--V&/S<?

---^-.-;

OX

<

O

LOOu

o:

t f* / 4 rlD O / 1 3

I N S T A L A C I O N E S S A N I T A R I A S

D O M I C I L I A R I A S

E

I N D U S T R I A L E S

N O R M A S

FOLIÓN- 'Ó''

Í N D I C E

GENERALIDADES

A) Datos que deben tenerse en cuenta al confeccionar el piano:

Datos generales

Datos relativos a ta boleta de nivel -

Datos relativos al edificio

Numeración -

8) Expedientes y trámites

Q Tolerancias -

DESAGÜES PRIMARIOS

Trazado, accesos "

Materia!

Diámetro

Pendiente

Inodoros ,

Slop-sink

Mingitorios - - • • • • .

Bocas de acceso

Separadores enfriadores de grasa

Piletas de cocina con desagüe primario

Artefactos bajo nivel de acera

Nivel provisional

III-DESAGÜES SECUNDARIOS

Desagües de artefactos secundarios; diámetros, sifones

Piletas de cocina (can interceptor de grasa)

Piletas de lavar

Garages -

Caballerizas y tambos

Instalaciones especiales

ÍV - VENTILACIONES

8

8

e

8

8

9

9

9

9

9

10

10

11It12

12

12

12

13

V-DESAGÜES PLUVIALES pf"^°

Destino del desagüe pluv.al M

Condutales 15

Tabla u< superficies máximos de desagüe (grabados! 10/17

Conos do lluvia 18

Embudos 19

Piletas de piso 19

Bombeo pluvial 19

Aleros, salientes, manzardas y balcones 19

Terrenos bajo nivel de calzada - 20

Vi - PROVISIÓN DE AGUA FRÍA

Tabla de gastos (diámetro de; conexión y cañerías de distribución deaguo directa) 20

Alimentación de artefactos 20

Diámetro de las conexiones - 2 i

Tanques .' - 21

Alimentación y capacidad de tonques de reserva 22

Diámetros y materiales de las cañerías de distribución 22

Tablas de diámetros (bajadas de tanques, secciones, secciones-1ímitesK(Grabados) 23/24

Ruptores de vacio 26

Cargas mínimas 2ó

Cargas máximas 26

Llaves de paso 27

Filtros centrales 27

Equipos de bombeo '. 27

Alimentaciones especiales 28

Vil - PROVISIÓN DE AGUA CALIENTE

Intermediarios individuales y centrales - 28

Calentadores 28

Diámetros y materiales de las cañerías de distribución 29

Vtll - INSTALACIONES SANITARIAS INDUSTRIALES Y ESPECIALES 29

IX - DE LOS PLANOS

Forma de presentación de los planos 39

Abreviaturas 41

Modelos de: Tamaños de planos. Carátula, Cuadros de resumen yplanilla de Cálculo 45/49

Plano Tipo 50

Colores y signos convencionales 52

Sistema de numeración para diferenciar los artefactos, descargas ycolumnas del mismo tipo que se repitan 55

Plano da ia ciudad de BUENOS AIRES 59

X — DE LOS GRÁFICOS 61/19!

X) — NORMAS PARA POZOS SEMISURGENTES .. 192/194

-N,

F E D E E R R A T A S

PAGINA

ó

9

9

12

17

21

27

*^?

2 p*t•v/f

30

*íi«5*5

UBICACIÓN

Vil!

&OCQ acceso

8-oca acceso

Párrafo último

Columna 5a y ó*

Párrafo 7"

Párrafo 5:

Párrafo 7"

Párrafo 13?

Párrafo último

Párrafo 3"

mi *»- •-DlCc

ndustríolés

Afígyentes

fver pág , . . )

cokteferas

Columrtcí 3'; 0,150 y ó':0,100

colcoación

abigotada

rartgo equipos

Laboroforío•

material

ÍMn O^ k)

DEBE DECIR

indusíriales

afluentes

(Ver pag. 1 1 )

cocteleras

en 5*i 0,1 00 y en ó"; 0, 1 50

colocación

obligatoria

(-) rango - equipos

Lavatorio

mofarías

Mn O, k1

56/13INSTALACIONES SANITARIAS

N O R M A S

I—GENERALIDADES

AS Dolor, que deben tenerse en cuenta al confeccionarse eí piano'

Datos generales: Ctase plano (nuevo, ampliación, modificación porcia!, modificación y con-forme a obra; croquis de. ampliación, modificación, provisional! • carátula, tamaño de ¡asplanos - solicitud-radío distrito - calle y número - caites linderas carácter del edificio (exis-tente, en refección, en construcción) - firmas del propietario y del constructor - autorizacio-nes.

Datos relativos o la boleta de nivel: Boleta de nivel (o datos plano primitivo) - distancio cíe!a conexión a la boca de registro - conexión, existente, a prolongar, a rehobiírtar, a construir

tapada - cota def terreno (máxima creciente para Capital Federal y limítrofes 15,80 mí- colectora a construir o no habilitada; niveí provisional (desagüe a pozo) - acera ^antigua,actual, definitiva).

Datos relativos al edificio: Medidas del terreno - distribución de! edificio - locales negocios -casas - departamentos - dependencias portero - sótano • patios • escaleras - espesor mediane-ras (cañerías de 0,050 como máximo embutidas en medianeras de 0,30m.) - servicio míni-ma a coda unidad iocativc; inodoro, pileta cocina, ducha, canilla servicio y desagúes de lluvianecesarios. [1].

Numeración: Numeración de artefactos, tirones, descargas y columnas del mismo tipo quese repitan (Ver pág 55¡

B) Expedientes y trámites: Los más frecuentes entre ellos son:

a) Por simple trámite interno: anexión de terreno - refundición de propiedad divisióncié propiedad - separación de servicios - cambio de numeración

b) Por expediente: desagüe en común - artefactos bajo nivel acera conservaciones engeneral - conservación de cámara de inspección en locales habitables, baños, toifets y watercloset - no colocación de pileta de cocina (cuando haya dependencias habitables) - construc-ción de pozos absorbentes para terrenos baja nivel de calzada desagüe de condutal forman-do inevitablemente sifón - expedientes relacionados con la presión de agua (alimentacióndirecta a tanques por presión mínima en acera de 8,00 m o menor; alimentación directaa tanques ubicados a más de 4,00 ni sobre el nivel de presión, tolerada siempre que aquélesté ubicado 5,00 m. como mínimo debajo de la presión máxima) - uso de caño piorno pesa-do en lugar de caño bronce, permitido únicamente en instalaciones individuales de aguacaliente de calentador.

O Tolerancias: Las más frecuentes entre ellas son paso de cañería principal ba¡o habitaciones- conservación de cámara de inspección en cocinas u otros lugares cubiertos no habitables -colocación de tapas de cámara de inspección, pileta de piso tapada y boca de desagüe ta-pada bajo nivel acera - no colocación de pileta cocino y ducha (no existiendo dependenciashabitables) - bombeo a mano para pozos impermeables on locales calderas - colocación de bom-ba a mano para bombeo de aguas de lluvia de patios na superiores a 20 m- • cruces de ca-ñería de agua corriente y cañería de agua caliente por entrepisos y azoteas - paso decañería de agua corriente y cañería de agua caliente por habí la', iones - colocación dellave de paso en habitaciones - colocación de canilla de servicio sin desagüe en zaguanes,entrados, pasillos, sótanos, locales de calefacción y bombas etc. (oblic alariamente llave de

1 paso exclusiva a la canilla de servicio excepto cuando corresponda a una sola anidad loca-t iva) alimentación de pileta de lavar o canilla de servioo en azotea o altillo dependen-cias de piso bajo - alimentación directa a tanques ubicados a 4,00 m. como máximo arribadel nivel de presión mínimo (por presión mínima superior a 8,00 m ! - alimentación aguacorriente directa u calentadores eléctricos - alimentación agua corriente o tanque de bombeoubicado sobre nivel acera.

NOTA: {.c* númrins cscnlui "en NEGRITA" el nOmefo dol Qfafico of:a<att

II —DESAGÜES PRIMARIOS

TRAZADO, ACCESOS: Solido conexión (perpendicular I mea municipal [1]; ¡ugar conve-niente acceso común - ángulo mínimo reglamentario de desagüe: 90° [2] • desagües o cómoro ins-pección; respetar obligatoriamente ángulo mínimo a cojinete (excepto desagües de piletas cíe piso0,060 m o 0,050 m. y rejilla de p¡so) [3] - prohibición de; desagües en conuapendiente injustiíscables; excesiva cantidad de desagües conectados a ramal (a buen criterio) - cañería principal (cn-rrada); alejada 0,80 m. como minimo de eje medianero [4] - cañería principal (enterrada) enproximidad de muros propios se insertará nota; lo cañería será debídoment» protegida, el murono gravitará sobre la misma - puntos de acceso, toda cloaca dispondrá de cámara de inspeccióno boca de inspección [4] distancio máxima entre linea municipal y primer punto de acceso;'.Q.OOm. [4] - cámara de inspección (ubicación preferente; patios abiertos, prohibida coloca-ción cámara de inspección en: habitaciones, cocinas, offices, antecomedores, antecocinas, bañosen genero!, toíletes y water cfosets - en edificios de rentas lo cámara de inspección u otro pun-to de acceso apto para desobstrucción conexión externa se ubicará en lugar accesible al portero(excepto casos donde elío no resultara factible}; en lo posible no se ubicarán cámaras de inspec-ción dentro del dominio de unidades locativas - cierres herméticos o la cámara de inspección envestíbulos, negocios y locales cerrados en general - dimensiones de las cámaras de inspeccióntie acuerdo a su profundidad (0,60 m. x 0,60 m hasta 1,20 m. como máximo al invertido cana-lera en !a porte más profunda) [5] - cierre hermético obligatorio a cámaro de inspección oboca de inspección bajo nivel acera y en zonas bajas bajo nive! máxima creciente [6] - longi-tud máxima de los tirones (30 m. entre cámara de inspección y cámara de inspección o entrecámara de inspección e inodoro pedestal; 15 rn. entre cámara de inspección e inodoro común,inodoro a la turca, slop-sink, pileta piso abierta, pileta piso tapada y base cono descarga ven-tilación; 30 m. en este segundo caso prolongando ia cañería a 45° hasta boca de inspección)[7] - caño descarga ventilación que reciba inodoro, slop-sink, separador enfriador de grasao pileta de cocina con desagüe primario, conectados o ramal de cañería principal: obligatoria-mente caño cámara vertical o 0,60 m. sobre piso como máximo; curva con base y tapa de ins-pección (en reemplazo optativo de cono cámara vertical) al pie del caño descarga ventilación sí iacañería es suspendida; [8] • en desvíos de caños descarga ventilación curva con tapa de inspec-ción a la cabeza del desvío; no exigible curva con tapa de inspección cuando a ramal de! desvíoconcurra boca de acceso o artefacto desmontable o cuando se proyecte el caño cámara vertical,ogua arriba y próximo o! desvío [8] - en lo posible no se colocarán ramales de caño descargaventilación bajo habitación, ni caño cámara vertical en habitación [7] - sifón Bouchan dentroíinea municipal, no en sótanos prolongados bajo acera [6] - en zonas bajas todos los artefac-tos abiertos se colocarán sobre línea de máxima creciente (15,80 m para Capital Federal y limí-trofes).

MATERIAL: Hierro fundido obligatoriamente en horizontal de caño descarga ventila-ción y siguientes sin artefactos de desborde en piso bajo o dentro de los 8,00 m de altura comomáximo [9] - en locales habitables o directamente comunicados con ellos; hierro fundido o biencañerías de cualquier otro materia) aprobado con revestimiento de hormigón íeste revestimien-to puede omitirse en habitaciones con piso de mosaico, baldosas, etc. o donde por ordenanzamunicipal sea obligatorio contrapiso de hormigón) - zonas bajas hierro fundida obligatoriamente- cañerías suspendidas en sótanos; hierro fundido o asbesto cemento indistintamente - combiade material (por poso de cañería en sótano, etc.); espiga material vitreo, hormigón comprimidoa enchufe hierro fundido livia o hierro fundido pesado: permitido mediante uso anillo especialhierro fundido pesado u hormigón [3],

DIÁMETRO: En nuevo radio o distritos bajos del radio antiguo (salvo casos especiales*,0,100 m. [1] - en distritos altos deí radio antiguo: 0,100 o 0,150 según ia superficie a desaguar(ver tabla superficies máximas de desagües en páginas 16 y 17 [1],

PENDIENTE: Máxima y mínima según los diámetros (1:20 a 1:60 para 0,100 m., 1:20a 1:100 para 0,150 m,) [1] - cotas - salto mínimo (0,50 m.) [10] - 1/2 hormigón en saltos cañomaterial vitreo, caño hormigón comprimido o caño asbesto-cemento [10] " saltos a 459 en cañe-rías: se prolongarán hasta boca de inspección [10) • por pendientes inferiores a las mínimos seinstalará al extremo tanque de inundación (capacidad: 1/3 volumen total de la cañería de pen-diente inferior a fa mínima} - lapadas mínimas aproximadas para caño material vitreo, conohormigón comprimido o caño asbesto-cemento: 0,40 m , en caso contrario protección de Hormi-gón; paca caño hierro fundido liviano o caño hierro fundido pesado: 0;2Q m. [6].

INODOROS: Cantidad máxima de inodoros, a caño descarga ventilación O. tOOm condepósito automático inodoro: 50; con válvulas: 28 - prohibición de desagüe a ramal de inodoro

3

común o inodoro o la turca - tolerada no colocación de desagüe de piso en recinto de inodoropedestal (no habiendo artefactos ni canilla de servicio); tolerado también habiendo lavatorio ybidé, siempre que estos artefactos estén provistas de desborde [11] - en serie de inodoro comúno inodoro a la turca a caño descarga ventilación, boca de inspección obligatoriamente o nivel depiso - distancia máxima desde eje puertas recintos de indoros (sin canilla de servicio), hasta ca-nilla de servicio ubicada en ambiente general: 3,00 m. [11].

SLOP-SINK: Depósito automático inodoro o válvulas - cánula de servicio facultativapara lavado utensilios y recipientes - desagüe de piso facultativo (pileta piso abierta 0,060 mo 0,050 m. ó rejilla de piso)

MiNGITORIOS: Diámetro mínimo de desagüe: para desagüe inmediato a canaleta mi-permeable o a pileta piso abierta 0,060 m. ubicada a 3,00 rn. como máxima: 0,038 m , pasandode 3,00 m, y hasta 5,00 rn.: 0,050 m.; pasando de 5,00 m, o para desagüe directo o cañería prin-cipal: 0,060 m. [12] - en desagüe de mingitorio no ventilado que no exceda de 15,00m setoleran o ramal como máximo: 2 rningitorios más 2 rejillas de piso (27] - prohibición de desa-güe de mingitorio a! vertical de plomo - pileta piso abierta 0,060 m. podro recibir cerno máxi-mo el desagüe de 6 rningitorios - prohibición de instalación de pileta de piso 0,100 m de diá-metro para desagües de rningitorios - divisiones de mármol, etc. obligatoriamente (cada 0,55 o0,60 m.); todo recinto donde se instalen míngitorios contará siempre con desagüe de piso- desagüe de piso en serie de rningitorios que pasen de 6 obligatoriamente por canaleta imper-meable [12] desagüe de piso de mingitorio individual no más alejado de 0,50 m. de pared [12]- mingitorio ai aire libre (obligatoriamente alero de protección de 0,60 m. de ancho) [12] - depósito automático mingitorio para serie de rningitorios (a razón de 4 litros por cada mingitorio; setolera un depósito automático inodoro, 11 litros, para 3 mingítorias) - en serie míngitorros acanaleta: obligatorio ramales lavado extremos Canaleta impermeable [12] - obligatoriamentecanilla de servicio para lavado recinto rningitorios; ésta se colocará siempre fuera de divisorio»T12] - mingitorio a palangana con desagüe a canaleta impermeable: innecesario uso sifón; si-fón facultativo en desagües de míngitorios a pileta de piso ubicada en el propio recinto [12]- depósito automático mingitorio a cadena permitido únicamente en casa de familia - llave deposo obligatoriamente al ramal alimentación depósito automático mingitorio serán automático:;intermitentes.

