Aranyszarvas - Csodaszarvas

Remete Farkas Lszl

Aranyszarvas CsodaszarvasGyjtemny

Legendk, mondk, krnikk, tudstsok. reglsek s hagyomnyokSzemelvnyek, szerkesztsek, fordtsok. Kltemnyek, trsok

si hitvilgunk emlkre!Kzirat

Budapest, 2009.

TARTALOM4ELS RSZ: Testvrprt vezet Csodaszarvas

41.1. Hunor s Mogor trtnete

51.2. Hunor s Magor legendja

61.3. ngrszk trtnete

71.4. Utigur s Kutrigur trtnete

71.5. Balkni bevonuls

81.6. Vadsz s Kaszs vndorlsa

81.7. Madjar elvndorlsa

91.8. Kirgiz testvrpr csods megmeneklse

91.9. Gaina s Aina megrkezse

91.10. gi s fldi testvr

101.11. gi s fldi testvr

101.12. Kaszs elveszett fiai

11MSODIK RSZ: Npeket vezet Csodaszarvas

112.1. Hunok tkelse Meotis-tavn

112.2. Hunok bevonulsa Kimmriba

122.3. Hunok bevonulsa Szktiba

122.4. Hunok bevonulsa Szarmata-fldre

132.5. Ugorok bevonulsa Pannoniba

132.6. ngrszk trtnete

142.7. Avitohol csods felnevelkedse

142.8. Hunugorok tteleplse

152.9. Hun-avarok bevonulsa Pannoniba

152.10. Baskrok letelepedse Kma-folynl

152.11. Kozkok tkelse Meotisz-tavn

162.12. Szarvas-gzl legendja

162.13. Mongolok snek szrmazs-legendja

172.14. Szarvasanya legendja

172.15. Altji kunok pusztulsa

18HARMADIK RSZ: Csodaszarvas jellte hungar-magyar helyek

183.1. Elenska Bazilika titokzatos helye

183.2. Szarvasos ugorok trtnete

193.3. Elena-vlgy legendja

193.4. Szarvas-hg legendja

193.5. Emd legendja

203.6. Szarvask legendja

203.7. Szarvas-hegy legendja

213.8. Szarvas-halom legendja

213.9. Boga-vlgy legendja

213.10. Szarvaskend eredete

223.11. Bors vrnak ptse

223.12. Gmes alaptsa

223.13. Szarvaskt legendja

233.14. Vci pspksg megalaptsa

233.15. Mlykt trtnete

24NEGYEDIK RSZ: Csodaszarvas jellte rokonhelyek

244.1. Kartli kirlysg gazdagsga

254.3. Tbiliszi alaptsa

254.4. Pidreksbad legendja

264.5. Frankfurt-am-Main legendja

264.6. Bazil csszr hallos sebeslse

274.7. Rgi templom helye

274.8. Rosztov megalaptsa

274.9. Lysa gora-i aptsg legendja

284.10. Jelena Gora alaptsak legendja

284.11. Szarvasldozat

294.12. Tallin vros nevnek eredete

294.13. Kirly-frd legendja

304.14. Kamenec-Podolskij alaptsa

314.15. Karlovy Vary legendja

314.16. Borzsomi forrsa

314.17. Kazany cmere

32TDIK RSZ: Szarvasos szentek s boldogok

325.1. Szent Eusztk megtrse

325.2. Szent Egyed sebeslse

335.3. Lttichi Szent Hubert megtrse

335.4. Irgalmas Szent Julin bnhdse s megtrse

345.5. Szent Imre herceg ltomsa

345.6. Szent Gellrt pspk remetesge

345.7. Szent Lszl kirly csodlatos imja

355.8. Szent Dvid skt kirly megmeneklse

355.9. Toggenburgi Boldog Ida remetelete

36HATODIK RSZ: Szarvasos reglk

366.1. Felvidki remls

366.2. Alfldi reml

376.3. Dunntli regsnek

396.4. Dlvidki regls

406.5. Dlvidki regls

416.6. Szkelyfldi regsnek

426.7. Dl-erdlyi remls

47HETEDIK RSZ: Csodaszarvas versek

477.1. Szarvasvadsz imi az erd isteneihez s halla

487.1. A jvorszarvas-szellemhez

487.2. dgen erd fia vagyok

497.3. Szarvas

497.3. A kilenc csodaszarvas

517.4. Rege a csodaszarvasrl

567.5. A Csodaszarvas

577.6. Hunor s Magor legendja

ELS RSZ: Testvrprt vezet Csodaszarvas A magyar Csodaszarvasos mondk, legendk s reglsek igazi hungaricumok. Mig elevenen lnek a magyarsg emlkezetben. Holott, ezek a szarvasos trtnetek az si pogny hitvilgunk s hagyomnyaink emlkei; az erszakos keresztny hittrtsek tlli. Npi s irodalmi vltozataik ma is jl illeszkednek a korabeli krnikk s tudstsok kzlseihez.Magyarsg s testvrnpeinek csodaszarvas eredet-mtoszai rendkvl hasonlk.

Fhseik: kt npi-mitolgiai testvrhs, aki kt egytt l npet szimbolizl.

Eredeti lakhelyk: Kuma-Kumn foly krnyke.

Szarvas szerepe: j-kedvezbb terletre vezet t megmutatsa.

j lakhelyk: Meotis (Azovi-tenger) erds-mocsaras vidk, Krm s krnyke.

A kimmernek vagy hun-bolgrnak tekintett Utigur-Kutigur testvrpr trtnete: valjban olyan monda, amely a doni ugorok s volgai bolgrok egykori egyttlsre utal. Ez egyrtelmen kitnik a kora kzpkori lersok s a trtnelmi-nprajzi adatok sszevetsvel.

E mondt gyakran hun eredetnek tartjk. Tvesen, mert a hun mondra utal korabeli tudstsok nem testvrprrl szlnak. Hanem vadsz hunokrl, akik valamely szarvasos llat (zsuta, kr, szarvas, zerge) segtsgvel jrhat gzlra lelnek a meotisi mocsaraknl. A flrerts onnan eredhet, hogy a korabeli trtnetrk gyakran a hunokhoz csatlakoz krmi npeket is hunokhoz soroltk. Ms npek szarvasos trtneteiben is gyakran kimutathatk magyar kapcsolatok. Annak ellenre, hogy ezek termszetmtoszokhoz hasonlatosak (gbolt, krnyezet), esetleg mese- vagy csodaszerek (tvltozsok, felldozsok), vagy keresztny legendk (hiterstk s igazolk). me, nhny kzismert trtnet1.1. Hunor s Mogor trtneteEsemny: IV. szzad. Kum-magyar s Hun-ugor egyttls, aln szvetsg. Forrs: Kzai Simon: Gesta Hungarorum, 1283. krl.Minthogy Hunor s Mogor elsszlttek valnak, atyjoktl megvlva kln strakba szllnak vala. Trtnt pedig, amint egyszer vadszni kimentek, a pusztn egy szarvas nre bukkantak, melyet, amint elttk futott, a Meotis ingovnyaiba kergettek. S midn az ott szemk ell tkletesen eltnt, sokig kerestk, de semmi mdon nem tallhattk. Vgre is az emltett ingovnyokat bejrvn, azon fldet baromtartsra alkalmasnak szemlltk.

