resource guide · title: resource guide author: lynn macfie created date: 4/24/2018 9:44:33 am

GUIDE DE RESSOURCES ndash EacuteLECTIONS DANS LES TERRITOIRES

NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute

AUTOMNE 2018

Eacutelection des membres des conseils drsquoadministration de district des services sociaux (CADSS) repreacutesentant des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute ndash Automne 2018

Ministegravere des Services sociaux et communautaires Avril 2018

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 i

TABLE DES MATIEgraveRES

1 CONTEXTE 1

Nouveauteacutes ndash Eacutelections du 22 octobre 2018 2

Repreacutesentants des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute 2

2 EXIGENCES CLEacuteS DU MSSC CONCERNANT LA TENUE DrsquoUN SCRUTIN DANS LES TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute 4

3 CALENDRIER DE PLANIFICATION DU SCRUTIN 5

4 PROCESSUS EacuteLECTORAL APPLICABLE AUX TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute 8

Autres modes drsquoadministration du scrutin8

Qualiteacutes requises des eacutelecteurs 9

Qualiteacutes requises des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 12

Mandat des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 12

Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature 12

Avis ndash Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature 14

Moyens drsquoinformer la population 14

Eacutelection sans concurrent 15

Nombre insuffisant de candidats 15

Liste eacutelectorale preacuteliminaire ndash Scrutin dans un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 15

5 MODES DE SCRUTIN 16

Accegraves 16

Deacuteroulement du scrutin 17

Situation drsquourgence 17

Formulaires 17

Urnes 18

Modaliteacutes du scrutin 18

Deacutepouillement des suffrages 19

Autres modes de scrutin 20

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 ii

Peacuteriode de transition apregraves le scrutin helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip21

6 FINANCEMENT 21

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 iii

ANNEXES ANNEXE laquo A raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip23 Nomination et serment drsquooffice du scrutateur ANNEXE laquo B raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip24 Nomination et serment drsquooffice du secreacutetaire du bureau de vote ANNEXE laquo C raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip25 Lettre drsquoavis ANNEXE laquo D raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip28 Avis de deacuteclaration de candidature ANNEXE laquo E raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip29 Deacuteclaration de candidature ANNEXE laquo F raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip30 Avis de rejet drsquoune deacuteclaration de candidature ANNEXE laquo G raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip31 Liste des candidats certifieacutes ANNEXE laquo H raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip32 Directives agrave lrsquointention des scrutateurs et des secreacutetaires de bureau de vote ANNEXE laquo I raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip34 Deacuteclaration drsquoeacutelection sans concurrent ANNEXE laquo J raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 35 Avis de scrutin ANNEXE laquo K raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip37 Demande de modification de la liste eacutelectorale ANNEXE laquo L raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38 Bulletin de vote ANNEXE laquo M raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip39 Certificat et reccedilu relatifs aux bulletins de vote ANNEXE laquo N raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip40 Reacutesultats du scrutin

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 iv

ANNEXE laquo O raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip42 Compte rendu au MSSC ndash Deacutepenses eacutelectorales ANNEXE laquo P raquohelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 43 Regraveglement pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 1

1 CONTEXTE Dix conseils drsquoadministration de district des services sociaux (CADSS) fournissent des services sociaux dans le nord de lrsquoOntario Creacuteeacutes en 1998 les CADSS ont pour mission de fournir un eacuteventail de services sociaux dont le programme Ontario au travail des services de garde drsquoenfants et des logements sociaux Huit CADSS fournissent aussi des services drsquoambulances terrestres La Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux et son regraveglement drsquoapplication preacutevoient la structure des CADSS les qualiteacutes des membres la dureacutee de leur mandat et la nomination du preacutesident du conseil Le regraveglement preacutecise aussi le nombre de membres de chaque conseil le secteur geacuteographique qursquoils repreacutesentent et le mode de leur nomination Les membres du CADSS repreacutesentant une municipaliteacute comprise dans un district sont nommeacutes par le conseil de cette municipaliteacute Les membres repreacutesentant un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute sont eacutelus par les reacutesidents de ce territoire Les eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute ont lieu le mecircme jour que les eacutelections municipales Cette anneacutee les eacutelections municipales et les eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute auront lieu le 22 octobre 2018 Les CADSS ont pour responsabiliteacute drsquoadministrer les eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Le regraveglement pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux ne deacutefinit pas le processus applicable agrave lrsquoeacutelection des membres repreacutesentant des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Le preacutesent guide aidera les CADSS agrave administrer le processus eacutelectoral dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute En effet le guide

fournit des conseils aux CADSS en ce qui concerne la tenue drsquoun scrutin dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute

preacutecise les exigences cleacutes du Ministegravere applicables agrave la tenue drsquoun scrutin

deacutefinit les rocircles et les responsabiliteacutes des membres du personnel eacutelectoral

comprend des modegraveles de formulaires pouvant ecirctre adapteacutes


NOUVEAUTEacuteS ndash EacuteLECTIONS DU 22 OCTOBRE 2018

On a reacuteviseacute et actualiseacute le preacutesent guide de ressources sur les eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en utilisant comme documents de reacutefeacuterence le Guide 2018 des eacutelections municipales et scolaires en Ontario agrave lrsquointention des candidates et candidats et le Guide 2018 des eacutelections municipales et scolaires en Ontario agrave lrsquointention des eacutelectrices et eacutelecteurs du ministegravere des Affaires municipales (MAM) Nouveauteacutes en 2018 1 Le scrutin aura lieu le 22 octobre 2018 et la date de clocircture du deacutepocirct des

deacuteclarations de candidature est fixeacutee au 27 juillet 2018 (les deacuteclarations de candidature peuvent ecirctre soumises agrave compter du 1er mai 2018) Ces deux dates sont identiques agrave celles qui srsquoappliquent aux eacutelections municipales conformeacutement agrave la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales

2 Les eacutelecteurs doivent preacutesenter une piegravece drsquoidentiteacute au bureau de vote Si votre nom figure sur la liste eacutelectorale vous devrez preacutesenter une piegravece drsquoidentiteacute contenant votre nom et votre adresse afin de recevoir un bulletin de vote Il nrsquoest plus obligatoire de preacutesenter une piegravece drsquoidentiteacute portant votre signature

3 Les secreacutetaires du scrutin peuvent choisir drsquoaccepter le paiement des droits de deacutepocirct

de candidature par voie eacutelectronique srsquoils le souhaitent

Repreacutesentants des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Le tableau reacutecapitulatif ci-dessous indique dans la colonne de gauche le nom de chaque CADSS et dans la colonne de droite le nombre de membres repreacutesentant le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ainsi que le numeacutero du secteur repreacutesenteacute (Priegravere de se reporter au Regraveglement pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux qui constitue lrsquoannexe laquo P raquo pour une description plus deacutetailleacutee de chaque secteur)

CADSS Territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute

Algoma

1 membre repreacutesente le secteur 7

Cochrane


Kenora 1 membre repreacutesente le secteur 12 1 membre repreacutesente le secteur 13 1 membre repreacutesente le secteur 14




Manitoulin-Sudbury 3 membres repreacutesentent le secteur 7

Nipissing 1 membre repreacutesente le secteur 7

Parry Sound 2 membres repreacutesentent le secteur 7

Rainy River 1 membre repreacutesente le secteur 11 1 membre repreacutesente le secteur 12 1 membre repreacutesente le secteur 13

Sault Ste Marie 2 membres repreacutesentent le secteur 3

Thunder Bay 1 membre repreacutesente le secteur 7

Timiskaming 1 membre repreacutesente le secteur 6 1 membre repreacutesente le secteur 7


2 EXIGENCES CLEacuteS DU MSSC CONCERNANT LA TENUE DrsquoUN SCRUTIN DANS LES TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute

Les exigences cleacutes du ministegravere des Services sociaux et communautaires (MSSC) concernant la tenue drsquoun scrutin dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute sont les suivantes

Les eacutelections ont lieu le mecircme jour que les eacutelections municipales agrave savoir le 22 octobre 2018

La peacuteriode de deacuteclaration de candidature prend fin le mecircme jour que la peacuteriode de deacuteclaration de candidature agrave lrsquoeacutegard des eacutelections municipales agrave savoir le 27 juillet 2018

La population est informeacutee des dates et lieux des assembleacutees de mise en candidature (annonces dans les journaux locaux agrave la radio etc)

Les entiteacutes et les organismes leacutegalement constitueacutes (reacutegies locales de services publics associations de proprieacutetaires de chalet reacutegies des routes locales etc) du district sont informeacutes du scrutin (voir annexe laquo C raquo)

Les deacuteclarations de candidature sont envoyeacutees aux personnes inteacuteresseacutees Elles doivent ecirctre retourneacutees par la poste par service de messagerie ou par teacuteleacutecopieur au plus tard agrave la date fixeacutee avant le scrutin (voir annexe laquo E raquo)

Un avis de scrutin est reacutedigeacute et communiqueacute aux journaux locaux pour informer la population de la date du scrutin de lrsquoadresse des bureaux de vote et des heures drsquoouverture de ces bureaux (voir annexe laquo J raquo)

Des bureaux de vote sont ouverts pour faciliter lrsquoaccegraves des eacutelecteurs dans la mesure du raisonnable

Il est interdit de voter par procuration

Les CADSS doivent preacutesenter un rapport sur le scrutin au MSSC et rendre compte de lrsquoemploi des fonds qursquoils ont reccedilus (voir annexe laquo O raquo)


3 CALENDRIER DE PLANIFICATION DU SCRUTIN Conformeacutement aux exigences cleacutes du Ministegravere lrsquoeacutelection des membres repreacutesentant des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute doit avoir lieu le 22 octobre 2018 La peacuteriode de deacuteclaration de candidature prend fin le 27 juillet 2018 (les deacuteclarations de candidature peuvent ecirctre soumises agrave compter du 1er mai 2018) Le calendrier ci-dessous srsquoapplique agrave lrsquoorganisation des principales activiteacutes eacutelectorales Il ne dresse pas une liste exhaustive de toutes les activiteacutes devant ecirctre organiseacutees

Activiteacute

Date

Annonces dans les meacutedias locaux (journaux radio etc) pour informer le public du scrutin agrave venir et de la marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature

20 avril ndash 26 juillet

Nomination drsquoun directeur du scrutin srsquoil y a lieu chargeacute drsquoassurer la tenue du scrutin dans un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute

14 agrave 16 semaines avant la date du scrutin 22 juin ndash 13 juillet

Reacuteception des deacuteclarations de candidature et acceptation ou rejet des deacuteclarations

Au plus tard le 27 juillet 2018 si les deacuteclarations de candidature sont reccedilues avant le jour de la deacuteclaration de candidature Au plus tard le 30 juillet 2018 si les deacuteclarations de candidature sont reccedilues le jour de la deacuteclaration de candidature

En cas de rejet drsquoune deacuteclaration de candidature preacuteparation et envoi agrave la personne par la poste de lrsquoavis de rejet drsquoune deacuteclaration de candidature (voir annexe laquo F raquo)

Le plus tocirct possible apregraves le rejet de la deacuteclaration de candidature


Activiteacute

Date

Preacuteparation de la liste des candidats certifieacutes (voir annexe laquo G raquo) ou annonce drsquoune eacutelection sans concurrent (voir annexe laquo I raquo)

Au plus tard le 27 juillet 2018 si toutes les deacuteclarations de candidature sont reccedilues avant le jour de la deacuteclaration de candidature Au plus tard le 30 juillet 2018 si la deacuteclaration de candidature est reccedilue le jour de la deacuteclaration de candidature

Choix des membres du personnel eacutelectoral (scrutateurs et secreacutetaires des bureaux de vote) le cas eacutecheacuteant et prestation du serment drsquooffice (voir annexes laquo A raquo et laquo B raquo)

8 agrave 10 semaines avant la date du scrutin 10 aoucirct ndash 24 aoucirct

Adaptation si besoin est des formulaires figurant dans le preacutesent guide


Modes de scrutin de remplacement date limite pour lrsquoadoption drsquoun regraveglement municipal concernant lrsquoemploi de modes de scrutin de remplacement deacutefinition des formulaires et processus applicables et communication aux candidats de ces formulaires et processus

22 aoucirct 2018

Mise au point de la liste eacutelectorale (liste eacutelectorale preacuteliminaire reccedilue de la Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes avant le 1er septembre)

6 agrave 8 semaines avant la date du scrutin 24 aoucirct ndash 7 septembre

Communication avec entiteacutes et les organismes leacutegalement constitueacutes du district pour les informer du scrutin et leur fournir des deacuteclarations de candidature (voir annexe laquo C raquo) (Exemples drsquoentiteacutes et organismes leacutegalement constitueacutes reacutegies locales de services publics associations de proprieacutetaires de chalet reacutegies des routes locales services de sapeurs-pompiers beacuteneacutevoles conseils des corveacutees leacutegales)