BOCAS DE ACCESO: Diámetro mínimo y material de desagües afluentes a Boca de accesoserán los especificados en desagües secundarios (Ver pág, 1 1); máximo 0,060 m. [13] - diámetromáximo de desagües afluentes: 0,060 m, [13] - diámetro de saÜda: 0,100 m [13] - profundidadmáxima: 0,45 m. - la boca de acceso puede recibir todos tos artefactos primarios que tengandesagüe de 0,060 m. como máximo (pileta de piso 0,060 m. ó 0,050 m; rningitorios; separadorenfriador de grasa; rejilla de piso de inodoros; slop-sink y míngitoríos) y que estén ubicados en supropia planta - boca de acceso no puede recibir caño descarga ventilación - a boca de acceso nopueden conectarse ventilaciones mayores de 0,060 rn [28] - no recibiendo desagüe de separado^enfriador de grasa o pileta de cocina con desagüe primario, podrá colocarse boca de acceso únt-camente cuando a la misma concurran 3 desagües como mínimo - las bocas de acceso seránindependientes para cada unidad locativa [13] - pueden colocarse bocas de acceso en lugaresde tránsito general, en tal caso se odmite como máximo los desagües de 2 piletas de cocina per-tenecientes a distintas unidades locativas - ubicación preferente de bocas de acceso patios,palerías, baños, cocinas, offices - no permitida colocación de bocas de acceso en habitaciones- bocas de acceso bajo línea máxima creciente: optativamente de hierro fundido o mamaostena

SEPARADORES ENFRIADORES DE GRASA: Desagüe a cono descarga ventilación 0,100m. primario, a cámara de inspección, a bocas de acceso o ramal de cañería principo! [14] • diá-metro desagüe: 0,060 m. hasta 5,00 m. como máximo, sigue de 0,100 m, colocando reducción[14] - separador enfriador de grasa siempre debajo pileta de cocina (se tolera desviación suavede 0,15 m.) [14] * en desagüe de separador enfriador de grasa bajo, ventilado o no, pueden en-viarse dos ramales directos de 0,OóO rn., más dos indirectos también de 0,060 m, [14] - desa-güe permitido de pileta de cocina doble a un solo separador enfriador de graso (o pileta de co-cina y pifefa íavacopas de office contiguo) [14].

PILETAS DE COCINA con DESAGÜE PRIMARIO: Desagüe a caño descargo ventiloción 0,ÍOO m. primario o cañería principal de 0,100 m. corno mínimo icón interposición de bocasde acceso) o a cámara de inspección [13] - sifón de 0.050 m. - desagüe de 0,060 rn hasta 5,00m como máximo - dentro de los 5,00 m.: bocas de acceso obligatoriamente (con excepción depileta de cocina con desagüe directo a cámara de inspección; en este caso 5,00 m. como máxi-mo de 0,060 m , reducción, sigue de 0,100 m. [13] desagüe permitido de pileta de cocino doble(una de efla sin sifón, con desagüe conectado agua arriba del sifón de la otra).

L

ARTEFACTOS BAJO NIVEL DE ACERA;

o) Oesogüe por gravitación: Cuando fo profundidad y el funcionamiento de la colectoralo permiten se concede a solicitud del propietario (salvo cosos muy especiales nopara locales negocios); en caso contrario se establecerá bombeo - salvo casos espe-ciales (razones constructivas, etc), no se admitirán desagües por bombeo de artefac-tos que pueden desaguar por gravitación.

bt Desagüe por bombeo: Capacidad máxima del pozo: 500 litros, capacidades mayoresa solicitarse por expediente - ubicación del pozo (alejado 1,00m. como mínimo demedianera) y de bomba (alejada 0,80 m. como mínimo de medianero), bajo controlportero - diámetro mínimo del cono de impulsión; 0,075 m, habiendo inodoros o slop-sink (0,050 m, en ios demás casos) - ventilación al pozo de 0,060 m bombeo a pile-ta piso tapada O,TOO m. exclusiva, ventilado por caño ventilación 0,060 rn. exclusivoo conectado a invertido del caño ventilación del pozo a 1,00 m. como mínimo sobrepiso - habiendo bombeo la reja de aspiración de la cámaro de inspección principo! ode sifón Bouchon deberá prolongarse como caño ventilación - la afluencia de desa-gües a pozo de bombeo se hará siempre interponiendo cámara de inspección o bocade acceso en bombeos primarios y pileta piso abierta o pileta piso topada en bom-beos secundarios (tolerado ingreso directo a pozo cuando al mismo concurra unasola cañería). [15] - podrá prescindirse de la colocación de pileta piso tapada conec-tando !a cañería'de impulsión (de los diámetros establecidos) por ramal a 45° direc-tamente a horizontal de cañería primaria o a caño descarga ventilación de 0,100m. o más de diámetro; la cañería de impulsión contará en tal caso con medios deacceso para su eventual desosbstrucción; la misma deberá fener un tramo horizontalcon pendiente reglamentaria sobreelevado 0,30 m. como mínimo sobre artefactos dedesborde próximo ¡nfluenciable por la impulsión; cuando el bombeo se efectúe a ca-ño descarga ventilación no será necesario ventilarlo debrendo hacerlo únicamentecuando concurra a horizontal si se exceden ios límites de desarrollo de tramo noventilado; el bombeo podrá también efectuarse interponiendo entre la cañería de im-pulsión y la cañería principal un sifón de hierro fundido 0,100 m con fapa de inspec-ción [15].

NIVEL PROVISIONAL: Se insertará nota en los píanos: desagüe provisional a pozo, Art.16 del Reglamento - no habiendo frente a la finca tampoco cañería distribuidora de agua seinsertará en el piano !a nota: no Hay cañería distribuidora al frente; esta Empresa no sehoce responsable por la calidad del agua que se suministre - eí pozo deberá ubicarse en para-les abiertos y alejado l,50rn. como mínimo de medianera (para Capital Federal retirado 1,50m. cerno mínimo de línea municipal) - el pozo estará provisto de cono ventilación 0,100 m., esecaño ventilación como así la cañería afluente al pozo podrán ser de cualquier material no apro-bada - es facultativa la colocación del tirón principal de futuro funcionamiento [15] - para fin-cas ubicadas en zonas bajas y no indicando ía boleta de nivel lo cota de la acera se inserta-rá en (os planos lo nota: las artefactos abiertos se colocarán sobre la línea de máxima creciente.

Cálculo tramos troncales cañería principal:

Se tomará como base:

1° - — Artefactos con descarga brusca (depósito automático inodoro o válvula automática deinodoro): *. 0,60 l/seg

2° -— Artefactos con desagüe por derrame (canilla de servicio, ducha, etc,); . , 0,13 >

39 „.__.. Desagües de lluvia (por m" de superficie afluente!; , 0,017 •»

Se preverá como mínimo el funcionamiento simultáneo de la raíz cuadrada entera, por defecto, det número total de artefactos de los grupos 1 y 2.

Dentro de una misma unidad de vivienda, se considerará como un solo artefacto cada con-junto de 3 piletas distintas (pileta de cocina, pileta de lavar y pileta lavacopas). No se tomaránen cuento los artefactos secundarios comprendidos en recintos sanitarios de baños, toüetes, et-cétera

El número de artefactos en funcionamiento simultáneo de cada tipo se afectará de ios gastosunitarios respectivos, recudiéndose luego a Ía tabla de páginas 16 y 17 (columno gastos en litrospor segundo) relacionándose así dichos gastos con diámetros, materiales y pendientes adoptadospora las cañerías.

10

L 56/13I I I DESAGÜES SECUNDARIOS

OESA_GÜ£ DE ARTEFACTOS SECUNDARIOS: DIÁMETROS, SIFONES: Toda pileta pisoque reciba caño descarga ventilación será tapada - en instalaciones de sistema abierto corres-ponde proyectar pileta piso abierta independiente nara cada unidad íocativa [16] - diámetromínimo desagüe interceptar de grasa: 0,060 m. [16] - diámetro mínimo y material de los deso-ques do los demás artefactos secundarios {pileta de lavar, pileta lovacopas, pileta lavamanos,lavatorio, banadera, bidé, desagüe heladera, etc.): Sistema Inglés (dentro o fuera de recinto debaños, sifón 0,050) enterradas: hierro fundido, hormigón comprimido o asbesto-cementode 0,060,suspendidas, hierro fundida 0,060 m.. asbesto-cemenfo o piorno 0,050 m, - Sistema Americano:dentro o fuera del recinto de baños) enterradas: como pora ef ststema inglés; tolérase ade-más desnaües de 3,00 m. como máximo con cono plomo 0,038 m., pasando de 3,00 m. yhasta 5 CO m se emoleará cnño plomo 0,050 m.; pasando de 5,00 m. se empleará cañeríade 0,060 m. (excepción: el diámetro mínimo para desagüe de rejilla de piso será de 0,050 m.en cualquier caso); suspendidas: como para el sistema mgíés y con las mismas tole»remóos pora cañerías enterradas del sistema americano en cuanto al uso de cañerías de plomo£ 171 !a pileta de piso 0,050 m. puede recibir un íolo lavatorio o pileta lavamanos (si el lavatorioo pileta lavamanos está ubicado en recinto de toilet, ía pileta de piso de éste puede ademásrecibir ducho) - se permiten desoques en serie ni vertirá! de ploma- serie de 3 para lavatorios yserie de 2 oara nileta de lavar como máximo - oileta de piso 0,060 m, podrá como máximo re-cibtr tres "oríes de oüetas de lavar (acopladas de o dos) o de lavatorios (acoplados de a tres) - setolera instalación de pileta de piso abierta 0,100 m. de diámetro, para recibir exclusivamentedesagües secundarios y ubicada en ambiente cerrado de: lavaderos, recintos generales de excu-sodos y locales industriales - prohibido enlace a ramal de cañerías horizontales de desagüe deplomo - todos los artefactos con desagüe a sistema cerrado o directamente a caño descarqaventilación secundario tendrán sifón - los artefactos ubicados en loca! cerrado que desagüen bocaHP desagüe abierta o pileta He físo abierta ubicada en distinto íocai y aún al aire libre deberánestar provistos de sifones [16] - no necesitan sifón los artefactos ubicados al aire Ubre (patios, ga-lerías de un ancho no mayor de Vi de su altura, etc }, con desoque a boca de desagüe abierto orüeta de piso abierta aún ubicada en lugar cubierto [16] - podrán estar desprovistos de sifones;lavatorio o pileta lavamanos ubicados en antecámaras de recinto de inodoro con desagüe a ntietade piso abierta - todo artefacto con desagüe a pileta de piso O.OóOm o 0,050m de inodoro común,mmgitorios o canaleta imoermeabíe de minqitorio tendrán sifón [16] - para desagüe de artefac-tos secundarios a piiefa de D¡SO abierta 0,060 ó 0,050 ubicada o nivel inferior se tolera un des-nivel máximo entre borde de artefacto y extremo termina! desoque de 1,80 m [33] - volumenmáximo de fuentes con desagüe a cloaca en nuevo radio o distritos bajos del radio antiguo; 500litros -caño cámara vertical obligatoriamente en caño descarga ventilación de DÜeta de cocí no(con ¡nterceotar de grasa) cuando éste se encuentre más alejado de l.OOm. de boca de desagüetopada o pileta de piso tapada; curva con base y tapa de inspección íen reemplazo optativo decaño cámara vertical), a! pie del caño descarga ventilación s¡ la cañería es suspendida - no secolocaron bocas de desagüe tapadas ni pileta de piso tapada en locales habitables

PILETAS DE COCINA (Con interceptor de grasa): interceptor de grasa abierto y piletade piso abierta que reciban desoque de pileta d» cocina no podrán instalarse en patíos abiertosmenores de 4,00 m-, ni debajo de aleros de un ancho mayor de ¥2 de su altura [18] - distan-cia máxima de piíeto de cocino a interceptor de grasa: 3,50 m. [18J • todo interceptor de grasadebe quedar dentro de los límites de la unidad locativa a que corresponda, prohibida su coloca-ción en posiílos generales - las piletas de cocina pueden desaguar en serie de 4 como máximo aun solo Ínte<-ceDtor de qrasa o razón de 15 litros oor cada oileta de cocino (desaque con cono deolomo 0,060 m. provisto de tapa de inspección al extremo) [18] - en cono descarga ventilaciónde pileta de cocina que exceda de 2 pisos altos: interceptor de grnsa cerrado bajo ventilado a lamisma plomería de caño descarga ventilación no puede desaguar o sistemo abierto m a piletade piso tapada que reciba caño descarga ventilación, debiendo desaguar o pileta de piso tapadaque reciba únicamente desagües de su propio piso; la plomería de ventilación del interceptor defirma cerrado bajo en lugar de empalmarse a invertido, deberá prolongarse como cono de venti-lación 0,060m [18] - los desagües ce piletas de cocinas bajas y los tirones horizontales de cañodescarga ventilación de piletas de cocinas altas cuando excedan de 6,00 m deben pasar el diáme-tro de 0,100 m, pudiendo conservarse el diámetro de 0,060 m, intercalando una boca de deso-gúe cada 6,00 m. [32] - pileta de piso abierta para desagüe de piso local cocina podrá estardesprovista de canilla de servicio para reposición de carga en razón de estar la mismo asegura-da por el lavado diario del recinto.

11

I

PILETAS DE LAVAR: Se permite e! desagüe de una pileta de iovor en cada piso a conodescarga ventilación de pileta de cocina (con interceptor de grasa) que excedo de 10 m. siempreque e¡ desagüe se efectúe interponiendo pileta de piso abierta 0,060 m, [19] - las series de pi-letas de íavar a caño descarga ventilación que exceda de dos pisos altos deben efectuar su desa-güe a caño descarga ventilación 0,100 m. primario [19] - no se permite desagüe a vertical deplomo entre piletas de íavar de unidades locativas distintos - ningún artefacto podrá desaguaro pileta de piso abierta 0,060 m., a pileta de piso abierta de distinta unidad locativa - el desa-güe de piletas de lavar (como también de; pileta lavamanos, pileta tavacopas y lavatorios),podrán también efectuarse en las mismas condiciones que las exigidas pora las piletas de cocinacon desagüe primario (caño descarga ventilación primario, que podré ser de 0,060 m , cañeríaprincipal (interponiendo artefacto de acceso) o cámara de inspección}; material según lo estipu-lado en desagües de artefactos secundarios - se admite como máximo 8 piletas de lavar o má-quinas de lavar a caño descarga ventilación 0,060 m, [19].