Visszatrvn onnan atyjukhoz s bcst vvn tle, minden vagyonostl a meotisi ingovnyok kzz kltztek. Meotis tartomnya pedig Perzsia hazval hatros s egy igen keskeny gzln kvl mindenfell tenger vezi krl; folyi teljessggel nincsenek, fben, fban, madrban, halban s vadban bvelkedik. Nehz oda b, s onnan kimenni. S a meotisi ingovnyokba bemenvn, ott t esztendeig mozdulatlanul maradtak. Hatodik vre teht kimenvn vletlenl, a pusztban Belr fiainak nejeire, kik frjeik nlkl strakban tanyztak, s gyermekeikre bukkantak, kiket is vagyonostl sebes nyargalva a Meotis ingovnyaiba hurcoltak. Trtnt pedig, hogy azon gyermekek kzt az alnok fejedelmnek Dulnak kt lenyt is elfogtk, kiknek egyikt Hunor, msikt Mogor vette nejl. S ezen nktl vettk eredetket minden hunok s magyarok. S miutn azon ingovnyok kzt hosszasabban idztek, ln, hogy igen ers nemzett kezdtek nvekedni s a tartomny ket befogadni s tpllni nem brta. Kmeket kldvn teht onnan Scythiba, s miutn Scythia orszgt kikmleltk, gyermekeikkel s barmaikkal azon hazba vonultak, hogy ott lakozzanak.Magyar kapcsolat:

A magyarok s a kumik (akiket rgen hunnik-nak is rtak) egytt ltek a Meotis krnykn, a Kuma (Gum, Khum) foly krnykn. Ez Kum-magyaria (mai Dagesztn terletn), a rgi trtnetrk al-Madzsarinak nevezik. Vrosai: Humar, Madjar, Balkar, Terek, Derbent (Kazar). 1.2. Hunor s Magor legendjaEsemny: IV. szzad. Kum-magyar s Hun-ugor egyttls, aln s doni-bolgr szvetsg.

Forrs: Klti Mrk: Kpes Krnika, 1360. krl.Trtnt egy napon, hogy (Hunor s Magor) vadszni indultak, s a pusztban egy szarvasn bukkant fel elttk; az meneklt ellk, k pedig a meotisi mocsarak kz is kvettk. Ott azutn teljesen eltnt ellk, s br sokig kerestk, sehogyan sem akadtak a nyomra. Bejrtk a mr emltett mocsarakat s llataik legeltetsre alkalmasnak talltk. Miutn apjukhoz visszatrve megkaptk tle az engedlyt, minden holmijukkal a meotisi mocsarak kz mentek, hogy llataikat legeltetve ott lakjanak.A Meotis vidke Perzsia fldjvel szomszdos; egyetlen gzlt kivve mindenfell tenger fogja krl, folyi nincsenek, de bvelkedik fves terletekben, erdkben, halakban, madarakban s vadakban; a be- s kijrs azonban nehzkes. A meotisi mocsarak kz mentek teht, s t vig el nem mozdultak onnan. Mikor a hatodik esztendben kijttek, a pusztasgban vletlenl a Bereka-fiak felesgeire s gyermekeire bukkantak, akik frfiak nlkl storoztak, s ppen a krt nnept ltk s zeneszra tncot jrtak. Jszgaikkal egytt gyorsan elragadtk ket a Meotis ingovnyaiba. A vzzn utn ez volt az els zskmny. Trtnt pedig, hogy ama kzdelemben ama gyermekek kztt az aln fejedelemnek, Dulnak kt lenyt is elfogtk, egyikket Hunor, a msikat Magor vette felesgl. Ezektl az asszonyoktl szrmaztak azutn az sszes hunok, illetve magyarok. Trtnt pedig, hogy miutn sokig laktak a meotisi mocsarak kztt, kezdtek hatalmas npp nvekedni, s ez a vidk mr sem befogadni, sem tpllni nem volt kpes ket. Feldertket kldtek ht innen Scythiba, s miutn nagy ravaszul frkszve kikmleltk a scytha vidket, gyermekeikkel s llataikkal bevonultak oda, mint hazjukba, hogy megtelepedjenek.Magyar kapcsolat:

A trtnethasonl az elbbi trtnetnl lertakkal. Kum-magyaria terletn a mg XVII. szzadban is talltak madzsar trzs-maradvnyokat. A hunok terjeszkedsig a szsznida-perzsa birodalom peremvidkhez tartozott. 1.3. ngrszk trtnete Esemny: IV. szzad. Kum-magyar s Hun-ugor egyttls, hun szvetsg.

Forrs: Mahmud Tercman: Tarihi ngrsz, 1543. krl.Egy nap Nemrd vadszatra ment, s magval vitte a fiait is. Vadszat kzben Nemrd egy elejtend vadra bukkant. Azonnal nyomba eredt, s ldzni kezdte. Fiai is mindenfel vadat kmleltek, s mg egy csodlatos vad tnt fel elttk, mely csodlatos sznekben pompzott. nkntelenl a vad utn vgtattak, de az elmeneklt, Adzsem hatrn hegyek kz rve eltnt.A kt kirlyfi, brmily sok kereste a vadat, nem tallta meg. Sem a nevt, sem a fajtjt nem ismertk. A kt kirlyfi gyorsan elfradt, a szomorsg s a bnat tengerbe merlt. Azutn, azon tancskoztak, hogy mitevk legyenek. Majd visszatrtek atyjukhoz, s arra krtk, hogy Adzsem hatrn, azon a hegyes vidken egy monostort pttessen szmukra, amelyben lemondva a vilgrl lakhatnak, s a vilg nptl elvonulva sajt gondjukkal foglalkozhatnak. Nemrd krsket meghallgatta, s parancsot adott, hogy ott egy monostort ptsenekA hatodik v kezdetn azonban a kt legny elmjt megragadta a vilg ze. Szvk rejtekben felbredt a hatalom utni vgy. Mikor ezek ilyen llapotban voltak, egy nap egy titokzatos szemly rkezett hozzjuk. Elmagyarzta nekik a vilgi hatalom [lnyegt] s az uralkods utni vgyat, s [ezzel] ket megrendtette. A kt legny ennek a szemlynek megtvesztsre elhatrozta, hogy a monostort elhagyja, mert [elmjk] a hatalom utni vggyal volt elfoglalva. Abban az idben Adzsem orszgnak kzelben egy bgnek kt csodaszp lnya volt. Magor s Hunor e kt lnyt felesgl vette. Miutn gy trtnt, a hrmond szavai szerint ngrsz npe Hunor nemzetsgbl szrmazott. Merthogy Hunor neve ksbb Hngrszre vltozott. Nemrd halla utn Hunor egsz npvel apshoz, a tatr knhoz folyamodott, s nla telepedett le. Kn is megtisztelte t, s Adzsem szomszdsgban egy egsz orszg fejedelemsgt adomnyozta neki Azt a vidket Dzsiddija tartomnynak neveztk. Tatr tartomny volt, mely Szamarkandtl a Fekete-tengerig terjed.Egy nap Adzsem orszgnak padisahja Konsztantinije fejedelme ellen hadjratot indtott, s emiatt Dzsiddija orszgnak uralkodjtl segtsget krt. Dzsiddija fejedelme segtsgl Hunor npbl, akik tatrok voltak, hszezer katont gyjttt ssze, s Adzsem padisahjhoz kldte. Amikor Adzsem padisahja is Kosztantinije ellen ment, az emltett Hunor npt tmads rte, mely aztn ily mdon elvlt Adzsem padisahjtl, s Pannonija tartomnyba kltztt. Amikor abba a tartomnyba rkeztek, lttk, hogy csodlatosan bsges folyamai vannak nagy szmban, sok gymlcse s b termse van annak az orszgnak, s az nyelvkn beszlnek.Magyar kapcsolat:

Hasonl az elbbi trtneteknl lertakkal. Trtnet sznhelye: Kuma-folytl nyugatra, Kubni alfld dli oldala, Krm krnyke. Ksbb: trk, kazr (kozk) s aln (szarmata, jsz), terlet. 1.4. Utigur s Kutrigur trtneteEsemny: VI. szzad els fele. Kum-magyar s Kubn-bolgr egyttls.Forrs: Cezreai Prokopiosz: De bellis, 560. krl.Rgi idkben bizonyos hunok, akiket kimmereknek neveztek, laktk azt a fldet Akkortjt az egyik kirlynak kt fia volt: egyik neve Utigur, msik Kutrigur. Apjuk halla utn megosztottk hatalmt, s alvetett npeiket magukrl neveztk el. Ahogy, mg ma is nevezik egyikeket utiguroknak, a msikakat kutriguroknak. Egyszer, mikor szoksos vadszaton voltak, meglttak egy zsutt, s kvettk Meotida szorosn keresztl.Magyar kapcsolat:

A korabeli grg trtnetrk szerint az utigurok s kutrigurok: klnbz uralom alatt ll, de azonos nyelv testvr-npessgek. Utigur = t trzs (hun-ugor s aln). Kutrigur = kilenc trzs (doni ugor, akatzr s bolgr). Jelents szmban ltek az Al-Duna s Don kzti terleten.