Envoi par la poste des deacuteclarations de Sur demande


Activiteacute

Date

candidature aux personnes inteacuteresseacutees (voir annexe laquo E raquo)

Confirmation du nombre et de lrsquoemplacement des bureaux de vote

3 agrave 4 semaines avant la date du scrutin 21 septembre ndash 28 septembre

Preacuteparation de lrsquoavis de scrutin et communication de lrsquoavis aux meacutedias locaux approprieacutes (voir annexe laquo J raquo)


Preacuteparation des bulletins de vote et des listes eacutelectorales (voir annexes laquo J raquo et laquo L raquo)


Tenue drsquoune seacuteance drsquoinformation agrave lrsquointention des membres du personnel eacutelectoral si besoin est

2 agrave 3 semaines avant la date du scrutin 28 septembre ndash 5 octobre

Livraison des bulletins de vote et des autres fournitures eacutelectorales aux scrutateurs

1 agrave 2 semaines avant la date du scrutin 5 octobre ndash 12 octobre

Communication agrave la population par lrsquointermeacutediaire des meacutedias approprieacutes de lrsquoadresse et des heures drsquoouverture des bureaux de vote etc

Les vendredi samedi et dimanche avant la date du scrutin et le jour mecircme du scrutin 19 octobre ndash 22 octobre

Agrave la fin du jour du scrutin deacutepouillement des bulletins de vote et communication des reacutesultats au conseil

22 octobre 2018

Examen des bulletins de vote et des reacutesultats du deacutepouillement et communication de la certification des reacutesultats au conseil

24 octobre 2018

Date limite pour rendre au MSSC le formulaire laquo Compte rendu au ministegravere des Services sociaux et communautaires ndash Deacutepenses eacutelectorales raquo ducircment rempli (voir annexe laquo O raquo)

30 janvier 2019


4 PROCESSUS EacuteLECTORAL APPLICABLE AUX TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute

Le regraveglement applicable aux CADSS preacutecise que les reacutesidents des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute doivent eacutelire les membres du CADSS qui les repreacutesenteront Les eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute ont lieu le mecircme jour que les eacutelections municipales Cette anneacutee ces eacutelections auront lieu le 22 octobre 2018 Les membres du CADSS repreacutesentant une municipaliteacute comprise dans un district sont nommeacutes par le conseil de cette municipaliteacute conformeacutement au Regraveglement Les membres du conseil sont eacutelus conformeacutement agrave la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales Tous les membres du CADSS commencent agrave exercer leur mandat le 1er janvier qui suit les eacutelections municipales Les CADSS ont pour responsabiliteacute drsquoadministrer le scrutin dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Le processus eacutelectoral comprend de nombreuses composantes obtention de la liste eacutelectorale preacuteliminaire seacutelection des membres du personnel eacutelectoral et des scrutateurs adaptation des formulaires figurant dans le preacutesent guide si besoin est communication agrave la population de la marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature et du processus eacutelectoral reacuteception des deacuteclarations de candidature et eacutevaluation de lrsquoadmissibiliteacute des candidats seacutelection de lrsquoemplacement des bureaux de vote formation dispenseacutee aux membres du personnel eacutelectoral preacuteparation des listes eacutelectorales tenue du scrutin deacutepouillement et certification des reacutesultats Autres modes drsquoadministration du scrutin Le CADSS peut confier lrsquoadministration du scrutin agrave une tierce partie Il peut par exemple neacutegocier un contrat agrave cette fin avec une municipaliteacute Les secreacutetaires des municipaliteacutes ontariennes possegravedent souvent une bonne connaissance du processus drsquoadministration drsquoun scrutin Le recours agrave un tiers expert agrave savoir le secreacutetaire drsquoune municipaliteacute agrave titre de secreacutetaire du scrutin peut offrir des avantages eacuteconomiques et rassurer le CADSS le ministegravere et la population sur lrsquoeacutequiteacute et lrsquointeacutegriteacute du processus eacutelectoral Le conseil assume la responsabiliteacute des deacutepenses qursquoengage la municipaliteacute membre au titre de lrsquoeacutelection des membres du CADSS Le secreacutetaire de la municipaliteacute la plus importante agit agrave titre de secreacutetaire des eacutelections scolaires aux termes de la Loi sur lrsquoeacuteducation (1990) Souvent le secreacutetaire de la municipaliteacute membre la plus importante peut ecirctre le plus apte agrave surveiller lrsquoeacutelection des membres du CADSS Toutefois une autre municipaliteacute peut parfois ecirctre plus en mesure drsquoorganiser un scrutin agrave lrsquoeacutegard drsquoun conseil donneacute Par exemple lrsquoorganisation du scrutin par une municipaliteacute adjacente peut creacuteer une certaine synergie


Dans chaque cas le CADSS remplace le conseil municipal pour ce qui est des deacutecisions qursquoun conseil municipal doit normalement prendre durant le processus eacutelectoral Le secreacutetaire de la municipaliteacute en sa qualiteacute de secreacutetaire du scrutin agrave lrsquoeacutegard du CADSS doit preacutesenter au conseil les rapports neacutecessaires agrave cet eacutegard Sous reacuteserve de lrsquoapprobation du conseil municipal le secreacutetaire drsquoune municipaliteacute membre peut ecirctre nommeacute secreacutetaire du scrutin agrave lrsquoeacutegard du CADSS Qualiteacutes requises des eacutelecteurs A le droit drsquoecirctre eacutelecteur la personne qui satisfait aux conditions suivantes

elle a la citoyenneteacute canadienne

elle a au moins 18 ans

elle reacuteside dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ou elle y est proprieacutetaire ou locataire drsquoun bien ou elle est le conjoint ou la conjointe dudit proprieacutetaire ou locataire

Les regraveglements pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux preacutecisent que les membres drsquoun CADSS qui repreacutesentent un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute doivent ecirctre eacutelus par les reacutesidents de ce territoire Selon les donneacutees recueillies lors du recensement de Statistique Canada de 2016 quelque 33 011 reacutesidents de territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute sont repreacutesenteacutes par des CADSS Tout eacutelecteur doit preacutesenter un document confirmant son identiteacute afin de recevoir un bulletin de vote La photo drsquoidentiteacute nrsquoest pas requise (veuillez voir agrave la page 12 la liste des documents acceptables sur lesquels figure le nom) Une piegravece drsquoidentiteacute nrsquoest neacutecessaire pour eacutetablir le lieu de reacutesidence que si lrsquoeacutelecteur nrsquoest pas deacutejagrave inscrit sur la liste eacutelectorale Documents acceptables sur lesquels figurent le nom et lrsquoadresse

1 Permis de conduire de lrsquoOntario

2 Carte Santeacute de lrsquoOntario (carte avec photo)

3 Carte-photo de lrsquoOntario

4 Certificat drsquoimmatriculation de veacutehicule automobile de lrsquoOntario (partie relative au veacutehicule)

5 Chegraveque personnel annuleacute

6 Contrat hypotheacutecaire de bail ou de location pour tout bien situeacute en Ontario


7 Police ou attestation drsquoassurance

8 Contrat de precirct ou tout autre accord financier avec un eacutetablissement financier

9 Document deacutelivreacute ou certifieacute par un tribunal en Ontario

10 Tout autre document eacutemanant des gouvernements du Canada ou de lrsquoOntario drsquoune municipaliteacute ontarienne ou drsquoun de leurs organismes

11 Tout document eacutemanant drsquoun conseil de bande en Ontario eacutetabli en vertu de la Loi sur les Indiens (Canada)

12 Avis de cotisation de lrsquoimpocirct sur le revenu

13 Deacuteclaration de prestation fiscale pour enfants

14 Eacutetat des prestations drsquoassurance-emploi verseacutees T4E

15 Releveacute de la Seacutecuriteacute de la vieillesse T4A (SV)

16 Eacutetat des prestations du Reacutegime de pensions du Canada T4A (P)

17 Releveacute de participation au Reacutegime de pensions du Canada

18 Releveacute de virement automatique pour le programme Ontario au travail

19 Releveacute de virement automatique pour le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapeacutees

20 Releveacute des prestations de la Commission de la seacutecuriteacute professionnelle et de lrsquoassurance contre les accidents du travail T5007

21 Avis de cotisation de lrsquoimpocirct foncier

22 Eacutetat de carte de creacutedit de compte en banque de REER FERR ou REEL ou un feuillet T5

23 Carte de lrsquoINCA ou drsquoun autre organisme de bienfaisance reconnu qui fournit des services aux personnes handicapeacutees

24 Carte ou dossier drsquohocircpital

25 Attestation de reacutesidence dans un campus deacutelivreacute par le bureau ou les responsables des reacutesidences drsquoeacutetudiants dans un eacutetablissement postsecondaire

26 Facture de services publics (eacutelectriciteacute eau gaz teacuteleacutephone ou teacuteleacutevision par cacircble) ou eacutemise par une commission des services publics

27 Talon de chegraveque feuillet T4 ou releveacute de paye deacutelivreacute par un employeur

28 Releveacute de notes ou bulletin scolaire drsquoune eacutecole postsecondaire

29 Attestation de reacutesidence dans un foyer de soins de longue dureacutee au sens de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue dureacutee deacutelivreacutee par lrsquoadministrateur du foyer


Documents acceptables sur lesquels figure le nom


2 Carte Santeacute de lrsquoOntario

3 Certificat drsquoimmatriculation de veacutehicule automobile de lrsquoOntario (partie relative agrave la plaque)

4 Passeport canadien

5 Certificat de citoyenneteacute canadienne

6 Certificat du statut drsquoIndien

7 Carte Santeacute du ministegravere des Anciens combattants

8 Carte portant le numeacutero drsquoassurance sociale

9 Carte de la Seacutecuriteacute de la vieillesse

10 Carte de creacutedit

11 Carte de deacutebit

12 Carte drsquoemployeacute

13 Carte drsquoeacutetudiant deacutelivreacutee par un eacutetablissement postsecondaire

14 Carte syndicale ou carte deacutelivreacutee par un organisme de reacuteglementation professionnelle



17 Police drsquoassurance




Si un eacutelecteur ne dispose pas drsquoune piegravece drsquoidentiteacute acceptable il peut faire une deacuteclaration solennelle dans laquelle il atteste ecirctre en droit de voter afin de recevoir un bulletin de vote


Qualiteacutes requises des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute Le Regraveglement pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux preacutecise les qualiteacutes requises des membres et la dureacutee de leur mandat Le paragraphe 31 (2) du Regraveglement preacutevoit ce qui suit laquo Le membre drsquoun conseil qui repreacutesente un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute doit avoir la citoyenneteacute canadienne et avoir au moins 18 ans Il doit aussi (a) reacutesider de faccedilon permanente dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute et selon

le cas (b) soit ecirctre proprieacutetaire ou locataire drsquoun bien dans le territoire non eacuterigeacute en

municipaliteacute (c) soit ecirctre le conjoint drsquoun proprieacutetaire ou drsquoun locataire drsquoun bien dans le territoire

non eacuterigeacute en municipaliteacute raquo (Traduction non officielle) Mandat des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute Le mandat des membres du CADSS drsquoun territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute est de quatre ans Le mandat drsquoun membre du conseil commence le 1er janvier 2019 Aucune disposition ne permet agrave un conseil de faire appel agrave des membres suppleacuteants Si un membre devient inhabile le conseil nomme un nouveau membre qui exerce ses fonctions pendant le reste du mandat de la personne qursquoil remplace Le conseil choisit lui-mecircme le mode de nomination du nouveau membre Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature Les CADSS doivent nommer un directeur du scrutin chargeacute de la tenue du scrutin dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute Les CADSS doivent aussi nommer des scrutateurs et ils peuvent nommer des secreacutetaires des bureaux de vote et les autres membres du personnel eacutelectoral jugeacutes neacutecessaires dans chaque bureau de vote Tout le personnel intervenant dans lrsquoadministration du scrutin doit precircter serment (voir les annexes laquo A raquo et laquo B raquo) Une personne peut deacuteclarer sa candidature en remettant un formulaire de deacuteclaration de candidature (voir annexe laquo E raquo) au directeur du scrutin ou agrave son deacuteleacutegueacute en personne ou par lrsquointermeacutediaire drsquoun repreacutesentant Si le CADSS exige que les candidats remettent leur formulaire en personne le directeur du scrutin peut confier agrave des agents du CADSS dans divers secteurs le mandat de recevoir les formulaires de deacuteclaration de candidature