GARAGES: caño ventilación 0,060 m. al interceptor de nafta y re|c de aspiración a lapileta de piso tapada (ventilaciones exclusivas) la reja de aspiración puede quedar dentro de!garage o dar a la calle o fugares abiertos - puente de ventilación optativo (hierro fundido 0,060m. ó plomo 0,050 rn.) para interceptor de nafta de 500 litros o más - en talleres mecánicos dereparación de autos se tofera interceptor de nafta de capacidad mínima (200 litros) - en depósitosparticulares de hasta dos autos se permite no colocación de interceptor de nafta: puede proyec-tarse pileta lavamanos y pileta de piso abierta 0,060 rn. para desagüe de piso [20] - cámarade inspección en depósito de auto desprovisto de desagües debe ¡levar cierre hermético (nota enlos píanos: na opto para lavado de autos) [20] - en estaciones de servicia y de engrase se toleracolocación de interceptor de nafta mínimo (200 litros - obligatoriamente colocación de ducha enwaíter closs de las mismas - interceptor de nafta (y todo otro receptáculo enterrado destinado acontener permanentemente líquidos), alejado 1,00 m. como mínimo de medianera [20] ~ capa-cidad mínima de interceptor de nafta: 200 íitros -carga constante de interceptor de nafta de cual-quier capacidad 0,50 m. - cálculo capacidad de coches en garages colectivos- 20 m" por cadacoche; en garages colectivos de varias plantas provistas de montacarga para el estacionamiento decoches: 10 ms por cada coche - capacidad de interceptor de nafta: 200 íitros para los dos primeroscoches más 50 Íitros cada coche más - desagües de piso para garage; hasta 2 coches: 0,060 m; pa-sando de 2 coches. O, lOOm. - tapas de interceptores de nafta colectivos: 0,60 m. por todo e¡ancho riel interceptor de nafta; separación máxima entre bordes de topos contiguas: 2,00 m[21] - relación entre largo y ancho de interceptor de nata; largo mínimo =- 1,5 ancho - en ga-rages altos podrán colocarse indistintamente embudo de plomo o embudo de hierro fundido, sien-do innecesaria la prolongación de los desagües altos como caño descarga ventilación [20] -garages y caballerizas en zonas bajas: desagües de piso sobre línea máximo creciente o bienrampa ascendente en toda entrada hasta nivel máxima creciente para fuego bajar inferior ni-vel terreno [21] - en playas de estacionamiento de autos en edificios de rento; podrá sustituirseel puente de ventilación para los interceptores de nafta, por una abertura adecuado, ubicadaentre la parte superior del diafragma y la tapa del artefacto - desagüe de inierceptor de naftaen subsuelo podrá enviarse directamente a pozo de bombeo secundario sin interposición de piletade piso tapada.

CABALLERIZAS Y TAMBOS: piso impermeable obligatorio [22] - Canaleta impermea-ble en pesebres provista en sus partes más altas de canilla de servicio [22] - Aleros de 1,00 mde ancho mínimo para evitar entrada a la canaleta impermeable de aguas de lluvia [22] - pi-leta de piso abierta especial con filtro (exclusiva para desagües de caballerizas) - bostero obli-gatorio ventilado (permitido no aprobado) - prohibida colocación de canilla de servicio sobrebosterc - abrevadero facultativo - caballerizas y tambas en zonas bajas: ver en garages [21].

INSTALACIONES ESPECIALES: Carnicerías: pileta lavamanos y pileta de piso abierta0,060 m. para desagüe de piso obligatoriamente; en carnicerías con piso bajo nivel de máximocreciente se tofera desagrie de piso a pozo impermeable 500 litros provisto de bombeo a mano, diá-metro mínimo caño impulsión hierro galvanizado 0,025m [23] • Peluquerías: ios lavatorios de peluquerías desaguarán a sistema cerrado o a sistema abierto en patio abierto o a pileta de pisoabierta 0,000 m. colocada sobre piso en el propio local [23] - Restaurantes., hoteles, cocinas co-lectivas en clubes, fábricas, etc.; pileta de cocina con interceptor de grasa obligatorio - Bares,lecherías, cafés, confiterías, cuadras de pastelerías, elaboración de helados, locales para copade leche en escuelas, elaboración de fideos, pastas frescas, empanadas, "pizzas" y similares,etc.: pileta de cocina con interceptor de grasa únicamente exigióles cuando la calidad e impor-tancia del desagüe io justifique - desagües de cerveceras, cocteleras, heladeras, etc., en confite-

12

ríos, bares, etc.: Se toleran desagües de hierro galvanizado o plomo de 0,032 m. - Consultoriosy salas de primeros auxilios: se proyectará sistema cerrado o bien desagüe a pileta de piso abierta 0,060 m. ubicada en el mismo local; piso impermeable a todo el focal o bien 1,00 m2 de pisoimpermeable alrededor de ta pileta de piso [19]; instalaciones correspondientes a consultoriosodontológicos (lavatorio y salivadera), podrán no figurar en los planos, aprobación por separadopor croquis - Farmacias: se permite desagüe de pileta lavamanos (facultativa), a pileta de pisoabierta 0,060 m. dentro del mismo local; no se permite colocación de pileta de lavar de cemen-to armado - Locales para lavado de tarros de leche: pileta de lavar tarros y boca de desagüeabierta para desagüe de piso, ambas con desagüe a interceptor de grasa cerrado y ventiladode 50 litros de capacidad mínima y éste a pileta de piso tapada 0,10Om (esta última y el intercep-tor de grasa ubicados en el propio local) [24] - Cosas públicas: sistemo cerrado; se tolero piletade piso abierta 0,060 m. dentro del mismo ambiente de los baños - Herrería de caballos; deberáexigirse pileta de piso abierta especial (con filtro) para desagüe de piso - Locales de calefacción,calderas, etc.: se permite construcción de pozo impermeable de hasta 300 litros como máximocon desagüe por bombeo a mono (diámetro mínimo caño impulsión: 0,025), el caña de impulsiónconcurrirá a pileta de piso abierta 0,060 m. ubicada en fugar de acceso general; tolérase previosolicitud por expediente envío a pileta de piso abierta 0,060 m, en patio abierto de unidad loca-tiva o a pileta de piso abierta en vivienda de portero; nunca o pileta de piso abierto en toilet delocal negocio - desagüe o balde únicamente en viviendas individuaíes [24] - Deshollinador eldesagüe podrá efectuarse a sistema abierto (pileta de piso abierto 0,060 m.); alimentación portanque exclusivo - Cámaras frigoríficas: desagüe por medio de boca de desagüe abierta, provistode tapa movible de madera dura, a pileta de piso abierta fuera de la cámara - Lavaderos de ro-pa; desagüe hasta un máximo de 5 máquinas a pileta de piso abierto 0,060 m., pasando de 5 opileta de piso abierta 0,100m. - Máquinas lavaplatos: su desagüe se efectuará en las mismoscondiciones exigidas para pileta de cocina con desagüe primario, podrá conectarse a ramal decañería de 0,060 m. por ramal 0,060 m x 0,060 m. (desarrollo máximo 5,00 m.).

IV — V E N T I L A C I O N E S

No podrá suprimirse caño de ventilación exterior en cloacas existentes con desagüe plu-vial de techos, total o parcial, a cloaca (distritos altos deí radio antiguo) - reja de aspiración decámara de inspección principal o de sifón Bouchan; 0,10 o 0,40 m como mínimo sobre nivel acera,0,30 m. como mínimo sobre línea máxima creciente - ventilación extremo cañería principal:0,100 m. (0,060 m. para fincas de una sola planta provistas de servicios mínimos y como máxi-mo de pileta de lavar y con cañería principal que no excedo de 15,00 m ) [25] - ventilación aramificaciones de cañería principal: caño de ventilación 0,060 m. obligatorio excediendo de 10,00m. salvo cuando se trate de desagües de pileta de cocina con desagüe primario, separador en-friador de graso, míngitorio y pileta de piso, en cuyo coso: caño de ventilación 0,060 m, obli-gatoriamente pasando los 15,00 m. [26] - toda artefacto secundario ubicado a más de 15,00 m.de punto ventilado debe ventilarse con caño de ventilación 0,060 m., se tolera no ventilar inter-calando boca de desagüe abierto codo 15,00m. [32] - Tolérase ventilación extremo de 0,060m. cuando hoya otro caño descarga ventilación o cono de ventilación de 0,100 m. en toda suaftura - toda cámara de inspección debe quedar en circuito ventilado [28] - todo artefacto altoprovisto de sifón y con desagüe a caño descarga ventilación deberá ser ventilado con cano deplomo 0,050 m,; podrá optativamente venlilarse por ramal colocado junto oí empalme de tu ra-mificación de desagüe con el cono descarga ventilación siempre que ei desarrollo de aquélla yel número de artefactos concurrentes a la misma respondan a las normas establecidas pora T i -rones horizontales sin ventilar en planto baja; cuando ta cantidad de desagüe a ramal excedadel mencionado, deberá además ventilarse el artefacto más alejado [28] y [34] - podrán su-primirse las ventilaciones de artefactos ubicados en el último piso alto cuando ei número tota!de pisos no exceda de 10; el desarrollo de la ramificación y el número de artefactos a ella con-currentes respondan a las normas establecidos para tirones horizontales, sin ventilar, en plantabaja [34] - podrán conectarse entre sí caños de ventilación que pertenecen a un mismo sistema- plomería de ventilación: se proyectará preferentemente por muros; en Ío posible no bajo pisos,no permitido empalme de plomerías bajo piso - ventilación de 0,100m. no podrá conectarse oboco de acceso (debe hacerse a ramal T) - bocas de acceso aitas se ventilarán indistintamente cla boca o al sifón de la pileta de cocina [28] - En desagües artefactos secundarios a caño des-carga ventilación con interposición de boca de desagüe topado suspendida podrá indistintamen-te ventilarse esto última o bien la corona del sifón de algún artefacto afluente a la misma íobli-

13

5 Í* I t *~lo /U

gotono o sifón de pileta de cocina con interceptor de grasa si la hubiere) [32] - podrá ser única!o ventilación subsidiaria de ramal doble curvo a 90° que reciba sendas cañerías de desagüe deartefactos ubicados en una misma planta siempre y cuando no se excedan las limitaciones rela-tivas a cantidad de artefactos y desarrollo; (en el plano se indicará ramal doble curvo 90°) - nú-mero máximo de ramales sobre tirón rio ventilada que no excedo de 10,00 ó 15,00 m. según loexpuesto más arriba: 2 ramales de 0,100 m. y 1 de 0,060 m. directos, más 2 de 0,060 m. indi-rectos., para considerar los distintos casos, 1 ramal de 0,100 m, se considera equivalente o 2 de0,060 m. [27] - extremos de caño descarga ventilación y caño ventilación: 2,00 m. sobre techomás alto accesible, puertas, ventanas, etc. 0,50 m. sobre tapa no hermética de tanque y extre-mo de ventilación de tanques herméticos, dentro de un radío de 4,00 m. para ventilaciones pri-marias y 2,00 m. para ventilaciones secundarias; 0,30 m. sobre techo más alto no accesible obien (habiendo techos accesibles más altos), cuando estos últimos estén ubicados a más de 14,00m. para ventilaciones primarias y a más de 10,00 m. para ventilaciones secundarias, o biencuando esos techos (cualquiera sea su ubicación), dispongan de parapeto Ifeno de 2,00 m. dealtura mínima; 0,30 m. separados de muro Meno [29] - desagüe vertical de artefactos, pasandode 2,50 m. debe considerarse artefacto alto o sea con descarga a caño descarga ventilación [30}y [33] - no permitido enlace de desagüe a tramo vertical de descarga de artefacto de piso bajono prolongado como ventilación [30] - tolérase prolongación con caño ventilación 0,060 m. ocaño de plomo 0,050 m. de descarga artefactos ubicados en entrepiso, entre píanta baja y pri-mer piso (máximo 2,50 m.) £30] - en desvíos de caño descarga ventilación que excedan de unos4,00 m deberá indicarse: pendiente mínima— 1:60 [30] - los caños descarga ventilación 0,100m, primarios que no reciban desagües de inodoros o slop-sink podrán después del invertido prolon-garse con caño ventilación 0,060 m. siempre que la cloaca cuente con caño ventilación o conodescarga ventilación de 0,100 m. en toda su extensión [31] - ventilación obligatorio de todosifón primario bajo con caño de plomo o caño hierro galvanizada 0,025 m. en colectoras sobre-cargadas; innecesario cuando el ramal del artefacto esté por encima del nive! acera [31] - per-mitida colocación de caño ventilación de cemento armado hasta una altura total máxima de8,00 y 10,00 m según se trate de casas-habitación de piso bajo y altillo o de edificios indus-triales, respectivamente; tramo emergente será de hierro fundido o asbesto-cementó a partir de0,60 m. por debajo del punto de emergencia - toda pileta de piso tapada se ventilará con cañoventilación 0,060 m. conectado a la misma pileta de piso tapada - podrá no tener caño ventila-ción la pileta de piso tapada que reciba directamente dos o más desagües afluentes ventiladoso das o más caños descarga ventilación o caño lluvia (en casos autorizadas) [32] - 2 piletas depiso tapada que reciban cada una un solo desagüe ventilada o caño descarga ventilación puedencompletar su ventilación por medio de caño 0,060 m. comunicante las 2 piletas de piso [33] -se talero ventilación de pileta de piso tapado mediante caño ventilación conectado a desagüesecundario afluente a la misma de 0,100m. de diámetro o mayor - aireación permanente obli-gatoria: (ventana o puerta al aire libre, reja de aspiración, canaleta, aire, tubo de ventilación,claraboya), en locóles de baños, toileíes y water closets, locales de mingitorios y duchas - permiti-da reja de aspiración debajo de galerías de un ancho no mayor de '/2 de su altura [26].

DESAGÜES PLUVIALES

DESTINO DEL DESAGÜE PLUVIAL: a) Distritos altos del radio antiguo: patios bajos yde subsuelos: desagüe obligatorio a cloaca [35] - patios altos, terrazas y techos desagüe obliga-torio a calzada (tolérase desagüe a cloaca de galerías cubiertas lateralmente abiertas: puedetolerarse libremente envío o cloaca de superficie de techos de hasta 5,00 m3; en casos especiales,lo oficina podrá autorizar por expediente el envío de aguas de lluvia de techos totalmente acloaca) - tolérase desagüe pluvial de la finca totalmente a calzada con interposición en condutalde pileta de piso 0,060 para desviar a cloaca aguas de lavada de pisos [35] - en casos de am-pliación o modificación, cuando se aumente la superficie cubierta, deberá exigirse el envía acalzada de aguas de lluvia de techos agregados - no podrá suprimirse caño de ventilación exte-rior cuando en fincas existentes se mantenga el desagüe pluvial total o parcial de techos a tacloaca.

b) Nuevo radio y distritos bajos del radio antiguo (24-25-27-30 y 3) o Puerto): desa-güe de lluvia en general a calzada - se tolera desagüe a cloaca de galerías cubiertas lateralmenteabiertos - pequeños superficies con desagüe a cloaca, en casos muy especiales, a solicitar porexpediente.

