出展企業紹介rernwabl erbrwgyidu - nrw.international · 6 7 directtech global gmbh dr. sylvia...
TRANSCRIPT
再生可能エネルギー産業フェア2017ノルトライン・ヴェストファーレン州共同出展ブース 福島県郡山市 2017年11月8日～9日
Renewable Energy Industrial Fair 2017Pavilion of North Rhine-Westphalia | Germany
Koriyama-City, Fukushima | Japan8th – 9th November 2017
出展企業紹介 | company profiles
目次 Content
出展社リスト List of Exhibitors
2G Energy AG 2
A.H.T. Pyrogas Vertriebs GmbH 3
AREVA H2Gen GmbH 4
Bode Planungsgesellschaftfür Energieeffizienz m.b.H. 5
DIRECTTECH Global GmbH 6
EnergyAgency.NRW 7
ENTRADE Energiesysteme AG 8
EnviTec Biogas AG 9
GRENOL GmbH 10
NRW.International GmbH 11
NRW Japan K.K. 12
主催・後援 13Organisation/Sponsors
ノルトライン・ヴェストファーレン州ブースの見取り図Floor Plan of theNorth Rhine-Westphalian Pavilion
AREVA H2Gen GmbH
EnviTec Biogas AG
Bode Planungsgesell-schaft für Energie- effizienz m.b.H.
DIRECTTECH Global GmbH
Info Point
A.H.T. Pyrogas Vertriebs GmbH
GRENOL GmbH
ENTRADE Energiesysteme AG
2G Energy AG
32
2Gは、分散型エネルギーシステムとして電熱の生産と供給を行うコージェネ レーション（CHP）プラントの製造で世界をリードしています。弊社は、天然ガス、バイオガス、バイオメタンを原料として稼働する設備容量20～4,000 kWのシステムを扱っており、これまでに世界43ヶ国で多数のCHPを施工してまいりました。特に、75kW～550kWの性能クラスで採用されている燃焼機関設計 は、弊社独自のもので、低燃費が特長です。ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州に拠点を置く弊社は、CHPプラントの施工だけでなく、設計段階から、据付け、アフターサービス、メンテナンスに至るまで総合的なソリューションを提供いたします。
2G Energy AG is amongst the world’s leading manufacturers of co-generation systems (CHP) for decentralized energy production and supply by means of combined heat and power. The company’s product portfolio includes systems with an electrical capacity between 20 kW and 4,000 kW for the operation with natural gas, biogas or bio methane. So far, 2G was able to successfully install thousands of CHPs in 43 countries. Especially, in the perfor mance range of 75 kW to 550 kW 2G possesses own technological combustion engine con-cepts characterized by low specific fuel consumptions. Next to the construction of combined heat and power stations, the company, lo-cated in Westphalia in the north-west of Germany, offers integrated solutions reaching from the planning stage and installations to serial service and maintenance work.
A.H.T.ピロガスは木材、バイオマス、有機廃棄物のガス化ならびにクリーンコールテクノロジーの分野において世界をリードする企業です。当社の技術は、オットー内燃機関の製造を初めて開始したKHD-Deutz社によって培われた100年の歴史に基づいています。世界に約1万台以上のガス発電機を提供した KHD-Deutzの技術を引き継いで、A.H.T.ピロガスはさらなる研究と開発を重ねてきました。当社製品のポートフォリオには、電力容量30 kW～10 MW、熱容量0.1～50 MWのプラントが揃っています。エンジン、タービン、燃料電池などの熱生成・発電システムのために、ガス洗浄やエネルギー生産用の各種アプリケーションをご用意しています。A.H.T.ピロガスのプラントは有害物質排出を最小限に抑えながら、エネルギー効率と耐用年数を最大化しています。
A.H.T. Pyrogas Vertriebs GmbH is the world leading company in wood, biomass, clean coal und organic waste gasification. Our tech-nology is based on 100 years of experience from the KHD-Deutz AG, founder of the Otto Engine with about some 10.000 of gas-power plants all over the world. A.H.T. has taken over this technology and continued in research and development of this technic. The portfolio reaches from 30 to 10 MW electrical and 0,1 to 50 MW thermal power. Different kind of applications for gas cleaning and energy producing are available for thermal and electrical power systems for example engines, turbines and fuel cells.
A.H.T. guarantees lowest emission, highest efficiency and long operation .
2G Energy AG (represented by Technis Co. Ltd.)