1.5. Balkni bevonuls Esemny: VII. szzad. Doni bolgr-ugor vndorls. Dunai Bolgr Birodalom ltrehozsa. Forrs: bolgr mondavltozat.Haemous-hegy szorost egy rmai csapat rizte. Ebben a kiltstalan helyzetben megjelent egy fnsges szarvas, s a rmaiak tbbsge annak utna eredt, hogy levadssza. Ezt kihasznlva, Aszparuh s trsai legyztk az ott marad katonkat, s tkeltek a hegyen. A kt bolgr vezr Aszparuh s Organa szerint ez a klns szarvasn Avi lehetett, a Dulo-nemzetsg vdje. Aki megmentette s felnevelte Avitohol-t, Dulo-dinasztia megalaptjt s els uralkodjt.Magyar kapcsolat:

Akkoriban az utigurok (hungarok, hngrszk) egy rsze Aszparuh vezrlete al tartoztak. Akik elzleg a hunokkal mr elfoglaltk a Krpt-medenct, s onnan Attila halla utn knytelenek voltak visszavonulni Szktiba (Krm krnykre).

1.6. Vadsz s Kaszs vndorlsaEsemny: VII-VIII. szzad. Fehr s fekete ugorok nyugatra vndorlsa.

Forrs: Don-Oka krnyki monda.Kt ember jtt egyszerre a vidkre. Az egyik keletrl, a msik dlrl. Az egyik vadszott s halszott, s lovon jrt. A msik fldet mvelt, llatokat legeltetett s szekren jrt. Bkben ltek testvrekknt, mindenben megosztoztak.

Egyszer a Vadsz megpillantott egy gynyr szarvast, s fehr lovn ldzbe vette. Ezt ltva, a Kaszs is felkerekedett, fekete lovait bekttte szekerhez, s kvette a Vadszt napnyugta irnyba. Azta senki sem ltta ket

Magyar kapcsolat:

Korabeli tudstsok szerint a XV. szzadban mg ltek arrafel magyar nyelv npessgek. Rjuk utalt Bonfini (Rerum Hungaricarum decades), amikor a Don forrsvidki magyarokrl rt.

1.7. Madjar elvndorlsaEsemny: VIII. szzad krl. Don-Volga-Kaukzus kzti ugor-magyarok sztszrdsa.

Forrs: kazah monda.Madjar s vitz testvre szarvas vadszatra indult az Atil foly partjrl. Egy dszes szarvast kvetve Madjar eltvedt, egy tvoli terleten letelepedett, csaldot alaptott. Tle szrmazott a madjar np. Testvrt idegen npek fogtk el, akik t megltk s kettvgtk.Magyar kapcsolat:

Don-Volga kzti magyarok (ugorok) rszben kazr uralom al kerltek. Egy rszk szakabbra vonult a volgai bulgrok fel. Msok keletebbre kltztek, az szaki kipcsak-kazah terletre. 1.8. Kirgiz testvrpr csods megmeneklseEsemny: VIII. szzad. Jenyiszeji kirgizeket nyugatra szortottk az ujgurok.

Forrs: kirgiz monda.A tvoli mltban, a kirgiz np bksen ldeglt az Ene-sai folyn tl. A hely gazdag s bsges volt. Ezrt, az ellensg megirigyelte a kirgiz trzset, gy dnttt, hogy elkergeti ket errl a helyrl. Alattomosan megtmadtk teleplseiket, kiirtottak szinte minden ott lakt. Akiket nem ltek meg, elhurcoltk rabszolgnak. Csak egy fi s egy lny kerlte el ezt a sorsot. ket a csata idejre elrejtettk ket az erdben. Amikor az ellensg mgis rjuk tallt s vzbe akarta fojtani a gyermekeket, a fk kztt megjelent a csodlatos Bugu-Ene: a fehr Szarvas-Anya, Ene-sai rnje. Az ellensg megrettent a csodlatos llat lttn, nem mertek ellenszeglni, engedtk, hogy elvezesse a gyermekeket. Anya-Szarvas sajt erdejben rejtette, tpllta, majd elvezette ket. Egy j helyre, ahol nem voltak ellensgeik, de hasonlan szp hely volt, mint rgi otthonuk. Hossz idn t ismeretlen utakon jrtak, mgnem elrtek az Issyk-Kul t partjra. gy j hazt alaptottak az Bugu-Ene segtsgvel, amelybl j nemzettsg szrmazott, a mostani kirgizek leszrmazottai. Magyar kapcsolat:

Ene (anya) = Enet, Eneh (Hunor-Magor anyja), n (nstnyszarvas). Bugu (szarvas) = Boga (szarv, szarvas llat) > a Boga isten (szarvasisten).1.9. Gaina s Aina megrkezseEsemny: IX-X. szzad krl. Egyes ugor-bolgr npek kiszakadsa, elvndorlsaForrs: baskriai legenda egyik vltozata.Egy testvrpr Gayna s Ajna fehr szarvas htn rkeztek a Tol foly kanyarulathoz. Ott telepedtek le, ahol a szarvas mr langyos-felszradt fldn lpkedett, s patival szabadd tette a napfnyt. Gajna lett a baskrok vezre, Ajna pedig az ugorok.Magyar kapcsolat:

Kazr s rusz npek nyomsa ell szakabbra-keletebbre vonul ugor (magyar) s bolgr trzsek a X. szzad krl rtk el ezt a terletet.1.10. gi s fldi testvrEsemny: IX-X. szzad krl. Egyes volga-kmai ugorok szak fel vndorlsa.Forrs: manysi monda (oroszorszgi mitolgiai gyjtemnybl).Kt erdei hs testvr versengett a hatalomrt. Egyszer, jjeli vadszatra mentek. Megpillantottak egy klns szarvast, amely gi utakon jrt. Az egyik testvr kpes volt replni. Ezrt, felszllt az gbe, s nyilval rltt a szarvasra. Ezzel a tettvel megsrtette az gi szarvast. Ezrt bntetsknt nem tudott visszatrni a fldre. gy, a fldi testvre lett a vogulok vezetje. Magyar kapcsolat:

A manysik (vogulok, jugorok) eredetileg a Volga-Kma-Oka foly krnykn ltek, csak a X. szzad krl szorultak a Pecsora vidkre. Kzpkori tudstsok szerint: nyelvk a magyarhoz hasonl, egy rszk a Fekete-tenger krnykre vonult, s kisebb hnyaduk a hunokkal eljutott a Krpt-medencbe is. Csak a XV. szzadtl kezdtek tmegesen tvndorolni Szibriba, az orosz s tatr elnyoms ell. 1.11. gi s fldi testvrEsemny: XI. szzad krl. Egyes jugor csoportok Urlon tlra vndorlsa.

Forrs: hanti monda (oroszorszgi mitolgiai gyjtemnybl).

lt az gben egy jvorszarvas, aki egyszer lenyelte a Napot. Stt lett a fldn, se fny, se meleg. Nehzz vlt az emberek lete. Ekkor egy btor vadsz slcet, jat s nyilat fabriklt, s elindult a jvorszarvas nyomban. Utolrte, nyilat ltt r, s kiszabadtotta a Napot. A ismt ragyogni kezdett az gen, jra vilgos s meleg lett. Azta ez ismtldik minden jjel, a vadsz jrja jvorszarvas nyomt, kiszabadtja a Napot, s megvirrad a fldn. Este pedig a jvorszarvas ismt lenyeli a Napot, s az ldzs folytatdik. A vadsz slcnek nyoma ltszik az gbolton, az a Tejt. A btor vadsz testvre itt maradt a fldn. lett az Irtis-menti hanti npek vezetje.