U

LCONDUTALES: Los enlaces de condutales (por boca de desagüe o ramal), máxime tra-

tándose de caño Muvía , se proyectarán a favor de la corriente ¡mínimo 90°) [36] - diámetromínimo de condutales: QJOOm. [36] ~ Superficie máxima de desagüe pora canaletas imper-meables:

Canaleta 0,10 m. x 0,10 m.

0,15m. x 0,15m.

0,15 m x 0,25 m,

0,15 m. x 0,30 m.

300

600

1 200

1.800

Superficie máxima de desagüe para condutales con pendiente comprendidas entrey 1 mm. por metro (calculados a sección llena).

Cm

PENDIENTE

Oprox.

1: 5001: 1101: 1251: 1401: 1651: 2001: 2501: 3301: 5001: 1000

porní.

109a7654

321

OJOOm.

426404381356330301269228190134

CM.V.

0,125m.

780740697652604552493418349241

CB.C.

0,150m, 0,

1 2351.1721.1041.033

957873777706552390

I75m.

.883

.786

.684

.575

.462,367,187.031842596

C.Asb.C

0,200 m.

2,6722.5962.3902.2362,0701.S901.745i, 4641.195

845

0,225 m.

3.6863.4963.2963.0842.8552.6062.3312.0191.6481,170

0,250 m.

4 8584 6094 3464 0653.76334353,0732.66Í2 1691 536

Superficie máximo de desagüe poro condutales con pendientes comprendidas entre 1cm. y 1 mm. por metro (calculados a sección llena).

PENDIENTE

Totaloprox.

1001101251401652002503305001000

mm.por m.

10987654321

0,100 m.

341323305285264241215182152107

C.F.F.

0,125 m.

624592558522483442394334279193

C.CA,

0,!50m.

9889386838267666986225654423)2

0,175m.

1.5061 4291.3471.2601.1701 094950825674477

c.c.c.

0.200 m.

2. ¡382.0771.9121.7891.6561.5121.3961,171956676

0,225 m.

2222221Ií

9497976374672840858656153!8936

0.250 m.

3333322211

B86687477252010748458129735229

NOTA1 Pata condutales ton pendienlu mayor de 1:100: ver labia págv 16 y 17, tütumna desagüe pluvial únicamente.

Material de acuerdo a locales cruzados (material aprobado en locales habitables) [37]- material de acuerdo a ía altura de los caños de lluvia: (hasta 15,00 rn, como máximo: materialno aprobado; pasando los 15,00 m : material aprobado), o sea: por caño lluvia de material apro-bado obligatoriamente, corresponde condutal de material aprobado [37] - material según efec-túen su desagüe directamente a cloaca {material aprobado) o a la calzada (material no apro-bado) - se tolera material no aprobado en tramos de condutales comprendidos entre: 2 bocasde desagüe abiertas, boca de desagüe abierta y pileta de piso abierta, boca de desagüe abiertay calzada, pileta de piso abierta y calzada (desborde) [37] - se tolera material no aprobado encondutales con desagüe a calzada aún cuando dispongan de desvio a cloaca de aguas de lavadode pisos.

15

LTABLA DE LAS SUPERFICIES QUE PUEDEN DESAGUAR LOS CAÑOS DE 0,100 m

TENIENDO EN CUENTA QUE LA

, J

Pendiente en metros

Por rn trííTotal

¡mea!

* , 6 0, í 6666} 7 O.M2851 8 ü, 12300i v o, 5 ni ii KJ 0,10000

1:11 0.09090l 12 0083335 13 0,076921 U 0,071421 3S 0,0666é1 16 0,062501 171 58

0,05882O.Q5555

1 19 0,052631 20 ¡ 0,05000

1 2!! 22'1 23i 241 251 261 27í 28> 291 30

0,047610.045450,043470,041660,040000,038460,037030,035710,034480,03333

1 31 0,032251 32 0,031251 33 0,03030i 34 0,0294 31 35i 36i 37

0,028590,027770,02702

i 38 0,0263!i 391 40

0,025640.02500

5 4 ! 0,02439! 42 0,023801 43 0,023251 441 45

0,022720,02222

! 46 0,021731 47 0,021271 4B 0.020835 49 0,020401 50

1 51

0,02000

0,019601 52 0,019231 53 0,058861 54 0.018513 55 0,01818

Gostos enl itros por segunde.

0,100 rn

28,92026,77-125,04523,6 U22,<!G!

21,35920,450i 9,04 758,93358,29117,70917 ,18116,69616 2521 5Í84Q

55,45815,10314,77114,46034,16813,89313,63313,38613 ,15412,933

32,72232,52212,33112,14811,97311,806H 645! 1,492U, 34311.201

1 1,063(0.93^10,80310,67910,55910,445¡0,33310,22510,12010,018

9,9199,8239,7309.5S49,546

0, 1 50 m

33,79077,5757 2, $6568,4 1 404,904

61,88359,24956,92454,85352,99351,31049,77848.37647,08645,893

44,78743,75842,79641,89441,04840,25139,49938,78638,11237,471

36,86236,28135,72035,19934,69234,20733,74533,29532,86532,452

32,05431,67031,29930,94130,59530.26129,93729.62429,32029.026

28,73928,46228. 1 9227.93027,674

Superficie total en rn-' qu* puede dtf&gwüt e! caña

Paro «1 c«o d. ¿««u» .¿J?» ***!?**pi uviol es

O. lOOm.

í 735,201606,44150X701416,84!3-¿4,GÓ

1285,545227,001 178,821135,98¡097,461062,541030,861001,76975,12950, 4C

927,48906,18886,26867,60850,08833,58817,98803,56789,24775,98

763,32751.32739,86728,88718,38708,36698,70689,52680,58672,06

603,78 '655,86648,18640, / 4633,5462ó,706 i 9,98013,50607,20601,08

595,14589,38583,80578,40572,76

» - bitriuifui mva, Lnuvfluiifl» yurntomenfé

0.150 m,

ttguas seivtoas

O. lOOm. 0,l30m,

5027,40 1301,404654,504353,904 ! 04, 843894,24

3712,983554,943415,443291,18

1204,831 ¡27,021062,63¡008,0!

961,15920,25984,11851,98

3179,58 823,093078,60 796,902786,63 773,142902,562825,162753,50

751,32731 34712,80

2687,22 695,612625,582567,7625! 3,642462 88

679,63664,65650,/Q637,56

2415,06 625,152369,94 6!3,482327,16 602,372286,72 591,932248,26

3770,553490,873265,423078,632920.68

2794,732666,202561,582468,382384,682308,952240,012 ¡79,202118872065,12

20") 5,4 53 969, 3 81925,82¡885,231847,161*11,291777,451745,371 7J5,04

585,98 1686,19

22! 1,72 572.49 1658,792176,86 563,49 5632,6-!2143,20 554,89 5607,402111,94 546,66 1 5B3,952085,52 538,78 lia U ¡42052,42 531,27 1539,3!2024,46 524,02 1558 ,341997,70 51?, 14 1498,271971,90 510,43 1478,921947,52 504,04 1460,34

1923,24 497,831900.20 491,891877,94 486,131856.46 480,551835,70 475,15

Í442.431425,151408,455392,343376,77

1815,66 47Q.Q2 1365,741796,22 464,98 1347,161777,44 460,i2 1333,081759,20 455,40 1319,401741,56

1724,34

450.81

446,35

1306,1?

1 293.255707,72 442,03 3280,791691.52 437,85 1268,64¡675,80 433,80 !256,851660,44 429,57 1245,33

t r £? / i^V lita /i tí v / JL

Y 0,150 m. EN Et CASO DE LLUVIAS Dg UN MILÍMETRORÍA TRABAJE A SiCCíON LLENA

0,0!?8S0,017540.057240,016940,01606

27,42627,f8526 94926,720

0,01639Ú,Ütó!2

25,85726,65425,45625.2Í3

i 539,24527,361515.78G,C¡5!5

0,05492

0,013330,01315 23,543

23,28923,23923,0922,946

0,012650-0)250

22,80422,66522,528

0,012340,01219

0,0 U 900,011760,0)1620,011490,0!!36,011230.0

22,2622,13222,003

28,51521,39821,29221,17»21,0770,01052

0,0504!

0,010500,01000

Empleando cocería de H i e r r o fundido

17

Prohibición de escurrimiento superficial de desagües pluviales entre dependencias acce-sibles Je unidades locativas distintas (tolerado únicamente entre superficies absorbentes y entreterrazas: embudo debajo de tabique divisorio; ver además balcones! [38] - prohibición de escu-rnmiento superficial de desagües pluviales en lugares cubiertos [38] - obligatorio desagüe deentrada de vehículos y en playas descubiertas [39] - desagüe de canduíai que forme inevita-blemente sifón; a solicitar por expediente (se tolera en casos de excepción, a entero juicio de iaOficina en distritos altos del radío antiguo: sifón de 0,050 m. o cloaca, en nuevo radio y distritosbajos def radio antiguo; sifón de 0,050 m estrangulado a 0,025 m. a cloaca) [40] - cañeríasprincipal y de condutal alejadas 0,40 m. como mínimo (no se permiten superpuestas) [39] -permitido desborde de pileta de piso exclusivamente pluvia! a calzada (distritos altos del radioantiguo) [40] - desagües de pequeños patios podrán efectuarse por medio de püeta de pisa di-rectamente a cañería principal si fueran accesibles, en cosa conírorio deberán desaguar d sobre-píiefo (distritos altos del radio antiguo) [40]

{ * ) CAÑOS DE LLUVIA; Superficie máxima de desagüe (medidas en proyección horaontai

Techos piónos

(pendiente hasta 5%)

Techos inclinados

Cortos de lluvia<áos icono de ventilacióno re¡a de aspiración!

1,100 "i 0, l25m 0,!50-n 0 .175m 0,200 m 0,22$ rr 0,250 m

300 450 750 900

65 220 320 550 620 820 t

600 900 I.; 2.340 2 3.

{ ' } Para tHcarzar !as superficies máximas de desagüe consignadas deberá cumpiirse cor> io estobíecídü en ei inci-so: Embudos.

('"¡ El empleo d* caño üuuio 0,060 m. tiene carácter restrictivo, no pudiendo en uno mismo piante recibir urtosuperficie que excedo los 30 m* y no debiendo conror el caño lluvia con desviación aiguna,

En desagüe de pequeños superficies se tolera cono líuvía 0,050 rn. {hierro galvanizadoo plomo) - materia! de acuerdo a lo aítura del caño lluvia: hasta 5,00 m, como máximo: canolluvia común; más de 5,00 rn- y hasta 15,00 rn. como máximo: caño fluvia semi~l¡viano; más de15,QGm.; caño lluvia'liviano [41] - materia! según efectúen su desagüe directamente a cloaca(materia! aprobado) o a calzada (material no aprobado) - prohibición de embutir caño .lluvia co-mún en medianera [43] - caña lluvia a menos de 4,00 m. de la línea municipal y que excedande 30 m. de altura; beca de desagüe tapada al pie y salida a calzada con 2 caños def mismodiámetro del caño lluvia [43] - el tramo horizontal de caño de lluvia de 0,060 m, de diámetropodrá ser de 0,060 m, únicamente cuando su largo no exceda de 3,00 m. y la superficie desa-guada par el caño de lluvia no exceda de 30 m~ - las canaletas de zinc pueden estar adosadasa medianera pero nunca encima de ellas [43] - se permite uso caño- de lluvia común horizonta-les suspendidos en locales amplios, galpones, depósitos, etc., aislados de medianera - caña lluviao pileta de piso abierta exclusiva o no para desagües pluviales; embudo simple en azoteas yreiilfa de piso sin sifón en galerías - canilla de servicio obligatorio a pileta de piso abierta cuan-do ésta na reciba el desagüe de algún artefacto[42].

Caña de üuvía a pileta de piso tapada exclusiva para desagües pluviales; embuda sim-ple en azoteas, aún siendo accesibles y rejilla de piso sin sifón en galerías - cañifla de serviciaobligatoria en uno de ios embudos o rejilla de piso para carga piíeta de piso topada - ia venti-lación de la pileta de piso tapada puede hacerse en este casa por boca de desagüe abierta ycaño de lluvia [42]

Caña de fluvía a pileta de piso tapada que recibe artefactos ubicados en ía misma plan-ta de ia pileta de piso tapada; embudo simple en azotea no accesible - embudo can sifón enazoteas accesibles y prolongación caño de lluvia como ventilación - rejitia de piso con sifón engalerías - innecesarias plomerías de ventilación para embudo y rejilla de piso y colocación ca-niíla de servicio siempre que el caño $e Muvía no reciba a ramal vertical ningún artefacto - si-fón obligatorio a los artefactos con desagüe a la pileta de piso tapada - no permitidos a éstadesagües de boca de desagüe abierta, interceptor de grasa abierto y artefactos sm sifón [42].

¡8

^"^FOLIO N

4í?-S^

Caño de lluvia Q pileta de piso tapada que recibe descargas altos de aguas servicios; embudocon sifón en todos los cosos por azoteas accesibles o no, y prolongación del caño de lluvia comoventilación - rejilla de piso con sifón en galerías - innecesarios plomerías de ventilación para em-budos y rejilla de piso y colocación de canillo de servicio siempre que el caño de lluvia no reci-ba ramal vertical ningún artefacto - no permitido desagüe a la püeía de piso topada de bacade desagüe abierta, interceptor de grasa abierto y artefactos sin sifón - las corónos de todos lossifones deberán ventilarse cuando el caño de lluvia reciba a ramal vertical algún oríefacto se-cundario y todas los embudos y rejilla de pisa sobre este último caño de lluvia deben tener ca-nilía de servicia [42].

EMBUDOS: (Embudo hierro fundido, embudo cemento, embudo piorno; obligatoriamenteuso de este último cuando ai mismo se conecten cañerías afluentes) - en caño de lluvia 0,050 m.y 0,060 m. se tolera empleo de codos simples en fugar de embudos - superficie máximo de de-sagüe: embudo hierra fundido: 0,15 m. x 0,1 5 m ; 30 m8; 0,20 m. x 0,20 m.: 80 m'J; 0,25 m. x0,25 m.; 130 m*; 0,30 m. x 0,30 m.: 150ma - embudo plomo: 0,15 m. x 0,15 m.: 40 ms¡ 0,20 mx 0,20 m,: 90 m2; 0,25 m. x 0,25 m.: 150 m2; 0,30 m. x 0,30 m.; 180 m- - embudo de tipo es-pecioi (Joshom o similaresi: en caño de lluvia de 0,100 m. de diámetro: 150 m2; en caño delluvia de OJSQm. de diámetro: 300 m- • embudo de tamaño especial: las superficies máximasde desagüe admisibles serón directamente proporcionales (en función de la superficie del embu-do), a las admitidas para embuda 0,20 m. x 0,20 m, con una reducción d<

PILETAS DE PISO: Superficie máxima de desagüe:

Pileta de Piso 0,050 m. (Rejilla de Piso) . ., . 10 ma

Pileta de Piso 0,060 m. . , 20 "

Pileta de Piso de hierro fundido 0,100 m. , . - 150 "

Pileta de Pisa Material Vitreo 0,100 m ., , , 180 "

Pileta de Piso de hierro fundido 0,150 m '250 "

Pileta de Pisa Material Vitreo 0,1 50 m , ,

Lado sobrepiteta: 2/5 de su profundidad; 0,60 x 0,60 m. por profundidades mayores de 1,20 m,

Coiocación obligatoria de pileta de piso abierta y boca de desagüe abierta con desagüea cloaca 0,05 m. sobre nivel de piso en lugares abiertos nuevo radio y distritos bojes del radioantiguo - tolerado desagüe a sobrepiteto unicctmetne cuando !a afluente sea de diámetro inferioral de la receptora; prohibición de desagüe a sobrepüeta de pileta de piso que recibo caño de Mu~vía (desagüe tolerado par caño de lluvia 0,060 m. que reciban superficies no mayores de 8,00m2) £43],

BOMBEO PLUVIAL: Capacidad del pozo impermeable ¿por bambeo a mano) a razón de30 litros por m2 de superficie - capacidad máximo; 1.000 (¡tros; capacidades mayores a solicitarpor expediente - diámetro mínimo del caño* de bombeo: 0,050 - obligatoriamente reja de aspira-ción ai pozo o 2,50 m. sobre piso (no exígtble reja de aspiración si el pozo cuenta con reja propia)bombeo a mano (tolerado previa conformidad del propietario para superficie de hasta 20 m2) oautomático (para superficies mayores de 20ms)[43].

