Como devo proceder para

recebê-la em minha empresa?

Dorival Ferreira Duarte Júnior

Estou desenvolvendo alguns

projetos voltados para automação

residencial e tenho a intenção de

abrir uma empresa. Gostaria de saber

como faço para assinar a Revista

Automatizar. Rafael Moraes

Sou estudante de sistemas de informação e estou

desenvolvendo meu trabalho de conclusão de curso com

o tema automação residencial com foco em sistemas de

baixo custo de implantação que tragam principalmente

segurança ao usuário. Gostaria de saber como poderia

adquirir a Revista Automatizar e onde posso encontrar mais

materiais? Thyago Ribeiro Assunção

Sou professor do curso de engenharia

de controle e automação da Escola

de Minas da Universidade Federal

de Ouro Preto. Gostaria de saber

como faço para assinar a Revista

Automatizar. Paulo Monteiro

Sou eletricista industrial há 25 anos,

com formação técnica em eletrotécnica/

automação. Estou muito interessado

pelo campo da automação residencial e

gostaria de assinar a Revista Automatizar.

Ademir Barreto

Trabalho com automação

residencial, predial e industrial.

Gostaria de saber como eu faço

para receber a Revista Automatizar?

Dorival Ferreira Duarte Júnior

Gostaria muito de receber a Revista

Automatizar. Estou entrando nesta área e

preciso me interar sobre as novas tecnologias

e tendências. Estou cursando automação

residencial no Senai de Jundiaí. Verifi quei

também, que o site é muito informativo.

Parabéns. Edmilson Costa

Tenho interesse

em receber a

Revista Automatizar

periodicamente.

Rudson Paganotti.

Prefeitura de Macaé, RJ

Sou professor do curso de engenharia eletrônica

da UTFPR-Universidade Tecnológica Federal do

Paraná, Campus Toledo. Gostaria de receber um

ou mais exemplares da Revista Automatizar para

avaliação e possível recomedação à biblioteca da

instituição como periódico de apoio aos estudantes

de graduação e cursos de extensão. Julio Roveda

Emails_AR05_01.indd 6 7/18/11 11:32 AM

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarResidências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizar

Confira outras notícias no site www.revistaautomatizar.com.br

Mais informações: (55 11) 2899-6395 - consultoria@artsim.com.br

Pauta Editorial 2011

Edição 6Edição 6Edição 6Edição 6Edição 6

Edição 7Edição 7Edição 7Edição 7 Edição 8Edição 8Edição 8

www.revistaautomatizar.com.br

• Sistemas de acesso

• Sistemas de monitoramento e controle

• Áudio e vídeo

• Otimização de energia

• Climatização/conforto térmico de ambientes

• Entrevista: arquiteto

• Integrador: perfi l

• Case 1: Utilização em escritórios

• Case 2: Utilização em hotéis

• Notícias nacionais e internacionais

• Mostras e feiras

• Cobertura da Expo Predialtec

• Cobertura Automatizar 2011 - Ribeirão Preto

Data de fechamento: 19.08.2011

• Sistemas de acionamento

• Cabos e acessórios

• Projetos de automação

• Gerenciamento de redes

• Certifi cações

• Entrevista: usuário fi nal

• Integrador: visão de mercado

• Case 1: Utilização hospitalar

• Case 2: Utilização predial

• Notícias nacionais e internacionais

• Mostras e feiras

Data de fechamento: 30.09.2011

• Sistemas de comunicação/interface

• Proteção elétrica

• Controladores remotos

• Aspiração central

• Equipamentos e dispositivos de segurança

• Entrevista: designer de interior

• Integrador: relação com o cliente

• Case 1: Utilização predial

• Case 2: Utilização residencial

• Notícias nacionais e internacionais

• Mostras e feiras

Data de fechamento: 30.10.2011

Entre em contato:Tel.: (11) 2899.6395 ou consultoria@artsim.com.br

Confira os assuntos que serão abordados nas próximas edições da Revista Automatizar - Residências, Prédios, Escritórios, Náutica e Hotelaria

PAUTA EDITORIAL AUTOMATIZAR 2011.indd 1 7/21/11 1:09 PM

8 Automatizar

Notícias

Novos produtos para o mercado corporativo

A Furukawa lançou três novos produtos para atender o segmento de Data Center e dos grandes centros de processamento de dados corporativos no Brasil e demais países latinoamericanos. O objetivo é facilitar a instalação do cabeamento estruturado pelos prestadores de serviços em projetos de infraestrutura de redes de comunicação desenvolvidos às empresas.Entre os novos produtos que chegam aos mercados está o Rack ITMAX, que traz uma inovação em termos de disposição de itens de cabeamento, simplificando os 29 atuais para apenas oito. “Esta nova concepção do Rack ITMAX proporciona um novo conceito em modularidade e gera ganho no tempo de montagem, com mais facilidade na instalação dos cabos. Também permite uma melhor organização visual e a fácil manutenção dos itens instalados no rack”, disse Dario Menezes, gerente de engenharia de networking Furukawa.Segundo Menezes, o novo Rack ITMAX traz alguns diferenciais importantes para a instalação: identificação das unidades de rack (U) tanto na parte frontal como traseira; furação 1/2U que permite a fixação de equipamentos que utilizem esse padrão de fixação; parte frontal do Rack de 2 Postes e 4 postes já é fornecida com rebite rosca nas posições múltiplas de 1U o que dispensa o uso de porca gaiola; dentes dos guias verticais e horizontais projetados de modo a minimizar os efeitos da curvatura dos cabos e dentes dos guias verticais alinhados com as posições 1U dos racks; além de guias verticais projetados para facilitar a passagem de fitas do tipo velcro e guias de cabos horizontais de 2U e 4U com abertura da tampa para cima, ou para baixo. Além das novas funcionalidades o novo Rack traz um design inovador, com acabamento plástico harmônico, uma vez que são os racks que causam o primeiro impacto numa inspeção visual em Data Center. Mais informações – www.furukawa.com.br

RPTouch com novas características

A Vantage Controls (São Paulo, SP) expôs o novo RPTouch Button Style com novas características que incluem LED backlighting tricolor, que permite a escolha ilimitada de cores e intensidades que mudam para indicar quando uma cena for ativada.O produto possui também, tecnologia de gravação a laser, com fontes como Helvetia, Garamond e Lúcida Calligraphy, deixando mais fácil a identificação das funções dos botões, além de quatro cores de botões (preto, bronze, marfim Vantage e branco).O IRX II e ScenePoint DR IRX II é a próxima geração em integração e controle de produtos A/V. Integra o home theater ou a sala de reunião em um sistema de automação completo e pode controlar virtualmente qualquer equipamento A/V que estava usando keypads programados, controles remotos, touchscreens e controles de tempo.O Scene Point DR elimina a necessidade de instalar dois equipamentos diferentes para controlar dois circuitos. Oferece a capacidade de ligar ou desligar dois circuitos de uma única caixa de parede, conservando fontes e minimizando confusões.Já o Droid e o Webpoint 2.1 permitem que os clientes dominem todo o sistema Vantage na palma da mão – dentro de suas casas ou de qualquer lugar do mundo. Proporciona controle e realimentação de câmeras de segurança, nível de luz dos ambientes, temperatura ambiente e posição de persianas, assim como da zona de áudio. O WebPoint 2.1 é compatível com iPhone, Blackberry e com o novos equipamentos Droid. Mais informações – www.vantagecontrols.com.br

Espaço para usuários de home theater

Foi inaugurado recentemente em São Paulo um novo espaço para usuários de home theater. Numa área de aproximadamente 50m² dentro da loja Fnac-Pinheiros a distribuidora Disac montou uma sessão especial com equipamentos de suas marcas, com destaque para a americana Bose.Trata-se do primeiro espaço do gênero no Brasil. Já existe na capital paulista uma loja Bose, seguindo modelo internacional de lojas da marca, mas o novo local segue um conceito diferente. “Queremos que o cliente tenha a oportunidade de experimentar uma verdadeira sala de home theater”, explicou Ignacio Herrero, diretor comercial da Disac. Segundo ele, a empresa fez um acordo inédito com a Fnac, que poderá oferecer a seus clientes uma série de equipamentos de alto padrão, mas com demonstrações adequadas. No local, além de produtos Bose, estão expostos receivers Onkyo e caixas acústicas Polkaudio. As demonstrações acontecem numa sala fechada, equipada com sistema de automação Control 4 (todas marcas são distribuídas no Brasil pela Disac). Para a Fnac, trata-se de um projeto-piloto que, se for bem sucedido, poderá ser estendido a outras lojas da rede. Mais informações – www.fnac.com.br

Furu

kaw

a

Foco nos mercados de data Center e corporativo

Home theater compatível com 3D A melhor qualidade de áudio e o melhor design juntos em um único equipamento. Com o HT-SS380, novo home theater da Sony a chegar ao mercado brasileiro, os cinéfilos poderão apreciar toda a revolução que a tecnologia 3D oferece, enquanto desfrutam de uma qualidade de som de última geração. O HT-SS380 traz a tecnologia 3D Pass Thru, que recebe e envia sinais de vídeo e áudio em 3D. Com isso, é possível

centralizar todos os demais equipamentos 3D – como Blu-ray Player e PalyStation3 – em um dispositivo central, tornando os comandos ainda mais fáceis e práticos. Além disso, o produto também é compatível com aparelhos Blu-ray 2D e DVDs convencionais. Com potência de áudio total de 720 RMS (120W x 5 + 120W x 1), o novo home theater suporta os formatos Dolby Digital, Dolby Digital+, Dolby Pro-Logic, Dolby Pro-Logic II, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Áudio, DTS-HD High Resolution Áudio e DTS 96/24. Possui ainda Amplificador Digital S-Master, que garante

total fidelidade de áudio com menor consumo de energia e sem distorções, mesmo com volume elevado. O equipamento é compatível com a tecnologia BRAVIA Sync, que permite a operação integrada do Home Theater com a TV Bravia ou handycam, via conexão HDMI, para reproduzir, ligar e desligar o sistema com um simples toque de botão. O HT-SS380 oferece 3 entradas HDMI, 2 Optica Digital, 1 digital áudio coaxial, 1 áudio analógica e 1 microfone para auto-calibração, que ajusta o sistema 5.1 para garantir a perfeita distribuição do som no ambiente.

Noticias_AR05_02.indd 8 7/18/11 11:50 AM

9Automatizar

Notícias

Controles de acesso

A empresa espanhola Salto tem desenvolvido uma ampla série de sistemas inovadores a fim de oferecer maior conforto e comodidade aos hóspedes. Entre os principais destaques da empresa para a Equipotel 2010 estão o Salto Virtual Network e a plataforma de controle de acesso XS4, que envolve escudo eletrônico, leitores de paredes e unidades de controle on-line e off-line. O aparelho de controle de acesso conta com sistema de trabalho wireless (sem fio), além de manuseio eficiente, flexível e econômico. Mais informações – www.saltosystems.com

Nano TV com tecnologia IPS

Conhecida como “Nano TV”, o novo modelo da LG, com um painel de LCD de 8,8 mm de espessura, que utiliza emissores de luz de diodo, ou LEDs, para iluminar a tela, foi apresentado durante a IFA, em Berlim e estará à venda na Coréia do Sul, Alemanha e França a partir deste mês.Para possibilitar a produção desta tela plana super fina, a TV utiliza a tecnologia IPS que tem alinhamento horizontal do cristal líquido proporcionando maior tempo de resposta em uma conversão mais uniforme da luz e da cor em cada ponto na tela.A tecnologia garante melhor qualidade em cenas de velocidade apresentando imagens muito mais nítidas e um movimento mais suave. Os painéis com IPS têm um amplo ângulo de visualização até 178º sem lavagem de cor - o que elimina a refração e oferece cores mais vibrantes, independentemente da posição que você está. Mais informações – www.lg.com

Novas soluções para Smart Grids no Brasil

A norte-americana Silver Spring Networks, fornecedora de soluções para smart grids, anunciou o início de suas atividades no mercado brasileiro. Para isso, a companhia inaugurou escritório em São Paulo (SP) e firmou parceria com a Nansen, fabricante de medidores de energia, para comercialização de suas soluções. De acordo com Carlos Ramon, gerente geral de novos negócios globais da Silver Spring, a empresa decidiu investir no mercado nacional em função do aumento da demanda energética do país. O consumo de eletricidade tem crescido bastante no Brasil nos últimos anos. Sabemos também que a infraestrutura precisa ser melhorada e que as concessionárias precisam distribuir a energia de forma mais inteligente.A Silver Spring fornecerá para o Brasil suas soluções para redes inteligentes de energia, que inclui hardware, software e serviços, com os quais as concessionárias podem instalar e operar um número ilimitado de aplicativos avançados, para medição inteligente, resposta para demanda, automação de distribuição e geração distribuída, por meio de uma única rede unificada. A rede de energia inteligente da SSN é baseada em padrões abertos IP, que permitem comunicações bidirecionais e contínuas entre a concessionária e todos os dispositivos ligados à rede.A empresa trabalhará em regime de parceria com empresas nacionais. Assim, por meio dos canais de comercialização da Nansen, os clientes já podem conhecer a solução para redes inteligentes da empresa e contar com todo o suporte necessário. Mais informações – www.silverspringnet.com

Emissores de luz de diodo ou LEDs, para iluminar a tela

LGControle de acesso: sistema wireless, flexível e econômico

saLt

o

Reator dimerizável

Com o uso da mais nova tecnologia da Osram, o reator dimerizável Powertronic PTo 3DIM, é possível economizar até metade da energia elétrica normalmente consumida em obras de iluminação pública. Isso graças aos seus três modos possíveis de dimerização: DALI, StepDIM e AstroDIM, que proporcionam a diminuição da luz gerada e da potência consumida pelas lâmpadas, gerando economia de energia. Essa característica faz com que a dimerização das lâmpadas aconteça de forma suave e gradual, bem como sua utilização, que ocorre apenas quando for realmente necessária e previamente programada. Graças a este sistema, o uso deste do reator possibilita um aumento de até 10% na eficiência das lâmpadas, proporcionando uma melhora na vida-útil de até 30% nas luminárias.