Magyar kapcsolat:

A hantik (osztykok, jugorok) eredetileg a Kma-Vljatka foly krnykn ltek, csak a XI. szzad krl szorultak az Urlon tlra. A XIII. szzadtl kezdtek tvndorolni Szibriba.

1.12. Kaszs elveszett fiaiEsemny: XIII. szzad. Magyarok kivonulsa Galcibl.

Forrs: Galciai legenda.Egy napon a Kaszs kt fia megelgelte a falusiak veszekedst, a mezei letet, s vadszni mentek a Kves-hegyekbe. Hirtelen egy szarvas tnt fel elttk. Utna iramodtak s ldztk az erds posvnyon t, a szarvast is elszalasztottk s maguk is eltvedtek. Nem tallva a hazavezet utat, a kt finak nyoma veszett. De, hogy a kt rvt apjuk ne vesztse szem ell, s rjuk tallhasson, a Teremt felrakta kpket a mennyboltra Magyar kapcsolat:

A csillagkpek megnevezsei egyeznek a rgi magyar npi elnevezsekkel.

MSODIK RSZ: Npeket vezet Csodaszarvas

Egy npnek vagy vezrnek utat mutat szarvasos mondk az kori trtneti lersokban igen gyakoriak. Kezdetben csak nhny trtnetr mvben. Idvel egyre elterjedtebb vlt egyms tudstsainak tvtele. Megfigyelhet, hogy az eredetileg egyszer s tnyszer mondk az tvtelek sorn egyre mitikusabb s rzelemdsabb tereblyesedtek. Magukba olvasztva klnbz vallsi s mitolgiai trtnekeket s szereplket. Az ilyen tpus mondk tbbsge idegen eredetnek is tnhet. De megdbbent hasonlsguk, valamint lejegyzsk fldrajzi s trtnelmi htterk: magyar kapcsolatokra utalnak. 2.1. Hunok tkelse Meotis-tavnEsemny: 375. krl. Hunok elfoglaljk Krm-vidkt.

Forrs: Szalaminszki Sozomenus: Ecclesiastical History, 433. krl.A hunok npt, mondjk, nem ismertk a Duna-krnyki trkiaiak, de mg maguk a gtok sem. Hatraikat jrva nem tudtak egymsrl, mivel egy hatalmas t vlasztotta el ket. s, a t partjrl nzve mindegyikknek gy tnt, hogy ott a vilg vge, amelyen tl mr csak a tenger s hatrtalan vz. Trtnt, hogy egy bgly ltal cspett kr bitangolt t a tavon, s psztora kvetve, hogy visszahajtsa, megltta a tlpartot, amit elhresztelt sajt npe kztt. Msok azt mondjk, hogy a vzzel bortott terleten t egy ldztt szarvas mutatta az utat a hunoknak. Megcsodlva a terletet, amely klnbztt enyhe levegjvel s termnyeinek gazdagsgval, visszatrtek s beszmoltak npk uralkodjnak mindarrl, amit lttak. A gtok ellen indtott els tmadskor a tapasztalat szerint kevs ervel brtak, de azutn minden erejket mozgstva legyztk szomszdjaikat s elvettk sszes fldjeiket. Magyar kapcsolat:

Az els trtnetben az kr felteheten utals a Kercsi-szoros grg nevre (krgzl).A msodik trtnet a magyar Csodaszarvas-trtnet ersen leegyszerstett vltozata. 2.2. Hunok bevonulsa KimmribaEsemny: 375. krl. Hunok elfoglaljk Krm-vidkt.

Forrs: Priszkosz rtor, 450. krl.Nhny hun vadszt a zskmny ldzse sorn egy szarvas vezette t a szoroson. Meghkkenttette ket annak a fldnek enyhe ghajlata s termkeny talaja. Ezutn visszatrtek trsaikhoz e j hrrel. me, egy sz vagy szarvas segtett abban, hogy a hunok hada tkelt a szoroson s megtmadta Kimmeria gt lakosait.Magyar kapcsolat:

E trtnet a Sozomenus-fle vltozathoz hasonl. Magyar monda leegyszerstett vltozata.2.3. Hunok bevonulsa SzktibaEsemny: 375. krl. Hunok elfoglaljk Krm-vidkt.

Forrs: Jordanes: Gtok eredete s tettei, 551. krl.Ez a kegyetlen trzs, ahogy Priszkosz trtnsz elmondta, a Maeotic mocsr tls partjn teleplt Egyszer, amikor trzsk vadszai a szoksos nyomkvetsen voltak Maeotis legtvolabbi szln, egy nstny dmszarvas meglepen feltn nyomait a mocsrba vezetve, tmutatknt szolglva, elre s egyre tvolabb. A vadszok kvettk s gyalog tvgtak a Maeotic mocsron, amely olyan jrhatatlannak tnt, mint a tenger. Hirtelen Szkthia ismeretlen vidke tnt el, s a dmszarvas n eltnts a hunok, akik nem tudtk, hogy volt egy msik vilg is a Maeotis-on tl, most csodlattal teltek el a szkta fld irnt. Minthogy gyors szjrsak voltak, abban bztak, hogy az t azeltt ismeretlen volt, istensg ltal nyittatott meg elttk. Visszatrtek trzskhz, elmondtk nekik mi trtnt velk, dicsrtk Szkthit, rbeszltk az embereket, hogy srgsen kvessk azt az utat, amerre a dmszarvas n nyoma vezet. Ahogy elfoglaltk, amikor ekkppen elszr lptek be Szkthiba, ldoztak a gyzelemrt. Az ottaniakat leigztk, maguk al rendeltk.Magyar kapcsolat:

Ez a trtnet lnyegben megegyezik az ngrszk (hungarok, magyarok) trtnetben lert szarvas legenda msodik vltozatval, amelyben Hunor (Magor nlkl) vadszik.2.4. Hunok bevonulsa Szarmata-fldreEsemny: 375. krl. Hunok kiterjesztik hatalmukat PannniigForrs: Bonfini: Rerum Hungaricarum decades, 1496. krl.A hunok vadszatbl ltek, s egy isteni csodajel ksztette ket kivndorlsra. Amikor ugyanis a Maeotis laki kzl nhnyan tallomra vadszatra indultak, egy szarvas tnt fel elttk, amelyet a mocsrban lelkesen ldzni kezdtek. s a szarvas elejtsnek vgya annyira elragadta ket, hogy vlemnyem szerint a Cimmer Bosporustl nem messze tkeveredtek a befagyott Maeotison, mde ahogy az eurpai Sarmatiban meglltak, a szarvas eltnt. Megnztk a vidket, csodra megtetszett nekik, aztn hazamentek zsiba, s rendre elbeszltk veiknek a dolgot. A hunok nem szerettk lakhelyket, s a talaj termketlensge vagy a np sokasga miatt gyermekeikkel s asszonyaikkal egytt e vadszok vezetsvel tvndoroltak Eurpba Nmelyek pedig, akik a zsidk, nem tudom, mifle mesi nyomn brndozgatnak, azt rjk, hogy a szktk Jfet fitl, Maggtl erednek, a hunoknak meg Nimrd fiai, Hunor s Magor voltak az elei. Mi azonban inkbb a roppant tekintllyel rendelkez si forrsokat akarjuk kvetni akr mg tvedseikben is, mintsem ezekkel akr igazsgukban is egyetrteni. a hungarok rokonsgban llnak a hunokkal, akik az zsiai Szktiban elterjedtek s a Don forrsvidkn lnek, de nem azoktl a hunoktl szrmaznak, akik zsiban maradtak, hanem azoktl, akik kedvezbb ghajlatot keresve Eurpba vonultakA hunok, akiket aztn hungaroknak neveznk, az dvssg 404. vben a nagy vrldozattal meghdtott Pannniban nyugalmas otthont foglaltak s teremtettek maguknak.Magyar kapcsolat:

A magyar trtnelem els tudomnyos igny krnikja. Korabeli dokumentumok s adatok alapjn pontostja a magyarok s hunok kapcsolatt.2.5. Ugorok bevonulsa PannonibaEsemny: III-IV. szzad. Ugor-jugor npessg egy rsznek dlre vndorlsa.Forrs: Maciej Miechowita: Tractatus de duabus Sarmatis, 1521. krl.Majd Jugribl, Szktia szaki szlrl jttek az ugorok, akiket ksbb hunoknak, ungaroknak neveztek. Szmbeli flnykkel megsemmistettk s elztk a gtokat Vgl meglltak a Pontus-tengernl, megszlltk Bulgrit, Trkit s konstantinpolyi birodalmat Mikor a jugorok megsokszorozdtak, a nagy folykon tkeltek, a hagyomny szerint vadszat kzben egy zerge nyomt kvetve, a ruszok fldjre lpve s gyorsan megkzeltve Pannnit. Atillt emelve vezrknek, slyos terhet raktak egsz Eurpra.

jugorok nevket a szktiai Jugor terletrl kaptk, ahonnan erednek, ahonnan kivndoroltak; a csehek, lengyelek s szlvok is hunoknak neveztk ket, de vgl k is ungaroknak Magyarorszgon a jugorok nyelve azokval, akik Szktiban Jugriban lnek, egyazon nyelv, beszd s kiejts. Ugyanakkor, Pannniban az ungarok keresztnyek, kulturltabbak s minden tren sokkal gazdagabbak. Mg Szktiban a jugorok mig blvnyimdk s vadabbak. Magyar kapcsolat:

Az esemny idejben a jugorok mg a Volga-Oka kzti terleten ltek, ezt neveztk Jugrinak vagy Ugrinak. Ez a legenda egyrtelm utals, az ugor-jugor-magyar nyelvi rokonsgra.2.6. ngrszk trtneteEsemny: II-III. szzad krl. Hungar-aln egyttls idszak.Forrs: Mahmud Tercman: Tarihi ngrsz, 1543. krl.Egy napon Hunor sszegyjttte trzsnek tekintlyes elkelit, s vadszatra indult. Vadszat kzben egy hegyht mgl vratlanul egy vad tnt fel elttk, mely csodlatos sznekben pompzott, de egy msik trzs fel elmeneklt. Mikor megpillantotta, megragadta a szvt ez a szerencss jel. gy szlt: Ha ezt a vadat elejtem, ebben az orszgban sikerl elrnnk a nyugalmat, de ha nem sikerl elejtenem, sorsszeren el kell foglalnunk Pannonia tartomnyt, melyrl hreket kaptunk!

gy hatrozott, s ezzel a gondolattal azonnal a vad utn vgtatott.

A vad pedig meneklt, s amint egy msik trzs hatrhoz rtek, Hunor mr-mr megkzeltette, de azon a helyen, ahol zskmnyul kellett volna esnie, a vad eltnt a szeme ell. Hogy hvjk s mi fajta, nem tudta. Mikor Hunor ezt a helyzetet ltta, gy szlt a mellette lev elkelsgekhez:

Ez jel s utals nekem s npemnek, hogy vgl is ebben az orszgban nem lhetnk. Ennek az az orvossga, hogy ms orszgban kell letelepednnk mondta. Magyar kapcsolat:

Ismeretlen forrsok alapjn kszlt krnika. Az oszmn-trk ngrsz = a latin ungarus, a nyugati ungar, az szlv s biznci ouggor, iuggoir, ugor, ygornpnevek trks vltozata. 2.7. Avitohol csods felnevelkedseEsemny: IV. szzad. Dul aln-bolgr uralkodi dinasztia felemelkedse.Forrs: Litvn krnikk, XIV-XV. szzad.A tengerbe dobott kis bolgr-gyermeket a hullmok partra vetettk. Ahol, egy szarvas n tallt r s gondosan felnevelte az erd mlyn. Amikor felntt, lett Moesia uralkodja.

Magyar kapcsolat:

A hun birodalom felbomlsa utn Avitohol volt, aki kzs uralom al vonta a metiszi bolgrokat s utigurokat (ungarokat, magyarokat). 2.8. Hunugorok tteleplseEsemny: IV. szzad. Kubni ugor-bolgr egyttls ide, Krm s krnyknek megszllsa.

Forrs: Agathias Scholasticus: Jusztinuanus uralkodsa, 558. krl.A hun npek egykor a Meotisz-t mentn ltek, annak keleti oldaln s a Tanaid szaki mellkfolyi mentn, mint ms barbr npek zsiban az Imeon-hegyn tl. Ezeket egytt hunoknak vagy szktknak neveztk. Ugyanakkor, ezeknek a trzseknek sajt neveik is voltak, egy rszket neveztk kotriguroknak, msokat utiguroknak, kisebb rszket ultizuroknak. Sok szz v elteltvel ezek tkltztek Eurpba; vagy egy fehr szarvas vezetsvel, ahogy a mesk mondjk, vagy ms esemny hatsra, mindenesetre valamikppen tkeltek a Meotisz-mocsarn idegen terletekre, s vratlan tmadsukat nagyon megsnylettk az ottaniak. Magyar kapcsolat: Utrigurok = azok az ungarok (ngrszk, ouggorok) akik a hunokkal bejttek a Krpt-medencbe, majd onnan rszben visszatrtek a Meotis-hoz. Az Erdlyben marad rszeiket tekintik a szkelyek snek.2.9. Hun-avarok bevonulsa PannonibaEsemny: VI. szzad. Avar-ugor-bolgr npek bejvetele a Krpt-medencbe.

Forrs: Corvey-i Widukind: Res Gestae Saxonicarum, 970. krl.

Az avarok pedig, ahogy egyesek hiszik, a hunok maradvnyai hatalmas nemzett vltak egy vadszat alkalmval egy nstny szarvasra bukkantak, s azt addig ldztk, mg annak vezetsvel tkeltek a metiszi mocsarakon, egy addig mindenki szmra jrhatatlan ton miutn a krlttk lak npeket elpuszttottk, vgl Pannoniban kezdtek lakni. Magyar vonatkozs:

Hunok, avarok s ungarok (magyarok) rokonsgra utal forrsok:

Hunok vagy hungarok = Klti Mrk, Kzai Simon, Bonfini.

Avarok vagy hunok = Ioannes Malalas, Paulus diaknus, Einhard, Fredegar Krnika.

Avarok, akiket ungariknak neveznk = Corvey-i Widukind, Fuldai vknyv. Ugorok vagy ungarok = Rubruki Wilhelmus, S. Neugebauer.

Ugorok, akiket ksbb hunoknak s ungaroknak neveztek = Maciej Miechowita.2.10. Baskrok letelepedse Kma-folynlEsemny: IX-X. szzad krl. Egyes volgai-bolgr npek kiszakadsa, elvndorlsa.Forrs: baskr mitolgia. Akkortjt Gayna Batyr, a legends vitz, szarvason lovagolva rkezett a Kma-foly partjra. A fld nagyon hideg volt. A Nap nem sttt, mert Azsgaha hatalmban volt, aki a Toltauban lt. Gayna Batyr meglte Azsgaht. Kiszabadtotta a Napot s a szarvas agancsra akasztva tvitte a Tol-foly nyugati partjra.

Minden nap ilyen idtj vrj engem mondta a Nap, s felemelkedett az gre.Gayna vrta a Napot, aki minden nap ugyanabban az idben visszatrt a fldre. Ott gy vrakozva, Gayna egyre inkbb megszokta ezt a helyet. Elhatrozta, hogy ott letelepszik. Akkortl lnek s gyarapodnak arrafel a gayninok, a legels baskrok. Magyar kapcsolat:

Trtnet a kzs ugor-baskir Ajna s Gajna monda egyszerstett baskr-tatr vltozata.