ALEROS, SALIENTES, MANZARDAS, BALCONES: Aleros: prohibido el desagüe de iosmismos libremente a la calle (se tolerará sólo cuando la municipalidad local io permita); solien-tes: podrán estar desprovistos de desagüe cualquiera sea su ancho y superficie cuando eS escu-rrimiento sea libre [44]; manzardas, deberán disponer de desagüe cuando en proyección hori-zontal excedan de 0,60 m. de ancho; podrá no proyectarse desagüe de mansarda cuando e!punto más bajo de lo misma se identifique con la pared vertical sin interrupción de cornisa, etc.[44); balcones: podrán estar desprovistos de desagüe cualquiera sea su ancho y superficiecuando el escurrirníento sea libre; desagüe obligatorio de balcones prolongados detrás de líneamunicipal; tolerado el desagüe superficial entre balcones contiguos de unidades locativas dis-

linios [38], íoierodo no colocación de desagüe en balcones internos únicamente cuando den apatios generales o de portero, piieto de piso 0,060 de bañes pueden reciba desagües de balconeso galerías, pero no de patios abiertos que excedan de 4 m- [45],

TERRENOS BAJO HÍVEL DE CALZADA' Se tolera previo solicitud por expediente (si e!ferrapienamienio mas el levantamiento de pisos o b¡en ío instalación mecánica cíe elevación su-peran ei 10% dei vabr dei mmuebM, ta construcción de pozos absorbentes (con boco de desa-güe abierta y reja de espiración a 2,50 m, sobre piso; innecesaria ía reja de aspiración si e! pozocuenta con reja propios; los tedios, saivo casos muy especíales, desaguarán a calzada [45]

PROVISIÓN DE AGUA FRÍA

l/seg. carerspondieníe a ¡as distintos conexiones y cañerías;

Presiónen m. 0.032

4567B9101 55213U35¡6171819202!"¿'i23242526272829303132333435

0,240,280,330,350,370,400,420,440,460,480,490,5)0,520,540,550,570,580,600,610,620,630,640,650,670.680,690,700,7!0,720,730,740.76

0,520,600,660,720,750,780,8)0,840,870,900,930,960,991,02i ,05!,081,11i, ¡41,17¡,19

1,211,221,241,261,281,30¡,321,34!,3ó1,3?1,391,41

1,06i, 18i ,301,4!1,481,561,63i, 69

1,731 ,851,871,921,972,022,082,132,182232,2«2,332,382,422,472,512,552,592,622 (662,702,742,7-12,8t

1,802,0'22 222Í402,532,672,792,9!3,033,153,243,323,403,493,573,653,733,823,903,974,054,! 24,204,274,354,424,504,574,654,724,804,8?

2.843,193,513,794,004,224,4!4,604,794,985,125,255,375,5!5,645,775,696,046, ¡66,276,406,516,046,756, tí 76,987,117,227,357,467,587,69

5,085,706,266,777,137,467,878,218,548,889,149,3*9,599,84

Í0,0710,2910,52¡0,77U, 00I 1.1911,4211,62il,8412,04¡22712,4612,69¡2,89¡3,1113,3113,5413-, 73

7.858,81968

10,4611,03M,6412J5i 2, 6913,2113,7314.13¡4,4714,8215,2215,5615,9 S16,26¡6,6$Í7,OQ17,3117,6617,9618,3118,6218,9?¡9.2719,62^5,9220,2720,5820,9321,23

10,39U, 6512,3113,8514,6015,4116,1016,7917,4818,1718,6919, Jó19,6220, ¡420,6021,062¡,5222,0422,5022,9123,3723,;?24,2324,6425.1025,5025.9626.3726,8327,2327,7028,10

Paro uso de ¡a tabla, ver, diámetros de conexión y de cañería de distribución, paginas20 y 22; además;

A la presión sobre nivel de acera se restará (redondeo a la unidad en exceso), ei des-nivel existente entre la acera y el artefacto más alto y alejado surtido (de uso prabab I ementefrecuente, ej.: no cánula de servicio o artefacto de uso poco común en azotea, etc.) [47],

En cambio, en el caso de haber descensos (ej.: alimentación de tonque de bambeo enbotono, alimentación directa a artefactos en subsuelos, etc.), se sumará (redondeo o la unidaden defecto), a la presión sobre e! nivei de acera, e¡ desnivel existente entru ía acera y ei orificiode alimentación del tanque de bombeo, etc, [47].

AUMENTACIÓN DE ARTEFACTOS: Piso bajo y subsuelos: indistintamente agua corrien-te directo o de tanque - se tolera previa conformidad del propietario en píanos, ¡a oíímen-íacíón directa a pileta de lavar y canilla de servicio en dependencias de piso bajíaiíiflo), hasta el nivel de presión mínima - Pisas altos: agua de tanque, obligatoriamente

i.DIÁMETROS DE LAS CONEXIONES:

a ía tabio que antecede y en base a un gastodio canilla de servicio: 0,13 !/seg.; por coda departamento seen funcionamiento simultáneo como mínimo o seo. 0,13 x 1,5 *i/;,eg.í; [47] - en casos de escritorios negocias, fábricas, etc, se

¡s

miento simultaneo: de ía mitad de ios artefactos surtidos (a sea: -

se coicufarasparfornenio

1,5 eamtia

entrar luego a lo tabla; cada baño o ioíiet se considerará cerno unríos se considerará corno un artefacto cada depósito automático míngitoriocasa bajo ¡cantidad norma! de artefactos), se instalará conexión de 0,013 m., se tolero;de 0,013 m. paro casa alta de 3 habitaciones como máximo oíimentada totalmente contanque - poro alimentación directa o de bombeo o tonques de reservas: lo conexiónentre un mínimo de 1 hora y un máximo de 4 horas el volumen de reserva (ver tanexiones mayores de 0,032 m deben ser solicitadas por expediente saívo CQSQ& muyautorizados por lo oficina, no se intercomunicarán cañerías correspondientes a diflexiones.

co-

TANQUíS [52]; Fondo con pendiente mínima deredes y fondo por chaflán de 45° de 0,20 m, coma mínimo - tapa hermética sumergid'mínimo de 0,50 m. ubicada en tercio inferior tanque - tapo de inspección en Jo cubiertax 0,25 m, alejada 0,15m, como máximo de la válvula a flotante, sedada y precintada -fija, no exigible cuando e! tanque se hoiíe en lugar fácilmente accesible - escalera a laexígibie por desnive! entre ésta y e! piso, mayor de 2,50 rescotera por debajo del niveí de ogua - plataforma de maniobra (ancho 0,70 m., barandam, de altura, la plataforma sobrepasara en 0,25 m. como mínimo los costados de íamergida); no exigible plataforma cuando ía maniobra pueda realizarse cómodamentediendo de aquélla (aiíura máxima de eje topa sumergido a niveí de piso; 1.4Creserva de 4.000 litros o má:s deberán estar divididos en dos secciones guales:

Los tanques en lo posible serán recorríbles en todo su extensiónseparados 0,50 m. como mínimo de filo interior medianera o paredes propias de sótanoa terraplén; se tolera arrimar a pared propia de sótano que no de a terraplén - tanques deva: separados 0,60 m, como minirno de eje medianera - separación mínima entre tanquesva y de incendio: 0,50 m. [53] - prohibición de colocación ele tanques enterrados.

Mejoras en tanques no herméticos: relleno y pendiente de fondo, colocación de ^de limpieza en bajada, colocación de cano ventilador, reborde en abertura de tanque aseílada y precintada [53],

Caño ventilador de tanque hermético: de cualquier material; diámetro mínimom., curvado y con abertura hacia abajo, ubicada oí aire librenimo sobre piso frecuentare.

Prohibida colocación de desborde en tonques íobitanque de expansión y en tanques expuestos o contaminación); se autoriza colocaciónborde (conectado o! tanque o por plato de desborde inferior), en tonques ubicados ende chalets: extremo caño desborde en lugar donde pueda ocasionar rnolestios [53].

Para tanques de hasta 1,000 litros se tolera sustitución de topa sumergidasuperior aprobada.

Todo tanque tendrá váivuia de limpieza (excepto tanque de expansión); noifave de paso a válvula suelta; deberá ser esclusa o de Vi vuelta, Diómeiro de válvula de

101501

1.0012.0013.00 f

500 „ 0,0190,0190,025

2,(3.000más

Prohibición de conectar directamente desagüeotro desagüe.

LALIMENTACIÓN Y CAPACIDAD DE TANQUES DE RESERVA Por pres.ones mínimas

de 8,00 m. a menores' ¡a alimentación directa (admisible hasta el nivel de presión rnínirnaí, de-berá ser solicitada por expediente cualquiera sea la ubicación del tanque de reserva; de lo con-trario deberá establecerse bcmbeo [46].

Por presiones mínimas mayores de 8,00m.: permitida previa conformidad propietario laaumentación directa de tanques ubicados hasta 4,00 m. como'máximo sobre el nivel presión,pasando los 4,00 m. de tolerancia deberá establecerse bcmbeo; podrá concederse por expedientela alimentación directa a tanque ubicado a más de 4,00 m sobre el nive! do presión mínimasiempre que aquél esté 5,00 m. corno mínimo debajo del nivel de presión máxima [46]

Capacidad de tanques de reserva:

Unidad de vivienda completa

(Baño principal, baño de servicio, pileta de cocina, pileta de lavar y pileta íovacopas)

Provisión

DirectaBombeo

Volumen de reserva

850600

La reserva total diaria (representada por volumen tanque de reserva más volumen tan-que bombeo; se subdwidirá en manera de respetar en todos los casos los dos siguientes mínimostambos)1 tanque bombeo 1/5 y tanque de reserva 1/3 de la reserva total diana respectivamente,íVer lámina 51 A, página 119.

Excediendo de fas artefactos mencionados se aumentará e! volumen en un 50% de losvalores consignados en casas de escritorios, etc., para los distintos recintos y artefactos.

En casas de escritorios, negocias, depósitos, etc.:

Provisión Bono o woter

350

250

Mmgifono

250

150

Lavatorio, pi!etade cocina o

pilero dft lavar

150

too

Pueden tolerarse capacidades de hasta un 50% en más de las indicadas en general.

DIÁMETROS Y MATERIALES DE LAS CAÑERÍAS DE DISTRIBUCIÓN:

Para distribución directa: (presión referido al orificio más alto y alejado surtido): el diá-metro íque en su tramo troncal será normalmente el mismo de la conexión, tolerándose la co-locación de cañería interna de mayor diámetro que el de fa conextón), se establecerá en baseo un gasto de 0,20 1/seg. por cada departamento (ver tabla página 20), reduciendo el mismo amedido que disminuya el número de departamentos surtidos para llegar al último con e! diáme-tro mínimo de 0,013 m. (en forma análoga a !a establecida en "diámetro de las conexiones", seprocederá cuando se tratara de escritorios, negocios, fábricas, etc) - la distribución se hará con ca-ñería de plomo, latón, bronce o hierro galvanizado; cañerías de distribución de plomo sujetas a pre-sión que exceda de los 30.00 m.: obligatorio uso tipo pesada [48] - cruces de cañería de plomoenterrada: obligatorio revestimiento de hierro galvanizado [57],

Para bajadas de tanque (ver tablas paginas 23 y 24 y gráfico [50]). Ramaí destinado aalimentar únicamente un sólo artefacto aislado (canilla de servicio, artefacto de uso probable-mente poco frecuente, etc.): 0,36 cm-; en coso contrario: Q,44cm-,

Ramal destinado a alimentar únicamente un baño principal o de servicio o/bien piletade cocina, pileta de lavar y pileta lavacopas: 0,53 cm2.

Ramal destinado a alimentar únicamente un baño principal o de servicio y pileta decocina, pileta de lavar y pileta lavacopas, o bien baño principal y baño de servicio: 0,62 cm1.

2?.

5/~it *

L i"k /u/

BAJADAS DE TANQUES A ARTdrACTOSY CAÑERÍAS DE DtSTC\faUOON DE AGUA CALIGWTE1

bAJADAB DK TANQUE

í^Qada líóft.K.fuerd de recinto de t)o fu. fcícber ¿Salte en edificios ^úUicoc

«NCscUw.c.otD«loDA,M.«nizdificio& búbüccsUnac.soun .artafacto de uao probable-

mente ^QCO frecuente

Un soto artefacto

b* |arihc.odB*arYobwn Te PL..P.LC.

Cf (DfSnc. o de serv. y PC. f U -y T UC -,o bien fe? princ. yfc?- de eervício

Un departamento completo

5eccidn'

0.1G

0.07

0.**

0.44

O.B3

o.<^

0.71

CA^ToUrc^^aoNAcacia 1? ó fL*(Fij(aia cía naonio de I.)

i Cad» W.Cóial.en edificios ^úUkxa&

Un sob arie^cto

fcy jarme, ó de aerv.oben rC; f j u T.L.C.

Es* jannc. ó de s-erv. y IX,, PL , y f"-L_.C .

3 DMCT fcftsrinc y tf de «ar-viciio

Un dap&rtamenVo cxxnolcto

(tí^anVic.. Bcit£«rv. fC, PL-, TL.c)

Lcse valones indicados en <zsU *bbb ^erviran de kisase ^ara el calcula duzlas. dislinT«3e. ecmt>ín5)c:bnes cié servicios c^ue pudieran )prcífii«nTar«<e

Diain.

0.0-V&

aoio

CantidLi2.3h

-*B

Q

7

S

9

10

11

«Efe14-

15

tó

17

fe

13

0.16o.ie,o.scO.S4-

0.7£

O- 90

1.08

1.C2S

144

1.0-2.

1.80

1.98

V.VZ

r¿Z>*

<2.&-2

•2.7o

7-a&3xO<¿

S.24

i.4-2

5. 00

0.270,-XT

O.K4

o.ai1,08

1.2W&

1.CC.