Tecnologia em carros de brinquedo

Comandar os movimentos de um carrinho através da voz. Este é o diferencial do super carro de rádio controle Garagem SA Rally Racer. A moderna e inovadora tecnologia brasileira utilizada pela empersa Candide torna esse carro uma peça única. O diferencial é o controle por meio da fala e, para se chegar a este resultado, a empresa investiu em testes e pesquisas que incluíram a captação e pesquisa de 3 mil vozes de todas as regiões do país. O resultado é o comando perfeito sem interferência de ruídos na comunicação.O carro obedece oito funções diferentes de voz para acender e apagar faróis, lanterna direita e esquerda, ligar motor, acionar turbo e diminuir potência. O pequeno motorista tem o comando de todas as funções do carro. Além disso, manobras super radicais também são garantidas pelo controle remoto com sete funções que permite que o carro se movimente em todas as direções.

O uso consciente da água

A Draco, empresa especializada em automação de sanitários, é a única empresa brasileira que viabiliza a automação completa dos sanitários com instalação de torneiras, saboneteiras, chuveiros e descargas, todos sensorizados, com benefício direto na redução do consumo de água e higiene. Isso porque dispensa o contato manual e evita a contaminação cruzada tão presentes nos sanitários públicos.Entre os produtos da empresa, estão as válvulas de descargas antivandalismo, ideais para sanitários públicos como estádios e aeroportos. “Desenvolvida dentro das normas de sustentabilidade a válvula dispensa apenas 6 litros por descarga, enquanto que os produtos convencionais disponíveis no mercado registram de 12 a 15 litros”, explicou Dutra.A empresa possui ainda torneiras que ajustam o sistema de vazão para 1,8 litro ao minuto. “Cerca de70% a menos que os produtos do mercado”, informou o executivo.

Noticias_AR05_02.indd 9 7/21/11 2:38 PM

10 Automatizar

Notícias

Módulo isolador digital e o controle touchscreen

A SMS Tecnologia Eletrônica (Diadema, SP), antecipou as tendências do mercado e foi escolhida para participar da Mostra Senai-SP de Design 2010. O módulo isolador digital e o controle touchscreen (ICT Touch) foram os produtos escolhidos para representar a inovação desenvolvida pela SMS ao longo dos anos. O design dos produtos foi projetado pela Domus Design. Desenvolvido para fornecer energia limpa e segura aos equipamentos conectados em suas seis tomadas de saída, o módulo isolador digital possui design inovador que rompe com o padrão de caixas pretas metálicas e apresenta uma nova linguagem de linhas, superfícies e estrutura vertical. O Controle Touch Screen (ICT Touch) foi desenvolvido para comandar funções de abrir e fechar cortinas, portas ou portões eletrônicos, ligar e desligar equipamentos plug and play, agendar acionamentos e ajustar a luminosidade localmente ou com acesso remoto de uma residência com sistema de automação residencial Digital Home Lighting (DHL) da SMS. Mais informações – www.sms.com.br

Tecnologia e design em home theater 3D

A LG Electronics, apresentou para o mercado o HX995TZW, primeiro aparelho ultrafino da marca que permite reprodução 3D, possui tecnologia wireless, que diminui a quantidade de fios de áudio, evitando artimanhas para esconder o emaranhado de cabos que cruzam a sala, como esconder embaixo do tapete, quebrar paredes ou criar conduítes que muitas vezes não combinam com o ambiente. Desenvolvido para um público que valoriza design e qualidade tecnológica, o Home Theater possui caixas acústicas de apenas 2,9cm de espessura com uma potência de 1100W, além de transmitir imagens em alta definição (1080p). A combinação da imagem 3D com o sistema de 5.1 canais oferece a melhor e mais completa experiência tridimensional, como numa sala de cinema. O modelo HX995TZW destaca o design ultrafino e elegante, com caixas tão estreitas que se adaptam a qualquer tipo de projeto, sejam dispostas com pedestais ou presas à parede. Através da tecnologia wireless do home theater (modelo HX995TZW) você pode reduzir até 70% da metragem de fios que seria utilizada em sua casa com um sistema de home theater convencional. “Essa tecnologia de transmissão de som e imagem facilita a instalação, deixando o ambiente muito mais moderno e limpo”, explicou Raquel Martins, gerente de produtos de áudio e vídeo da LG. “O equipamento irá agradar homens e mulheres, pois, além da alta qualidade de imagem em alta definição e da impressionante capacidade de som, itens imprescindíveis para o público masculino, o usuário também tem o beneficio da tecnologia wireless em um home theater com caixas acústicas tão finas quanto os últimos lançamentos de TVs, harmonizando o ambiente”, completou a executiva.O lançamento, possui, ainda dock para reprodução de iPod e iPhone, bem como recurso NetCast, que permite conectar-se à internet e ter acesso a vídeos e fotos por meio do YouTube e Picasa, e ainda manter-se informado das condições do tempo no AccuWeather. Outra característica é o Gracenote, que fornece informações sobre músicas, artistas e álbuns. Além disso, estão inclusos também os recursos CIFS (Common Internet File System na sigla em inglês) e DLNA (Digital Living Network Alliance) que oferece conexão sem fio com outros dispositivos eletrônicos para transferência de fotos, filmes e músicas armazenados em um PC. Mais informações - www.lgeletronics.com

Timer controla o horário de abertura e fechamento das cortinas e persianas

A tecnologia já assumiu um papel importante no ramo da decoração e da arquitetura. Em ambientes comerciais ou residenciais já são inseridos recursos que trazem mais conforto e praticidade aos usuários. E aí vem os famosos home teathers, os sofás que permitem que o usuário escolha a altura do encosto para deitar, até os motores que controlam a abertura e o fechamento das cortinas e das persianas.De olho nesta tendência de mercado, a Emteco Motores (São Paulo, SP), já disponibiliza o controle para a movimentação de persianas e cortinas automatizadas com a função timer. Este dispositivo possibilita a programação de um horário para abrir e fechar as cortinas. Além disto, o item da decoração poderá ser utilizado como despertador, pois permite o ajuste da abertura em uma determinada hora da manhã.Com a função timer pode-se, por exemplo, determinar os horários para o fechamento no período da tarde e assim proteger os móveis e os artigos de decoração dos raios solares que, em excesso e dependendo do material, podem até estragá-los. Outra opção útil é a programação de um horário para fechamento/abertura das persianas e assim simular a presença de uma pessoa no espaço. Mais informações – www.emteco.com.br

Novidades em tecnologia LED A Philips convidou diversos veículos de imprensa ligados ao mercado de LED para o maior acontecimento de iluminação do ano no País: a LED Week, um evento pioneiro, que trouxe o futuro da iluminação ao Brasil. A LED Week foi realizada de 16 a 21 de junho, no Porão das Artes, no Parque do Ibirapuera. O show case mostrou ao mercado nacional o que há de mais moderno, inovador e arrojado em iluminação e a apresentação especial para a imprensa foi realizada antes da inauguração do espaço, na manhã do dia 16 de junho.A empresa, líder nacional do mercado em soluções de iluminação e líder mundial em cuidados com a saúde e bem-estar, apresentarou o portfólio mais completo e diversificado dessa tecnologia no mundo, além de importantes lançamentos no mercado nacional. Uma apresentação sobre o mercado de LED no Brasil foi seguida de uma visita guiada aos ambientes iluminados por LED para representar situações que demonstram o que a tecnologia pode fazer em casas, nos escritórios, cidades e meio ambiente.

Solução de controle para sistema Scada

A divisão de Automação Industrial da Siemens desenvolveu uma nova opção de telecontrole para seu sistema de visualização de processos Simatic WinCC V7. Trata-se do Simatic WinCC TeleControl, solução ideal para conexão com estações remotas não assistidas.O Simatic WinCC TeleControl usa a WAN (Wide Area Network) para se integrar de forma flexível nas unidades terminais remotas (RTUs), equipadas com componentes de automação Siemens. Isso possibilita que a solução seja amplamente aplicada nos setores de saneamento, bem como na indústria de óleo e gás. Além disso, o Simatic WinCC TeleControl suporta três diferentes protocolos de telecontrole: IEC 60870-5 101/104, DNP V3 (serial ou TCP/IP) e Sinaut ST7 (serial ou TCP/IP), o que facilita a instalação do software de acordo com a necessidade da aplicação.

PHIL

IPs

Noticias_AR05_02.indd 10 7/21/11 2:38 PM

12 Automatizar

Empreendimentos

Automação residencial: um quesito essencial nos imóveisConheça o que os novos empreendimentos oferecem em termos de sistemas de automação e infraestrutura completa para a comodidade dos usuários

Painel touch-screen sem fio: comando de automação das cortinas e persianas

Termo em alta no momento, a automação residencial é o uso da tecnologia para facilitar

e tornar automáticas algumas tarefas habituais que, em uma casa convencional, ficariam a cargo de seus moradores. Com sensores de presença, temporizadores ou até um simples toque em um botão é possível acionar tarefas pré-programadas, mesmo à distância, trazendo mais praticidade, segurança, economia e conforto para o morador.

Hoje em dia quase tudo pode ser automatizado desde a iluminação, climatização do ambiente e da água, os sistemas de áudio e

vídeo, os aparelhos elétricos, aspiração de pó central até a irrigação e a limpeza da piscina.

Facilmente adaptada a qualquer utilidade doméstica, a automação residencial é expansível e flexível. É o próprio usuário quem define como e o que será favorecido com ela. Entre os principais benefícios da automação residencial, podem ser citados controle e praticidade, economia, flexibilidade e versatilidade, conveniência, conforto, segurança, aumento da funcionalidade e valorização dos ambientes.

A FG Empreendimentos, construtora de imóveis de luxo, localizada no Balneário Camboriú, SC já entrega todos os apartamentos com a infraestrutura pronta para a automação residencial, aspiração central e ar-condicionado split. “A construtora vem implantando o sistema de automação em seus projetos desde o ano de 2005. Até hoje já foram entregues seis obras e ainda temos mais cinco em processo de execução que contemplam o sistema de automação no seu projeto”, disse Vanessa R. Schmidt, arquiteta e urbanista da empresa.

Além da infraestrutura para automação, os novos empreendimentos da construtora já vêm com persianas automatizadas, sistema de biometria na porta de acesso aos apartamentos, vídeo porteiro, entre outros benefícios. Podemos dividir o sistema de automação oferecido em dois pacotes: um referente à área comum do empreendimento e outro ao apartamento propriamente dito.