Hiroshi Mochizuki7 – 6, 2-Chome, Kudan-Minami Chiyoda-ku102-0074 Tokyo, JapanPhone: +81 3 3230-2944 [email protected] www.technis.jp
A.H.T. Pyrogas Vertriebs GmbH
Johannes FergesFriedrich-Ebert-Str. 7551429 Bergisch Gladbach, GermanyPhone: +49 172 2620846
+ 49 2204 [email protected]
54
AREVA H2Gen はプロトン交換膜（PEM）技術を用いた水電解による水素発生装置を製造するメーカー（本社：フランス）です。当社は、単一プラットフォームで電解装置を作動するために必要となる各種の補助機器類を装備した水素発生器を幅広く取り揃えております。これらの装置はすべて最も厳しい欧州・国際規格に適合しています。また、当社は主要なガス供給会社に認められた認定サプライヤです。「エネルギー変換」の核心を担う分野において、当社は電気を水素に変換することにより蓄電を可能にする最先端技術を設計しました。このシステムは現在、水素によるクリーン輸送とエネルギー貯蔵の市場に向けて提供されています。
AREVA H2Gen is a unique French equipment manufacturer that produces hydrogen generators by water electrolysis using PEM Tech-nology. AREVA H2Gen proposes a wide range of hydrogen generators that integrate all the auxiliaries required to run its electrolysers on a single platform. All its equipment meets the highest European and international safety standards. We are also an approved supplier of leading industrial gas distribution companies. Operating at the core of energy transition, AREVA H2Gen has designed an innovative technology for storing electricity easily by transforming it into hydro-gen. This system is now available to the clean transport and energy hydrogen storage markets.
ボーデ設計事務所は、エネルギーと気候保護の分野における皆様の目標を達成するお手伝いをします。具体的には、エネルギー管理システムの導入・運用、建物改修プランの作成、エネルギー消費の継続的な監視などを支援します。最先端のサービス、テクノロジー、専門知識に基づいた、親身で広範なコンサルティング活動を通じて、企業の皆様にとっての価値を創出し、その成果を検証可能とする透明性を確保します。エネルギーコンサルティングは、確かな知見に基づいて独立した専門的なアドバイスを行うための重要なツールです。それによって、一般家庭や企業・自治体におけるエネルギー効率意識を向上し、省エネを実現するためのサポートを行います。
Bode Planning Office supports you in achieving your goals in the area of energy and climate protection: We help with the implementation of energy management systems, develop roadmaps for upgrading buildings and enabling the continuous monitoring of your energy consumption. We deliver value to you through our up-to-date services, technology and specialist knowledge with extensive consulting, high engagement and transparent results. Energy consulting is an important tool providing qualified and independent professional advice, which removes obstacles to help recognize and realize energy savings in your home, municipalities or company.
AREVA H2Gen GmbH
Carsten KrauseEupener Str. 16550933 Köln, GermanyPhone: +49 221 [email protected]
Bode Planungsgesellschaft für Energieeffizienz m.b.H.
Marcel StueerKesslerweg 2048155 Münster, GermanyPhone: +49 251 [email protected]
76
DIRECTTECH Global GmbH
Dr. Sylvia BöckerBullermannshof 2147441 Moers, GermanyPhone: +49 2841 [email protected]
EnergyAgency.NRW
Verena FalbRoßstr. 9240476 Düsseldorf, GermanyPhone: +49 211 [email protected] www.energieagentur.nrw.de
DIRECTTECHグローバルは2004年の創設以来、持続可能なコンセプトを開発し、皆様に提供してきました。当社が主な事業として開発を進めている、分散型コンセプトのTHE SILENT REVOLUTIONは、ユニークな垂直軸ツインタービンシステムです。スマートコミュニティ（スマートシティ）の構築のために、このシステムは建屋や既存のインフラに取り込めるように設計されています。電気通信、街路照明、Eモビリティなどの他のサービスと組み合わせることで、都市部における経済発展と郊外におけるインフラ整備を促進する、コンパクトな発電ソリューションとなります。そのプロトタイプはIEC 61400シリーズに基づいて認証された世界初の垂直軸ツインタービンとなっています。この特許技術は、各国のエネルギー供給システムに大きく貢献するものと考えられます。
DIRECTTECH Global was founded in 2004 to provide sustainable concepts. The main sector is the development of the decentralised concept THE SILENT REVOLUTION. The unique vertical-axis Twin- Turbine-System is designed to be integrated in architecture and infrastructure to build up SMART cities and communities. Combined with other services such as telecommunication, street lighting or e-mobility, it becomes a compact solution for urban economic up-grade and infrastructural development of rural areas. Its prototype is worldwide the first vertical-axis wind turbine that is certified on IEC level 61400ff. The patented technology is seen as a fundamental contribution of each national energy supply system.