1 69

2.1G

-Z,4b

•2,70

7.975-^4

i-Sl

5.7SAoS

4-.-S2

4.S9

4.8G

S.13»

B.40

o.o^s

0.5GO.&G

0.72

Loa1,-W

ijlo2.1G

«.sa2.88

S24-.

5.GO

3.9G

4.*e4.ca5.04

5,4 O

5.7C.

S.12

e46

7,2o

Q44

O.A4

O.&í>

O.SB

1.7& I 2.1-2

j£?Oj 'Z.GS

•2.C4

&Q8

5.S-2

5.9G

^V.A-O

zv.S4

B.28"&.7^

G.1€>G.GO

704

3.naS.71

O.CÍ2O.G2.

1.Í24

V&G

•2.A&

S.7<2

^V.^4-

•4.C4 4 ,?G

4-77

S.2.0

^aa^G.SG

<^.&Q

7.42

7^SS.AG

7.46 0-01

7928.í>S

& fto

o.o^e

9.S4-

10.07

AO.QD

B.B&

G'20

QTt0.71

1.4ÍE.

2.T5»

2.S4S.SG

A. C

A. 97

S.QB

G.BQ

710

G.a-2 ' 7B1

80G

a.o-a.9, -60

9.9-2

10,54

11. KSn.ya12.40

85-2

9.94-

•VO.G5

11.1SG

17.07

17.7a1O.4O

O.OB&

Diám.

p. *>

010

Q02©

aose»

23

ro** o

o.oSO o

en

co

LRomo! destinado a alimentar un departamento (compuesto de taño principal, baño de

servicio, ambos con depósito automático inodoro, pileta de cocina, pileta de \c->ar y pileta íavaco-pas): 0,71 cm2. Los valores arriba indicados servirán de baso para el cálculo de las distintascombinaciones de servicios que pudieran presentarse; cuando de las bajadas precedentementeenumeradas, se alimenten además calentadores (destinados a surtir de agua caliente a unidadesde viviendas completas), cada ramificación de aumentación a calentador se calculará a tazón de0,36 cm- - bajadas destinadas a alimentar exclusivamente calentadores; se calcula á según tosvalores básicos de la tabla a página 21.

En edificios públicos: por cada lavatorio o pileta lavamanos (fuera de recinto de inodo-ro), o fuente de beber o salivadera; 0,27 cnrr; por cada water clor.^t o toilete o depósito automático mingitorio: 0,36 cm5.

Válvulas, o válvufas y artefactos de baño; 1,27 cm- por cada válvula (o sea una váivulaen funcionamiento simultáneo sobre cada 4, 5.07:4 — 1,27 cm- - columna V de lo tabla página24.

Válvulas, artefactos de baño y artefactos secundarios (pileta de cocina, pileta de lavar1,27 .

4y pileta íavacopas): (1,27 1,58 cm- por cada válvula y grupo de artefactos surtidos

(columna V -f-1,27

de la tabla página 24).

Válvulas, artefactos de baño, artefactos secundarios (pileta de cocina, pileta de lavar y1 27

pileta íavacopas) y un baño de servicio (con depósito automático inodoro). (1,27 - f - —:—) =.

1,69 cm- por cada válvula y grupo de artefactos surtidos (columna V -f.27

de la tabla).

Válvulas, artefactos de baño, artefactos secundarios (pileta de cocina, pileta de la-var y pileta íavacopas) y dos baños de servicio (ambos con depósito automático inodoro)'

1 27 1 27( ] 27 -f --"• •) =- 1,90 cm- por cada válvula y .grupo de artefactos surtidos (columna V -j—~-

£t ¿

de la tabla pagina 24).

Bajadas a intermediarios individuales, centrales y calentadores (ver agua caliente, página 28).

Las bajadas a intermediarios centrales y válvulas serán de hierro galvanizado o bronce;a intermediarios individuales y calentadores, indistintamente de hierro galvanizado, bronce oplomo; a todos los demás artefactos serán de plomo bronce o hierro galvanizado.

Desde bajadas a artefactos pueden además alimentarse calentadores; desde bajadas oválvulas pueden además alimentarse artefactos en general y calentadores; desde bajadas o in-termediarios individuales pueden además alimentarse calentadores; desde baiadas a intermedia-rios centrales pueden ademó alimentarse intermediarios individualcj y calentadores [48].

En todos los casos calculada la sección teórica, el diámetro que deberá asignarse a codobajada, colector o puente de empalme, será el de la cañería cuya sección sea la inmediata inferior o superior a la teórica según ella sea'menor o mayor respectivamente a los valores de lassecciones límites respectivas (ver tabla pagino 24).

Diámetros de colectores y puentes de empalme; [54],

Por 2 bajados =-•* suma secciones ambas bajadas.

Por 3 o más bajadas *- sección bajada mayor diámetro f 50% suma secciones baja-dos restantes.

Para el cálculo de diámetro de colectores o puentes de empalme, se tomarán siempreen consideración las secciones menores que resulten entre las teóricas y las adoptadas de todaslos bajadas respectivas

Se considerará bajada de mayor diámetro (en el coso de haber más de una del mismodiámetro), la de mayor sección teórica entre ellas.

IRUPTORES DE VACIO: [54]. Obügotorio en bajadas que surtan mós de uno píanía y que

alimentan válvulas, bidés, salivaderas o cualquier otro artefacto que pueda considerarse peli-groso - el ruptor de vacío será de un diámetro menor en 1, 2 ó 3 rangos de la bajada respecti-va, según que corresponda a bajada de una altura de mós de 45 m., entre 45 y 15 m, o menorde 15 m. respectivamente; no será inferior a 0,009 m. y el máximo exigable será 0,050 m, - porarriba dei peto de aguo podrán conectarse entre sí dos o más ruptores de vacío sin aumento dediámetro - el extremo terminal de ruptor de vacío reunirá !as mismas condiciones exigidas paracaño ventilador de tanque, pudiendo optativamente conectarse ai tanque por la cubierta - rup-tores de vacío de plomo irán debidamente protegidos.

Cañói de bronce "FAMIECA"

Dióm. usualesímm)

Dióm. FAMIECA

ímm)

Sccc. FAMIECAícm'í

S*«. Limite* ] Ba¡odo

FAMI6CA(cml) ¡ Colecto'

9 13 19 25 32 38 50 60 75

13 16,3 21,4 27,5 35,5 41,2 52,6 63,5 76,2

1,33 2,08 3,59 5.94 9,89 13,32 21,72 31,67 45,60

1.58 2,58 4,37 7,25 11,03 16,12 25,03 36,31 57,42

1,52 2,46 4,18 6,93 10,72 55,42 24,21 35,15 54,47

100

101 6

81.07

96,27

92,47

CARGAS MÍNIMAS: [51].

Bajados en columnas. -4,00 m. (tratándose de válvulas únicamente se toJera carga mí-nima de 2,50 m. a lo más elevada siempre que !a bajada sea de 0,050 m. o más) - se consideranbajadas en columnas aquellas que surtiendo más de una unidad locativa se deriven de una ca-ñería de agua corriente que corra a ío iargo de una azotea.

Bajadas mixtas a artefactos y calentadores a gas o a calentadores a gas únicamente:4,00 m. no habiendo 4,00 m de carga el calentador más elevado tendrá bajada independientede 0,059 m. de diámetro y carga no menor de 2,00 m., por carga menor de 2,00 m. no podráninstalarse calentadores a gas.

Bajada a un solo artefacto o recinto con artefactos: 0,50 m.

Bajada a artefactos correspondientes a una misma unidad locativa y ubicados en unomisma planta (pero en distintos ambientes y que por lo tanto puedan funcionar Simultánea men-te): 2,00 m. {no habiendo 2,00 m, deberá proyectarse bajada independiente a cada artefactoo recinto con artefactos)

Bajadas a válvulas: Diámetro de la bajada: 0,025 m. 0,032 m. 0,038 m. 0,050 m.

Cargo mínima 5,50 m. 3,50 m. 2,50 m, 2,50 m,

La carga se medirá siempre a! fondo del tanque (en los tanques alimentados por bom-beo podrá medirse al nivel de llamada del automático, a sea, normalmente, al nivel del terciobajo del tanque).

Para canilla de servicio de uso probablemente poco frecuente (canilla de servicio enazotea, terrazas, balcones, etc.) no serán tenidas en cuenta tas normas de cargas mínimas.

CARGAS MÁXIMAS: [51. A] y [51. B]

Carga máxima en orificio o grifo de agua fría o caliente (medida desde e¡ fondo deltanque de reserva al extremo más bajo de la bajada considerada): 45 rn.

26

5 ^ / 1 QO/ 1 ü

En edificios de oíturo excepcionol en los que se supere el valor mencioncdo se «ts ten-drán tanques de reserva intermedios divididos en dos secciones provistos de coñetr-.v, Je lirrpieza, éstas podrán empalmarse entre sí y deberán obligaren ¡amonte concurrir o pileta de pisoabierta (o boca de desagüe abierta), sin contacto en el mismo recinto.

Los referidos tanques intermedios se alimentarán por bombeo- o desde tonque de reser-ya ubicado a nivel superior.

La capacidad del tanque de reserva intermedio que actúe oí mismo tiempo coma tan-que de bombeo y de reserva, responderá a los servicios surtidos, incrementado de 1/5 como mí-nimo de! tonque mós elevado que alimente.

Se tolera tonque intermedio que actúe como reductor de presión: volumen mínimo igual1/5 del exigible y no menor de 2.000 litros; dividido en 2 secciones con entrada agua corrienteindependiente a coda sección; cañería de limpieza como en tanque intermedio.

LLAVES DE PASO: [55] a [57] llave de poso correspondiente a conexión agua corrien-te deberá queeior bajo el dominio de todas las unidades locativas surtidas por la misma, enel coso de colocarse en nicho ai frente irá en caja can llave - ifave de paso obiigaiona en cadaramal rie distribución de agua corriente directa o de tanque en cada unidad locativa y bajo e!dominio de los mismas; en caja con llave si se ubicaran en pasillos generales - prohibida cofa-cación llave de pasa bajo piso - s-? tolera pora conexiones de agua corriente sxistentes, lleve depaso desplazada t,00 rn. como máximo de la conexión ~ se tolera Üave de poso retirada 1,00 m,como máximo de línea municipal; en casos especiales (calidad revestimientos, ubicación bajo es-caJera, razones constructivas, vidrieras, etc ), se tolera llave de paso alejada 2,50 m. como máxi-mo de fa linca municipai fen tol caso caño de plomo pesado obligatorio entre Heve maestro yllave de poso) - podrá estar desprovisto de llave de poso general el colector de! que s« derivenúnicamente dos bajadas - toda bajada de tangua deberá estar prevista de llave de paso (lo mis-mo todas aquellas derivadas desde una bajada gánete! que se bifurque en varice) - podrán e=tc.desprovistas de llave de paso las varias bifurcaciones de una baiada cuando estén destinadasa surtir distintas dependencias de una misma y única unidad locativa - llave de paso obligatoriaen ramal alimentación tanque de reserva (facultativa por conexión exclusiva a tanque).

FILTROS CENTRALES: [58] Instalación a solicitar por expediente acompañando planosde detalle en escalo 1:20 y memoria descriptiva, ! leñando además pianola suministrado por laOficina, aprobación previa intervención de Laboratorios; permiso de carácter precario y bajo laresponsabilidad de! propietario; fiscalización de Laboratorios a costa del propietario - ubicaciónbajo dominio portero - rendimiento horario norma!' 1/4 del volumen de reserva - obligatoriocolocación de desagüe de limpieza - prohibida conexión directo de dicho desagüe a pileta de pi-so o cualquier otro desagüe - la limpieza del futra central puede efeciuarse por medio de baia-cía i-depemdente desde el tanque de reserva o por medio rie ramal derivado de bajado a inter-mediaria centra! (en este último casq: conformidad) - La pileta de piso que recibe desagüe del¡rnr)¡eza puede ser de 0,060 ó de 0,500 pudiendo cuando sea exclusive para el desagüe de lim-pieza, ser de O, lOOm, aún en tugares cubiertos que se consideren adecuados.

EQUIPOS DE BOMBEO: [58] y [59], Conexión de agua corriente exclusiva para eEservicio de bombeo (se tolera derivar de !a misma una candía de servicio para lavado vereool- colocación obligatorio de puente y válvula de oiré a 2,50 m. sobre nivel acero por conexión de0,032 m. o mayores con tanque de bombeo ubicados a menos de 2,50 m sobre nivel acera (nooxigible puente y válvula de aire cuando se instalen equipos de elevación de cgua tipo aproba-do por OS N.) - toma aire equipo N° 1 al 'aire hb.-e y a 2 50 m como mínimo sobre piso frecuen-tablc - sifones hidráulicos de equipos de elevación de agua no puede colocarse a un nivel inferioral de acera - desde conexión agua comente de bombeo no puede derivarse rama! directo atanque de reserva - facultativa colocación de junta elástica entre bomba y caño de impulsión;válvula de retención al pie de éste - conformidad para üHrnentaciár» agua comente a tonque debombeo ubicado sobre nivel acera - ubicación equipo (tonque de bombeo y bombo), bujO domi-nio portero - bomba alejada 0,80 m. corno mínimo de medianero - diámetro del ceño de impul-sión como mínimo el de la conexión o normalmente, mayor en un rango - equipos elevadoresdeben estar provistos de tanque de bombeo; como excepción (cada caso analizado en formasingular) podrá tolerarse no colocar tanque de bombeo en: edificios una sola planta y comomáximo seis unidades de viviendo (local negocio c/instalaciones sanitarias se considera una uni-dad); edificios existentes que no posean equipo y cuya instalación es necesaria, siempre quecarezcan de lugar adecuado —a juicio de la oficina- paro ubicar tanque de bombeo; chaletdirectamente desde la conexión siempre que la bomba centrifuga esté ubicada a Í0m s/nivelacere, como mínimo

27

Ldiámetro rnóxtmo conexión 0,025 m. (diámetros mayores, en cosos especíales a solicitar por ex-pediente) - la regulación de lo válvula automática de equipos de bombeo deberá ser verificadav aprobada antes de practicarse ta inspección general, por persona! de la Oficina correspondien-te lo que coioca-á e! precinto reglamentario.

AUMENTACIONES ESPECIALES: Máquina "express"; a simple circulación (indistinra-m~nte agua corriente a<recta o de tanque^; a presión (agua de tanque obligatoriamente) - Sah-v;;deras de dentistas: con tí pico de alimentación desconectado de !a palanrpna tegua corrientedirecta con nota en los planos o de tanque), con el pico de alimentación ccrcctado a io nalanga-na (agua de tanque esclusive obligatorio) - salivaderas de limpieza autcmótica; (agua de tanqueexclusiva obligatoria) - heladeras, simples (indistintamente agua comente directo o de tanque);automáticas (agua de tanque obligatoria o bien directa con pico que vuelque en pequeño em-budo) - compresores, equipos de refrigeración, acondicionamiento de aire y en general toda má-quina o aparato (aguo tanque obligatorio) - canilla de servicio bajo piso en garages (agua definque exclusivo obligatoria) - canilla ríe servicio en nicho al frente para lavado de acero (nichoimpermeable, caía con lía^e, ¡lave de paso propia) - tanque de expansión no exigibte fondo conpendiente ni válvula de limpieza, deberá llevar tapa con pestaña, flotante y desborde - Máqui-nas de iavcr. aumentación agua corriente directa o de tanque (según establezca la autorizaciónde ¡nstaíoción); los servicios se aumentarán de la conexión exclusiva al local

Vil — PROVISIÓN DE AGUA CALIENTE

INTERMEDIARIOS INDIVIDUALES Y CENTRALES: Es obligatoria lo colocación de vál-vula de limpieza (en la parte más baja del serpentín, para agotamiento totol de lo instalación!y de cañería de escape (ésta no podrá formar nunca sifón) - en intermediarios de cualquier ca-pacidad con serpentín interno es obligatoria la colocación de la tapa de inspección - la colocaciónde cañerías de retorno en intermediarios es facultativa.