Segundo Vanessa, nos apartamentos entregues pela construtora é instalada toda a infraestrutura necessária para o funcionamento dos seguintes sistemas de ar-condicionado

split, aspiração central, som ambiente, botões de pânico nos banheiros e detectores de gás e fumaça. Além disso, a construtora entrega as persianas dos dormitórios automatizadas e o controle de acesso nos apartamentos são feitos através do sistema de biometria e do vídeo porteiro. Já a iluminação dos apartamentos é controlada por relés (que permitem que os interruptores sejam do tipo pulsador). Dessa forma, o usuário poderá criar cenários de iluminação dentro da sua residência. A automação aparece, também, no sistema instalado nos medidores individuais de gás e água dos apartamentos, pois permite que o morador monitore o gasto destes de forma remota, ou seja, através de um celular ou mesmo de um computador.

Na área comum são entregues todos os sistemas de automação em funcionamento (diferente dos apartamentos em que é deixada a infraestrutura para a instalação de alguns sistemas). Com os controles touchscreen distribuídos na área comum é possível controlar a temperatura dos ambientes e o sistema de som e iluminação. Enquanto isso, a guarita do empreendimento monitora o acesso a todos ambientes através de câmeras e controles de acesso biométricos ou de senha e ainda controla o nível de água da caixa d’água, o sistema de bombas, a temperatura da água da piscina, o sistema de alarme e incêndio, dentre outras funções que podem variar de acordo com as características do empreendimento tais como o acionamento da cascata, os portões da garagem com abertura simultânea, etc.

Controle do sistema de Media Center: armazenamento de fotos, filmes e músicas

Empreendimentos AR05_02.indd 12 7/18/11 11:51 AM

201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011201120112011Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarResidências • Prédios • Escritórios • Náutica • Hotelaria

Aut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizarAut matizar

Sua empresa pode participar, apresentando os sistemas e equipamentos disponibilizados ao mercado, e contatando cerca de 100 pro� ssionais que desejam conhecer mais sobre a automação residencial e predial. Entre em contato e conheça as formas de participação.

Tel. (11) 2899-6381consultoria@artsim.com.br

Em 2011, o AUTOMATIZAR - Seminário sobre soluções para automação residencial, predial, corporativa, náutica e de hotelaria percorrerá todo o Brasil. Evento gratuito ao público.

Con� ra a programação* abaixo:

Informações sobre o AUTOMATIZAR 2010 estão disponíveis em www.revistaautomatizar.com.br

Estes eventos, todos gratuitos ao público, têm o objetivo de divulgar os benefícios que a automação residencial e predial confere a diversos tipos de edi� cações. Também é foco deste evento mostrar cases de utilização e a infraestrutura oferecida pela indústria brasileira, a � m de facilitar a inclusão destes sistemas nos projetos de integradores, arquitetos, engenheiros, light designers e interior designers, entre vários outros pro� ssionais de todo o Brasil.

Evento

Objetivo

Participe

Contato

* Esta programação pode ser alterada sem aviso prévio

28 / JUNHO AUTOMATIZAR SP INTERIOR (RIBEIRÃO PRETO, SP)

1 / SETEMBRO AUTOMATIZAR SP - TECNOLOGIAS P/ HOTÉIS E HOSPITAIS (SÃO PAULO, SP)

24 / NOVEMBRO AUTOMATIZAR SP - SEMINÁRIO E PREMIAÇÃO (SÃO PAULO, SP)

Automatizar_2011.indd 1 7/21/11 5:48 PM

14 Automatizar

Case

Através de uma tela touch screen na entrada da casa, painéis pelos corredores

centrais e duas telas sem fi o para andar pela casa, além de controles remotos, Ana Hickmann, uma das mais importantes apresentadoras da televisão brasileira e nome consagrado da moda internacional, controla toda a sua residência (Itu, SP), que é equipada com o que há de mais moderno em automação

Confira como a Cybertronics (Itu, SP) uniu as tecnologias disponíveis nos mercados nacional e internacional para fazer uma residência modelo (sem nenhum trocadilho) em automação residencial para Ana Hickmann

residencial. O objetivo de toda esta tecnologia é ter mais conforto, segurança, praticidade e economia.

Vários equipamentos e serviços foram ligados nos sistemas de automação, possibilitando controle e planejamento. Veja como os recursos da automação foram disponibilizados na residência da apresentadora, que conta com dez quadros de automação, utilizando tecnologia por cabo e wifi .

IluminaçãoOs cômodos receberam um

completo design de iluminação. Para se ter uma ideia, o banheiro do casal conta com 18 circuitos de iluminação, enquanto o quarto conta com dez e o closet, com três. Os cenários de iluminação estão presentes: “Dormir”, “Acordar”, “Despertador”, entre outros. Há o “Master”, que liga e

A automação de Ana Hickmann

Residência de Ana Hickmann conta com moderna automação

Celso Tondi, diretor da

Cybertronics

TM

UNIVERSAL POWERLINE BUS

Automação que funcionaTM

• Casa novas ou retrofits

• Usa fiação já existente

• 5 anos de garantia, a maior dessa indústria

• Feito nos EUA

• Fácil instalação, programação e especificação

www.cybert.com.brOs cursos para integradores podem ser in loco ou a distância

Sem fios, sem baterias

(11) 4013-1134(11) 4013-0514(11) 2429-5707

CURSO

PARA

INTEGR

ADORES

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Untitled-1 1 8/12/10 2:22 PMCase_Ana_AR05_01.indd 14 7/18/11 2:39 PM

15Automatizar

Case

TM

UNIVERSAL POWERLINE BUS

Automação que funcionaTM

• Casa novas ou retrofits

• Usa fiação já existente

• 5 anos de garantia, a maior dessa indústria

• Feito nos EUA

• Fácil instalação, programação e especificação

www.cybert.com.brOs cursos para integradores podem ser in loco ou a distância

Sem fios, sem baterias

(11) 4013-1134(11) 4013-0514(11) 2429-5707

CURSO

PARA

INTEGR

ADORES

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

Untitled-1 1 8/12/10 2:22 PMCase_Ana_AR05_01.indd 15 7/18/11 2:39 PM

16 Automatizar

Case

desliga todas as luzes do quarto e do banheiro. Existe, ainda, a possibilidade de se programar novas cenas.

Não poderia faltar as cenasw, que pelo nome já se entende claramente o que se deseja: “Cheguei”, “Volto já”, “Festa” e “Até logo”. No living, vários acessórios como os abajures, por exemplo, estão na automação.

O quarto de hóspedes possui duas zonas de iluminação. Usando-se apenas um botão é possível escolher qual a zona que se deseja, sendo que cada uma delas é programada para um cenário mais específico.

Pelo painel também é possível verificar toda a iluminação do jardim, que é retratada através do desenho do próprio jardim no painel. “É possível coordenar as luzes que estão no chão e os postes de acordo com o cenário desejado”, disse Celso Tondi, diretor da Cybertronics.

A residência é totalmente automatizada. “Quarto, closet, banheiro, não sobrou um ambiente ou equipamento sem automação”, contou.

Nas áreas sem janelas, foi instalado o sensor de presença, que aciona a iluminação apenas quando uma pessoa passa pelo local. Na casa da apresentadora, um exemplo desta aplicação é a chapelaria. Já nas áreas com janela, o sensor acende ao escurecer.

Persianas automatizadasOs sete dormitórios têm

programação automática para as persianas, que se abrem ou se fecham e são comandadas de qualquer lugar ou horário (em apenas 30 segundos).

Ar condicionadoTodos os ambientes da casa

são condicionados e há uma programação de temperatura para cada um deles. “O ar-condicionado e o sistema de troca de ar são acionados periodicamente mesmo sem a presença dos donos, para renovação do ar, se beneficiando dos filtros”, disse o diretor. Qualquer acerto pode ser feito pelos funcionários, por controle remoto. “A programação é muito simples.”

Controle de temperaturaA residência possui sensores para

medir a temperatura e a umidade do ar externo, a informação é mostrada nos painéis touchscreen.

Segurança contra intrusosO sistema de segurança foi

dividido de acordo com a arquitetura da casa, controlando a área externa (spa e jogos), o andar inferior (onde fica a boate, por exemplo), a parte do convívio (living, home theater, hall do elevador, etc.) e toda a área de circulação. Quando há um intruso, a sirene toca na casa e no celular de uma pessoa determinada.

“A residência está equipada com 70 sensores de presença. Pelo painel de controle, é possível ver onde as pessoas estão”, disse o diretor da Cybertronics.

Detecção de incêndio e vazamento de gás

Com sensores espalhados pela casa, quando se detecta um foco de incêndio as sirenes são acionadas (as sirenes também estão bem distribuídas por toda a casa). A sirene de maior porte fica na sala de controle e já aciona o celular de uma pessoa pré-determinada.

O mesmo acontece quando se detecta um vazamento de gás, com sirenes posicionadas com o objetivo de alertar o pessoal de serviço, em vários pontos da casa.

Através do monitor, é possível saber exatamente onde o incêndio está acontecendo. O mesmo pode ser feito com o vazamento de gás. Nestes casos, o led vermelho do painel fica piscando até que alguém o desative. “O propósito deste tipo de funcionamento é ter certeza de que se tem conhecimento sobre o problema”, explicou.

Na casa de armazenamento dos tanques de gás, há sensores com válvulas elétricas que interrompem o funcionamento em caso de vazamento.

Áudio e vídeoAtravés de uma tela, a

apresentadora consegue acessar os canais da Sky, comandos de TV e bluray em seu home theater.

Hidráulica“A hidráulica também está

inserida no sistema de automação”,

Painel comanda toda a residência

Painel principal

Painel aquecimento

Painel bombas

Painel hidráulica

Painel sensores de presença

Que tal automatizar residências, escritó-rios ou embarcações sem quebrar pare-des e sem passar fios, com mais de 99%

desconfiabilidade e cinco anos de garantia?A Cybertronics trouxe para o Brasil o mais mo-derno e confiável sistema de automaçãoPowerline carrier, o PulseWorx. O PulseWorx foi desenvolvido pela PCS, fabricante dos me-lhores dispositivos de controle de iluminação e automação residencial e comercial, uma re-ferência no mercado norte-americano desde 1992, que fornece uma gama completa de produtos como teclados, dimmers, tomadas comandadas, saídas a relé e entradas digitais.O Pulseworx baseia sua comunicação no UPB, protocolo sobre rede elétrica desenvolvido pela PCS. O conceito de transmissão de dados so-bre rede elétrica surgiu na década de 70. Porém era sensível a ruídos elétricos, não era muito confiável, era lento e permitia poucos recursos. O UPB não é uma evolução do antigo protocolo, e sim um novo protocolo que tem, em comum com o antigo, apenas o meio de propagação.Vários módulos são plug-in, ou seja, a instala-ção resume-se a colocá-los em uma tomada. O sistema é descentralizado e modular. Cada mó-dulo possui suas próprias entradas e/ou saídas (botões, pulsadores, entradas digitais, saídas digitais, relés, dimmers, LED de feedback), além de processamento lógico próprio e, em al-

guns casos, entrada de infravermelho e touchs-creen. Esse conceito simplifica a instalação, a manutenção, a especificação do sistema, per-mite que se faça a automação em etapas e ain-da alia baixo custo total e alta confiabilidade.Pode-se acessar o sistema via internet utilizan-do o módulo Webserver e, ainda, criar sistemas supervisórios, monitorados por computador de qualquer lugar. O sistema possui, também, módulo de eventos temporários com relógio as-tronômico, que permite determinar, através da latitude e longitude, os horários de amanhecer e anoitecer. Não é porque o sistema é simples que não pode ser completo.Quando não houver nenhum cabo disponível onde se queira colocar um pulsador, utiliza-se a linha de produtos de rádio frequência (RF). É possível colocar o pulsador em uma superfície qualquer, como portas de vidro. Não é necessá-rio o uso de baterias nem pilhas, pois quando se pressiona o botão, gera-se energia cinética, que é transformada em energia elétrica, utiliza-da para gerar o sinal de rádio frequência. Este sinal é captado por um receptor, que se encar-rega de enviar a informação pela rede elétrica.Outro dispositivo da linha de RF é o sensor de movimento, que é alimentado por energia solar.A Cybertronics não fornece diretamente a clientes finais, o que é feito através de integra-dores e revendedores treinados e certificados.