2.11. Kozkok tkelse Meotisz-tavnEsemny: IV. vagy VII. szzad. Kubn-kum kazr npessge elfoglalja Krmet s krnykt.Forrs: Gottlieb Siegfried Bayer: 1734.

A rgi idkben a Termkenysg Istennje mg vdelmezte a fldnk tisztasgt. A megszentsgtelent idegent szarvass vltoztatta, s tdfte sajt tudatlansgnak nyilval, hogy krhozott llekknt futkrozzon Meotisz fldjn. A vadszok fltek tle, mivel csak akkor jelent meg elttk, ha moh vadszatukkal tlsgosan hborgattk. Ha nem lelemrt, hanem haszonrt vagy szrakozsbl ldstek. De ms idk jttek, vrszomjas idegenek kezdtk tmadni a bks vadszokat s psztorokat. Egy nap, gonosz nomdok ell Meotisz-tavnak mly vizeihez htrlva, a vadszok szrevettek egy fehr szarvast a partkzeli vzben, amely agancsaival integetve hvogatta ket. A vadszok siettek a szarvas utn, aki gyesen ugrlt az egyik domborulatrl a msikra, mutatva az embereknek a szemek ell rejtett gzlt. Amikor a vadszok tkeltek a tavon, a szarvas eltnt, elzrva a gzlt a gonosz nomdok ell. Ezrt, a dli fggetlen-szabad kozkok rk emlkeztetl cmerkbe foglaltk a Meotisz lakosait vdelmez szarvast Magyar kapcsolat: A magyarok s kazrok huzamosabb ideig ltek egytt ltek a Meotis krnykn, mieltt onnan nyugatra vonultak. Dli kozkok = kaukzusi kazrok utdai.2.12. Szarvas-gzl legendja Esemny: VIII. szzad eleje. Bolgr-ugorok szakabbra vonulsa.

Forrs: Volgogrd-Dubovka krnyki nphagyomny.

Valamikor rgen, a baskrok mg dlebben ltek, Caricin alatt, Don s Volga kztti vidken, egytt a kozkokkal. Egyszer ers s kegyetlen hadak tmadtak rjuk, ezrt knytelenek voltak a Volga jobb partjn szak fel meneklni. Egy patakhoz rve felriasztottak egy csapat szarvast, melyek a szles Volgba ugorva, nem szva, hanem egyms nyomban haladva tkeltek a folyn, s eltntek az rtri boztosban. Mivel az ellensg kzeledett, a meneklk egy rsze tkelt az ismeretlen gzln s balparti lakatlan vidken vonult tovbb.

Magyar kapcsolat:

Rgi lersok szerint innen feljebb, nhny napi jrfldre kezddtt Magna Hungaria (bal parton) s Volgai Bolgrorszg (jobb parton).

2.13. Mongolok snek szrmazs-legendjaEsemny: IX. szzad. Ujgur Kagantus sztesse, mongolok nllsodsa.

Forrs: mongolok titkos trtnete, XIII. szzadlt egy kkesszrke farkas, ki az g rendelsbl szletett. Felesge egy rtes szarvasn volt. tkeltek a Tenggisz tavn, megszlltak az Onon foly forrsnl, a Burkan-kaldun hegynl, ott szletett meg fiuk, Batacsikan.Magyar kapcsolat:

Mongolok a hun-trk s szkta-szarmata npek rkseinek tekintettk magukat. Ezt jelkpezi a farkas-apa s a szarvas-anya.

2.14. Szarvasanya legendjaEsemny: X-XI. szzad krl. Novgorod krnyki szmik szakra szorulsa.

Forrs: szmi monda (oroszorszgi mitolgiai gyjtemnybl).

Szarvasanya fldjn btor harcosok s sikeres vadszok ltek, a szarvas fiainak mondtk magukat. Fldjk gazdag volt, erdeik bvelkedtek vadakban, folyik halakban. Az emberek hlsak voltak nki, fldjkrt, j idrt, hzuk rmeirt s a bkrt. nnepeiken Szarvasanynak ldoztak, ldst krtk, fohszkodtak hozz. gy teltek a hnapok s vek, mgnem egyszer idegenek rkeztek a vidkre, akik mst Istent imdtak, s nyilaikkal megsebeztk a szent llatot. Szarvasanya, mert szeretett npe nem vdte meg, rkre elhagyta e vidket. A szmik azta is keresik, de addig nem lelik meg, amg hitk rgi fnye vissza nem tr.

Magyar kapcsolat:

Szmik a XII. szzadig a Volga forrsvidke s a Ladoga-t krnykn ltek. A balti npek s jugorok akkori lakhelye kztt, kzel a volgai ugor npekhez. Majd, fokozatosan Karliba s lappfldre vndoroltak, kitrve a novgorodi, dn s norvg hdtsok, erszakos hittrtsek ell.

2.15. Altji kunok pusztulsaEsemny: XI-XV. szzad. Egyes kun csoportok tteleplse, majd felolddsuk a helyi npessgben.Forrs: Altji legendaEgykor az Uch-Enmek hegy lbnl, Karakol vlgynek erdejben szmtalan szarvascsorda legelt. Mieltt a helyiek vadszatra indultak, elbb engedlyt krtek a vadak urtl a nagy Fehr Szarvastl. Akkortjt ldeglt Kulada faluban egy reg smn, fiatal fival. A fi mr sokszor hallott a Fehr Szarvasrl, de azt senki mg nem lthatta. Hossz rbeszlse utn a smn-apa elmondta finak, hogy hol s mikor lthatja a Fehr Szarvast. De figyelmeztette, hogy kzben szt sem szlhat, mozdulatot sem tehet.Kora reggel a smn fia vadszatra indult, de elhagyta a szerencse. Mr jszaka volt, amikor a tvoli helyekben vgre megpillantott egy hegyi kecskt. Fradtan, eltvedve az erdben, a kecskt ldzve a szarvas rejtekhelyhez rt. Ekkor szrevette a kecske krvonalait a sttben, felvonta jt s ltt. E a pillanatban bukkant fel eltte a Fehr Szarvas, s a kecskre kiltt nyila a szarvas mellkasba frdott. A szarvas hatalmas villmlssal-robajjal zuhant Karakol vizbeA fi hossz ideig eszmletlenl fekdt a fldn. De amikor eszmlett visszanyerte, kptelen volt beszlni, elmje megzavarodott. A hegyekben kdorgott, soha nem tallt vissza a falujba. Az g gy bntette a smn fit, mert megsrtette a szent gi llatot a Fehr Szarvast. A smn nemzetsge pedig heted-ziglen kihalt. Magyar vonatkozs:

Metisz krnykn a magyarok s a kubni kunok egytt ltek. Kls tmadsok ell a kunok egy rsze nyugat fel vonult (Krpt-medencbe, s a Krptok elterbe, Al-Duna- s Dnyeper krnykre). Kisebb rszk kelet fel vonult, s az Altj-hegysgben keresett menedket. HARMADIK RSZ: Csodaszarvas jellte hungar-magyar helyekA szarvas jellte helyek legendi ersen hinyosak. Az id s az erszakos vallsi trtsek, lejegyzsk hinya alaposan elkoptattk az ilyen pogny-z emlkeket. Ezrt vlelmezhet, hogy az idk sorn nemcsak a trtnetek lnyege, hanem azok jelkpe s zenete is mdosult.

3.1. Elenska Bazilika titokzatos helyeEsemny: V-VI. szzad. Biznci keresztnysg terjedse Moesia Provinciban.Forrs: XI. szzadi krnikatredk: bolgr legenda

A rgi idkben minden vben, ugyanazon a napon egy szarvas ereszkedett le a Balkn hegyeibl, amelyet az ottaniak nneplyesen felldoztak. Ksbb, amikor hitk megrendlt, a szarvas is elmaradozott. Ezrt az nneplk knytelenek voltak a szarvast maguk elejteni, vagy helyette bikt ldozni. Ksbb, arra a szent helyre keresztny bazilikt ptettek.