エネルギーエージェンシーNRWは、ドイツのノルトライン・ヴェストファーレン州の委託のもとに、エネルギー問題に関わる幅広い専門知識に基づいて、エネル ギー問題全般について指導助言を行う機関です。その活動内容は、エネルギー 研究から技術開発、実証試験、市場投入に至る一連のプロセス、ならびにエネル ギー利用に関するアドバイス業務、研修・職業訓練など、多岐にわたっています。
エネルギーエージェンシーNRWは、エネルギー産業クラスター「Energy Reg ion .NRW」と学術研究クラスター「EnergyResea rch .NRW (CEF.NRW)」を統括しています。また、専門家や個人を対象に情報や職業訓練の場を提供し、企業や行政機関向けにエネルギー利用に関するコンサルティングを行っています。その他にも、エネルギー消費者行動に関するセミナーの開催、仲介サービス、全州レベルでのキャンペーン、連携活動なども、その事業内容に含まれます。
The EnergyAgency.NRW works on behalf of the German state govern-ment of North Rhine-Westphalia as an operative platform with broad expertise in the field of energy: from energy research, technical develop ment, demonstration, market launch and energy consulting to continuous vocational training.
The EnergyAgency.NRW manages the energy industry cluster “EnergyRegion.NRW” and the cluster “EnergyResearch.NRW – CEF.NRW”. Further more, the EnergyAgency.NRW offers energy consulting services for companies and administrative bodies, as well as informa-tion and continuous training facilities for specialists and individuals. The portfolio also includes courses in user behavior, mediation services and state-wide campaigns as well as joint actions.
98
エントレードは、複数の特許と数々の賞を取得した小型バイオマス発電機を提供しています。このWtE（廃棄物エネルギー回収）システムは、木質ペレットや適切な廃材を用いて、超低排出、クリーン、カーボンニュートラルなエネルギー生産を実現します。産業・商業用途向けにモジュラー設計されており、ドイツ国内で生産されています。発電・冷暖房に使用可能で、25kW～5MWの容量設計をご用意しております。天然ガスに代わり、木質ペレットや廃材を用いる発電・冷暖房ユニットのメーカーとして、エントレードは世界をリードしています。システムの設計から資金調達、セットアップ、運用にいたるバリューチェーン全体のサービスを提供し、高い長期投資利益率を確保します。
ENTRADE offers super low emission, clean and carbon neutral energy from wood-pellets and selected waste materials based on multi-patented and awarded Micro Waste2Energy generators. These are modular energy systems for industry and businesses “Made in Germany ”. They are scalable from 25 kW electric to 5 MW providing electricity, heating and cooling. Today, we are already the global leader for the generation of electricity, heating, cooling and substitute natural gas from wood pellets and selected residues. In order to generate a long-term return on investment, we provide the entire value chain from system planning, financing, building and operation.
EnviTec バイオガス社はバイオガス生産のバリューチェーンを網羅しており、世界有数の高性能ターンキー型バイオガスプラントの提供者です。
同社は、これまでに全世界で 411MWel、計640 以上のモジュールを設置しており、さまざまな種類の再生可能な有機性資源の処理に実績があります。
EnviTec Biogas covers the entire value chain for the production of biogas, including the planning and turnkey construction of biogas plants and biogas upgrading plants and their commissioning. The company offers biological and technical services and full plant and operational management. EnviTec Biogas also operates its own bio-gas plants. So far, EnviTec installed more than 411 MWel and 640 modules worldwide and has a wide experience in processing agri-cultural, agro-industrial by-products and other organic waste.
ENTRADE Energiesysteme AG
Julien UhligBerliner Allee 4240212 Düsseldorf, GermanyPhone: +49 211 [email protected]
EnviTec Biogas AG
Christian EilertBoschstr. 248369 Saerbeck, GermanyPhone: +49 2574 [email protected]
1110
NRWインターナショナル － 企業の成長市場開拓のためのパートナー
NRWインターナショナルは、ノルトライン・ヴェストファーレン州の貿易振興業務を担い、なかでも世界各地の主要な成長市場に進出しようとする中小企業の取り組みを支援しております。
様々な関連団体との密接な協力のもとに、企業のニーズを細かく取り入れながら、海外の展示会への出展、使節団や企業視察団の派遣といった各種の施策を展開しています。また、それに併せて、企業の皆様に役立つ各種のプログラムを企画しています。世界に広がるエンタープライズ・ヨーロッパ・ネット ワーク（EEN）プロジェクトにも参加し、来独する企業と現地企業とのB2B取引を促進する活動を行っています。
NRW.International coordinates the promotion of foreign trade in North Rhine-Westphalia. In particular, it supports small and medium-sized enterprises in the development of important growth markets world-wide.