ASPIRAÇÃOA partir de agora a Cybertronics trará tam-bém para o Brasil, o revolucionário sistema de aspiração central da Vacuflo. Esse equi-pamento, fabricado nos Estados Unidos, não possui filtro, evitando a troca e a limpeza dessa peça, e o mais importante, quando um filtro suja, causa perda de carga, reduzindo a eficiência do sistema, com a Vacuflo isso não acontece. Para quem já conhece os sistemas de aspiração central sabe que é necessário carregar a mangueira de uma válvula até a outra. A empresa possui o Hide-A-Hose, onde a mangueira fica escondida dentro da tubulação, facilitando muito a utilização do equipamento. Temos ainda o VRoom, próprio para ficar dentro dos gabinetes de cozinha, nesse caso, além da mangueira, também não é preciso carregar o gatilho, facilitando ainda mais o uso para locais com alta fre-quência de limpeza. Existe, ainda o SPOT, voltado principalmente às lavanderias, além de não carregar a mangueira nem o gatilho, seu acessório predileto já fica encaixado na mangueira, pronto para o uso. Se aspirar o tapete não é o suficiente, experimente o TurboCat, que usa o vácuo para acionar uma turbina e girar uma escova, removendo as sujeiras que vão direto para o aspirador.

Automação completaUtiliza a fiação já existente na casa para alimentação e transmissãode dados. Disponibiliza a linha de produtos de rádio frequência, sem

baterias, para os locais sem nenhuma fiaçãoInfo

rme

Publ

icitá

rio

www.cybert.com.br

CASARÃO BOULEVARDInaugurado no dia 14 de setembro, o Casarão Boulevard, contou com dois ambientes automatizados (home theater e uma das cozinhas) pela Woodstock Casa (Ribeirão Preto). Mais de 500 convidados compareceram à abertura do evento, que terá duração de um ano. A automação englobou ar condicionado, persiana, áudio e vídeo e iluminação, que pode ser controlada por rádio frequência, infravermelho e touchscreen

Informe Cybertronics AR05_03.indd 2 7/18/11 2:38 PMCase_Ana_AR05_01.indd 16 7/18/11 2:40 PM

17Automatizar

Case

garantiu Tondi. Cada andar tem um dispositivo que mede a temperatura de seu boiler. “Na verdade, temos duas temperaturas para cada andar: uma do boiler e outra da água na tubulação”,descreveu o diretor. O sistema ainda mede a temperatura média em cada caixa d´água.

Para conforto total, quando é detectada uma variação igual ou superior a 3o C entre a temperatura do boiler e da tubulação, a bomba é ativada para retirar água (mais fria) dos canos e ter, assim, uma compensação com a água mais quente do boiler. “Este dispositivo visa fazer com que o morador não precise ligar a torneira e deixar a água esquentar antes de utilizá-la, o gera um enorme desperdício”, comentou.

Da mesma forma, quando se usa muita água do boiler e a temperatura fica 2o C abaixo do programado, a bomba é acionada e uma válvula joga água no aquecedor a gás. Em seguida, a água volta aquecida para o boiler. Quando se atinge a temperatura desejada, a bomba é desligada. Duas bombas trabalham alternadamente, com troca semanal automática, evitando um desgaste de uma ou de outra. “Se houver algum problema no fornecimento de gás, a resistência elétrica é acionada para esquentar a água do boiler, embora seja mais demorado”, explicou Tondi.

Segundo o diretor, a automação, além de oferecer conforto, também deve visar vários outros aspectos, como a proteção de equipamentos. Assim, se a bomba estiver com sobrecorrente, um relé térmico desativa as duas bombas e

imediatamente contata o celular de uma pessoa pré-determinada, que entrará no sistema pela internet ou pelo painel para verificar o que está acontecendo.

Há também um termostato de segurança, que tem o objetivo de regular a temperatura. Caso ocorra uma pane no sensor e a temperatura continue subindo, um sensor de temperatura de segurança corta o sistema e envia o aviso.

“Um outro detalhe interessante: quando o aquecimento da água é ligado, o aquecedor da toalha do banheiro do casal também é acionado”, lembrou

Sistema elétricoTodo o sistema elétrico da

residência está ligado ao DR, o que faz com que, em vez do choque, o equipamento desarme. “Embora isso seja uma norma, nem todas as empresas seguem”, mencionou Tondi. Também neste caso, uma pessoa já determinada recebe o aviso do problema.

SaunaA residência da apresentadora

dispõe de uma sauna, que também é facilmente programada e controlada pelo sistema, permitindo que seja bem utilizada. Seu controle eletrônico de temperatura conversa com a automação. O sistema de aquecimento é a gás, mas tem a opção elétrica.

Área externaNo belo orquidário da

residência, um equipamento de irrigação borrifa água nas flores conforme a umidade do ar, informação esta passada ao sistema através de um sensor. O aquecimento da piscina também acontece com data/hora e temperatura programadas, e o trabalho de filtragem já tem sua rotina definida. Além destes, a bomba do lago também tem a sua automação.

Na churrasqueira, o ventilador de teto e o exaustor podem ser acionados por controle remoto.

Abastecimento de águaO poço artesiano da residência

abastece as caixas d´água. Se ocorrer algum problema com o poço o sistema bombeia água da cisterna para as caixas, tudo monitorado por sensores de nível. Caso realmente não exista água disponível, as bombas são desligadas, para proteção do equipamento e um responsável é avisado.

GeradorO sistema permite o

monitoramento de alguma falha existente neste equipamento e mostra o nível de combustível. É possível também checar quando o gerador foi ligado pela última vez, e se emite um alerta se ele ficar mais de uma semana sem ligar (recomenda-se que seja ligado por, pelo menos, dez minutos a cada semana).

“O gerador é automaticamente acionado quando o relé de falta de fase detecta que não há energia da concessionária”, explicou o diretor.

No painel de controle é possível ver a atividade do gerador e da energia da concessionária, além do nível de combustível e se existe alguma falha no gerador.

E mais No escritório do casal,

com ampla vista para a sala, o controle de incêndio, a iluminação e o ar-condicionado são controlados pela automação.

Pela internet, é possível verificar a segurança do imóvel através do CFTV – circuito fechado de TV.

Persianas automatizadas combinam com a arquitetura moderna da residência

Comodidade: toalha quente

Painéis em vários pon-tos da casa facilitam o comando

Destaque: boilers do sistema de aquecimento da água

Case_Ana_AR05_01.indd 17 7/21/11 1:34 PM

Que tal automatizar residências, escritó-rios ou embarcações sem quebrar pare-des e sem passar fios, com mais de 99%

desconfiabilidade e cinco anos de garantia?A Cybertronics trouxe para o Brasil o mais mo-derno e confiável sistema de automaçãoPowerline carrier, o PulseWorx. O PulseWorx foi desenvolvido pela PCS, fabricante dos me-lhores dispositivos de controle de iluminação e automação residencial e comercial, uma re-ferência no mercado norte-americano desde 1992, que fornece uma gama completa de produtos como teclados, dimmers, tomadas comandadas, saídas a relé e entradas digitais.O Pulseworx baseia sua comunicação no UPB, protocolo sobre rede elétrica desenvolvido pela PCS. O conceito de transmissão de dados so-bre rede elétrica surgiu na década de 70. Porém era sensível a ruídos elétricos, não era muito confiável, era lento e permitia poucos recursos. O UPB não é uma evolução do antigo protocolo, e sim um novo protocolo que tem, em comum com o antigo, apenas o meio de propagação.Vários módulos são plug-in, ou seja, a instala-ção resume-se a colocá-los em uma tomada. O sistema é descentralizado e modular. Cada mó-dulo possui suas próprias entradas e/ou saídas (botões, pulsadores, entradas digitais, saídas digitais, relés, dimmers, LED de feedback), além de processamento lógico próprio e, em al-

guns casos, entrada de infravermelho e touchs-creen. Esse conceito simplifica a instalação, a manutenção, a especificação do sistema, per-mite que se faça a automação em etapas e ain-da alia baixo custo total e alta confiabilidade.Pode-se acessar o sistema via internet utilizan-do o módulo Webserver e, ainda, criar sistemas supervisórios, monitorados por computador de qualquer lugar. O sistema possui, também, módulo de eventos temporários com relógio as-tronômico, que permite determinar, através da latitude e longitude, os horários de amanhecer e anoitecer. Não é porque o sistema é simples que não pode ser completo.Quando não houver nenhum cabo disponível onde se queira colocar um pulsador, utiliza-se a linha de produtos de rádio frequência (RF). É possível colocar o pulsador em uma superfície qualquer, como portas de vidro. Não é necessá-rio o uso de baterias nem pilhas, pois quando se pressiona o botão, gera-se energia cinética, que é transformada em energia elétrica, utiliza-da para gerar o sinal de rádio frequência. Este sinal é captado por um receptor, que se encar-rega de enviar a informação pela rede elétrica.Outro dispositivo da linha de RF é o sensor de movimento, que é alimentado por energia solar.A Cybertronics não fornece diretamente a clientes finais, o que é feito através de integra-dores e revendedores treinados e certificados.

ASPIRAÇÃOA partir de agora a Cybertronics trará tam-bém para o Brasil, o revolucionário sistema de aspiração central da Vacuflo. Esse equi-pamento, fabricado nos Estados Unidos, não possui filtro, evitando a troca e a limpeza dessa peça, e o mais importante, quando um filtro suja, causa perda de carga, reduzindo a eficiência do sistema, com a Vacuflo isso não acontece. Para quem já conhece os sistemas de aspiração central sabe que é necessário carregar a mangueira de uma válvula até a outra. A empresa possui o Hide-A-Hose, onde a mangueira fica escondida dentro da tubulação, facilitando muito a utilização do equipamento. Temos ainda o VRoom, próprio para ficar dentro dos gabinetes de cozinha, nesse caso, além da mangueira, também não é preciso carregar o gatilho, facilitando ainda mais o uso para locais com alta fre-quência de limpeza. Existe, ainda o SPOT, voltado principalmente às lavanderias, além de não carregar a mangueira nem o gatilho, seu acessório predileto já fica encaixado na mangueira, pronto para o uso. Se aspirar o tapete não é o suficiente, experimente o TurboCat, que usa o vácuo para acionar uma turbina e girar uma escova, removendo as sujeiras que vão direto para o aspirador.

Automação completaUtiliza a fiação já existente na casa para alimentação e transmissãode dados. Disponibiliza a linha de produtos de rádio frequência, sem

baterias, para os locais sem nenhuma fiaçãoInfo

rme

Publ

icitá

rio

www.cybert.com.br

CASARÃO BOULEVARDInaugurado no dia 14 de setembro, o Casarão Boulevard, contou com dois ambientes automatizados (home theater e uma das cozinhas) pela Woodstock Casa (Ribeirão Preto). Mais de 500 convidados compareceram à abertura do evento, que terá duração de um ano. A automação englobou ar condicionado, persiana, áudio e vídeo e iluminação, que pode ser controlada por rádio frequência, infravermelho e touchscreen

Informe Cybertronics AR05_03.indd 2 7/18/11 2:38 PMCase_Ana_AR05_01.indd 18 7/21/11 1:34 PM

22 - 24 de Novembro de 2011Pavilhão Azul, Expo Center Norte São Paulo

A terceira edição do Expo Estádio - o maior evento para design, construção, mobiliário e gestão de estádios e instalações esportivas

info@real-alliance.com www.expo-estadio.com.br(21) 2516 1761 / (21) 2233 3684

2011CONSTRUINDO AS BASES PARA O

ESPETÁCULO

info@real-alliance.com www.expo-urbano.com.br (21) 2516 1761 (21) 2233 3684

22 – 24 de Novembro de 2011Pavilhão Azul, Expo Center NorteSão Paulo

A segunda edição do Expo Urbano – O evento para espaços urbanos estéticos, confortáveis e seguros.