INTERMEDIARIOS INDIVIDUALES: Capacidad: entre 80 y 150 litros

INTERMEDIARIOS ABIERTOS: Instalación permitida en panaderías, únicamente paracanilla de servicio de uso de la cuadro - en casas baratas a solicitar par expediente [60].

CALORAGUA: Alimentación con agua de tanque o directa (válvula de retención en eírama! de alimentación en este segundo caso) - cañería de escape (o en su reemplazo: válvula deseguridad).

intermediarios Centrales: [62] y [63], Capacidad aconsejable: 80 litros por cada depar-tamento; 100 litros por cada casa; unos 20 litros por cada artefacto provisto de ogua caliente enedificios públicos, escritorios, etc - ubicación equipo bajo dominio portero - llave de raso obligatoriaen extremos superiores e inferiores de columnas de retorno, en lugares accesibles c.i matero (inne-cesarias llaves de paso en columnas de retorno libres) - cada columna montante deberá tenerasegurado el escopeí ya sea independiente o reuniendo varias columias y colocando escape co-mún) - cada ramal de distribución de agua caliente derivado de columnas montantes o de re-torno deberá estar provisto de llave de paso en cada unidad locativa bajo el dominio de la mis-ma - no se permiten cruces de caños de agua caliente enterrados (cuando ello fuese forzoso lacañería de agua caliente deberá colocarse en canaleta impermeable provista de tapa de inspec-ción),

CALENTADORES [60] y [61]: Calentador combinado con intermediario; prohibidaalimentación directa oí calentador {permitida únicamente mediante uso llave de poso de 3 vías)- cuando el calentador se alimente desde una bajada de agua corriente de tanaue que surta ar-tefactos, el calentador deberá ser a válvula no reversible - el calentador combinado con inter-mediario podrá surtirse; por bajada de tanque independiente, por ramal derivado de bajada aintermediario, por ramal de agua caliente de intermediario - los calentadores a gas, nafta, al-cohol y similares deben estar provistos de chimenea de 0,075 m, de diámetro mínima (indepen-diente pora cada uno), prolongado hasta el aire libre o a pozo de aire y luz de una superficiede 1,50 m- como mínimo.

21

DIÁMETROS Y MATERIALES DE LAS CAÑERÍAS DE DISTRIBUCIÓN: Diámetro minímo paro distribución de agua caliente1

nimo

Caño de hierro galvanizado 0,019 m.; el escape puede ser 0,013 m.; se permiten en ladistribución ramales de 0,013 de l,00m. de largo como máximo; para retornos libres (no afi-mentadores) el diámetro mínimo puede ser 0,0! 3 m.

Caño de bronce 0,013 m.; se permiten en la distribución ramajes de 0,009 de 1,00 m.de largo como máximo; para retornos libres íno altmentadores), el diámetro mínimo puede ser0,009 - empalmes entre hierro galvanizado y bronce se bacán por intermedio de piezas espe-ciales de bronce fundido.

Cono de plomo pesado 0,013 m.; se permiten en la distribución ramales de 0,009 del,00m. de largo como máximo: uso tolerado para distribución de agua caliente de calentadoro una único unidad locativa, previa presentación de expediente (soldaduras adecuadas a! ma-terial utilizada).

Bajadas a intermediarios individuales: 0,71 cm2 por cada intermediario Cdiárneíro mí-,013(11, para bronce y 0,019 m. para hierro galvanizado o plomo).

Bajadas a intermediarios individuales y calentadores. 0,71 cm2 por cada intermediario07!

-f - — O, I8cm~ por cada calentador.

Bajadas a intermediónos centrales y cañerías de distribución de agua caliente (ver ta-bla página 23),

Ramol destinado a alimentar un solo artefacto: 0,36 crn*.

Ramal destinado a alimentar un baño principal o de servicio o bien pileta de cocina,ptleta de lavar y pileta lavacopas: 0,44 cm3.

Ramal destinado o alimentar un baño principal o de servicio y piieta de cocino, piietade ¡ovar y pileta lavacopas, o bien baño principal y baño de servicio: 0,53cms,

Ramol destinado a alimentar todo un departamento (compuesto de baño principal, ba-ño de servicio, pileta de cocina, pileta de lavar y pileta !avacopas)- 0,6 cm2.

Los valores arriba indicados servirán de base para el cálculo de las distintas combincciones deservicios q\ie pudieran pre¿entarse.

En edificios públicos, por cada lavatorio o pífete lávamenos (fuera de recinto de inodoro):OjScm2; por cada water-closet o toilete: 0,27 cm2.

Calcuíada la sección teórica, el diámetro que deberá asignarse a cada cañería de dis-tribución, será el de la cañería cuya sección sea la inmediata inferior o superior a la teórica,según ella sea menor o mayor respectivamente a los valores de (as secciones limites de bajada(ver tabla página 24).

En el mismo diámetro de la bajada a intermediario central corresponde al primer tra-mo genera! de distribución a lu salida del intermediario - e i diámetro de lo cañería general dedistribución (montantes y retoños), irá proporcionoimeníe disminuyendo a medido que disminu-yan ios departamentos surtidos hasta ¡legar al diámetro mínimo [65],

VIH —INSTALACIONES SANITARIAS INDUSTRIALES Y ESPECIALES

Se entiende por Establecimientos Especiales, las escuetas, hospitales, restaurantes, ho-teles, cuarteles o similares

Los Establecimientos industriales y Especiales ubicados en zonas ba|o jurisdicción deOS.N , que utilicen agua en su proceso industrial, que deban eliminar líquidos residuales indus-tríalos o líquidos cloacales con residuos industriales, deberán dar intervención a O.S.N. cumpSren-do las requisitos que ella indique, conforme con e! articulado del Reglamento Vigente y estosNormas

, -

La presentación y tramitación de la documentación respectiva, puede encararla tanto elpropietario de la finca, como el industrial que la ocupa; en este caso, con lo autorización delpropietaria, en el contrato de locación o por documento separado. La presentación de lo docu-mentación respectiva, no releva a los interesados de la obligación de practicar las modificacionesnecesarios en ¡as instalaciones, para mantener la potabilidad de las aguas de bebida y ajustarlos efluentes a las condiciones físicas y químicas establecidas por OS.N. en relación con su des-tino final.

O.S N en ningún caso suministrará agua directa a la red interna de establecimientosindustriales; este servicio será prestado únicamente por intermedio de tanque de bombeo y encantidad adecuada a la capacidad de la red externo. ES agua para uso industrial que no puedaser suministrada por O.S.N. será factible extraerla de pozos de agua construidos por los intere-sados, bajo contralor de O.S.N., siempre que no interfieran con las fuentes de provisión de aguade la misma, también podrán utilizarse aguas superficiales o subterráneas sometidas a las co-rrecciones necesarias, conforme a la calidad, características y necesidades de la industria.

Los tanques para almacenar agua de uso puramente industrial excepto para elaborarproductos de alimentación o bebida o limpiar envases que ¡os contengan, podrán ser abiertos yde cualquier material adecuado según sea el uso a que se la destine.

Los líquidos residuales pueden concurrir a conductos cloacales o pluviales, a curso deagua o a terrenos por arriba de la capa freática, siempre dentro de las limitaciones que establez-ca O.S.N para coda caso. Cuando se utilicen para la refrigeración, condensación u otros usosque no alteren mayormente su calidad, el desagüe de aguas subterráneas o superficiales cuyascaracterísticas cumplan las exigencias de vertimiento de OS.N., se enviará a conducto pluvialpróximo, siempre que por su ubicación pueda utilizarse y O.S.N. lo autorice; el trabajo corres-pondiente será por cuenta del interesado.

Pueden concurrir a conducto ctoacai, simpre que la capacidad de la colectora la permi-to, ios efluentes de establecimientos industriales o especiales sometidos previamente a tratamientodepurativo que los acondicione conforme las limitaciones físicas y químicas establecidas porO.S.N. y no contengan materiales volátiles o inflamables que puedan perjudicar ai personal delimpieza o provocar explosiones, ni elementos que puedan dificultar el funcionamiento de la co-lectora y de las plantas de tratamiento de O.S.N.

Pueden desaguar a curso de agua los efluentes de establecimientos industriales y espe-cióles, condicionados a las características establecidas por O.S.N,

Pueden desaguar a terrenos por arriba de la capa freática, efluentes que puedan serabsorbidos fácilmente y cuyas características físico - químicas se ajusten a lo establecido porO.S.N. pora este tipo de cuerpo receptor; en coso contrario deberán ser tratados.

A capas profundas podrán inyectarse solamente aguas ¡impías no contaminadas, queno puedan afectar la calidad de la capa receptora y con la previa autorización de O.S.N. - Tam-bién en casos excepcionales, con carácter precario y con las limitaciones que O.S.N. impanga,podrán descargarse líquidos residuales no depurados a capas subterráneas que por sus caracte-rísticos no puedan ser utilizadas para bebida ni para riego.

Tramitación: Los establecimientos industriales o especiales, antes de evacuar sus desa-gües en alguno de (os cuerpos receptores controlados por O!S.N., deberán gestionar autoriza-ción para su volcán-liento, suministrando toda la información necesaria para que puedan estu-diarse tas condiciones de factibilidad.

Una vez que se determine que no hay inconvenientes de orden hidráulico para el de-sagüe y se establezcan las condiciones para obtener dicha autorización, con la intervención deun Constructor Matriculado de Primera Categoría se presentarán los planos del establecimientocon el proyecto de la planta de tratamiento propuesta, dibujados en escala conveniente.

Los oíanos serán acompañados de una memoria técntca descriptivo donde se explicaráel proceso industrial, las materias primas utilizadas, la calidad y caudal máximo horario y diariodel efluente a tratar, horas y turno de trabajo, cantidad de personal ocupado, cuerpo receptoral que se volcará el efluente, desarrollo técnico del proceso de depuración con sus cálculos jus-tificativos y todo otro dato que se requiera para la interpretación del proceso y del proyecto detratamiento.

30

i?¥>"" "%\ POL/O N° t>\i

Cuondo el estobíecimiento se encuentre dentro del radío servido por O.S.N, y los desa-gües concurran a sus conductos, los pianos se presentarán diseñados en su totalidad con los co-lores convencionales dispuestos por estas Normas, incluida planta de tratamiento, de cuyas coracterísíicas y dimensiones será responsable ei interesado aunque se le apruebe.

Cuando el establecimiento se encuentre fuera del radio servido por colectoras y sus de-sagües concurran a otros cuerpos receptores, los piónos se ejecutarán de acuerdo a las disposi-ciones que para ese coso fije la Administración,

Dos o más establecimientos industriales o especiales podrán unir sus desagües, paroproceder en común a su depuración o para evacuarlos en coniunto después de depurados indivi-dualmente.

Retirados Sos píanos estudiados y previo pago de Sos derechos que correspondan, se pro-cederá a ía ejecución de ios obras y en especial de ¡o planta de tratamiento, a !as que sele fijará plazo de ejecución. Terminados los trabajos y realizada Ía inspección general <jefuncionamiento y anáfisis del efluente, se le expedirá ei certificado final,

Características de los efluentes: los líquidos efluentes deben ser de una calidad tai, queno causen perjuicio en los cuerpos receptores donde se vuelquen y estarán encuadrados dentrode los límites de las condiciones físico-químicas establecidas o a establecerse en el futuro porObras Sanitarias de la Nación.

Cuando lo estime oportuno O.S N. extraerá muestras de efluentes para sus análisis; sie¡ resultado indicara aíguna deficiencia se citará al interesado y se le dará vista del análisispara que pueda tornar nota completa det mismo, a fin de que proceda a corregir ios anomalíasregistradas. Los análisis posteriores hasta corregir ias deficiencias, estarán a cargo del interesa-do. Cuando se reiteren las anomalías O.5.N. podrá sancionar oí industrial, en forma acorde conla gravedad de ias mismas.

Modificación de instalaciones: Los establecimientos industrióles o especiales mientras noalteren fundamentalmente las instalaciones aprobadas, respecto a! caudal del desagüe y las ca-racterísticas aceptables del mismo, podrán realizar modificaciones de desplazamientos, supre-sión o agregado de artefactos sanitarios y dispositivos industriales con presentación de croquisque serón aprobados, debiendo corregir los planos conforme o Obra o de modificación.

Para corregir la calidad de los líquido* efluentes, te utilizarán organismos apropiadosque se deberán proyectar, en cada caso.

Los más usuales son:

Tamizado: Cuando se quiera retener sólidos gruesos, medianos o pequeños de los efluen-tes de establecimientos industriales o especiales, se emplearán rejas, cedazos o micromallas, deinstalación fija o movidas mecánicamente, pudiendo intercalar trituradoras o rasgadores. Lasrejas serán normóles o inclinadas con separación deí orden de Vi a 5cm. según el material quese quiera retener Los cedazos tendrán aberturas de aproximadamente 1 a ó mm. Los mtcrofil-tros o mícromallas se utilizarán para cernido de sólidos más pequeños, tendrán aberturas me-nores de Í mm. y serón del matenal no corroible adecuado a las características del efluente, fe!como bronce, acero inoxidable, plástico, etc. Los trituradores o rasgadores son dispositivos me-cánicos para transformar los sólidos gruesos en sólidos de tamaño pequeño,

Dispositivos enfriadores: Son organismos destinados a reducir la temperatura de unlíquido y adecuar a las exigencias de ías normas ios efluentes calientes, ya sean de caudalcontinuo o discontinuo, por medio de radiadores mecánicos, torres de enfriamiento, bateas deaspersión, etc Para descargas de calderas que son discontinuas pueden emplearse pozos de en-friamiento, cuyo volumen será el dobíe del de ía caldera de mayor tamaño siendo su profundidadP -~ 1,5 V S siendo S ia superficie del corte al nivel del terreno. De aquí resulta S — VTVV^"

donde V es el volumen del pozo de enfriamiento. Para casos especióles donde por razones cons-tructivos o de oirá índole no se pueda disponer de ¡a profundidad calculada, se podrá admitiruna profundidad menor, pero en compensación e! volumen será aumentado proporcianalmeníe.

2 25Manteniendo el valor S ya calculado y aplicando ia fórmula V, S3 donde

P, es la nueva profundidad adoptada, la que nunca será menor de un metro, se hallará elnuevo volumen V, y con este se calculará la nueva superficie del pozo de enfriamiento o adoptar.

31

\E%'/ FOUON. m

/;« 3lW----«¿£--_ *,'J^ c?'^•\ cS-V

Además deberán utilizarse dispositivos que aseguren la mezclo intima de la descargade aguo caliente con e! agua fría de! pozo de enfriamiento.