Un CADSS peut aussi organiser des assembleacutees de deacuteclaration de candidature srsquoil le juge approprieacute Remarque Le formulaire preacutevu agrave lrsquoannexe laquo E raquo preacutevoit la libre candidature des personnes Le dernier jour de deacuteclaration de candidature pour le scrutin dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute est le mecircme jour que le dernier jour de deacuteclaration de candidature pour les eacutelections municipales agrave savoir le 27 juillet 2018 Avant 16 h le lundi suivant le jour de la deacuteclaration de candidature soit le 30 juillet 2018 le directeur du scrutin examine chaque deacuteclaration de candidature deacuteposeacutee Srsquoil est convaincu que la personne possegravede les qualiteacutes requises pour preacutesenter sa candidature et que celle-ci est conforme agrave la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux et agrave son regraveglement drsquoapplication le directeur du scrutin le certifie sur le formulaire de deacuteclaration de candidature Dans le cas contraire le directeur du scrutin rejette la candidature de la personne et lui donne avis de sa deacutecision agrave elle et agrave tous les autres candidats au poste en question le plus tocirct possible La deacutecision du directeur du scrutin est sans appel Les personnes suivantes ne peuvent pas repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute

Les employeacutes du CADSS

Sauf durant un congeacute autoriseacute aux termes de lrsquoarticle 30 de la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales les employeacutes drsquoune municipaliteacute comprise dans le secteur de prestation de services du CADSS et au sens de la Loi sur les affaires municipales (1990) Lrsquoemployeacute doit ecirctre en congeacute agrave partir du jour ougrave il est deacuteclareacute candidat Srsquoil est eacutelu lrsquoemployeacute est reacuteputeacute avoir deacutemissionneacute de son poste

Un juge de nrsquoimporte quel tribunal

Un deacuteputeacute de lrsquoAssembleacutee leacutegislative de lrsquoOntario

Un deacuteputeacute agrave la Chambre des Communes

Un membre du Seacutenat

Quiconque occupe un ou plusieurs postes et dont lrsquoeacutelection est reacutegie par la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales ou la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux ou les deux

Lrsquoemployeacute de la Couronne au sens de la Loi sur la fonction publique qui est sous-ministre ou qui occupe un poste ou une classification deacutesigneacute dans les regraveglements pris en application de cette loi aux fins de lrsquoarticle 11 de cette loi

La personne qui purge une peine drsquoemprisonnement dans un eacutetablissement peacutenitentiaire ou correctionnel y compris une peine purgeacutee le soir ou les fins de semaine

Une personne morale


La personne reconnue coupable de la manœuvre frauduleuse preacutevue au paragraphe 90(3) de la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales si le jour du scrutin de lrsquoeacutelection en cours tombe moins de quatre ans apregraves le jour du scrutin de lrsquoeacutelection agrave laquelle la deacuteclaration de culpabiliteacute se rapporte

La personne reconnue coupable de la manœuvre frauduleuse preacutevue au paragraphe 91(1) de la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales si le jour du scrutin de lrsquoeacutelection en cours tombe moins de six ans apregraves le jour du scrutin de lrsquoeacutelection agrave laquelle la deacuteclaration de culpabiliteacute se rapporte

La personne ineacuteligible en raison drsquoune infraction aux exigences financiegraveres ou aux exigences applicables au deacutepocirct de renseignements financiers

Toute autre personne autrement ineacuteligible ou inhabile conformeacutement agrave la Loi de 2001 sur les municipaliteacutes ou agrave toute autre loi

Le directeur du scrutin informe le candidat que sa deacuteclaration de candidature a eacuteteacute rejeteacutee (voir annexe laquo F raquo ndash laquo Avis de rejet drsquoune deacuteclaration de candidature raquo) Le candidat agrave un poste municipal peut aussi se preacutesenter agrave lrsquoeacutelection des membres du CADSS Srsquoil est eacutelu aux deux postes il ne peut en occuper qursquoun seul Avis ndash Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature Le directeur du scrutin fixe au deacutebut du processus le mode de communication des avis concernant les postes agrave lrsquoeacutegard desquels une personne peut se porter candidate de mecircme que les modaliteacutes de deacuteclaration de candidature Les entiteacutes et organismes leacutegalement constitueacutes du district ainsi que les reacutesidents du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute doivent ecirctre informeacutes de la marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature de la tenue de lrsquoeacutelection des membres du CADSS et de lrsquoinvitation lanceacutee aux personnes eacuteligibles pour qursquoelles se portent candidates Les CADSS doivent employer certains des moyens deacutecrits ci-dessous pour aviser les reacutesidents Eacutetant donneacute que chaque territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute est distinct il sera probablement neacutecessaire de modifier certains moyens pour reacutepondre aux besoins des diffeacuterentes collectiviteacutes Les personnes inteacuteresseacutees doivent beacuteneacuteficier drsquoun accegraves raisonnable aux deacuteclarations de candidature afin de participer au processus eacutelectoral Moyens drsquoinformer la population Voici divers moyens qui peuvent ecirctre employeacutes pour informer la population de la marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature et lui communiquer la date du scrutin lrsquoemplacement des bureaux de vote et drsquoautres renseignements A Parution drsquoannonces dans les journaux locaux


B Diffusion drsquoannonces sur les ondes des stations de radio locales C Envoi drsquoavis par la poste aux reacutesidents D Communication drsquoavis aux entiteacutes leacutegalement constitueacutees comme (1) les

municipaliteacutes constitueacutees en personne morale (2) les bureaux de poste (3) les reacutegies locales de services publics (4) les reacutegies des routes locales (5) les associations de proprieacutetaires de chalet (6) les services de sapeurs-pompiers beacuteneacutevoles (7) les conseils des corveacutees leacutegales

E Affichage drsquoavis dans les eacutetablissements ouverts au public les centres communautaires etc

F Affichage drsquoavis sur le site Internet du CADSS G Organisation par un candidat drsquoune seacuteance drsquoinformation pour reacutepondre aux

questions des reacutesidents

Eacutelection sans concurrent Si le nombre de candidats est eacutegal au nombre de membres agrave eacutelire les candidats sont reacuteputeacutes eacutelus sans concurrent Voir annexe laquo I raquo ndash laquo Deacuteclaration drsquoeacutelection sans concurrent raquo Nombre insuffisant de candidats Les candidats qui ont deacuteposeacute leur deacuteclaration de candidature au plus tard agrave la date fixeacutee agrave cette fin sont deacuteclareacutes eacutelus sans concurrent Si le nombre de candidats eacuteligibles est infeacuterieur au nombre de postes agrave combler pour repreacutesenter le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute le directeur du scrutin prolonge le deacutelai fixeacute pour le deacutepocirct des deacuteclarations de candidature Il faut alors faire des efforts suppleacutementaires pour diffuser des avis de candidature sur une plus grande eacutechelle Liste eacutelectorale preacuteliminaire ndash Scrutin dans un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes procegravede agrave un recensement des habitants drsquoune municipaliteacute drsquoune localiteacute et drsquoun territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes fournit une liste eacutelectorale preacuteliminaire qui est communiqueacutee au plus tard le 1er septembre 2018 Cette liste ne peut servir qursquoagrave des fins eacutelectorales Elle ne peut ecirctre rendue publique La liste eacutelectorale preacuteliminaire est utiliseacutee par une municipaliteacute un conseil scolaire en eacutelection ou un CADSS afin de creacuteer la liste eacutelectorale deacutefinitive Celle-ci ne peut ecirctre rendue publique que conformeacutement agrave la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales

Conformeacutement aux paragraphes 15 (1) et (2) de la Loi de 1990 sur lrsquoeacutevaluation fonciegravere


(1) Pour lrsquoapplication de la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales la socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere procegravede agrave un recensement de la population des municipaliteacutes et des localiteacutes aux moments et de la maniegravere que prescrit le ministre 2016 chap 15 par 72 (2)

Idem territoire non-municipaliseacute (2) Aux fins drsquoeacutelections agrave des conseils constitueacutes en vertu de la Loi sur les

conseils drsquoadministration de district des services sociaux ou drsquoautres lois provinciales la socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere procegravede agrave un recensement de la population de tout ou partie du territoire non-municipaliseacute aux moments et de la maniegravere que prescrit le ministre 2016 chap 15 par 72 (2)

La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes fournit aussi agrave la mi-septembre aux CADSS les fichiers drsquoexceptions de septembre qui tiennent compte des modifications apporteacutees depuis lrsquoeacutetablissement de la premiegravere liste eacutelectorale preacuteliminaire en juillet (La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes sonde les municipaliteacutes et les CADSS en mai-juin afin drsquoobtenir leurs exigences en matiegravere de produit post-recensement de 2018 et leurs preacutefeacuterences quant agrave la date de livraison La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes offre deux options de date de livraison de la liste eacutelectorale preacuteliminaire soit le 31 juillet ou le 21 aoucirct et les fichiers drsquoexceptions de septembre seront fournis agrave toutes les municipaliteacutes et agrave tous les CADSS le 7 septembre) Une fois que le directeur du scrutin a corrigeacute toute erreur manifeste sur la liste eacutelectorale preacuteliminaire celle-ci devient la liste eacutelectorale et elle doit ecirctre certifieacutee laquo reacuteviseacutee raquo La liste eacutelectorale peut faire lrsquoobjet de reacutevisions1 jusqursquoau jour du scrutin y compris ce jour La Socieacuteteacute drsquoeacutevaluation fonciegravere des municipaliteacutes doit ecirctre informeacutee de toute reacutevision qui doit lui ecirctre soumise dans un deacutelai de 30 jours suivant une eacutelection ordinaire

5 MODE DE SCRUTIN Accegraves On entend par laquo bureau de vote raquo le lieu deacutesigneacute par le directeur du scrutin et qui comprend les installations neacutecessaires au deacuteroulement du scrutin Regravegle geacuteneacuterale les bureaux de vote dans le cas drsquoeacutelections locales sont ouverts de 10 h agrave 20 h le jour du scrutin Les eacutelecteurs preacutesents dans le bureau de vote agrave 20 h ont

1 Une personne ne peut maintenant faire retirer le nom drsquoune autre personne de la liste eacutelectorale qursquoen

cas de deacutecegraves drsquoun eacutelecteur (Les regravegles pour ajouter un nom ou pour modifier des renseignements nrsquoont pas changeacute)


le droit de voter Le preacutesent guide de ressources se fonde sur cet horaire Si les circonstances locales le justifient le bureau de vote peut ecirctre ouvert plus longtemps gracircce agrave lrsquoouverture anticipeacutee de ses portes Chaque secteur eacutelectoral comprend au moins un bureau de vote Les bureaux de vote doivent se trouver dans un lieu central qui offre un accegraves raisonnable aux reacutesidents La deacutefinition du terme laquo accegraves raisonnable raquo varie selon les CADSS compte tenu des conditions locales Remarque Tous les bureaux de vote doivent ecirctre accessibles aux eacutelecteurs handicapeacutes et le directeur du scrutin doit tenir compte des besoins des eacutelecteurs handicapeacutes lorsqursquoil choisit lrsquoemplacement des bureaux de vote Deacuteroulement du scrutin Les CADSS doivent faire des efforts concerteacutes pour communiquer les renseignements suivants agrave tous les reacutesidents date du scrutin emplacement des bureaux de vote et processus et meacutecanismes pertinents Avant le jour du scrutin le directeur du scrutin dresse et certifie la liste eacutelectorale qui sera utiliseacutee dans chaque bureau de vote Il est interdit drsquoafficher du mateacuteriel eacutelectoral ou du mateacuteriel de quelque nature que ce soit relativement agrave nrsquoimporte quel candidat dans le bureau de vote le jour du scrutin Les personnes preacutesentes dans un bureau de vote ou lors du deacutepouillement du scrutin aident agrave garder le vote secret Personne ne doit gecircner un eacutelecteur obtenir ou tenter drsquoobtenir dans un bureau de vote des renseignements ayant trait au vote qursquoun eacutelecteur a lrsquointention drsquoexprimer ou a exprimeacute ou communiquer des renseignements obtenus dans un bureau de vote ayant trait au vote qursquoun eacutelecteur a lrsquointention drsquoexprimer ou a exprimeacute2 Situation drsquourgence Le directeur du scrutin reporte le scrutin dans un bureau de vote donneacute en cas de conditions climatiques deacutefavorables ou de circonstances impreacutevues susceptibles drsquoempecirccher inducircment les personnes ayant qualiteacute drsquoeacutelecteur drsquoexercer leur droit de vote Dans les secteurs ougrave un ou plusieurs scrutins (mais pas tous) doivent ecirctre reporteacutes les scrutins qui nrsquoont pas besoin drsquoecirctre reporteacutes se deacuteroulent normalement Les urnes sont