ExpoUrbano

Melhorando a sua vida urbana2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EE-EU_ad-20,5x27,5_v1_po.pdf 26/5/11 18:46:11

20 Automatizar

Case Predial

Buscando automatizar os sistemas de climatização e iluminação das salas,

banheiros, teatro e demais espaços que integram os 67.248 m² de sua área construída, a Fiergs – Federação das Indústrias do Rio Grande do Sul decidiu adotar o Elipse E3, solução de supervisão e controle desenvolvida pela Elipse Software. Importante salientar a participação da Brasamic Eletrônica e Automação na implementação do sistema. O Elipse E3 permite que os operadores gerenciem a iluminação de, praticamente, todas as salas de reunião e eventos, banheiros, corredores e garagens do condomínio. Para isso, basta acessar a tela inicial do sistema e clicar sobre o bloco, pavimento, andar ou setor a ser monitorado. A iluminação da área externa do condomínio também pode ser controlada pelo software. Um controle que é executado via um modelo padrão de tela. Através dela, é possível acompanhar se a iluminação do local foi ligada ou desligada, assim como visualizar quais os horários estipulados para ligar e desligar as lâmpadas, em cada dia da semana, de acordo com a agenda da empresa.

O mesmo controle vale para os fan-coil’s, equipamentos responsáveis por resfriar o ar a ser liberado pelo sistema de ar-condicionado da empresa. Através de uma tela, o operador pode monitorar se a temperatura de resfriamento está de acordo com a mais indicada, além dos horários de funcionamento do fan coil definidos para cada dia da semana segundo a agenda da Federação. Havendo falhas, basta clicar sobre a opção situada no rodapé da tela para realizar a manutenção do equipamento.

Software para automação predialSolução de supervisão e controle desenvolvida pela Elipse Software foi aplicada para automatizar o Condomínio Institucional do Sistema FIERGS

O sistema gerencia a iluminação de, praticamente, todas as salas de reunião e eventos, banheiros, corredores e garagens do edifício

Os compressores, equi-pamentos responsáveis pela fabricação e envio de água gelada ou quente aos fan coil’s para que, através dela, estes possam gelar ou aquecer o ar ambiente, também são moni-torados pelo software. Para isto, basta clicar sobre a tecla “tela central térmica”, presente no rodapé da tela inicial. O funcionamento dos exaustores instalados nos sanitários da empresa também pode ser monitorado pelo E3.

Outro recurso oferecido pelo software é a possibilidade de controlar as caixas d’água do condomínio. Através de uma tela, é possível verificar o nível da água em cada uma das caixas, assim como a situação de cada uma das bombas responsáveis por bombear a água das caixas às salas, banheiros e demais localidades do condomínio. O sistema de irrigação também pode ser controlado pelo E3.

Assim como nos prédios da sede do sistema Fiergs, o Centro de Exposições da FIERGS (CEXPO/FIERGS) também apresenta seus sistemas de iluminação e climatização automatizados pelo software. Somado a isto, o E3 permite controlar toda a parte relacionada à medição de energia elétrica, com a possibilidade de monitorar a energia consumida em cada uma das salas, setores e demais espaços do CEXPO. Desse modo, a solução permite que os operadores fiquem cientes da quantidade total de energia utilizada em um evento, por exemplo, assim como dos valores tarifários cobrados por este consumo específico. Mais informações - www.elipse.com.br

Elip

sE s

oftw

arE

Case_predial_AR05_02.indd 20 7/18/11 2:41 PM

21Automatizar

Adega

A adega automatizada foi desenvolvida pela Art des Caves (São Paulo, SP) –

empresa pioneira na fabricação de adegas climatizadas – em parceria com a Troianos (São Paulo, SP), especializada em tecnologias de automação.

A adega permite aos apreciadores de vinhos gerenciar seus rótulos através de um painel touchscreen ou ainda remotamente, através de smartphones, iPhones e computadores. Clicar no vinho que deseja tomar de acordo com tipo, uva, região, safra e pontuação, visualizar a localização do vinho nos garrafeiros, dar baixa do vinho retirado da adega automaticamente, controlar a entrada dos usuários por meio de autenticação das digitais, abrir e fechar a porta automaticamente, checar pelo celular quem acessou a adega (quando e por quanto tempo ela ficou aberta) são alguns dos recursos oferecidos.

Adegas climatizadas e automatizadasGerenciamento e controle dos vinhos através de um painel touschreen ou por um iphone, smartphone ou de um computador? Sim, tudo isso é possível. Confira

O sistema de automação, oferece ainda, a ferramenta “controle da posição do vinho”, que ilumina com led somente o casulo onde encontra-se o vinho selecionado, eliminando assim, a necessidade de organização das garrafas por critério.

Resumidamente, os principais sistemas de automação da adega são:

• Cadastramento – Ao incluir um novo vinho, é impressa automaticamente uma etiqueta com nome e código de barras e a quantidade é incluída imediatamente no estoque.

• Controle de temperatura – de acordo com o tipo de vinho.

• Acesso biométrico – a abertura da adega pode ser feita por meio de autenticação das digitais.

• Rastreamento – É possível saber quem acessou a adega, quando e por quanto tempo ela ficou aberta.

• Código de barras – O sistema possibilita a contagem de entrada e saída do estoque de vinhos da adega.

Art

des

CAve

s

Art

des

CAve

s

Diversas funções através do painel

touchscreen

Adega_AR05_01.indd 21 7/21/11 1:22 PM

22 Automatizar

Evento

Novos investimentosA Crestron, líder global em sistemas de automação corporativa e residencial, promoveu no dia 18 de maio no Hotel Grand Hyatt, em São Paulo, SP, o “Crestron Brasil Fórum”. O evento foi especialmente dedicado aos revendedores Crestron no Brasil e, contou com a presença de Jason Tirado, diretor internacional de vendas. Durante todo o dia, cerca de 100 revendedores e integradores debateram junto com a equipe da Crestron sobre o futuro da indústria de automação, suas oportunidades e inovações

A empresa quer conquistar a liderança no mercado brasileiro nos próximos cinco

anos, a exemplo do que vem ocorrendo em outros mercados emergentes. A meta para o Brasil é alcançar 30% de expansão ao ano. Durante a recente crise econômica, a empresa investiu em recursos humanos, aumentou o número de profissionais em todo o mundo, inclusive no Brasil, enquanto a concorrência reduzia funcionários.

Para apoiar o desenvolvimen-to no país, a empresa investirá em capacitação profissional, expandirá a rede de revendedo-res e ampliará a assistência aos clientes. “O mercado brasileiro está apenas começando para a Crestron. Pretendemos expandir nossa presença em todos os aspectos, vendas, marketing e faturamento nos próximos meses”, afirmou Jason Tirado, diretor internacional de vendas.

A empresa vai instalar um Cres-tron Experience Center, em São Paulo. A ideia é ampliar o atual espaço do Creston Institute e inserir novos produtos e sistemas para que os clientes e consumi-dores da marca possam conhecer de perto as últimas inovações da marca. Outros Experience Cen-ters foram abertos recentemente na Bélgica, China, Londres e nas principais cidades americanas.

Crescer no Brasil com a Copa do Mundo e as Olimpíadas tam-bém está nos planos da Crestron (a empresa foi a responsável pela automação das Olimpíadas de Inverno do Canadá em 2010). A empresa tem dobrado os dígitos de crescimento nos mercados dos Brics (Brasil, Rússia, Índia e China) e aposta em crescimento, especialmente no país, onde um dos seus produtos mais vendi-dos em controle de iluminação é

Cres

tron

o iLux, que pode ser remotamen-te controlado pelo software de segurança Fusion Roomview. Produtos Crestron

Presente há 15 anos no Brasil, a empresa distribui sistemas capazes de disponibilizar alta tecnologia às residências e ambientes profissionais, com sistemas de última geração. Segundo ele, a participação de mercado da empresa é estima-da em 70%, e os negócios vem crescendo acima dos 30% em países emergentes como o Bra-sil. Em termos de gerenciamento de sinais de alta definição o Digital Media Crestron, se tornou em apenas dois anos, 25% dos negócios da empresa ao redor do mundo, por transmitir áudio, vídeo e data control, através de um único cabo.

Automação residencial e corporativa

Em automação residencial a empresa oferece sistemas (como um pequeno computador, menor do que um conversor de TV), que podem centralizar o controle da iluminação, da música, do home theater e da temperatura ambiente. Há ainda sensores que “enten-dem” os hábitos do morador, controlam a iluminação de acordo com seus movimentos, acionam os sistemas de segurança e vigiam sua casa de praia à distância.

Os comandos desses equipa-mentos podem ser realizados a partir de um controle remoto, iPod, iPhone, iPad até pela internet. Em automação corporativa a empresa oferece sistemas para as áreas educacional, governamental, de saúde, cultural e centro de eventos, templos e hotelaria. No Brasil está presente em bancos, empresas do mercado financeiro e indústrias.

Jason Tirado, diretor internacional de vendas

O evento reuniu cerca de 100 revendedores e integradores

Evento_AR05_01.indd 22 7/21/11 1:24 PM

Untitled-4 1 7/18/11 2:45 PM

24 Automatizar

ISC Brasil / Intersecurity 2011

Tecnologia para a detecção de movimentos

A Bycon apresentou o BSS – Bycon Smart Server, solução de VCA, para análise de conteúdo de vídeo. O BSS utiliza algorit-mos exclusivos e de alta tecnolo-gia para a detecção de movi-mentos, capaz de detectar um movimento através de câmeras comuns mesmo no escuro, com neblina, chuva e condições de difícil vizualização. “O maior problema que a área de segurança enfrenta são os altos números de falsos alarmes que os sistemas de monitoramento geram, podendo chegar até 300 alarmes por dia. O BSS reduz drasticamente esse número para cerca de 2 alarmes ao dia”, ex-plicou Antonio José Filho, diretor comercial da Bycon.

Totalmente parametrizável, conforme as necessidades do ambiente e da aplicação, é indi-cado para “vigilância eletrônica total” em áreas críticas como zonas militares, petrolíferas, nucleares, aeroportos, bancos, indústrias, centrais elétricas, su-bestações, vilas e condomínios residenciais.

Câmeras robôA Samsung Techwin demons-

trou a linha de ponta SGR que foi projetada para oferecer o máximo de proteção em apli-cações críticas de segurança. A linha combina tecnologia e processamento de imagem para fornecer níveis sem precedentes de detecção e monitoramento de pessoas e veículos em uma ampla área, independentemente do clima ou de questões ambien-tais. Essa tecnologia consiste em vários sistemas integrados para criar um grau de segurança com alto nível de eficácia.

O lançamento oferece mó-dulos de vigilância e rastreador que funcionam independen-temente um do outro. Sendo assim, é possível monitorar os alvos enquanto o módulo de vigilância continua à procura de outros alvos. Com o SGR-1, não existem pontos cegos. Possui ainda uma base para arma opcional que permite a operação remota de armamento letal e não letal. Destina-se aos casos de invasões imprevistas que normalmente requerem ação imediata do SGR-1. Nessas circunstâncias, o operador pode executar a supressão enquanto as equipes táticas são enviadas à área. Armas letais são montadas em uma plataforma estabilizada, oferecendo um alvo de extrema precisão. Sistemas não letais, como dispositivos acústicos e refletores, oferecem um nível de supressão muito eficaz em vários tipos de aplicações.

A linha SGR contém uma câ-mera óptica que captura imagens com pouca luminosidade (low light) e uma câmera de imagem térmica que, juntas, propor-cionam detecção ininterrupta 24 horas por dia, sete dias por semana, sob qualquer condição climática. Os opcionais multimo-dulares, como telêmetro a laser, iluminador a laser, GPS e bússola digital, podem ser conectados à linha SGR e juntos podem ser

Segurança eletrônica

Conheça alguns destaques apresentados na ISC Brasil - 6ª Feira e Conferência Internacional de Segurança Eletrônica e Intersecurity - 5ª Feira Internacional de Segurança Urbana, realizadas em São Paulo, SP

Novidades em sistemas de segurança e automação

ISC

BraS

Il

ISC Brasil_AR05_01.indd 24 7/18/11 2:50 PM

25Automatizar

ISC Brasil / Intersecurity 2011

integrados aos sistemas de vigilância existentes, podem funcionar como um sistema autônomo ou ainda como parte de uma rede.

Câmeras inteligentes A Axis Communications

apresentou uma sala com câmeras inteligentes capazes de desenvolver uma série de funções sem a necessidade do operador. Ao todo, foram exibidos sete itens de inteli-gência, incluindo uma câmera que segue o suspeito à medida que ele se desloca no am-biente, sem a necessidade do operador, e uma câmera que capta sons emitidos em áreas predeterminadas e gera alar-mes que podem ser enviados na hora para um celular ou para o operador no painel de controle. Outras funcionali-dades automáticas incluem a identificação de ultrapassagem de área proibida, contagem de pessoas, identificação de objetos abandonados numa determinada área e reconheci-mento facial.