Magyar kapcsolat:

Krnyket eredetileg pogny trk, hun-utrigur (t-ugor) s vizigt maradvnyok laktk, akik si vallsaikat gyakoroltk. Biznci Birodalom erszakos hittrtse miatt knytelenek voltak felvenni a keresztnysget. Ekkoriban kezddtt a szlv beramls is.3.2. Szarvasos ugorok trtneteEsemny: VI-VII. szzad. Fehr ugorok nyugatra vndorlsa.

Forrs: Moszkva krnyki helynv-hagyomny

Valamikor nagyon rgen, mg az oroszok eltt, ugrik ltek az Elenka-folyk kzti ligetes vidken. Egymssal bkessgben, egytt a szarvasokkal. De szakrl, a folykon csnakok jelentek meg fegyveresekkel, keletrl lovas rablk kerlgettk ket. Az erd-mez szarvasai megriadtak, s kezdtek eltnedezni napnyugat irnyba. Ugrik ezt kezdetben nem rtettk. De amikor sasos npek tmadtak rjuk dlrl is, legtbbjk felkerekedett s elindult napnyugat fel. Mondjk, az Ugor hegyen tlra is eljutottak. Emlkket ma is rzi a vidk.

Magyar kapcsolat:

Korabeli tudstsok, szlv krnikk s oklevelek igazoljk, hogy arrafel (a XV. szzadban mg a Don forrsvidkn is) magyarul beszl nyelv ugor nptredkek ltek.

3.3. Elena-vlgy legendja

Esemny: VIII. szzad. Pogny s keresztny egyttls ideje Dunai Bulgriban.

Forrs: helyi bolgr legenda egyik vltozata

Valamikor rgen, az Elena-vlgyben volt kt kis falu. Az egyikben ltek az shitek, a msikban az jhitek. Elvlasztotta ket az Elena-foly, s a gyllkds. Egyszer, az egyik falu dlceg fija s msik falu legszebb lnya, egymsba szerettek. Mivel szleik-faluik elleneztk kzeledsket, ezrt elhatroztk, hogy Dragijka jszakjn megszknek. De rokonaik ezt szrevettk, s mg a foly hdjn elfogtk ket. jhit fit lefejeztk, holtestt a foly partjn eltemettk, srjt nagy kereszttel jelltk. Figyelmeztetsl gy jr az, aki eretnekekkel bartkozik. shit lnyt leszrtk, testt folyba lktk. Azta szarvasok nem isznak a foly vizbl s messze elkerlik Elena-vlgyet.

Magyar kapcsolat:

Rgen, errefel shit kutrigur (hat-ugor) s dunai-bolgr npmaradvnyok ltek itt. Egytt a keresztny hitre trtett trk szrvnyokkal s bevndorolt szlvokkal. 3.4. Szarvas-hg legendjaEsemny: VIII. szzad vge. lmos npnek bevonulsa.

Forrs: Ungvri krnyki hagyomny.

Midn lmos vezr vivel a Havas-erdn haladva, tkelt az Ugor hegyek magaslatn, elrte a hungi hatrt. Innen kt kisebb hadat kldtt elre, hogy gyepakadlyokat kifrksszk, s alkalmas szllshelyet talljanak. Egyik a hegyi foly vonalt kvetve, eljutott arra a vizenys helyre, amelyet Munkcsnak neveztek. Msik had letrt az trl, ismeretlen patak mentn haladva, szarvasok nyomt kvette. Keskeny hgn tkelve, csodlatos vlgybe jutottak, amely telis-tele volt mindenfle legelsz s patakokban dagonyz szarvasos llatokkal. Majd egy gyors-kanyarings foly vlgyben tovbb vonulva, kijutottak egy tgas laplyra, s megpillantottk a helyiek erdtett vrost. Elrejtzve kifrksztk erssgt, majd hrnkt kldnct indtottak lmos vezrhez.

Magyar kapcsolat:

A helyi hagyomny jl illeszkedik Anonymus Gesta Hungarorum krnikjban lertakhoz.

3.5. Emd legendjaEsemny: IX. szzad vge. rpd hadainak bevonulsa.

Forrs: Emd-Csincse krnyki nphagyomny.

Amikor rpd fvezr s femberei tkeltek a Saj folyn s Hj vize mellett tttek tbort, a lenyugv nap fnyben szrevettek egy gynyr szarvast, egy tvolabbi halom tetejn. A szarvas krbetekintett, majd egy szempillants alatt eltnt. Egy helyi tuds reg elmondta nekik, valamikor rgen az itt l sk kincseket stak el a halom al, s szent szarvasukat lltottk oda rznek. Egy idegen vadsz nem tudva errl, nyilval leltte, de mire a halom tetejre rt, a szarvas teste eltnt, pedig kimltt vre az egsz halmot vrsre festette. Ezrt nevezik ezt a helyet a szarvas utn Emd-nek, a kincs helyt pedig Vrhalomnak. Szarvas minden vben egyszer, naplementekor megjelenik. Hv-igaz emberre vr, aki mlt arra, hogy az sk kincseit birtokolhassa. De mg nem tallt mltt bizodalmra.

Magyar kapcsolat:

E terlet tbb ezer v ta lakott. Tbb helyen talltak mr kincseket: vagyis bronzkori keket, szktakori aranydszeket s szarvas-brzolsokat, kunhalmokat s gazdag hun srokat.

3.6. Szarvask legendjaEsemny: IX. szzad vge. Kavarok elfoglaljk Mtra-vidkt.

Forrs: Kazr krnyki hagyomny.

rpd vezr hadai eljutva Eger vizig, Ostoros-pataknl tbort tttek, kzben azon tanakodtak, miknt tudnnak Mtra erdejn keresztl hatolni. Ezrt, kazr npeikbl portyz csapatokat kldtek elre, hogy jrhat utakat kutassanak. Alig telt el fl nap, mikor az elsk visszatrve jelentettk, hogy rejtet rvnyre lelte, amely szak fel vezet. rpd s ksrete igencsak elcsodlkozott, mert a vizslsok nem az ellensg, hanem egy nemes szarvas nyomt kvetve leltek a boztos patakvlgyben rejtz tjrra. Azta Szarvasknek nevezik azt a helyet, amely az tjrt jelzik. Jutalmul kazrok kaptk Mtra-erdejt, mivel k foglaltk el azt a fldet, s onnan indultak tovbb meghdtani Felfldet.

Magyar kapcsolat:

A legenda kapcsoldik Anonymus Gesta Hungarorum krnikjnak trtnethez. Rgi rsok szerint ezt a terletet fleg kazrok laktk, erre utal tbb helynv is (Kazr, Pata)3.7. Szarvas-hegy legendja Esemny: X. szzad eleje. rpd hadainak vonulsa.

Forrs: Vc krnyki nphagyomny.

Mikor rpd fvezr hadaival a Dunhoz rt, ltvn vitzeinek btorsgt s lelkesedst, hadat indtott szak fel, hogy elfoglaljk Ngrd erssgt. Verce vize fel menet egy hromorm hegy mellett haladtak el, amelynek kzps ormn egy fnyl agancs szarvas figyelte a had vonulst. Ksbb, amikor thatoltak az erdsgen, ismt megjelent elttk ez a szarvas, s Ngrd irnyba szkellve mutatta a helyes svnyt.

Magyar kapcsolat:

Akkoriban azon a terleten szarvast tisztel jazig, hun, venger s szlv tredkek ltek.

3.8. Szarvas-halom legendja

Esemny: IX. szzad vge. Felkszls Bihar elfoglalsra.

Forrs: Szarvas krnyki hagyomny egyik vltozata.