2 Cela comprend la photographie ou la videacuteo drsquoun bulletin de vote rempli qui sont maintenant

expresseacutement interdites


scelleacutees et restent scelleacutees jusqursquoagrave la fin du deacuteroulement du scrutin dans lrsquoensemble du secteur Le directeur du scrutin srsquoefforce de faire en sorte que tout scrutin devant ecirctre reporteacute ait lieu le plus tocirct possible Formulaires Des formulaires clairs et uniformes sont employeacutes aux fins des deacuteclarations de candidature et du processus eacutelectoral Le directeur du scrutin preacutepare et fait imprimer un nombre suffisant de bulletins de vote pour le scrutin On trouvera dans les annexes du preacutesent guide des modegraveles des formulaires agrave employer Urnes Les urnes sont remises agrave chaque scrutateur avant la tenue du scrutin Les urnes sont faites drsquoun mateacuteriau solide et construites de maniegravere agrave ce que les bulletins de vote puissent y ecirctre deacuteposeacutes et ne puissent en ecirctre retireacutes sans que lrsquourne soit descelleacutee ou descelleacutee et deacuteverrouilleacutee Lrsquoannexe laquo H raquo comprend des preacutecisions sur les mesures agrave prendre pour assurer lrsquointeacutegriteacute de lrsquourne et du scrutin Le directeur du scrutin peut exiger que trois enveloppes soient incluses dans lrsquourne et utiliseacutees apregraves le deacutepouillement des suffrages La premiegravere enveloppe peut porter la mention laquo BULLETINS DE VOTE UTILISEacuteS raquo la deuxiegraveme la mention laquo BULLETINS DE VOTE INUTILISEacuteS raquo et la troisiegraveme la mention laquo BULLETINS DE VOTE REJETEacuteS ANNULEacuteS OU REFUSEacuteS raquo Lrsquourne doit aussi comprendre des sceaux qui serviront agrave la sceller avant le scrutin de mecircme que drsquoautres sceaux qui serviront agrave la sceller apregraves le scrutin en vue de son transport vers le bureau du directeur du scrutin Modaliteacutes du scrutin Les personnes dont le nom apparaicirct sur la liste eacutelectorale reccediloivent un bulletin de vote Elles peuvent se voir demander de preacutesenter une piegravece drsquoidentiteacute On recommande que le nom de chaque eacutelecteur soit ensuite rayeacute de la liste eacutelectorale ou cocheacute pour indiquer qursquoil a reccedilu un bulletin de vote


Si un eacutelecteur posseacutedant les qualiteacutes requises se preacutesente et que son nom nrsquoapparaicirct pas sur la liste eacutelectorale le scrutateur doit remplir une laquo Demande de modification de la liste eacutelectorale raquo Il doit inscrire les renseignements exigeacutes (nom de lrsquoeacutelecteur adresse habilitante adresse postale) sur le formulaire et demander ensuite agrave lrsquoeacutelecteur drsquoapposer sa signature sur la liste eacutelectorale (voir lrsquoannexe laquo K raquo qui contient un modegravele de demande de modification de la liste eacutelectorale) Une fois que le directeur du scrutin a approuveacute la demande et que lrsquoeacutelecteur a apposeacute sa signature sur la liste eacutelectorale modifieacutee lrsquoeacutelecteur reccediloit un bulletin de vote et il est inviteacute agrave se rendre dans un isoloir Degraves que lrsquoeacutelecteur lui remet son bulletin de vote le scrutateur le deacutepose immeacutediatement dans lrsquourne agrave la vue de lrsquoeacutelecteur et de toute personne autoriseacutee agrave se trouver dans le bureau de vote Si un eacutelecteur remet son bulletin de vote au scrutateur en indiquant qursquoil refuse de voter il nrsquoa plus le droit de voter et le scrutateur doit immeacutediatement inscrire le mot laquo refus raquo sur le bulletin de vote Le scrutateur conservera un registre du nombre drsquoeacutelecteurs qui ont indiqueacute qursquoils refusaient de voter Deacutepouillement des suffrages Apregraves la fermeture du bureau de vote le scrutateur deacutepouille les bulletins de vote et inscrit les reacutesultats sur le formulaire laquo Reacutesultats du scrutin raquo (voir annexe laquo N raquo) Le scrutateur communique ensuite les reacutesultats du scrutin au directeur du scrutin Les urnes sont alors scelleacutees et expeacutedieacutes au bureau du directeur du scrutin Le directeur du scrutin veacuterifie les formulaires indiquant les reacutesultats du scrutin qursquoil a reccedilus des diffeacuterents scrutateurs et eacutetablit le total officiel Il peut ouvrir une urne srsquoil lrsquoestime neacutecessaire pour interpreacuteter le formulaire indiquant les reacutesultats du scrutin Le scrutateur doit ecirctre preacutesent Le repreacutesentant drsquoun candidat ou un candidat certifieacute a le droit de recevoir une copie du formulaire indiquant les reacutesultats du scrutin du directeur du scrutin mais non du scrutateur Le directeur du scrutin procegravede agrave tout nouveau deacutepouillement agrave lrsquoeacutegard du scrutin dont il est responsable Un nouveau deacutepouillement peut ecirctre neacutecessaire en cas drsquoeacutegaliteacute des votes ou si les candidats ne peuvent ecirctre deacuteclareacutes eacutelus Il peut aussi avoir lieu sur reacutesolution du conseil du CADSS Le scrutateur tout membre du personnel eacutelectoral


chargeacute de faciliter le nouveau deacutepouillement les candidats certifieacutes au poste agrave combler leur avocat ou toute autre personne peuvent assister au nouveau deacutepouillement avec la permission du directeur du scrutin Autres modes de scrutin Reacutecemment un certain nombre de municipaliteacutes ont choisi drsquoautres modes de scrutin Les CADSS peuvent souhaiter eacutetudier lrsquoemploi drsquoautres modes de scrutin lors de la planification de lrsquoeacutelection des membres repreacutesentant des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Ces modes peuvent accroicirctre le caractegravere pratique du processus favoriser une plus grande accessibiliteacute et entraicircner eacuteventuellement un taux de participation plus eacuteleveacute des eacutelecteurs Le CADSS doit adopter un regraveglement applicable agrave lrsquoemploi drsquoautres modes de scrutinde deacutepouillement Ce regraveglement doit ecirctre adopteacute au moins 60 jours avant le scrutin (au plus tard le 22 aoucirct 2018) et il reste en vigueur jusqursquoagrave son abrogation Si un CADSS souhaite consulter agrave titre drsquoinformation des renseignements sur les autres modes de scrutin il peut communiquer avec le ministegravere qui les lui communiquera Le ministegravere obtenait auparavant ces renseignements de lrsquoAssociation des directeurs geacuteneacuteraux secreacutetaires et treacutesoriers municipaux de lOntario (ASTMO) Les modegraveles de modes de scrutin nrsquoont pas fait lrsquoobjet drsquoessais de la part de lrsquoASTMO ou du Ministegravere Les renseignements fournis ne le sont qursquoagrave titre de reacutefeacuterence

- Eacutequipement automatiseacute (tabulatrices) de deacutepouillement des suffrages (ville de London)

- Vote par correspondance (municipaliteacute de Clarington) - Vote par Internet (ville de Markham) - Vote sur eacutecran tactile (aucun renseignement disponible) - Vote par teacuteleacutephone

Les municipaliteacutes dont le nom figure entre parenthegraveses ci-dessus ont preacutepareacute de la documentation sur le mode de scrutin en question Eacutetant donneacute que cette documentation a un caractegravere purement informatif si un CADSS souhaite employer un autre mode de scrutin ou obtenir un compleacutement drsquoinformation sur un ou plusieurs modes une fois qursquoil les a examineacutes il doit entrer directement en contact avec la municipaliteacute qui a preacutepareacute la documentation ou avec une autre municipaliteacute qui utilise le mecircme mode de scrutin ou un mode semblable Les CADSS peuvent aussi communiquer avec Kenny Li Cheong chef drsquoeacutequipe Direction du programme Ontario au travail MSSC au 416 325-1382 pour obtenir cette documentation Peacuteriode de transition apregraves le scrutin


Pendant la peacuteriode de transition comprise entre le scrutin et le deacutebut du mandat du nouveau conseil (1er janvier) lrsquoancien conseil poursuit ses activiteacutes sous reacuteserve de certaines restrictions En effet le conseil ne doit pas exercer les activiteacutes suivantes durant la peacuteriode de transition

Nomination ou destitution drsquoun membre du conseil

Embauche ou congeacutediement drsquoun employeacute du conseil

Alieacutenation drsquoun bien meuble ou immeuble du CADSS dont la valeur est supeacuterieure agrave 50 000 $ srsquoil a eacuteteacute acquis par le CADSS (agrave moins que lrsquoalieacutenation ne soit preacutevue dans le tout dernier budget que le CADSS a adopteacute avant le jour de deacuteclaration des candidatures)

Engagement de deacutepenses ou de charges dont le montant est supeacuterieur agrave 50 000 $ (agrave moins que la charge ne soit preacutevue dans le tout dernier budget que le CADSS a adopteacute avant le jour de deacuteclaration des candidatures) agrave lrsquoexception des deacutepenses quotidiennes normales (p ex programme Ontario au travail)

6 FINANCEMENT En 2018 des aides financiegraveres totalisant au plus 22 000 $ par CADSS et un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute plus 2 000 $ par territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute au sein drsquoun CADSS pour assumer les coucircts drsquoadministration du scrutin dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute seront verseacutees dans le cadre des subventions du programme Ontario au travail au titre des deacutepenses drsquoadministration des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Les deacutepenses admissibles doivent ecirctre raisonnablement imputables agrave la tenue du scrutin (organisation drsquoassembleacutees publiques sous-traitance du deacuteroulement du scrutin publiciteacute affranchissement etc) Les deacutepenses admissibles sont uniquement celles qui srsquoajoutent aux deacutepenses deacutejagrave partageacutees dans le cadre du financement administratif du programme Ontario au travail Les piegraveces justificatives de ces deacutepenses admissibles doivent ecirctre fournies avec le compte rendu sur les deacutepenses de ce type (voir le formulaire qui figure agrave lrsquoannexe laquo O raquo) Le ministegravere des Services sociaux et communautaires peut recouvrer les fonds inutiliseacutes ou utiliseacutes pour des deacutepenses non admissibles Les CADSS doivent rendre compte au Ministegravere de lrsquoemploi des fonds reccedilus Lrsquoadministrateur principal de chaque CADSS doit remplir et retourner le preacutesent formulaire au directeur reacutegional approprieacute du ministegravere des Services sociaux et communautaires au plus tard le 30 janvier 2019

22

ANNEXES

23

ANNEXE laquo A raquo

Nomination et serment drsquooffice du scrutateur

_____________________________________________ Conseil drsquoadministration de district des services sociaux

______________________________________________ Nom de la personne nommeacutee La personne susnommeacutee est deacutesigneacutee par les preacutesentes au poste de scrutateur agrave lrsquoeacutegard du CADSS susmentionneacute Ses obligations sont les suivantes ______________________ __________________ Directeur du scrutin date Je deacuteclare solennellement ce qui suit

jrsquoexercerai consciencieusement les fonctions qui me sont deacutevolues dans la preacutesente nomination et jagirai loyalement sans partialiteacute crainte ni parti pris

je garderai et aiderai agrave garder le secret du vote

je ne gecircnerai pas ni ne tenterai de gecircner un eacutelecteur lorsque ce dernier marque son bulletin de vote je nrsquoobtiendrai pas des renseignements indiquant le nom du candidat pour lequel un eacutelecteur est sur le point de voter ou a voteacute ni ne communiquerai de tels renseignements et je nrsquoinciterai pas directement ou indirectement un eacutelecteur agrave montrer son bulletin de vote apregraves qursquoil lrsquoa marqueacute agrave qui que ce soit

_________________________________ __________________ (Signature de la personne qui fait lrsquoaffidavit) date Fait devant moi agraveau _____________ dedu ___________________ dans le district de _____________________________ le _____________________ 2018 __________________________________________ Directeur du scrutin

24

ANNEXE laquo B raquo

Nomination et serment drsquooffice du secreacutetaire du bureau de vote


______________________________________________ Nom de la personne nommeacutee La personne susnommeacutee est deacutesigneacutee par les preacutesentes au poste de secreacutetaire du bureau de vote agrave lrsquoeacutegard du CADSS susmentionneacute Ses obligations sont les suivantes ______________________ __________________ Directeur du scrutin date Je deacuteclare solennellement ce qui suit