A empresa destacou a menor câmera PTZ HDTV do mundo, em exibição pela primeira vez no país. Com apenas 13 cm de largura e 5.6 cm de altura, os modelos mini dome da série AXIS M50 oferecem as fun-ções pan/tilt/zoom num design compacto, permitindo um videomonitoramento discreto com cobertura de 360 graus e qualidade HDTV para cobrir uma área de até 400 m². O lançamento ainda conta com um microfone embutido para captação de áudio, e possui um dos custos mais acessíveis para câmeras PTZ no mercado.

Solução em segurançaA Honeywell (Barueri, SP)

mostrou o Maxpro VMS, siste-ma Honeywell de gerenciamen-to de vídeo baseado em uma arquitetura cliente-servidor com maior flexibilidade, customi-zação e interação, juntamente com o Pro-Watch Security Ma-nagement Suite 3.8, a platafor-

ma de integração dos sistemas de segurança Honeywell com total controle de todos os subsis-temas empregados.

O Maxpro VMS Honeywell é ideal para aplicações que requerem o máximo de proteção de infraestruturas, tais como aeroportos, portos, prédios comerciais e centros esporti-vos, além de instalações de alto risco como cassinos, bancos e joalherias. Trata-se de uma solu-ção de gerenciamento de vídeo para lugares que demandam o uso das tecnologias analógica e digital, fazendo uso inclusive de equipamentos de terceiros já empregados no local. O novo sistema de gerenciamento de vídeo controla múltiplas fontes de vídeo em um ambiente sendo capaz de coletar, gerenciar e apresentar vídeos de maneira clara, integrada e inteligente, além de ampliar a capacidade de cada subsistema em vários sites. Oferece ainda suporte à migra-ção de sistemas de matrizes analógicas com um só clique e possibilita o monitoramento de sites e a configuração de dispositivos de vídeo, tais como câmeras, monitores, teclados. Os subsistemas podem ser matrizes analógicas, como o Maxpro-Net e VideoBloX, monitores analógi-cos e dispositivos digitais, por exemplo Digital Vídeo Manager (DVM), dentre outros.

A empresa destacou, tam-bém, os equipamentos para a transmissão de dados Firetide.

São rádios que operam em modo ponto-a-ponto, ponto--multiponto, wi-fi e redes Mesh, todos integrados entre si, podendo formar uma poderosa ferramenta na transmissão de dados, voz e imagens com re-dução nos custos de infraestru-tura. A utilização das soluções de conectividade Firetide em projetos de monitoramento por imagens em conjunto com a plataforma MaxProVMS trazem um enorme ganho não só na qualidade e velocidade da transmissão de imagens e dados, como também abre um significativo número de opções para uso tanto na esfera públi-ca quanto na iniciativa privada.

Sistema de segurança patrimonial

A Senior destacou as ten-dências em soluções para o setor de segurança, bem como o sistema Ronda Acesso e Segurança, solução que ofe-rece plataforma completa para gerenciamento estratégico de segurança patrimonial.

De acordo com Alencar Berwanger, gerente de produ-to de acesso e segurança da empresa, garantir a segurança patrimonial é um dos itens fundamentais para proteger bens e os capitais intelectual e humano das empresas. “Um dos principais diferenciais da solução é a centralização da supervisão de segurança”, afirmou o executivo.

ISC

BraS

Il

Uma pesquisa sobre o mercado de segurança eletrônica no Brasil, desenvolvida pela SIA (Associação da Indústria de Segurança) - entidade norte-americana que representa a indústria de segurança eletrônica - e divulgada pela Abinee - Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica, apontou que o mercado brasileiro de equipamentos totalizou cerca de 710 milhões de reais, em 2010, com previsão de crescimento médio anual de 17,36% até 2016, atingindo 1,88 bilhão de reais

ISC Brasil_AR05_01.indd 25 7/18/11 2:50 PM

26 Automatizar

Exposec

Catraca StadiumA empresa Digicon (Gravataí,

RS) lançou uma nova ferra-menta que promete facilitar a entrada em estádios e garantir a segurança da informação. O equipamento foi desenvolvido especialmente para aplicação em eventos esportivos, como a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. A grande novidade deste produto está na liberação do acesso, que é realizado por meio do cartão de crédito que foi utili-zado na compra do ingresso, ou seja, o usuário tem a liberdade de comprar o passe pelo site e não ter a preocupação de retirar o ticket. Esta catraca lê diver-sos tipos de ingressos e emite um recibo para os visitantes que acessaram o estádio com informações como número da cadeira, data e horário do jogo, e número da apólice de seguro. Ainda possui display informativo e dispositivo antipânico para situações de tumulto, que faz a retração do braço da catraca liberando a passagem. O mo-delo já está sendo utilizado nos

estádios do Morumbi (SP), São Januário (Vasco da Gama - SP), Orlando Scarpelli (Figueirense - SC), Ressacada (Avaí - SC) e Ilha do Retiro (Sport Recife – PE).

Vídeo PorteiroA Intelbras (São José, SC)

lançou o vídeo porteiro. O equipamento conta com a função siga-me, onde é pos-sível receber uma chamada do módulo externo para um telefone convencional ou celular pré-programado, possibilitando o acionamento de fechaduras por meio do telefone. Além disso, o Video Porteiro permite a visualização em ângulos de até 65° sem a distorção de cores. Com formato widescreen com proporção de 16:9, a mesma das telas de cinema, o produto pode ser utilizado para acionar tanto portões individuais ou portões de garagem, sendo instalado junto a um sensor magnético, caso o visitante deixe o portão aberto, o módulo interno emitirá um aviso sonoro indicando que ele continua aberto.

Sistemas de segurança e automação

Confira alguns destaques e os lançamentos apresentados na XIV Exposec – International Security Fair

Osir

is B

erna

rdin

O

a 14ª exposec - Feira internacional de segurança superou as expectativas mais uma vez. O evento foi marcado por grandes lançamentos tecnológicos, congressos, palestras e serviços, contou com a participação de mais de 34 mil visitantes, ultrapassando o número previsto

Exposec_AR05_01.indd 26 7/22/11 8:09 AM

27Automatizar

Exposec

ContattoA PPA (Garça, SP) mostrou

o Contatto, equipamento que conta com uma tecnologia que permite a abertura e o fecha-mento de portões por controles enviados via celular. Um sof-tware é instalado no automati-zador do portão permitindo que o usuário telefone para o mes-mo ou envie um SMS podendo, assim, controlar o acesso a sua residência. A falta de energia não atrapalha o desenvolvi-mento do programa utilizado; mesmo sem ela, ainda é possí-vel controlar a entrada e saída mesmo estando distante.

Pen drive com leitor biométrico

Pensando em evitar fraudes e acessos indevidos, a empresa Cis (São Paulo, SP) desenvol-veu um pen drive com leitor biométrico. O acessório ajuda a evitar que os dados arma-zenados sejam acessados por outras pessoas. O equipamento equivale ao mesmo tamanho do comum, porém, na parte superior conta com a facilidade de leitura biométrica.

Sis MultiCom foco em acompanhar as

principais tendências no mer-cado de segurança, a TecVoz (São Paulo, SP) apresentou ao mercado duas soluções para gerenciamento de imagem: os software SIS TecVoz e o SiS Multi. O primeiro tem como objetivo gerenciar todos os produtos da TecVoz, tanto DVR Stand Alone, como DVR PC e câmeras IP, em uma única pla-taforma, além de ser compatí-vel com os equipamentos mais antigos da marca. O SiS Multi, por sua vez, integra todas as marcas de produtos IP em se-gurança eletrônica, disponíveis no mercado. A comunicação está presente entre os softwa-res, que conversam entre si.

A empresa destacou, tam-bém, a linha a linha de produ-tos para segurança eletrônica, tais como as câmeras analógi-cas, câmeras IPs, Stand Alone, dentre outras.

Graber ViuA Graber (Alphaville, SP) expôs

o Graber Viu. O equipamento que integra o monitoramento de alarmes, vigilância de imagens de segurança, sensores magnéti-cos, módulo de comunicação de dados, botões de pânico móveis e outras funcionalidades. Além disso, as imagens podem ser transmitidas em 3G ou GPRS e o usuário tem a possibilidade de acompanhar tudo o que se passa em seu condomínio, residência ou empresa por meio do celular. Com este sistema de troca de dados, as falhas de segurança tendem a cair.

Linha de alarmes e monitoramento via RF

A Sulton (Campo Largo, PR) mostrou a linha completa para sistemas de alarmes, compos-tas por centrais monitoráveis e convencionais, sensores infra-vermelhos ativos e passivos – analógicos e digitais, receptoras e transmissores para controle remoto, discadores por linha telefônica e GSM, receptora para monitoramento. A empre-sa lançou o monitoramento via rádio frequência com sistema de comunicação Rede Mesh. Este projeto envolveu profissionais do mundo inteiro em cada fase de sua elaboração. O sistema não exige antenas repetidoras, cada aparelho já é emissor e receptor. Ainda dispensa o uso de central receptora para monitoramento.

Soluções automatizadasA Vault (São Paulo, SP) apre-

sentou a linha de produtos que compõe a plataforma NUUO. A plataforma é composta pelos sistemas híbridos de CFTV que oferecem uma solução para cada tipo de negócio: DVR, NDVR, NVR, NVRmini (NVR Standalone Linux Embedded) e CMS (Central de Gerenciamento Global com Matrizes Virtuais).

Além destes, foram apresen-tados os produtos da Bioche-ck. Uma das novidades foi a plataforma de controle de acesso SCAIIP integrada a alarmes, CFTV analógico e IP, cujos siste-mas operam em uma única inter-face web altamente amigável. A

plataforma conta ainda com a controladora PoE (Power over Ethernet) para até 4 leitoras e 2 fechaduras.

Outra novidade foram os periféricos de última geração que incluem as fechaduras eletromecânicas bidirecionais, fontes, acessórios variados de controle de acesso e as leitoras biométricas de impressão digital e reconhecimento facial, incluindo o novo leitor biométri-co de reconhecimento facial 3D Linux Embedded, uma grande inovação para o mercado de segurança.

Controle de acesso em escolas

A Madis Rodbel (São Paulo, SP) lançou um sistema con-trolador de presença voltado para escolas. Conhecido como Presença Digital, o equipamen-to ajuda a monitorar o acesso de alunos. O sistema registra a presença do estudante por meio da leitura biométrica do dedo indicador e este sistema envia um comunicado aos pais, diariamente, seja por e-mail ou mensagem informando o horá-rio exato que o aluno entrou e saiu da sala de aula.

Além disso, o sistema fun-ciona como diário de classe, de merendas, evasão escolar, acompanhamento do programa Bolsa Família (que se baseia na frequência dos alunos para manter o benefício) e envio de e-mail e SMS para os respon-sáveis pelos estudantes. O desperdício de alimentos (me-renda) é evitado por meio de um computador, pois a cozinha da instituição recebe em tempo real o número exato de alunos que estarão na escola.

Osir

is B

erna

rdin

O

Com mais de 600 expositores, a feira movimentou aproximadamente 135 milhões de reais em negócios. segundo o presidente do Grupo CiPa, José roberto sevieri, o evento reafirmou a importância de reunir em um único local empresas especializadas dos mais variados países. essa edição comprovou que o mercado está aquecido e mostra também que o público está interessado em inovações

Exposec_AR05_01.indd 27 7/22/11 8:09 AM

28 Automatizar

Casa Cor SP 2011

Loft tecnológico – Ana Maria Brancante

Projetado por Ana Bartira Brancante, este ambiente contou com diferentes sistemas de automação. “Procurei incluir o que há de última geração em tecnologia de automação e que pode ser aplicado à rotina das pessoas,” afirmou a arquiteta. Assim, o loft tecnológico foi equipado com Wallpad, Home Controller e Snapgrid. Seguindo a tendência das telas slim coloridas em LCD está o Wallpad, equipamento que possui o mesmo tamanho que o interruptor de luz tradicional e que comanda sistemas como iluminação, ar-condicionado e persianas. Por ser wireless, dispensa cabeamento, o que evita infraestrutura diferenciada e a quebra de paredes e, por ser modular, permite que a automação possa ser feita

gradualmente. Já o Snapgrid possui como foco principal a sustentabilidade, tratando-se de um equipamento para monitoramento de energia elétrica em tempo real. Por converter o consumo de energia em reais, o Snapgrid promove conscientização sobre o consumo energético de aparelhos domésticos ou mesmo ambientes da casa e, consequentemente, estimula a economia destes recursos. Já o Home Controller é um aparelho desenvolvido para substituir todos os controles da sala de TV por tabletes ou smartphones, oferecendo o máximo em conforto e praticidade através do gerenciamento dos sistemas de som, imagem, além de iluminação, ar condicionado, entre outros. O ambiente utilizou o sistema Smartdoor, equipamento de controle de acesso, complementa. Ele funciona por biometria e também pode ser acionado à distância por celular.