Sustancias toxicas: Deberán ser eliminadas de los efluentes, pudiendo recurrirse al em-pleo de sustancias químicas que las elimine por precipitación o transformación en otros com-puestos tolerables, reducción por intercambio iónico o cualquier otro método adecuado. Losefluentes de caracterisiicas radioactivas deberán ser tratados de acuerdo a lo que especifique faComisión Nacional de Energía Atómica.

Cualquier procedimiento de tratamiento para eliminar sustancias tóxicas, debe encararseen base a un estudio exhaustivo el que deberá volcarse a la memoria en forma detallada. Lainspección del desagüe de la industria se hará en forma muy meticulosa apoyándose en la rea-lización de todos los análisis necesarios, para llegar a resultados que no dejen ninguna duda dela eliminación de los sustancias tóxicas y de la eficacia del tratamiento.

Neutralixadores: son organismos que tienen por fmaíidad hacer posible la neutralizaciónde ios efluentes, ya sean acidas o alcalinas, mediante agregados de sustancias químicas previa-mente dosadas. Están constituidos por recipientes donde se mezcla ei efluente con el agregadoquímico mediante agitación hidráulica o mecánica; según ei t;po de reactivo utilizado se esta-blecerá el tiempo de contacto y de permanencia; si la reacción química forma precipitado,además de ia neutralización deberá preverse una etapa de sedimentación con un volumen quese adecúe a esta circunstancia,

Desarena dores: son organismos destinados a separar ia arena de! desagüe y pueden serdeí tipo de sedimentación simple, sedimentación hidráulica regulada, o de tipo mecánico.

Interceptores de trapos, gasas, hilos, estopa, algodones, etc.: Para afluentes de pocaimportancia, los interceptores pueden consistir en rejas removibles verticales o inclinadas, pro-vistas de ganchos, ubicadas de a dos como mínimo en cámaras, de manera que al retirar unopara su limpieza, la otra cumpla ia functón de retención. A los efectos de testificación, en esascámaras de rejas se colocará una tercer reja que será precintada para control iver figura).

Para efluentes de mayor importancia y permanentemente con residuos, deberán preverserejas con Ümpieza manual continuada o mecánica. Cuando los residuos son importantes, lasrejas serón de accionamiento mecánico automático y deberá anexarse un incinerador de ios mis-mos. Estos interceptores igualmente llevarán reja de control testifícadora.

En todos los casos por razones de desobstrucción se podrán retirar las rejas testifica-doras, pe¡u deberá darse intervención a O.S.N. para volver a precintar.

Sedimentadores: son estanques que cumplen las siguientes funciones:

a) remoción de sólidos de naturaleza floculante, suspendidos en el líquido, con menordensidad que ia arena u otros sólidos, las partículas suspendidas no cambian de tamaño, ni dedensidad y ia retención se cumple independientemente de la profundidad.

b) remoción de sólidos de naturaleza floculante, capaces de aglomerarse entre sí enfunción de la oportunidad de'contacto, ios flóculos pueden cambiar de forma, tamaño y aúnde densidad, siendo esto dependiente de la profundidad,

c) remoción de sólidos de naturaleza floculante concentrada, que al asentar forman unamíerfase entre ia zona de partículas sedimentadas y el iíquido clarificado; en este caso juegoun pape! preponderante la extensión superficial. Estos recipientes pueden tener flujos continuoso discontinuos de entrada y ser de corriente vertical u horizontal, según el sentido del flujo,pudiendo ser la planta circular, cuadrada o rectangular.

Estos sedimentadores poseerán zonas de concentración de borros, (os que pueden serretirados por bombeo, presión hidrosíática, gravitación, etc.

Los barros que son retirados de ios sedimentadores, deben ser tratados en organismosespeciales.

El dimensionamiento de los sedimentadores se hará en base a obtener una permanenciamínimo de dos horas para el caudal máximo horario y en ningún caso el volumen puede ser ¡n-enor a 350 litros y su profundidad menor de 0,60 m.; cuando se trata de sedimentadores se-

cundónos la permanencia debe ser de una hora y media para ei cauda! máximo. Si bien no seuna permanencia máxima, O.S.N. puede imponerla cuando ia naturaleza de! sedimento y

el tipo de cuerpo receptor la hoga necesario.

X

32

I 567Los sed.mentodores deben ser limpiados periódicamente para mantenerlos en buenos

condiciones de funcionamiento permanente.

Demanda Bioquímica de O*¡geno - Eliminación de lo materia orgánica: Cuando un eflu-ente contenga mátenos orgánicos que produzcan uno demonda bioquímica de ox.geno superia la tolerable, deberá precederse a su reducción mediante organismos con régimen aenanaerobio, entre los que pueden incluirse1

Aerobios

filtración biológicoo de goteo realizadacon lechos

tanque de oxidación

laguna de estabilización

lentosrápidosde contacto

en simple odoble eíapo

oxidación totaloxidación convencional consimple o dobíe etapa

anaerobiosfacultativos

lagunas o receptáculos conaireación artificias (.lagunas de oxidación)

aerobios

tanques digestores

lagunas aerobiasfacultativas

También puede precederse a la reducción biológica agregando sustancias qusmicos,sean sólidos, liquidas o gaseosas, hasta alcanzar el limite tolerada por Q.S.N, Cuando -:efíuente con materia orgánica no se le puede determinar la demanda bioquímica de oxigeno pc¡contener inhibidores, se eliminarán éstos pora hacer posible su tratamiento aerobio o ance,':;:>!(;o bien se tratará previamente par medio de sustancies químicas para su reducción. No pudien-do determinarse la demanda bioquímica de oxigeno, se procederá a Sa determinación del oxigene

.•«•,, .- (J :,er>-anganat" de potasio Mn O, k. el que en ningún caso podrá ",er ,. silo exiffl } • •?• • ;»• O 5 N

Sulfuras: Pueden proven¡r de reacciones químicas efectuadas en el proceso industrie!,en cuya caso las instalaciones deberán cantar con un organismo de eliminación de los mismos,Cuando provienen de la descomposición de las materias orgánicos del efluente, debe proyectar-se el tratamiento adecuado para evitar su formación o proceder a una frecuente limpieza de lasinstalaciones,

Fenoles: Deben ser eliminados de ios efluentes que se vueíquen a cursos de agua o apozos' absorbentes, admitiéndose un residual compatible con los limites que establezca O S NPueden ser tratados por depuración biológico o, en concentraciones mayares, mediante oxidantesenérgicas La descarga a colectora de este producto químico poürá efectuarse dentro de ¡as li-mitaciones que establezco en cada caso OS.N.

Petróleo y derivados: Los efluentes que contengan petróleo o derivadas, debelar sertratados mediante interceptores especióles y luego ser filtrados mediante filtros en que e; manto.Mtrante esté constituido por sustancias especiales apropiados. A fin de eliminar los úíJimcs res-tos de hidrocarburos, eí efluente será sometido a un tratamiento biológico con cepos empecíalesen organismos adecuados.

Interceptores de grasa y oleaginosa!: Son recipientes destinados a separar Jas -".¡sos \s que contenga el desagüe, por simple diferencia de densidades' ¡a circulación del

aguo puede realizarse en sentido vertical u horizontal y ser interceptada por una pantalla a •salida que perm.ta retener la materia que flote en la superficie; s« hoy grasas pesadas so com-plementara ef receptáculo con un decontador para retenerías, (a recolección de |as qrosas u

oleaginosos puede hacerse en forma manual o mediante dispositivos de accionamiento mece

33

es pequeña,nicas,suple-

nico; cuando las diferencias de densidades entre el aguapuede recurrirse o fa insuflación de aire o aire y agua, o aios residuos de los interceptores serán retirados periódicamente, previéndose unmentano en el período de retención; los residuos deben ser industrializados, mcisitados en lugares especialmente elegidos y autorizadas.

Los interceptores de grasa son de uso obligatorio en íos desagües de piletas de cocinede grandes comedores de escuelas, restaurantes, clubes, cuarteles, etc.; para estos casas, les re-siduas deberán retirarse diariamente para evitar su descomposición. Las interceptorescirculares o rectangulares y como mínimo contarán con una profundidad de 0,60 m.y un volumen de 350 litros, asegurando una permanencia de dos horas; su ubicaciónpreferentemente en el extenor.

Paro líquidos residuales calientes que contengan grasas u oleaginosos, el elemento detratamiento deberá tener ÍQ dimensión adecuada pora obtener una reducción de temperaturaque permita la fácil separación de las grasas y oleaginosos. Cuando por la temperatura deíefluente que contiene grasas, éstas están en estado líquido, ef interceptor deberá dírnensionarsede forma tai que el efluente pierda temperatura hasta que la grasa en estado líquido se solidi-fique. La temperatura que debe alcanzar ei liquido dependerá de¡ punto de solidificación deltipo de grasa evacuada, de manera de evitar que ef proceso de solidificación se lleve o cabo enei cuerpo receptor íconductales o cursos de agua superficiales o subterráneos), perjudicando almismo con obstrucciones y afectando su aspecto estético y cal

Desinfección: Los efluentes industriales que contengan materia orgánica cíoaca! o in-dustrial que desagüen a curso de agua, concurrirán a cámara de contacto donde se ¡e agregaráun desinfectante con uno permanencia mínima de 20 minutos; ¡a desinfección más común esia realizada con doro gaseoso o con solución dasado. de deróganos; puede emplearse oíono ocualquier otro procedimiento eficaz,

íes o lo capa freático: £1 terreno natura! entre su superficie y la capa freática,puede recibir por intermedio de pozoS; galerías a zanjas absorbentes, el efluente cloaca! de cá-maros sépticas de establecimientos en que desarrollan su actividad hasta 50 personas. Para unnúmero personas comprendido entre 50 y ¡50 se procederá a un tratamiento con pozo IMHOFF osimilar, con desinfección deí efluente y disposición adecuada de barros. Para más de 150 perso-nas deberá encararse un tratamiento completo. El efluente de carácter industrial deberá ser tro-lado antes de concurrir o yn pozo, galería o zanja absorbente en ia misma forma que si se tra-tara de desaguarlo a un curso de agua superficial, fijándose eí ¡imite de demanda bioquímica deoxigeno en 100 partes par millón o miligramo por litro,

No padrón enviarse a pozos, galerías o zan¡as absorbentes desagües industriales decarácter tóxico u de olor penetrante.

3 desaguar directamente Q la capa freática ningún desagüe cíoacal o in-

Economío deí agua: Los industriales que utiíicen aguas de fa red de O.S.N. o subterró»¡sos que no alteren sus características, y sea factible su nueva utilización, deberán

pfever instalaciones de recircuiación o almacenamiento, que permitan ei reuso de esas aguas

Representación def agua de recírcuíaciów o recuperación: En fado instalación ÍQ RECiR-ON o RECUPERACIÓN de aguo para utilización industrial, cualquiera sea su origen,

debe ser representada en los píanos con trozos Iccgos y cortos alternativos, de color siena, Gpartir del punto en que se realiza ÍQ reposiciónde agua y en todo eí circuito

Esta norma regirá paro tos casos, indusíve, en que el aguo a recuperar requiera trota-miento mejoradür incluido en ei circuito de recirculación (por ejemplo: lavada de botellas, coniníerceptor-sedímentador entre etapas intermedias dei lavado, y con recirculoción de todo ei agua)

Representccíón en colones de efluentes tratados; Las canalizaciones para conducción deefluentes depurados deben indicarse desde e! último organismo de tratamiento de acuerdo conlas siguientes especificaciones;

Desagüe exclusivamente cloacal fraíesdo. iíneas d<

Desagüe exclusiver-teníe industrial: líneas de trazo entrecortado en siena.

56/13Desagüe conjunto industrial y cloacal: ambos tratados: líneas de trezas alternados

largos y cortos, siendo el colar de los largos e! que corresponde al predominante en el desagüe;bermellón si predomina el cíoacaí; siena si predomina el industrial, llevando el color inverso eltramo corto. La longitud aproximada de los trazos largos será el doble de los cortos, con unaseparación aproximada de des milímetros.

Aclaración: Lo establecido en estas Normas respecto a INSTALACIONES SANITARIASINDUSTRIALES Y ESPECIALES, no tiene carácter excluyeme, debiendo el interesada tomarTodos los recaudos necesarias para dar cumplimiento a las exigencias fijadas en el apartado"Características de los efluentes", de lo que es responsable. Los gráficos de página 136 a la153 se deben considerar a título ilustrativo.

Poios semisurgentes: Los planos correspondientes a pozos semisurgentes, deben respon-der a lo indicado en los gráficos correspondientes.

Normas para Pozos Sem ¡surgen tes: Ver página 192. Datos técnicos complementarios delo cámaro de extracción de muestras, medición de caudales y testiíicadora.

Instrucciones para sy instalación y uso: ¡75 D o 75 M] Gróíxos, labios y Eiemplos (ver

púg. i 5-4 a ]Ó6I. En ¡a parte anterior de ia cámara de Muestreo, Medición de caudales y Testifica-

d'.va, JÓ colocada un regia de bronce con graduación en contimei;os con doble escala, una en"eníímeti'os y otra en caudales de acuerdo a la tabla para verfeaero tr¡ongu'ar de -'beríuia de án-

gulo 2 f* en grados sexagesimales.

El cero de la escala graduada, debe coincidir con el vértice del vertedero triangular.El intradós de la cañería de salida debe estar por debajo del vértice de! vertedero triangularsiempre que la cañería, agua abajo, no funcione en carga,

Cuando esto ocurriese, c! nivel piezomctrico deberá preverse paro que este por debajo¡el vértice del vertedero, en todos los cosos, es decir, que el vertedero siempre debe funcionar

a caída libre.

En la porte posterior de la cámaro, llevará unas grampas de bronce empotrados en lapared, por debajo de la cañería de salida, por las que podrá pasarse un alambre que sujeteal tubo testigo contra la pared de la cámara, el que irá precintado.

Los depósitos de la cámara de muesfreo deben ser analizados pudiendo ver íestifi-codores de una mala sedimentación, cuando los sedimentos no son deí tipo flocufento.

La cámara debe ser limpiada por e! industrio! periódicamente con la frecuencia queestime necesaria la inspección de control

Las tapas de las cámaras, deberán ser lo más livianas posible y deberán llevardispositivos para ser removidas manualmente y -»in necesidad de herramientas o palancas.

tDentro del nicho-gabineíe, deberá haber suficiente espacio, paro ubicar las tapas

levantadas de la cámara mientras se efectúen 'as operaciones propias de muestreo, medicióny testificación.

La elección de la cámara con su vertedero a instalar estará sujeta o los caudalesque evacúa la industria y a los previstos para el futuro inmediato para esta elección, además,hay que tomar en cuenta la pérdida de carga del vertedero, pues, en ciertos casos, cuando elcaudal es mayor de 100 mVh conviene e'egir, si se dispone de poca carga un vertedero tro-pierairial (tipo Cipolletti) o bien un cforador a Resalto o ParshaH Para estos últimos, tambiénhay que colocar la escala graduada en bronce u otro material no oxidable con la doble escalaen la ubicación técnico de Z; 3 veces el ancho de garganta en aguas arriba del resalto o bien alos dos tercios de B (longitud de accionamiento c.c. entrado) en el aforador ParshaH, (PlanillasO S N. - Normo 28 - Est. y Prcyectcs!.

35