25

ANNEXE laquo C raquo Lettre drsquoavis

Conseil drsquoadministration de district des services sociaux

Lettre devant ecirctre envoyeacutee aux entiteacutes et organismes leacutegalement constitueacutes (reacutegies locales de services publics associations des proprieacutetaires de chalet etc) du district Madame Monsieur Comme vous le savez sans doute un scrutin aura lieu le (inscrire la date du scrutin) pour choisir (inscrire le nombre de personnes devant ecirctre eacutelues) repreacutesentants du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute au sein du conseil drsquoadministration de district des services sociaux (inscrire le nom approprieacute du CADSS) Afin drsquoassurer la tenue du scrutin visant agrave eacutelire un (si plus drsquoun repreacutesentant doit ecirctre eacutelu inscrire le nombre preacutecis) repreacutesentant(s) du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute du district le (inscrire le nom du CADSS) sollicite lrsquoaide des reacutegies locales de services publics des reacutegies des routes locales des services de sapeurs-pompiers beacuteneacutevoles et drsquoautres organismes inteacuteresseacutes du district Vous trouverez ci-joint lrsquoavis de scrutin tel qursquoil a eacuteteacute publieacute dans les journaux locaux de mecircme qursquoun certain nombre de deacuteclarations de candidature Nous vous remercions de les placer bien en vue afin que les eacutelecteurs du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute puissent en prendre connaissance Le paragraphe 31(2) du regraveglement pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux preacutevoit ce qui suit laquo Le membre drsquoun conseil qui repreacutesente un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute doit avoir la citoyenneteacute canadienne et avoir au moins 18 ans Il doit aussi (a) reacutesider de faccedilon permanente dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute et selon



non eacuterigeacute en municipaliteacute raquo (traduction non officielle) Les personnes suivantes ne peuvent pas repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute


26

Sauf durant un congeacute autoriseacute aux termes de lrsquoarticle 30 de la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales les employeacutes drsquoune municipaliteacute comprise dans le secteur de prestation de services du CADSS et au sens de la Loi sur les affaires municipales Lrsquoemployeacute doit ecirctre en congeacute agrave partir du jour ougrave il est deacuteclareacute candidat





Quiconque occupe un ou plusieurs postes et dont lrsquoeacutelection est reacutegie par la Loi de 1996 sur les eacutelections municipales ou la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux (1990) ou les deux

Lrsquoemployeacute de la Couronne au sens de la Loi de 2006 sur la fonction publique qui est sous-ministre ou qui occupe un poste ou une classification deacutesigneacute dans les regraveglements pris en application de cette loi aux fins de lrsquoarticle 11 de cette loi


Une personne morale





Les deacuteclarations de candidature ducircment remplies doivent ecirctre envoyeacutees agrave la personne soussigneacutee au plus tard le (date)

27

Le scrutin aura lieu le (inscrire la date) entre (inscrire lrsquoheure drsquoouverture des bureaux de vote) et (inscrire lrsquoheure de fermeture des bureaux de vote) [Si un autre mode de scrutin est retenu fournir les preacutecisions utiles] Toutes les personnes qui possegravedent les qualiteacutes requises pour voter (avoir la citoyenneteacute canadienne avoir au moins 18 ans et reacutesider dans le territoire) doivent srsquoinscrire aupregraves des membres du personnel eacutelectoral au bureau de vote avant de recevoir un bulletin de vote Il est interdit de voter par procuration Vous pouvez adresser toute demande de renseignements agrave la personne soussigneacutee Je vous remercie de votre collaboration et vous prie drsquoagreacuteer Madame Monsieur lrsquoexpression de mes sentiments distingueacutes Nom adresse numeacutero de teacuteleacutephone et numeacutero de teacuteleacutecopieur du directeur du scrutin

28

ANNEXE laquo D raquo

Avis de deacuteclaration de candidature

AVIS IMPORTANT

Destinataires Tous les reacutesidents du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute du district de _____________________________

Conformeacutement au paragraphe 31(2) du Regraveglement de lrsquoOntario 27898 pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux un scrutin aura lieu en vue de lrsquoeacutelection de ______ ( ) repreacutesentant(s) au sein du conseil drsquoadministration de district des services sociaux de ____________ ____________ personne(s) repreacutesenterarepreacutesenteront ____________________________ Le conseil drsquoadministration de district des services sociaux du district de ___________ lance un appel de candidature agrave lrsquoeacutegard du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute pour repreacutesenter le secteur ___________________________ Qualiteacutes requises des candidats Une personne peut se preacutesenter agrave lrsquoeacutelection des membres drsquoun CADSS pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute si elle possegravede les qualiteacutes requises suivantes

elle reacuteside de faccedilon permanente dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ou

elle est soit proprieacutetaire ou locataire drsquoun bien dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ou

elle est soit le conjoint ou le partenaire drsquoun proprieacutetaire ou drsquoun locataire drsquoun bien dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute

Mandat

Repreacutesenter le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute de ____________ agrave partir du 20___ Le conseil fixe le nombre de reacuteunions leur date et la reacutemuneacuteration des membres

Le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute comprend les cantons geacuteographiques suivants Liste des cantons geacuteographiques tels qursquoils figurent dans lrsquoannexe approprieacutee des regraveglements pris en application de la Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux Vous pouvez obtenir un formulaire de deacuteclaration de candidature aupregraves de _____________________ scrutateur agraveau La deacuteclaration de candidature doit ecirctre reccedilue au plus tard le 27 juillet 2018

29

ANNEXE laquo E raquo

Deacuteclaration de candidature

________________________________________ Conseil drsquoadministration de district des services sociaux

Je soussigneacute(e) _________________________ dedu _____________________ (Nom de la candidatedu candidat) (Adresse habilitante) et dedu _____________________ ___________ deacutepose par la preacutesente (Adresse postale) (Code postal)

ma candidature au poste de membre du CADSS repreacutesentant le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute et je deacuteclare en outre que je possegravede les qualiteacutes requises pour occuper ce poste si je suis eacutelu(e)

_______________________________ ___________________ Signature de la candidatedu candidat Date Numeacutero de teacuteleacutephone au travail _______________ Numeacutero de teacuteleacutephone au domicile _______________ Numeacutero de teacuteleacutephone cellulaire _______________ Numeacutero de teacuteleacutecopieur _______________ Adresse eacutelectronique _______________

Nota La candidate ou le candidat peut retirer sa candidature en deacuteposant un avis eacutecrit de retrait de candidature aupregraves du directeur du scrutin au plus tard agrave 14 h le 27 juillet 2018 La candidate ou le candidat qui cherche agrave se faire eacutelire agrave un poste municipal peut aussi chercher agrave repreacutesenter un CADSS En cas drsquoeacutelection aux deux postes la personne ne peut en occuper qursquoun seul

30

ANNEXE laquo F raquo

Avis de rejet drsquoune deacuteclaration de candidature

__________________________________________

Conseil drsquoadministration de district des services sociaux DESTINATAIRE _______________________________________________________________ (Nom de la candidatedu candidat) _______________________________________________________________ (Adresse) (Code postal) EXPEacuteDITEUR Directeur du scrutin ____________________________________ (Nom du directeur du scrutin) ____________________________________ (Conseil drsquoadministration de district des services sociaux) Sachez que jrsquoai examineacute la deacuteclaration de candidature que vous avez deacuteposeacutee et que jrsquoai deacutecideacute de la REJETER parce que vous ne posseacutedez pas les qualiteacutes requises pour occuper un poste

_______________________________ _____________________ Signature du directeur du scrutin Date

31

ANNEXE laquo G raquo

Liste des candidats certifieacutes

___________________________________________ Conseil drsquoadministration de district des services sociaux

NOM DE LA CANDIDATE ADRESSE HABILITANTE DU CANDIDAT Fait agrave _______________ ______________________ le _________ 2018 Nom du directeur du scrutin

_____________________ Conseil drsquoadministration de district des services sociaux

32

ANNEXE laquo H raquo

Directives agrave lrsquointention des scrutateurs et des secreacutetaires de bureau de vote Vous trouverez ci-dessous une bregraveve description des obligations des membres du personnel eacutelectoral Geacuteneacuteraliteacutes

Les bureaux de vote sont ouverts de 10 h agrave 20 h [NOTA LE DIRECTEUR DU SCRUTIN PEUT Agrave SON GREacute AUTORISER LrsquoOUVERTURE ANTICIPEacuteE DES BUREAUX DE VOTE]

Les membres du personnel eacutelectoral doivent se preacutesenter 15 agrave 20 minutes agrave lrsquoavance au bureau ougrave ils sont affecteacutes afin drsquoassurer lrsquoouverture du bureau de vote agrave 10 h

Les membres du personnel eacutelectoral doivent apporter avec eux les provisions (nourriture et boissons) dont ils auront besoin pendant la journeacutee

Modaliteacutes du scrutin

Retirer tout le mateacuteriel qui se trouve dans lrsquourne

Lorsqursquoune personne posseacutedant les qualiteacutes requises se preacutesente pour voter le scrutateur inscrit sur la liste eacutelectorale les renseignements exigeacutes (nom adresse habilitante adresse postale) et demande agrave la personne drsquoapposer sa signature sur la liste eacutelectorale

Les bulletins de vote doivent ecirctre plieacutes Le scrutateur appose ses initiales sur la face exteacuterieure du bulletin de vote

Une fois que lrsquoeacutelecteur a apposeacute sa signature sur la liste eacutelectorale il reccediloit un bulletin de vote et est inviteacute agrave se rendre dans lrsquoisoloir

Une fois qursquoil a marqueacute son bulletin de vote lrsquoeacutelecteur doit le ramener au scrutateur plieacute de maniegravere agrave ce que les initiales du scrutateur soient visibles Il doit deacuteposer le bulletin dans lrsquourne Le bulletin doit ecirctre plieacute de sorte que le scrutateur ne puisse pas voir la marque de lrsquoeacutelecteur

de 2

33

Deacutepouillement du scrutin

Agrave 20 h le bureau de vote ferme ses portes Quiconque a le droit de voter et se trouve dans le bureau de vote avant 20 h a le droit de recevoir un bulletin de vote de le marquer et de le deacuteposer dans lrsquourne En fait si la personne se trouve dans le bureau de vote avant 20 h elle a le droit de voter mecircme si le bureau de vote ferme effectivement ses portes agrave 20 h

Une fois que tous les eacutelecteurs ont voteacute le scrutateur ouvre lrsquourne et trie les bulletins selon chaque candidat

Le scrutateur compte ensuite le nombre de suffrages exprimeacutes en faveur de chaque candidat et remplit le laquo Releveacute des reacutesultats de lrsquoeacutelection raquo en conseacutequence

Tous les bulletins de vote INUTILISEacuteS sont placeacutes dans lrsquoenveloppe fournie agrave cette fin avec lrsquourne Le nombre de bulletins de vote UTILISEacuteS est inscrit sur lrsquoenveloppe

Tous les bulletins de vote REJETEacuteS ANNULEacuteS et REFUSEacuteS sont placeacutes dans lrsquoenveloppe fournie agrave cette fin avec lrsquourne Le nombre de bulletins de vote REJETEacuteS ANNULEacuteS et REFUSEacuteS est inscrit sur lrsquoenveloppe

Il faut deacuteposer toutes les enveloppes dans lrsquourne Ensuite il faut sceller lrsquourne et la retourner au directeur du scrutin Page 2 de 2

34

ANNEXE laquo I raquo

Deacuteclaration drsquoeacutelection sans concurrent Conseil drsquoadministration de district des services sociaux Membre repreacutesentant le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute __________________________ Je soussigneacute(e) deacuteclare par les preacutesentes que les candidats certifieacutes dont le nom apparaicirct ci-dessous ont eacuteteacute eacutelus sans concurrent au conseil drsquoadministration de district des services sociaux agrave titre de repreacutesentants du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute NOM DES CANDIDATS CERTIFIEacuteS

Fait le __________________________ 2018

___________________________

Nom du directeur du scrutin

___________________________ Preacutesident du conseil drsquoadministration de

district des services sociaux

35

ANNEXE laquo J raquo Avis de scrutin

AVIS IMPORTANT

DESTINATAIRES Tous les reacutesidents du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute situeacute

dans le district de ___________________________________________

Le conseil drsquoadministration de district des services sociaux de _________________ tiendra un scrutin afin de choisir le repreacutesentant du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute agrave lrsquoeacutegard du secteur __________ au sein du conseil drsquoadministration de district des services sociaux

( ) repreacutesentants du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute agrave lrsquoeacutegard du secteur ____________ REMARQUE En cas drsquoeacutelection de deux ou plusieurs repreacutesentants du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute au sein du CADSS il faut adapter le preacutesent formulaire en conseacutequence Le scrutin aura lieu entre 10 h et 20 h le ___________ aux bureaux de vote deacutesigneacutes Toutes les personnes ayant qualiteacute drsquoeacutelecteur doivent srsquoinscrire aupregraves des membres du personnel eacutelectoral au bureau de vote avant de recevoir un bulletin de vote Il est interdit de voter par procuration Qualiteacutes requises pour voter