Casa Primal – Jóia BergamoMisturando o étnico,

o contemporâneo e o primitivismo, a Casa Primal, ambiente de 90 m², de Jóia Bergamo contou com um projeto de automação completo controlado por iPhones e iPads. “O espaço possui 4 TVs, com 4 BDs independentes, porém todos os equipamentos estão centralizados no home theather, possibilitando a instalação somente da TV em cada ambiente”, acrescentou Daniel Lima, gerente comercial da Avantime Automated Life (São Paulo, SP).

Ainda de acordo com Lima, o ambiente possui, também, um projeto de áudio (som ambiente), com capacidade para tocar músicas digitais gravadas em um pen drive. O sistema executa playlists automaticamente, conforme horários pré-estabelecidos.

Outro projeto de automação foi a iluminação do espaço. “Controlamos a iluminação,

Dia a dia com tecnologiaCom o tema “Dia a dia com tecnologia”, a temática veio como resposta a uma tendência mundial que utiliza a tecnologia com o intuito de conquistar o máximo em conforto, funcionalidade, segurança e sustentabilidade no ambiente doméstico e corporativo. Confira alguns ambientes que fizeram o uso de automação na 25ª edição da Casa Cor SP 2011

1 2 3

1) Diversidade em sistemas de automação

2) Automação de áudio e vídeo, ar-condicionado e sistema de aquecimento de piso

3) Automação comandada através de iPad

Casa_Cor_AR05_01.indd 28 7/18/11 2:56 PM

29Automatizar

Casa Cor SP 2011

persianas, o ar-condicionado, além do sistema de áudio e vídeo (todas as TVs). Também foi instalado um sistema de aquecimento de piso, dividido em quatro zonas (cozinha, living/HT, suíte e banho/closet), que são comandados através de termostatos digitais e são acionados automaticamente todo o final de tarde. Esse sistema (controlado por um painel touchscren) é capaz de aumentar em 6º C a temperatura do ambiente em 1 hora. O sistema de aquecimento permite que a casa mantenha suas portas abertas, mesmo em dias gelados”, disse o gerente comercial da Avantime.

Casa dos Desejos – Zoe Gardini

Com 650 m² de terreno, sendo 280 m² de área construída, a arquiteta e urbanista Zoe Gardini apresentou a Casa dos Desejos. Com design moderno, cores delicadas e traços fortes, porém femininos, Zoe buscou inspiração na mulher contemporânea que precisa estar atualizada com o mundo, que é mãe, profissional e esposa, mas sem perder o charme e a feminilidade. Além disso, o projeto contou com sistema de automação, comandado por um iPad instalado no living e integrado com outros keypads pela casa, permitindo controlar a iluminação, o ar-

condicionado, as persianas, o áudio e o vídeo, e as câmeras de segurança.

Terraço dos namorados – Myrna Porcaro

Aconchego, suavidade, intimidade e privacidade são quesitos que os casais apaixonados buscam para terem um momento a dois. Levando em conta estes conceitos, a arquiteta Myrna Gondim Porcaro projetou um romântico espaço, que tem uma iluminação especial como pede a ocasião. Lâmpadas LED de várias intensidades penteiam o ambiente iluminando estantes, marcenarias e obras de arte. Outros destaques foram as TVs instaladas atrás de um vidro refletor, os SPAs, que possuem banheiras automatizadas (uma tipo hidro e a outra tipo ducha) com vários tipos de massagens e as saunas com controle touchscreen. “Neste ambiente foram controlados 12 pontos de iluminação por LED, sendo que um deles é dimerizável e o outro, posicionado sob a cama muda de cor (LED RGB). O ambiente contou, também, com sistema de áudio e vídeo (controlado através de um painel touchscren e um keypad)”, ressaltou Daniel Lima, da Avantime.

Suíte do Conquistador – Daniella e Pricilla Barros

Despertar a curiosidade da mulher por meio dos sentidos, sons, aromas e imagens foi o conceito utilizado pelas arquitetas Daniella e Pricilla de

Barros para criar a suíte do conquistador. O toque hitech ficou por conta da automação dos armários e das projeções no teto e iluminação controladas pelo iPad.

Joalheria Conceito – Adriana Scartaris e Samira Jarouche

A joalheria foi projetada para a marca Fabrizio Giannone, que tem como referência para suas joias a mulher paulistana. Para acompanhar este conceito, referências arquitetônicas da cidade de São Paulo são utilizadas na concepção do projeto.

O projeto luminotécnico do ambiente de 80 m² foi modulado com dimerização e controlado por um painel de LCD touchscreen ICT-LCD, da SMS Tecnologia Eletrônica (Diadema, SP).

Através do sistema de iluminação foi possível variar a intensidade da luz e criar diferentes cenários como forma de destacar os balcões onde as joias estão expostas. Outros pontos, como os manequins expostos na passarela da joalheria, tiveram destaque com a projeção de lâmpadas leds na mesma ideia de iluminação.

A joalheria foi monitorada por câmeras que foram acionadas pelo sistema de automação da SMS. Por meio da automação foi possível monitorar ambientes remotamente, controlar a iluminação de toda a residência, entre

4 5 6

4) O uso de lâmpadas LED

5) Automação em armários e iluminação

6) Projeto luminotécnico: dimerização

Casa_Cor_AR05_01.indd 29 7/18/11 2:56 PM

30 Automatizar

Casa Cor SP 2011

diversas outras funções. O acionamento dos dispositivos de iluminação no espaço foram feitos por meio de iPad ou do controle ICT touch. Outra vantagem da linha DHL é a facilidade de instalação, que não necessitou de reformas. Isso porque a solução é baseada na tecnologia zigbee - que permite a comunicação entre os componentes com instalações simples que dispensam a passagem de conduítes.

Suíte do bem estar – Betina Gomes

Para projetar a suíte do bem estar, a arquiteta Betina Gomes criou um espaço focado na singularidade e praticidade do dia a dia. Composto por três ambientes, o destaque ficou para o cabideiro rotativo e automatizado que, conectado por meio de uma tela LCD, ilustra o conteúdo do closet e traz a roupa escolhida até as mãos, de maneira dinâmica e eficiente. Outro ponto diferenciado é inovação tecnológica no acionamento das persianas, comandado por iPhone ou controle universal.

Banheiro Público Unissex – Mayra Lopes

Imaginando uma floresta e trazendo para o espaço seus elementos: rios, cascatas, água, troncos, árvores, madeira, pedras, o espaço reúne funcionalidade e sofisticação e busca

inspiração no outono e suas sensações para unir tecnologia e requinte em um ambiente agradável e sustentável. No banheiro público unissex, foram empregados conceitos para auxiliar no uso consciente de água e energia. Foi criado também, um sistema de automação, que permitiu a integração da iluminação e do sistema de áudio, todos controlados por um iPad.

3É D+ - Ana Rita Sousa e Silva

Todas as proporções do ambiente foram baseadas no número 3 e seus múltiplos. Com 81 m², o espaço foi projetado em três setores, sendo cada um deles constituídos por três ambientes. O primeiro traz a sala, a cozinha e sala de jantar. O espaço central é composto por um jardim interno, banheiro e hall de entrada e o último é composto por um closet, dormitório e escritório. Todas as persianas foram automatizadas e a iluminação possui uma programação de cenários de luz, que acende ou apaga automaticamente conforme o período do dia para que não haja desperdícios.

Suíte Alvaro Garnero – Renata Florenzano

Para homenagear o empresário Alvaro Garnero, a arquiteta Renata Florenzano pensou em uma suíte sofisticada. Neste ambiente, não pode faltar um toque de automação. O espaço contou com som ambiente,

com capacidade para tocar músicas digitais gravadas em um pen drive ou o áudio do BD. “Controlamos, também, 16 pontos de iluminação dimerizáveis, sendo que alguns são abajures. Todo o sistema foi controlado por um painel touchscreen e um keypad”, acrescentou Daniel Lima, gerente comercial da Avantime Automated Life (São Paulo, SP).

Suíte do Homem Apaixonado – Simone Goltcher

A arquiteta Simone Goltcher se inspirou nas belezas naturais da exótica Bali, Indonésia, recanto preferido dos surfistas, para criar este ambiente, que foi uma homenagem ao ator Paulo Vilhena – fã do esporte, da ilha e um apaixonado pela vida. O ambiente rústico com detalhes luxuosos foi a aposta da profissional, que utilizou materiais como bambu e madeiras, reforçando o clima de aconchego e trazendo mais vida para o interior da suíte. O destaque foi o sistema de iluminação automatizado pela Partners Business, revenda My Way (São Paulo, SP). “Através de painéis sensíveis ae toque, computadores e smartphones, foi possível criar e memorizar cenas com diversas intensidades luminosas (cena romântica, artes e festa)”, complementou Patricia Morilla, designer de interiores da Partners Business (São Paulo, SP).

7 8 9

7) Acionamento das persianas através de iPhone

8) Sofisticação e automação

9) Criação de cenários e luzes

Casa_Cor_AR05_01.indd 30 7/18/11 2:56 PM

Eventos Simultâneos:

Informações:

www.equipotel.com.brSP: (11) 5574.5166 RJ: (21) 2235.5486

Afiliada à:Organização: Media Partner:

pat

uá

pro

pag

anda

de 12 a 15 de setembrodas 13h às 21h (acesso até as 20h)Pavilhão de Exposições do Anhembi

São Paulo - SP

Venha para o que há de mais novo em hotelaria e gastronomia.Participe da maior e melhor feira da América Latina.

RESERVE SEU ESPAÇO

Hotelaria – Gastronomia – Design – Spa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

institucional_205x275_port.pdf 1 5/5/11 5:04 PM

32 Automatizar

Tecnologia

“O 3NYX é uma solução completa de automação residencial desenvolvida

para aprimorar a qualidade de vida nas residências atuais”, defi niu Marcelo Lavrador, diretor da Jet Home Automation (EUA), representada no Brasil pela Kalatec Home (Campinas, SP). Esta solução tem o objetivo de oferecer, a cada residência, um sistema único baseado em interfaces customizadas, fazendo com que esta solução seja pessoal, sofi sticada e extremamente simples de se usar.

“A fi losofi a por trás do 3NYX é fazê-lo compatível com muitas das soluções disponíveis no mercado, e ao mesmo tempo adicionar integração, controle centralizado e uma interface muito intuitiva para que tudo seja facilmente gerenciável. Como resultado, é

Controle completoO mercado disponibiliza diversos sistemas para se controlar uma residência. Um dos mais completos oferecidos no Brasil é o 3NYX

extremamente versátil e adaptável a soluções já adotadas em uma casa”, explicou o diretor.

Uma vez que o 3NYX é um sistema completamente modularizado, os usuários podem começar com pequenos projetos de automação residencial e ampliá-los a qualquer momento.

Através de sua interface, os usuários podem controlar os dispositivos de uma forma muito prática. Ao escolher o ícone do módulo desejado (no lado esquerdo da tela), a planta da casa aparece com os respectivos ícones dos dispositivos para tornar o uso extremamente fácil e intuitivo. “Em nosso módulo ‘automação’, que trata principalmente do controle de iluminação, podemos inserir até cinco plantas na tela do 3NYX. Estas plantas não precisam ser necessariamente da mesma residência; algumas podem ser, por exemplo, da casa de campo do cliente. Nesta circunstância é possível ele controlar tanto sua residência localmente quanto sua casa de campo remotamente através da mesma interface”, complementou. Os módulos 3NYX podem ser adquiridos separadamente, de acordo com as necessidades dos usuários. Os módulos são: automação, música, multimídia, concierge, conveniência, câmeras, internet, host, green e voice.