In close coordination with its partners NRW.International provides a variety of measures tailored to the companies’ needs: It is responsible for the organisation of joint trade fair presentations abroad as well as the coordination and support of international trade delegations from North Rhine-Westphalia to foreign countries – always enriched by an extensive specialized program. As member of the worldwide Enterprise Europe Network project NRW.International also organises B2B activities between visiting and regional companies.
NRW.International GmbH
Bety ChuVölklinger Str. 440219 Düsseldorf, GermanyPhone: +49 211 [email protected]
独グレノール・グループは過熱蒸気式炭化(HTC)設備の開発、生産、施工を専門 としており、あらゆるウェットバイオマスをバイオ炭やバイオコークスに変換します。HTCは高いエネルギーを持ちながらも高含水率のため処分されるか乾燥などに手間やエネルギーと費用がかかっていたバイオマスを有効活用するのに最も効果的で高効率な技術です。生産されたコークスは保存可能な電熱用の燃料として、炭は土壌改良に活用できます。低温処理のため処理水はダイオキシンの心配なく液肥や水耕栽培に利用できます。グレノール社は世界で唯一HTC技術を商用化し各種バイオマス(有機 資源、下水汚泥、畜糞など)の処理に適用しています。
GRENOL Group Companies focus on developing, producing and install ing hydrothermal carbonisation reactors (HTC) to produce biocoal and biochar from any kind of biomass resources. The HTC reactors are the most efficient way to turn wet biomass into coal with a very high energy content. The coal is storable and can be used for heat and power production as well as for soil conditioning. In addition , the low temperature process allows the process water to be used as valuable fertilizer without fear of dioxins. GRENOL is the first and only company worldwide successfully implementing these reactors for different applications (wet and dry biowaste, sewage sludge).
GRENOL GmbH
Dr. Tilo Schmid-Sehl | Edward SumotoArtzbergweg 640882 Ratingen, GermanyPhone: +81 70 [email protected]@re-crossborder.comwww.grenol.org
12
主催・後援 Organisation/Sponsors
後援 Sponsored by
協賛 In cooperation with
企画運営 Organized by
設計 Designed by
Energy Agency.FUKUSHIMA
主催 A project of
Ministry of Economic Affairs,Innovation, Digitalization and Energy of theState of North Rhine-Westphalia
株式会社エヌ・アール・ダブリュージャパンはドイツNRW州経済振興公社の日本法人。日本企業がドイツでビジネスを展開する際の窓口として情報を提供し、現地法人や駐在員事務所設立に関するアドバイスを行っています。燃料電池・水素等の再生エネルギー分野でも日本企業がドイツ/NRW州へ進出する際のサポートを手がけています。また、NRW州の産業や立地拠点を紹介するセミナーを年2回、小規模でオープンな勉強会「Fireplace Talk」を複数回開催し、日本企業の皆様との交流をはかっています。
NRW Japan K.K., the Japan Office of the Economic Development Agency of the German State of North Rhine-Westphalia, NRW.INVEST GmbH, serves as the One-Stop-Agency for market entry and expansion of Japanese clients into Germany. Regarding the renewable energy industry NRW Japan K.K. has already assisted several Japanese companies to successfully expand to Germany/NRW. Consulting services and seminars on business, industries and R&D as well as the location Germany/NRW address client needs and market entry issues. “NRW Japan K.K. Fireplace Talks” with high-profile speakers provide study, discussion and networking opportunities for our Japanese and German stakeholders on a wide range of topics of common interest.
NRW Japan K.K.
Georg Löer | Hiroshi MiekiNew Otani Garden Court 7F4 – 1 Kioicho, Chiyoda-kuTokio, 102-0094 JapanPhone: +81 3 [email protected]
NRW.International GmbH
Völklinger Str. 4
40219 Düsseldorf, Germany
Phone: +49 211 71 06 71-10
Fax: +49 211 71 06 71-20
www.nrw-international.de