Avoir la citoyenneteacute canadienne

Avoir au moins 18 ans et

Reacutesider dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ou ecirctre proprieacutetaire ou locataire drsquoun bien dans le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ou ecirctre le conjoint ou la conjointe drsquoun tel proprieacutetaire ou locataire

Nom des candidats Adresse habilitante Nom de la candidatedu candidat canton de __________ Nom de la candidatedu candidat canton de __________ Bureaux de vote No 1 ndash Bureau de vote Adresse No 2 ndash Bureau de vote Adresse

36

Date de lrsquoavis Nom du directeur du scrutin

CADSS

37

ANNEXE laquo K raquo

Demande de modification de la liste eacutelectorale

Cocher une seule case Ajouter le nom de la personne agrave la liste

Modifier sur la liste les renseignements concernant la personne

Supprimer le nom de la personne ou drsquoun membre de sa famille de la liste pour les raisons suivantes

est deacuteceacutedeacutee a deacutemeacutenageacute autre raison

Nom de la personne Date de naissance

Nom de famille Preacutenom Second preacutenom

Adresse habilitante le jour du scrutin

Numeacutero et rue App No ndash Rocircle Villecanton Code postal

Je soussigneacute(e) deacuteclare par les preacutesentes que jrsquoai la citoyenneteacute canadienne que jrsquoai 18 ans reacutevolus le jour du scrutin ou avant ce jour et que le jour du scrutin je possegravede les qualiteacutes requises pour voter conformeacutement aux faits ou aux renseignements figurant sur le preacutesent formulaire et que jrsquoen comprends la porteacutee Je demande par les preacutesentes lrsquoajout de mon nom ou des modifications proposeacutees agrave la liste eacutelectorale conformeacutement agrave ces faits ou renseignements

Signature de la personne Date Certificat drsquoapprobation

Demande approuveacutee Demande rejeteacutee (preacuteciser le motif)

Signature du directeur du scrutin ou de son deacuteleacutegueacute

Date

Secreacutetaire du bureau de vote

38

ANNEXE laquo L raquo Bulletin de vote

Conseil drsquoadministration de district des services sociaux de ________________

BULLETIN DE VOTE

Membre repreacutesentant un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute ndash secteur ______ du conseil Vous pouvez voter pour UN (1) candidat agrave ce poste

Nom de la candidate du candidat ___________________________________



39

ANNEXE laquo M raquo Certificat et reccedilu relatifs aux bulletins de vote

Je soussigneacute(e) directeur du scrutin deacuteclare par les preacutesentes avoir fourni au

scrutateur de la section de vote susmentionneacutee le nombre de bulletins preacuteciseacute ci-

dessus

Directeur du scrutin Date

Je soussigneacute(e) scrutateur de la section de vote susmentionneacutee deacuteclare par les

preacutesentes avoir reccedilu du directeur du scrutin le nombre de bulletins de vote qui mrsquoa eacuteteacute

fourni ou si ce nombre est diffeacuterent le nombre de bulletins que jrsquoai veacuterifieacutes

Scrutateur Date

Section de vote no _____________ Conseil drsquoadministration de district des services sociaux de ____________________________

Bulletins de vote ndash Membre repreacutesentant le territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute au sein du CADSS Quantiteacute (nombre de bulletins de vote fournis par le directeur du scrutin) ________________________ Quantiteacute veacuterifieacutee (nombre de bulletins de vote veacuterifieacutes par le scrutateur) _________________________

40

ANNEXE laquo N raquo

Reacutesultats du scrutin Conseil drsquoadministration de district des services sociaux de ___________________ Poste de repreacutesentant au sein du CADSS du territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute de ________________________________ Date _______________ Jrsquoatteste par les preacutesentes que durant le scrutin tenu le ____________________ en vue de lrsquoeacutelection du repreacutesentant ci-dessus les candidats certifieacutes ont reccedilu le nombre total de suffrages indiqueacute ci-dessous Candidate candidat Nombre total de suffrages _____________________________ _____________ _____________________________ _____________ _____________________________ _____________ _____________________________ _____________ Jrsquoatteste aussi que la candidate suivante le candidat suivant a eacuteteacute EacuteLU(E) agrave la suite du scrutin tenu le _________________________ Date _____________________________ _____________ Candidate candidat Nombre total de suffrages _____________________________ _____________ Initiales du directeur du scrutin Date Page 1 de 2

41

ANNEXE laquo N raquo Reacutesultats du scrutin (suite) Deacutepouillement du scrutin Nombre total de bulletins reccedilus du directeur du scrutin __________ Nombre de bulletins deacutepouilleacutes __________ Nombre de bulletins rejeteacutes __________ Nombre de bulletins annuleacutes __________ Nombre de bulletins refuseacutes __________ Nombre de bulletins inutiliseacutes __________ Nombre total de bulletins __________ _____________________________ _____________ Directeur du scrutin Date Page 2 de 2

42

ANNEXE laquo O raquo

Compte rendu au ministegravere des Services sociaux et communautaires ndash

Deacutepenses eacutelectorales

Conseil drsquoadministration de district des services sociaux de _______________________ Administrateur principal CADSS Adresse Date Affectation totale au CADSS de ________________ ___________________$

Deacutepenses Preacutecisions Montant en $

Ressources humaines

Sous-traitance

Assembleacutees publiques

Publiciteacute

Frais drsquoimpression et de photocopie

Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total

Je soussigneacute(e) atteste les deacutepenses et articles susmentionneacutes Des piegraveces justificatives sont fournies pour certifier les deacutepenses preacuteciseacutees ci-dessus ____________________________ _______________________ Administrateur principal Date

43

ANNEXE laquo P raquo

District Social Services Administration Boards Act

Loi sur les conseils drsquoadministration de district des services sociaux

ONTARIO REGULATION 27898

GENERAL

Consolidation Period From March 27 2009 to the e-Laws currency date

Last amendment O Reg 12309

Regraveglement en anglais seulement

SKIP TABLE OF CONTENTS

CONTENTS

Sections

SOCIAL SERVICES PRESCRIBED 1

GRANTS UNDER SECTION 10 OF THE ACT 2

DESIGNATION OF DISTRICTS FOR BOARDS AND MEMBERSHIP OF

BOARD

3

QUALIFICATIONS OF MEMBERS 31

TERM OF OFFICE OF MEMBERS 4

CHAIRS OF BOARDS 5

APPORTIONMENT OF COSTS 6-61

ESTIMATES AND RESERVES 7-8

Schedule 1 Algoma district services administration board 1-2

Schedule 2 The district of Cochrane social services administration board 1-2

Schedule 21 Kenora district services board 1-2

Schedule 22 Manitoulin-Sudbury district social services administration board 1-2

Schedule 3 The district of Nipissing social services administration board 1-2

Schedule 4 The district of Parry Sound social services administration board 1-2

Schedule 5 Rainy River district social services administration board 1-2

Schedule 51 The district of Sault Ste Marie social services administration board 1-2

Schedule 6 The district of Thunder Bay social services administration board 1-2

Schedule 7 The district of Timiskaming social services administration board 1-2

SOCIAL SERVICES PRESCRIBED

1 (1) For the purpose of the definition of ldquosocial servicesrdquo in subsection 1 (1) of

the Act social services include

(a) services with respect to assistance under the Ontario Works Act 1997

(b) services with respect to income support under the Ontario Disability Support

Program Act 1997

44

(c) the services set out in section 661 of Regulation 262 of the Revised

Regulations of Ontario 1990 made under the Day Nurseries Act and

(d) Revoked O Reg 13101 s 1 (1)

(e) services with respect to benefits under the Family Benefits Act O Reg 27898

s 1 O Reg 13101 s 1 (1)

(2) Despite Ontario Regulation 13101 this section as it read immediately before

that regulation came into force continues to apply to expenditures with respect to

provincial social housing costs under the Social Housing Funding Act 1997 in respect of

billing periods ending before January 1 2001 O Reg 13101 s 1 (2)

GRANTS UNDER SECTION 10 OF THE ACT

2 The amount of a grant under section 10 of the Act shall be

(a) 50 per cent of the boardrsquos reasonable costs of administration during its first

year as estimated by the board and approved by the Director under the

Ontario Works Act 1997 and

(b) the boardrsquos reasonable start up costs as estimated by the board and approved

by the Director under the Ontario Works Act 1997 O Reg 27898 s 2

DESIGNATION OF DISTRICTS FOR BOARDS AND MEMBERSHIP OF BOARD

3 (1) The district for each of the boards established by the Minister is set out in

section 1 of the corresponding Schedule to this Regulation O Reg 27898 s 3 (1)

(2) The number of members of each of the boards the areas that those members

represent and the manner of their appointment are set out in section 2 of the

corresponding Schedule to this Regulation O Reg 27898 s 3 (2)

QUALIFICATIONS OF MEMBERS

31 (1) A member of a board who is not a member at large and who represents one

or more municipalities shall be a member of a municipal council O Reg 3799 s 1

(2) A member of a board who is not a member at large and who represents territory

without municipal organization shall be a Canadian citizen who is at least 18 years of age

and

(a) a permanent resident of the territory without municipal organization

(b) an owner or tenant of property in the territory without municipal organization

or

(c) the spouse of an owner or tenant of property in the territory without municipal

organization O Reg 3799 s 1 O Reg 4000 s 1 (1) O Reg 28805 s 1

(1)

45

(3) A member of a board shall not be an employee of the board O Reg 3799

s 1

(4) In this section

ldquospouserdquo means

(a) a spouse as defined in section 1 of the Family Law Act or

(b) either of two persons who live together in a conjugal relationship outside

marriage O Reg 28805 s 1 (2)

TERM OF OFFICE OF MEMBERS

4 (1) A member of a board appointed as a member at large shall hold office for a

term not exceeding four years O Reg 27898 s 4 (1) O Reg 41006 s 1 (1)

(2) The term of office of a member of a board who is not a member at large shall

commence on January 1 next following the commencement of the term of office of the

council that the member represents or January 1 in any subsequent year of the term of

office of that council and shall not exceed four years O Reg 27898 s 4 (2) O Reg

41006 s 1 (2)

(3) A member of a board may be re-appointed when his or her term ends O Reg

27898 s 4 (3)

(4) If a member who was appointed by one or more municipalities becomes

ineligible to hold office as a board member fails to attend three consecutive board

meetings without the boardrsquos authorization resigns or dies before the end of his or her

term the council or councils that appointed the member shall appoint a new member to

serve for the remainder of the term O Reg 3799 s 2

(5) If a member of a board represents an area set out in the Schedule for that board

that is comprised of territory without municipal organization and that member becomes



term the board shall appoint a new member to serve that territory for the remainder of

the term O Reg 3799 s 2

CHAIRS OF BOARDS

5 (1) A board shall at its first meeting after January 1 in each year appoint one of

its members as chair of the board O Reg 27898 s 5 (1)

(2) The member of the board who is appointed as chair shall serve as chair until the

December 31 following the appointment and subject to subsection (3) may be re-

appointed as chair for the next year O Reg 27898 s 5 (2)

(3) No member of the board shall serve as chair for more than

46

(a) in the case of a member appointed as chair before January 1 2007 three

consecutive terms and

(b) in the case of a member appointed as chair on or after January 1 2007 four

consecutive terms O Reg 41006 s 2

(4) If the chair resigns or dies before his or her term expires the board shall

appoint another member of the board as chair to complete the unexpired portion of the

term O Reg 27898 s 5 (4)

APPORTIONMENT OF COSTS

6 (1) In this section and in section 7

ldquotax ratiordquo with respect to a property means the tax ratio established under section

308 of the Municipal Act 2001 for the property class it is in

ldquoweighted assessmentrdquo means

(a) with respect to property that is in a subclass to which section 313 of the

Municipal Act 2001 applies the taxable assessment for the property as

reduced by the percentage reduction that applies with respect to that

assessment under section 313 of the Municipal Act 2001 and multiplied by the

tax ratio of the property class that the property is in and

(b) in all other cases the taxable assessment for a property multiplied by the tax

ratio of the property class that the property is in O Reg 3799 s 3 O Reg

11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)

(2) For the purposes of this section if the area of jurisdiction of a board includes

territory without municipal organization

(a) the costs of social services attributable to the areas of the board comprised of

municipalities are the actual costs of social services for all of those areas

including the costs of administration with respect to those costs and

(b) the costs of social services attributable to the areas of the board comprised of

territory without municipal organization are the actual costs of those social

services for that territory including the costs of administration with respect to

those costs O Reg 3799 s 3

(21) The costs of social services attributable to the areas of the board under

subsection (2) include only those costs for which the board is responsible O Reg

11299 s 1 (2)

(3) The attribution of costs between municipalities and territory without municipal

organization in accordance with subsection (2) must be approved by the Director under

the Ontario Works Act 1997 O Reg 3799 s 3

(4) Subject to subsections (5) and (6) the amount determined under clause (2) (a)

shall be apportioned among the municipalities in the boardrsquos district as follows