Automação – é o módulo responsável pelo controle de subsistemas de iluminação e equipamentos associados a relés como persianas e fechaduras elétricas, assim como sensores associados ou não a sistemas de alarme. Foi projetado para operar com subsistemas com fi o ou sem fi o disponíveis no mercado. Através da interface, é possível visualizar o status de toda a residência em tempo

real, assim como controlar os dispositivos com grande efi ciência. Segundo o diretor, os usuários podem criar e editar suas próprias cenas de iluminação sem a necessidade de chamar o integrador. O módulo automação também desempenha um importante papel em relação à segurança; é possível utilizar a ferramenta Serviço 3NYX de Notifi cação de E-mail, que envia mensagens de alerta para os moradores através de email conforme estímulos de sensores de movimento, sensores de presença, acionamento de fechaduras biométricas ou simplesmente avisa quando determinado circuito de luz foi acionado.

Câmeras – Os usuários podem monitorar toda a residência através de qualquer interface 3NYX. Para isso, basta acionar, na planta da casa, a câmera que deseja assistir e uma tela aparecerá com a imagem. Dependendo dos modelos de câmera utilizados, é possível movimentá-las (pan & tilt) através de toques sobre a imagem, bem como escutar o áudio capturado pelas mesmas.

Conveniência – Este módulo atua como um controle remoto universal para equipamentos de áudio e vídeo, assim como qualquer outro dispositivo controlado por sinais de infravermelho, porta serial (RS232) ou contato seco. Qualquer botão virtual pode ativar uma sequência de comandos múltiplos, incluindo pausas de tempo. Permite, por exemplo, mesclar equipamentos do home theater com cenas de iluminação. Também é possível executar comandos de forma condicional quando associados a feedback de sensores, como

FOTO

S: 3

NYX

Jeanette Meyerfreunde Marcelo Lavrador, diretor da Jet Home Automation

Tecnologia_AR05_03.indd 32 7/21/11 5:37 PM

33Automatizar

Tecnologia

os de presença de sinal de vídeo. Os fundos de tela e botões virtuais do módulo conveniência podem ser completamente personalizados, pois são arquivos de imagem e não existe limite para criatividade.

Internet – Possui um exclusivo webrowser que permite que os usuários naveguem na internet em qualquer interface do sistema, com o uso de um teclado virtual. “É semelhante ao Explorer e não abre poup-ups nem janelas secundárias por questões de segurança, mesmo assim o 3NYX possui antivirus pré-instalado”.

Música - Os usuários podem tocar diferentes músicas ao mesmo tempo pela residência. Para isso, basta selecionar a zona de áudio na planta da casa.

Multimídia - Pode-se distribuir áudio e vídeo para seis zonas de seis diferentes fontes. Com um simples toque, a zona desejada é marcada na planta da casa e a fonte é escolhida através de uma interface com o mesmo estilo de um teclado típico de um hardware de multimídia.

Concierge - O módulo Concierge permite que os usuários se beneficiem de qualquer serviço intranet disponível em condomínios. As residências podem solicitar ou programar serviços como acesso ao calendário de eventos, reservas na quadra de tênis ou campo de golfe (ou qualquer outra atividade que necessite reserva), serviços de lavanderia, limpeza, estacionamento, etc. “As comunidades conectadas ao Concierge podem ter canais diferenciados de interação com restaurantes, teatros, etc.”, completou o diretor. Mencionou, também, que este serviço está começando a ganhar muito força em hotéis nos EUA, que disponibilizam, nos quartos, painéis para se interagir com os serviços disponibilizados.

Green - Informações sobre o consumo de energia elétrica da residência podem ser mostradas pelo 3NYX, incluindo consumo instantâneo, média do dia, média do mês, máximo/mínimo do dia, máximo/mínimo do mês, projeção para o final do mês, etc. Da mesma forma também é possível visualizar a quantidade de CO

2 que foi emitida para a atmosfera por ocasião da geração da eletricidade consumida.

Host – É possível se conectar com qualquer subsistema que ofereça acesso web. Os usuários podem ter até cinco webpages permanentemente hospedadas na tela do 3NYX como DVRs, media servers, etc. “Aproveitando o fato do 3NYX ser um sistema que funciona sob protocolo TCP/IP, não poderíamos deixar de permitir ao usuário acessar qualquer hardware que disponibilize interface web para seu controle. Um exemplo interessante são as pequenas estações metereológicas vendidas para residências americanas, que são colocadas na parte externa das casas para medir a quantidade de chuva, velocidade do vento, temperatura etc. Todos os modelos novos estão sendo oferecidos com a possibilidade de acesso web, representando assim uma forte tendência confirmada por outros tipos de hardware no mercado atual”, comentou Lavrador.

Voice - É o módulo responsável por executar comandos através de ordens faladas pelo morador. Desta forma é possível controlar equipamentos de home theater, iluminação, ar-condicionado e muito mais. Frases em texto são cadastradas no sistema e associadas a comandos infravermelho, serial ou contato seco. Quando ligado, o sistema fica permanentemente atento às frases pronunciadas no ambiente ao redor. Ao escutar uma frase igual a uma das que possui cadastradas, o sistema executa o comando associado.

EquipamentosO 3NYX é uma solução de

automação residencial que utiliza controladores, painéis touch screen e acessórios de rede.

Trata-se de um sistema baseado em protocolo TCP/IP, portanto utiliza roteadores e access points equivalentes aos normalmente comercializados no mercado para redes domésticas, porém com o software alterado de forma a se adaptar aos critérios específicos da solução. A quantidade de roteadores/access points necessária em um projeto depende essencialmente do tamanho da residência.

O sistema pode ter interfaces fixas nas paredes ou tablets. Em ambos os casos os equipamentos são especialmente preparados com a adaptação do sistema operacional, tornando-os exclusivamente dedicados à solução 3NYX (módulos 3NYX não rodam em computadores).

Oferece um controlador e três tipos de painéis (15” e 10” embutido na parede, e tablet de 10”). Os módulos do software são instalados em controladores próprios para proporcionar maior funcionalidade de acordo com as exigências do projeto.

“O sistema tem seu próprio framework, é instalado em tablets convencionais, cujos sistemas operacionais são substituídos pelo sistema do 3NYX. O integrador já adquire o tablet com o sistema operacional alterado, pronto para trabalhar com o nosso sistema”, explicou o diretor. Cabe ao integrador configurá-lo, personalizando-o de acordo com seu projeto e know-how obtido no treinamento.

3NYX

Comando Voice executa ordens faladas pelo morador

Tecnologia_AR05_03.indd 33 7/21/11 5:37 PM

34 Automatizar

Entrevista

O importante é a tecnologia de controleMárcio Pereira de Mello, diretor da Controllar (Campinas, SP), com vasta experiência em sistemas automatizados, defende o uso da tecnologia empregada de forma eficiente para facilitar a vida e valorizar o imóvel. Mello detalhou sua visão de negócio em entrevista à Revista Automatizar

Revista Automatizar: Qual o papel da automação residencial nos dias de hoje?

Márcio Mello: A auto-mação residencial vem para acompanhar e solucionar os desafios gerados pela sofisti-cação de nossas vidas. E esta complexidade não quer dizer mais problemas, se a tecno-logia for empregada de forma eficiente.

RA: Dê alguns exemplos

desta sofisticação.MM: Hoje em dia, temos

em um banheiro, por exemplo, oito pontos de luz, e uma sala, com um bom projeto lumino-técnico com 10 a 14 pontos de luz. É comum as casas, à noi-te, ficarem muito mais bonitas do que de dia, graças aos benefícios proporcionados pela iluminotécnica. Os cená-rios de festa, muito solicitados pelos clientes da automação residencial, proporcionam um grande diferencial para os eventos, podendo ter facil-

mente 30 pontos programados. Pode-se ter mais luz no início da festa e menos no final. A variação com a música também pode ser programada.

RA: Conceitualmente, como pode ser concebida a automa-ção residencial?

MM: A concepção da auto-mação deve ser vista em dois tópicos: deve ser robusta e deve ter um custo que viabilize sua instalação em toda a residência.

RA: Qual a complexidade na automação de um ambiente?

MM: Não há complexidade desde que a automação seja pensada como uma tecnolo-gia de controle eficiente, que proporcionará benefícios, dentre eles, praticidade e/ou confor-to, segurança e economia. A cada dia temos mais sistemas disponíveis para atender estes requisitos. É preciso definir as necessidades existentes, desenhar como se quer que o sistema funcione e procurar as tecnologias mais adequadas.

RA: Como este controle acontece na automação resi-dencial?

MM: Existem, para isso, os painéis de controle de auto-mação, que são capazes de mostrar tudo o que se passa numa residência. Se a luz da pis-cina estiver acesa durante o dia, o morador consegue detectar através dos painéis e desligá--la. Afinal, ninguém verá a luz da piscina ligada durante o dia. À

noite, checar se todas as luzes estão apagadas e se todas as portas estão trancadas passa a ser uma conferência num dos painéis da automação. O mes-mo controle deve ser aplicado para o filtro da piscina, sistema de irrigação, luz da casa da máquina, etc. Os leds dos painéis da automação avisam os itens em funcionamento (ligados ou desligados) e, as-sim, conseguimos a eficiência desejada. Um pequeno led nos conta muitas coisas.

RA: Existem outros con-troles da automação resi-dencial?

MM: Há vários outros con-troles. Pelo celular, podemos receber um aviso de intruso em um determinado recinto e acender remotamente a luz a fim de checar este aviso. Ain-da, se necessário, podemos acionar sirenes, entre várias outras ações. Receber o aviso de intruso e não ter nenhuma outra informação não seria nada eficiente, pois deixaria o usuário muito preocupa-do e ansioso, sem nenhuma agilidade de resolução de problema.

RA: A automação residen-cial já é uma realidade no Brasil?

MM: Sim. A certeza do bom rumo da automação para residências no nosso país é um fator de grande estímulo para todas as empresas deste segmento.

Márcio Pereira de Mello, diretor da Controllar

Cont

roll

ar

Entrevista_AR05_01.indd 34 7/21/11 4:33 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anu_ib_anúncio_revista_01b.ai 1 9/16/10 3:08 PManu_ib_anúncio_revista_01b.ai 1 9/16/10 3:08 PM

Como os edifícios podem

se tornar mais efi cientes?

OOsOs ssiisisttetemamass ddede ggererenen iciciamamenenttoto dddee ilililumumiininaçaçããoão dddee lalalttata eefififi iciciêênên iciciaa enenerer égégétititicaca ggararananttetemm aa ququanantititiddadaddede

exata de luz quando e onde seja necessário. São confi áveis e fáceis de usar, proveem segurança,

reduzem gastos, são sustentáveis e respeitam as normas técnicas e o meio ambiente.

CoComm memetotododolologigiasas ddee cocontntrorolele iintnteleligigenentetess ee tetecncnolologogiaiass dede ddetetececçãçãoo avavanançaçadadas,s, aa LLegegrarandnd

oferece dois tipos de soluções e serviços associados para garantir que seu projeto de

gerenciamento de iluminação, para reformas ou novos edifícios, economize no consumo de

energigg a e respppeite o meio ambiente.

Queremos dar fi m ao desperdício energético, usando a energia com inteligência.

Economia de até

60% Conforme

EN 15 193

Edifícios Comerciais

GREEN BUILDING

Economia de até

40% Conforme

EN 15 193

Edifícios Comerciais

EXISTENTES (Retrofi t)

Economia de até

55% Conforme

EN 15 193

Edifícios Comerciais

NOVAS CONSTRUÇÕES

Controle baseado

na ocupação

Controle baseado

na ausência

Controle baseado

na ausência

Controle de

intensidade

Controle de

agendamento

Controle baseado

em luminosidade

natural

Controle baseado

em luminosidade

natural

Sensores interruptoresSistema centralizado de gerenciamento

Tecnologias de gerenciamento de iluminação

Tecnologia

infravermelha

passiva (PIR)

Tecnologia

ultrassônica (US)

Dupla

Tecnologia

Acesse nosso site

para baixar

os catálogos,

informações técnicas

e veja também

nosnossoso ídvídvídeoeo ddede

lançamentos:

www.piallegrand.com.br/sgi

Economia de consumo

de energig a

Conformidade

com as normas

Redução de custos

Práticas de edifi cação

sustentável