47

1 When the assessment rolls of the municipalities in the district are returned to the

clerks under section 36 of the Assessment Act they shall also be provided to

the board

2 Each municipality shall provide the board with a copy of its by-law setting its

tax ratios on or before the date it is required under section 308 of the

Municipal Act 2001 to make the by-law

3 The board shall determine for each municipality the amount to be apportioned

to the municipality in accordance with the following formula

where

A = the amount to be apportioned to the municipality

B = the amount determined under clause (2) (a)

C = the sum of the weighted assessments for all of the properties in the

municipality

D = the sum of the weighted assessments for all of the properties in all

of the municipalities

O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)

(5) The board may agree to apportion costs of social services in its district

including the costs of administration in a way other than that provided in subsections (2)

and (4) if

(a) a majority of the municipalities and members representing territory without

municipal organization consent to that apportionment and

(b) those municipalities and members who have consented represent a majority of

the electors in the boardrsquos district O Reg 3799 s 3

(6) Each of the municipalities set out in an area of a board set out in the Schedule

for that board and each of the members of that board representing territory without

municipal organization is entitled to one vote under clause (5) (a) O Reg 3799 s 3

(7) For the purposes of clause (5) (b) if two or more members of the board

represent an area set out in the Schedule for the board that is comprised of territory

without municipal organization a member who represents the area shall be deemed to

represent the total number of electors in the area divided by the total number of board

members who represent the area O Reg 3799 s 3

(8) A resolution of the municipal council is required for a municipality to consent

under subsection (5) and a signed consent of a member representing territory without

municipal organization is required for the member to consent under subsection (5)

O Reg 3799 s 3

48

(9) Each board whose area of jurisdiction includes territory without municipal

organization shall inform the Minister responsible for each social service of the costs of

that social service attributable to territory without municipal organization forthwith after

determining those costs O Reg 3799 s 3

61 The interest that a board may impose on a municipality under subsection 6 (3)

of the Act shall not exceed 1 per cent per month O Reg 3799 s 4

ESTIMATES AND RESERVES

7 (1) Each board shall in each year apportion among the jurisdictions in its

district in accordance with section 6 the amounts that it estimates will be required to

defray the expenditures for social services for that year and shall on or before March 31

of that year notify

(a) the clerk of each municipality of the amount to be provided by that

municipality and

(b) the Minister responsible for each social service of the amount to be provided

by the Minister with respect to that social service under section 8 of the Act

O Reg 3799 s 5 (1)

(2) If a board that has given notice of its estimated expenditures incurs additional

costs for social services that were not anticipated at the time the notice was given the

additional costs shall be apportioned and notification given in accordance with subsection

(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)

(3) In preparing the estimates the board may provide for a reserve for working

funds in a year not to exceed 15 per cent of the total estimates of the board for the year

O Reg 27898 s 7 (3)

(4) If the actual expenditures of a board for a year are greater or less than the

estimated expenditures for that year the board shall in preparing the estimates of the

amount required to defray its expenditures for the following year

(a) make due allowance for any surplus that will be available from the preceding

year or

(b) provide for any deficit of the preceding year O Reg 27898 s 7 (4)

8 For the purposes of sections 6 61 and 7 the costs of social services attributable

to the Town of Moosonee shall be considered as if they were attributable to the areas of a

board comprised of territory without municipal organization and the Town shall not

participate in the apportionment of the costs of social services required by subsection

6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1

ALGOMA DISTRICT SERVICES ADMINISTRATION BOARD

1 The district for the Algoma District Services Administration Board is the District

of Algoma excluding the part of the District of Algoma that is part of the district for the

District of Sault Ste Marie Social Services Administration Board

2 The Algoma District Services Administration Board shall consist of 12 members

and the areas they represent and the manner of their appointment shall be as follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of the following municipalities and one

member shall be appointed jointly by the municipal councils of those

municipalities to represent Area 1

i The Corporation of the Township of Hornepayne

ii The Corporation of the Township of White River

iii The Corporation of the Township of Dubreuilville

2 Area 2 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of

Michipicoten and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 2

3 Area 3 is the area of jurisdiction of the following municipalities and two

members shall be appointed jointly by the municipal councils of those


i The Corporation of the Township of MacDonald Meredith and Aberdeen

Additional

ii The Corporation of the Township of Laird

iii The Corporation of the Township of Tarbutt and Tarbutt Additional

iv The Corporation of the Township of St Joseph

v The Corporation of the Township of Jocelyn

vi The Corporation of the Township of Hilton

vii The Corporation of the Village of Hilton Beach

viii The Corporation of the Township of Johnson




i The Corporation of the Township of Plummer Additional

ii The Corporation of the Town of Bruce Mines

iii The Corporation of the Town of Thessalon

50

iv The Corporation of the Municipality of Huron Shores

v The Corporation of the Township of the North Shore

vi The Corporation of the Township of Shedden

5 Area 5 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Blind River

and one member shall be appointed by its municipal council to represent Area

5

6 Area 6 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Elliot Lake

and four members shall be appointed by its municipal council to represent

Area 6

7 Area 7 is the territory without municipal organization within the district for the

Algoma District Services Administration Board and one member shall be

selected by the residents of that territory to represent Area 7

O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2

THE DISTRICT OF COCHRANE SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION BOARD

1 The district for the District of Cochrane Social Services Administration Board is

the District of Cochrane

2 The District of Cochrane Social Services Administration Board shall consist of

14 members and the areas they represent and the manner of their appointment shall be as

follows

1 Revoked O Reg 50105 s 1 (2)

2 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Timmins and

seven members shall be appointed by its municipal council to represent Area

1




i The Corporation of the Town of Hearst

ii The Corporation of the Township of Mattice-Val Coteacute




i The Corporation of the Township of Fauquier-Strickland

ii The Corporation of the Township of Moonbeam

iii The Corporation of the Town of Smooth Rock Falls

51

iv The Corporation of the Township of Opasatika

v The Corporation of the Township of Val Rita-Harty

5 Area 4 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of

Kapuskasing and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 4

6 Area 5 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Cochrane

and The Corporation of the Town of Moosonee and one member shall be

appointed by the municipal council of The Corporation of the Town of

Cochrane to represent Area 5

7 Area 6 is the area of jurisdiction of the Corporation of the Town of Iroquois

Falls and one member shall be appointed by its municipal council to represent

Area 6

8 Area 7 is the area of jurisdiction of the Corporation of the Township of Black

River-Matheson and one member shall be appointed by its municipal council

to represent Area 7


District of Cochrane Social Services Administration Board and one member

shall be selected by the residents of that territory to represent Area 8

O Reg 3799 s 6 O Reg 60899 s 1 O Reg 62000 s 3 O Reg 50105 s 1

O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21

KENORA DISTRICT SERVICES BOARD

1 The district for the Kenora District Services Board is the District of Kenora

including the geographic townships of Mathieu Croome and Claxton that are annexed to

The Corporation of the Township of Sioux Narrows-Nestor Falls

2 The Kenora District Services Board shall consist of 13 members and the areas

they represent and the manner of their appointment shall be as follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Dryden and

one member shall be appointed by its municipal council to represent Area 1

2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)

4 Area 4 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Kenora and


5 Area 5 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Sioux

Lookout and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 5

52

6 Area 6 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Ear


Area 6

7 Area 7 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Ignace


7

8 Area 8 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Machin


8

9 Area 9 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Pickle

Lake and one member shall be appointed by its municipal council to represent

Area 9

10 Area 10 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Municipality of

Red Lake and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 10


Sioux Narrows-Nestor Falls and one member shall be appointed by its

municipal council to represent Area 11

12 Area 12 is that part of the territory without municipal organization within the

district for the Kenora District Services Board that is described as follows and

one member shall be selected jointly by the residents of that area to represent

Area 12

Lac Seul Electoral Area which takes in all the unincorporated area easterly

from the western intersection of the 11th baseline and the Manitoba border to

the intersection of the Thunder Bay District thence southerly along the

Thunder Bay District western boundary until the intersection of a line of

latitude drawn across the northern border of Grand Trunk Block 10 thence

westerly along the line of latitude drawn across the northern border of Grand

Trunk Block 10 to the Manitoba border thence northerly along the Manitoba

border to the intersection of the 11th baseline




Area 13

Oxdrift Electoral Area which takes in all the unincorporated area southerly

from the intersection of the southern border of the Lac Seul Area and the

western boundary of the Thunder Bay District to the northern boundary of the

Rainy River District thence westerly along the northern boundary of the

Rainy River District to the intersection of a line of longitude drawn to travel

53

along the western boundary of Bridges Township thence northerly along the

line of longitude drawn to travel along the western boundary of Bridges

Township to the intersection of the southern boundary of the Lac Seul Area

thence easterly along the southern boundary of the Lac Seul Area to the

intersection of the western boundary of the Thunder Bay District




Area 14

Lake of the Woods North Area which takes in all the unincorporated area

easterly from the Manitoba border along the southern boundary of the Lac

Seul Area to the intersection of the western boundary of the Oxdrift Area

thence southerly along the western boundary of the Oxdrift Area to the

intersection of the north side of Highway 17 thence westerly along the north

side of Highway 17 to the intersection of the Manitoba border thence

northerly along the Manitoba border to the intersection of the southern

boundary of the Lac Seul Area




Area 15

Lake of the Woods South Area which takes in all the unincorporated area

easterly from the Manitoba border along the south side of Highway 17 to the

intersection of the western boundary of the Oxdrift Area thence southerly

along the western boundary of the Oxdrift Area to the intersection of the

northern boundary of the Rainy River District thence westerly along the

northern boundary of the Rainy River District to the Manitoba border thence

northerly along the Manitoba border to the intersection of the south side of

Highway 17 excluding areas annexed to The Corporation of the Township of

Lake of the Woods

O Reg 11299 s 2 (1) O Reg 60899 s 2 O Reg 62000 s 4 O Reg 42203 s 1

SCHEDULE 22

MANITOULIN-SUDBURY DISTRICT SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION

BOARD

1 The district for the Manitoulin-Sudbury District Social Services Administration

Board is the District of Manitoulin and that part of the District of Sudbury that does not

include the area of jurisdiction of City of Greater Sudbury

54

2 The Manitoulin-Sudbury District Social Services Administration Board shall

consist of 14 members and the areas they represent and the manner of their appointment

shall be as follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Espanola

and two members shall be appointed by its municipal council to represent Area

1




i The Corporation of the Township of Sables-Spanish Rivers

ii The Corporation of the Township of Baldwin

iii The Corporation of the Township of Nairn and Hyman

3 Area 3 is the area of jurisdiction of the following municipalities and three



i The Corporation of the Municipality of Markstay-Warren

ii The Corporation of the Municipality of St-Charles

iii The Corporation of the Municipality of French River

iv The Corporation of the Municipality of Killarney


Chapleau and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 4




i The Corporation of the Township of Cockburn Island

ii The Corporation of the Township of Barrie Island

iii The Corporation of the Township of Burpee and Mills

iv The Corporation of the Township of Gordon

v The Corporation of the Town of Gore Bay

vi The Corporation of the Township of Billings




i The Corporation of the Township of Central Manitoulin

55

ii The Corporation of the Township of Tehkummah

iii The Corporation of the Town of Northeastern Manitoulin and the Islands

iv The Corporation of the Township of Assiginack


Manitoulin-Sudbury District Social Services Administration Board and three

members shall be selected by the residents of that territory to represent Area 7

O Reg 11299 s 2 (1) O Reg 60899 s 3 O Reg 62000 s 5

SCHEDULE 3

THE DISTRICT OF NIPISSING SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION BOARD

1 The district for the District of Nipissing Social Services Administration Board is

the District of Nipissing and the part of the District of Sudbury that is within the area of

jurisdiction of The Corporation of the Municipality of West Nipissing

2 The District of Nipissing Social Services Administration Board shall consist of


follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of North Bay

and six members shall be appointed by its municipal council to represent Area

1

2 Area 2 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Municipality of West

Nipissing and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 2




i The Corporation of the Township of Bonfield

ii The Corporation of the Township of Calvin

iii The Corporation of the Township of Chisholm

iv The Corporation of the Town of Mattawa

v The Corporation of the Township of Mattawan

vi The Corporation of the Township of Papineau-Cameron

4 Area 4 is the area of jurisdiction of The Corporation of Township of South

Algonquin and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 4

56


Temagami and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 5

6 Area 6 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of East

Ferris and one member shall be appointed by its municipal council to represent

Area 6


District of Nipissing Social Services Administration Board and one member


O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4

THE DISTRICT OF PARRY SOUND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION

BOARD

1 The district for the District of Parry Sound Social Services Administration Board

is the District of Parry Sound excluding the area of jurisdiction of The Corporation of the

Municipality of Killarney

2The District of Parry Sound Social Services Administration Board shall consist of


follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Seguin


1




i The Corporation of the Township of Archipelago

ii The Corporation of the Town of Parry Sound




i The Corporation of the Township of Carling

ii The Corporation of the Municipality of Whitestone

iii The Corporation of the Township of McDougall

iv The Corporation of the Township of McKellar

57




i The Corporation of the Town of Kearney

ii The Corporation of the Village of Burkrsquos Falls

iii The Corporation of the Township of Armour

iv The Corporation of the Township of Perry

v The Corporation of the Township of Ryerson

vi The Corporation of the Township of McMurrich-Monteith




i The Corporation of the Village of South River

ii The Corporation of the Village of Sundridge

iii The Corporation of the Township of Joly

iv The Corporation of the Township of Machar

v The Corporation of the Township of Strong

vi The Corporation of the Municipality of Magnetawan




i The Corporation of the Municipality of Powassan

ii Revoked O Reg 62000 s 6 (2)

iii The Corporation of the Township of Himsworth North

iv Revoked O Reg 62000 s 6 (2)

v The Corporation of the Township of Nipissing


District of Parry Sound Social Services Administration Board and two


O Reg 3799 s 6 O Reg 60899 s 4 O Reg 62000 s 6

SCHEDULE 5

RAINY RIVER DISTRICT SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION BOARD

58

1 The district for Rainy River District Social Services Administration Board is the

District of Rainy River the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of

Lake of the Woods excluding the geographic townships of Mathieu Croome and Claxton

that are annexed to The Corporation of the Township of Sioux Narrows-Nestor Falls

2 Rainy River District Social Services Administration Board shall consist of 13

members and the areas they represent and the manner of their appointment shall be as

follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Fort

Frances and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 1


Atikokan and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 2

3 Area 3 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Emo


3

4 Area 4 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of La

Valleacutee and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 4

5 Area 5 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Rainy River


5


Alberton and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 6


Chapple and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 7


Dawson and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 8

9 Area 9 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Morley


9

10 Area 10 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Lake

of the Woods and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 10

59

11 Area 11 is the territory without municipal organization that is located westerly

from the northwest corner of Indian Reserve 16D on a line projected

northward astronomically to the point of intersection with the District of

Kenora to the westerly boundary of the District of Rainy River and one

member shall be selected by the residents of those territories to represent Area

11

12 Area 12 is the territory without municipal organization that is located easterly



Kenora and easterly to the 5th Meridian Line and one member shall be


13 Area 13 is the territory without municipal organization that is located from the

easterly boundary of the District of Rainy River northward until it intersects

with the District of Kenora westerly until the 5th Meridian Line which lies on

the west boundary of the unincorporated area of Bennett and one member shall

be selected by the residents of that territory to represent Area 13


SCHEDULE 51

THE DISTRICT OF SAULT STE MARIE SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION

BOARD

1The district for the District of Sault Ste Marie Social Services Administration

Board is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Sault Ste Marie the

area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Prince and the territory

without municipal organization that is within the planning area for the Sault North

Planning Board

2The District of Sault Ste Marie Social Services Administration Board shall

consist of nine members and the areas they represent and the manner of their appointment

shall be as follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Sault Ste

Marie and six members shall be appointed by its municipal council to

represent Area 1

2 Area 2 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Township of Prince


2

3 Area 3 is the territory without municipal organization that is within the planning

area for the Sault North Planning Board and two members shall be selected by

the residents of that territory to represent Area 3

O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6

THE DISTRICT OF THUNDER BAY SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION

BOARD

1 The district for the Thunder Bay Social Services Administration Board is the

District of Thunder Bay

2 The District of the Thunder Bay Social Services Administration Board shall


shall be as follows





i The Corporation of the Municipality of Oliver Paipoonge

ii The Corporation of the Township of Shuniah

iii The Corporation of the Township of OrsquoConnor

iv The Corporation of the Municipality of Neebing

v The Corporation of the Township of Conmee

vi The Corporation of the Township of Gillies




i The Corporation of the Township of Nipigon

ii The Corporation of the Township of Red Rock

iii The Corporation of the Township of Dorion

4 Area 3 is the area of the jurisdiction of The Corporation of the Municipality of

Greenstone and one member shall be appointed by its municipal council to

represent Area 3




i The Corporation of the Township of Terrace Bay

ii The Corporation of the Township of Schreiber




61

i The Corporation of the Town of Marathon

ii The Corporation of the Township of Manitouwadge

7 Area 6 is the area of jurisdiction of The Corporation of the City of Thunder Bay

and six members shall be appointed by the municipal council of The

Corporation of the City of Thunder Bay to represent Area 6


District of Thunder Bay Social Services Administration Board and one

member shall be selected by the residents of that territory to represent Area 7


SCHEDULE 7

THE DISTRICT OF TIMISKAMING SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION

BOARD

1 The district for the District of Timiskaming Social Services Administration

Board is the District of Timiskaming

2 The District of Timiskaming Social Services Administration Board shall consist

of nine members and the areas they represent and the manner of their appointment shall

be as follows

1 Area 1 is the area of jurisdiction of The Corporation of the Town of Kirkland

Lake and two members shall be appointed by its municipal council to

represent Area 1




i The Corporation of the Town of Englehart

ii The Corporation of the Township of McGarry

iii The Corporation of the Township of Larder Lake

iv The Corporation of the Township of Gauthier

v The Corporation of the Township of Chamberlain

vi The Corporation of the Municipality of Charlton and Dack

vii The Corporation of the Township of Evanturel

3 Area 3 is the area of jurisdiction of the Corporation of the Municipality of

Timiskaming Shores and two members shall be appointed by its municipal

council to represent Area 3

62




i The Corporation of the Township of Hudson

ii The Corporation of the Township of Kerns

iii The Corporation of the Town of Latchford

iv The Corporation of the Township of Coleman

v The Corporation of the Town of Cobalt

vi The Corporation of the Township of Harris

vii Revoked O Reg 12309 s 2 (3)




i The Corporation of the Township of James

ii The Corporation of the Township of Matachewan

iii The Corporation of the Township of Armstrong

iv The Corporation of the Township of Hilliard

v The Corporation of the Township of Brethour

vi The Corporation of the Village of Thornloe


viii The Corporation of the Township of Harley

ix The Corporation of the Township of Casey


7 Area 6 is the territory without municipal organization consisting of the

following geographic townships and one member shall be selected jointly by

the residents of those geographic townships to represent Area 6

Hillary Reynolds McKeown Fripp McArthur Douglas Fallon Fasken

Michie Nordica Terry Lee Maisonville Arnold Katrine Ossian Pharand

Childerhouse Doyle Musgrove Bartlett Geikie Cleaver McNeil Robertson

Sheba Dunmore Bompas Grenfell Lebel Hincks Argule Baden Alma

Holmes Burt Eby Otto Boston McElroy McFadden Montrose

Bannockburn Flavelle Gross Blain Marquis Pacaud Catharine Rattray

Willison Davidson Sharpe Savard Marter Bayly Mulligan

63




Raymond Rankin Morel Shillington Farr Smyth Truax Robillard Ingram

Pense Knight Van Hise Haultain Chown Mickle Tudhope Bryce

Beauchamp Tyrrell Milner Nicol Lawson Roadhouse Willet Barber Cane

Henwood Leonard Leith Charters Corkill Wallis Banks Speight Auld

Lundy North Williams Ray Donovan Brewster Trethewey Whitson van

Nostrand Klock Barr Firstbrook Dufferin Leckie Corley Gamble

McGriffin Rorke Leo Dane Kittson Medina Cole Brigstocke Gillies

Limit Lorrain South Lorrain

O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

Guide de ressources Eacutelections dans les territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute Printemps 2018 i

TABLE DES MATIEgraveRES

1 CONTEXTE 1

Nouveauteacutes ndash Eacutelections du 22 octobre 2018 2

Repreacutesentants des territoires non eacuterigeacutes en municipaliteacute 2

2 EXIGENCES CLEacuteS DU MSSC CONCERNANT LA TENUE DrsquoUN SCRUTIN DANS LES TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute 4

3 CALENDRIER DE PLANIFICATION DU SCRUTIN 5

4 PROCESSUS EacuteLECTORAL APPLICABLE AUX TERRITOIRES NON EacuteRIGEacuteS EN MUNICIPALITEacute 8

Autres modes drsquoadministration du scrutin8

Qualiteacutes requises des eacutelecteurs 9

Qualiteacutes requises des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 12

Mandat des membres eacutelus pour repreacutesenter un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 12

Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature 12

Avis ndash Marche agrave suivre pour deacuteclarer une candidature 14

Moyens drsquoinformer la population 14

Eacutelection sans concurrent 15

Nombre insuffisant de candidats 15

Liste eacutelectorale preacuteliminaire ndash Scrutin dans un territoire non eacuterigeacute en municipaliteacute 15

5 MODES DE SCRUTIN 16

Accegraves 16

Deacuteroulement du scrutin 17

Situation drsquourgence 17

Formulaires 17

Urnes 18

Modaliteacutes du scrutin 18

Deacutepouillement des suffrages 19

Autres modes de scrutin 20



6 FINANCEMENT 21




















Algoma


Cochrane



























Activiteacute

Date










Activiteacute

Date








22 aoucirct 2018







Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33







Il faut deacuteposer toutes les enveloppes dans lrsquourne Ensuite il faut sceller lrsquourne et la retourner au directeur du scrutin de 2

34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2



6 FINANCEMENT 21




















Algoma


Cochrane



























Activiteacute

Date










Activiteacute

Date








22 aoucirct 2018







Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2




















Algoma


Cochrane



























Activiteacute

Date










Activiteacute

Date








22 aoucirct 2018







Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

























Activiteacute

Date










Activiteacute

Date








22 aoucirct 2018







Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2


Activiteacute

Date








22 aoucirct 2018







Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2


Activiteacute

Date















22 octobre 2018


24 octobre 2018


30 janvier 2019















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2















































































Une personne morale











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2











































22

ANNEXES

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

23









24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

24









25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

25








26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

26









Une personne morale






27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

27


28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

28



AVIS IMPORTANT






Mandat



29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

29








30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

30



__________________________________________



31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

31






32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

32












Page 1 de 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

33








34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

34



Fait le __________________________ 2018

___________________________




35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

35


AVIS IMPORTANT









36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

36


CADSS

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

37















Date


38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

38



BULLETIN DE VOTE





39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

39




dessus





Scrutateur Date



40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

40



41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

41


42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

42






Ressources humaines

Sous-traitance


Publiciteacute


Affranchissement

Bulletins de vote

Urnes

Transport

Autre

Total


43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

43





GENERAL





CONTENTS

Sections




BOARD

3



CHAIRS OF BOARDS 5


















Program Act 1997

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

44





s 1 O Reg 13101 s 1 (1)























and



or



(1)

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

45


s 1

(4) In this section












41006 s 1 (2)


27898 s 4 (3)












CHAIRS OF BOARDS







46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

46







term O Reg 27898 s 5 (4)













11299 s 1 (1) O Reg 35502 s 1 (1 2)












11299 s 1 (2)






47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

47



the board






where




municipality



O Reg 3799 s 3 O Reg 35502 s 1 (3)



and (4) if
















O Reg 3799 s 3

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

48











of that year notify


municipality and



O Reg 3799 s 5 (1)




(1) O Reg 27898 s 7 (2) O Reg 3799 s 5 (2)



O Reg 27898 s 7 (3)





year or






6 (4) O Reg 62000 s 1

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

49

SCHEDULE 1















represent Area 2





Additional














50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

50






5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 62000 s 2

SCHEDULE 2






follows




1












51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

51





represent Area 4







Area 6



to represent Area 7





O Reg 12309 s 1

SCHEDULE 21









2 3 Revoked O Reg 60899 s 2 (2)





represent Area 5

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

52



Area 6



7



8



Area 9



represent Area 10







Area 12












Area 13






53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

53









Area 14












Area 15









Lake of the Woods


SCHEDULE 22


BOARD




54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

54



shall be as follows



1
















represent Area 4














55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

55








SCHEDULE 3







follows



1



represent Area 2












represent Area 4

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

56



represent Area 5



Area 6




O Reg 3799 s 6 O Reg 42203 s 2

SCHEDULE 4


BOARD






follows



1













57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

57































SCHEDULE 5


58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

58







follows



represent Area 1



represent Area 2



3



represent Area 4



5



represent Area 6



represent Area 7



represent Area 8



9



represent Area 10

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

59






11












SCHEDULE 51


BOARD





Planning Board



shall be as follows



represent Area 1



2




O Reg 3799 s 6

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

60

SCHEDULE 6


BOARD





shall be as follows



















represent Area 3









61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

61










SCHEDULE 7


BOARD





be as follows



represent Area 1














62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

62


































63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2

63












O Reg 3799 s 7 O Reg 12309 s 2