Valamikor rgen, rpd vezr sereget kldtt Mn-Mart bihari vezr ellen, hogy annak ellenllst megtrje. Hadai a Tisza-folynl gylekeztek, majd a Bd-rvnl tkeltek s Krgy vize mellett tttek tbort. Msnap felkerekedve egszen a Krsfolyig lovagoltak, de vizenys vidkn nem talltak letborozsra alkalmas helyet. Csak nhny szarvas legelszett tvolabb, de mert meglttk a hadat, nhny szkkenssel eltntek a ndasban. Gyorsan kikldtek oda nhny szkely frkszt, akik visszatrve rmmel jelentettk, megfelel helyet leltek a letborozsra. Msnap felkerekedve, kvetve a szavasok nyomt, talltk egy gzlt, amelyek knnyen tszhattak a Krs-folyn. Azta nevezik e helyet Szarvas-halomnak. Rgi kirlyaink becsben tartottk e helyet, gyakran tboroztak errefel.

Magyar kapcsolat:

A helyi hagyomny illeszkedik Anonymus Gesta Hungarorum krnikjban lertakhoz.

3.9. Boga-vlgy legendja

Esemny: IX. szzad vge. Bihar elfoglalsra.

Forrs: Belnyes krnyki hagyomny egyik vltozata.

Mikor rpd vezr hadai Bihar vra ellen indultak, Mn-Mart kozr vezr katonit vrban hagyta, maga meg csaldjval s ksretvel elmeneklt az Igfon-erd sribe. Npe pedig a kevsb vdett dli vlgyben keresett menedket, de mikor szrevettk a hadak kzeledst, rmletkben hangosan fohszkodtak. g megsznta ket, jelet adva nkik egy fut szarvas kpben. gy vezetve ket rejtett svnyen, vadon ismeretlen vlgybe, ahol elrejtzhettek. Miutn megmenekltek, eme vlgynek a Boga nevet adtk, ami szarvast jelentett nyelvkn.

Magyar kapcsolat:

Helyi hagyomny illeszkedik Anonymus Gesta Hungarorum krnikjban lertakhoz.

3.10. Szarvaskend eredete Esemny: X. szzad eleje. rsg vidknek megerstse.

Forrs: rsgi nphagyomny egyik vltozata

Amikor a magyarok Dunntlt elfoglaltk, a karantnokat Murn tlra ztk, nmeteket hegyeikbe kergettk. rpd fejedelem az itteni npeket Kend vezr al rendelte, re bzva a nyugati kapu gyepjnek vdelmt. ezrt, a helyi npekkel nykeket s rhelyeket llttatott, a magaslatokra szereket pttetett, ahov sajt trzsbl harcos npeket kltztetett. Magnak is itt rendeztetett be szlls, amely az nevt viselte. De, mert trzse telente itt tartotta szarvas-ldozatt, ezrt e helyet Szarvaskendnek neveztk az itteniek.

Magyar kapcsolat:

Akkoriban a helyi npessget fleg avar-hungar maradvnyok s vendek alkottk. Ekkor kerlt sor a hatrrz npek (szkelyek, kavarok) beteleptsre.

3.11. Bors vrnak ptseEsemny: X. szzad eleje. Felfld megszllsa, gyepvonal kiptse. Forrs: Anonymus: Gesta Hungarorum, 1200. krlMikor a Garam-folynl lovagoltak, egy szarvas tnt fel elttk, amely megriadt s futsnak eredt elttk, fel a hegytetre. Bors nagy sebesen zbe fogta, s a hegyormon utolrve lenyilazta. Midn a hegyeket ott krs-krl szemgyre vette, az a gondolata tmadt, hogy vrat pt ott. Azonnal ssze is gyjttt sok-sok vrnpet, s egy magasabb hegy ormn igen ers vrat emelt; egyszersmind a maga tulajdon nevt ruhzta r, gyhogy Bors vrnak hvjk. Innen csapataival egszen a Zlyom-erdig nyomult, s kbl igen nagy erssget pttetett, amelyet most Borssd-Zlyom vrnak neveznek.Magyar kapcsolat:

rpdk honfoglalsakor a magyarokhoz csatlakoz kun-polovez (palc) s kabar (csatlakoz kazr) segdcsapatok megszlltk a Felfldet. Hatalmuk al vontk a szkelyek, vengerek (Vrka-folytl oda vndorolt ugorok) s szlvok lakhelyt.

3.12. Gmes alaptsa

Esemny: X. szzad eleje. Nyitra-vidk elfoglalsa.

Forrs: Nyitra krnyki hagyomny

Amikor Huba vezr seregvel, sok ms felfldi erssgek utn Nyitra vrt is elfoglalta, egszen a Vg-folyig megszllta Felfldet. Miutn torlaszokat llttatott a Morva-folyig, megerstve a gyepvidket, megbzhat npeikbl Nyitra vra kr is rfalvakat llttatott. Huba vezr ksretvel gyakran kivonult vadszni. Ekkor, mindig megpillantottak egy fak gmszarvast, de soha sem sikerlt befogniuk, mert mindig eltnt ellk a rengetegben. Hallottk azt is, hogy a hegy msik oldaln is gyakran feltnt ugyanez a szarvas, de ottaniak sem tudtk elejteni. Ezrt, Huba vezr megbzott nhny helyi vadszt, hogy kvessk e szarvas nyomt. Hamarosan meg is leltk azt a rejtett svnyt, amely keresztlvezetett a hegy szkletn. Hogy ellensg ne lephesse meg ket, rszket teleptettek, s a gmszarvasrl Gmesnek neveztk el.

Magyar kapcsolat:

Akkoriban s arrafel avar (venger, hun-ungar) npmaradvnyok is ltek, akik morva uralom llva, annak hatrt vdtk. Anonymus szerint ezek hsget fogadtak rpd vezrnek. 3.13. Szarvaskt legendjaEsemny: XI. szzad krl. I. Andrs kirly halla.

Forrs: Zirc krnyki nphagyomny.

Mikor a csatt vesztett sebeslt s bna Andrs kirlyt elfogtk, Bakony-erdei Zirc nev lakba vittk. Ahol papok s hv orvosok prbltak rajta segteni, de llapotja csak tovbb romlott. Ezrt br keresztny hitk ezt tiltotta felebarti kegyelembl hvtak hozz egy pogny javasasszonyt is, akit a helyi npek igencsak becsben tartottak. E nmber azt javallotta, hogy a kirlyt itassk s frdessk a kzeli Szarvas-forrs vizben. Mert, az csudlatos hats, attl mg a nyilaktl sebzett szarvasok is meggygyulnak. Ki is kldtek nhny szekeret, hogy onnan vizet hozzanak, de mire visszartek, a kirly mr kilehelte lelkt. Mondtk, ez az g bntetse! Nem gygyulhatott, mert si hitt elhagyta, npe szoksait megtagadta, rgi trvnyt megszegte, s mert sajt npre tmad.

Magyar kapcsolat:

Akkoriban Bakony-erdeje mg a trzsi gyepvidkek maradvnya volt. Ahol, si szarvasos tredkek (hun-utigurok, bolgr-ugorok) mg egytt ltek a beteleptett udvari npessgekkel.

3.14. Vci pspksg megalaptsaEsemny: XI. szzad. Szz Mria szkesegyhz alaptsa Vcon.

Forrs: Klti Mrk: Kpes krnika, 1360 krlAkkor Gza Magnus herceg a magyarok sztnzsre elfogadta az orszg koronjt. A koronzs utn elment arra a helyre, ahol a ltoms megjelent neki, s fivrvel, Lszlval tervezgetni kezdtk, hol tegyk le a Szzanya tiszteletre ptend templom alapjait. Mikor ott lltak Vacia [Vc] tjn, ahol most Szent Pter apostol egyhza van, egy szarvas jelent meg nekik, agancsa telis-tele volt g gyertykkal s futni kezdett ellk az erd fel, s megllt azon a helyen, ahol most a monostor van. Midn a vitzek rnyilaztak, Dunba vetette magt, s tbb nem lttk s hogy az els ltoms helye se maradjon plet nlkl, Gza kirly s testvrei elhatroztk, hogy ott egy kpolnt pttetnek Szent Pternek, az apostolok fejedelmnek a tiszteletre. Gza kirly teht megalaptotta a vaciai egyhzat, sok javadalommal s birtokkal is megajndkozta. Magyar vonatkozs:

I. Gza s Szent Lszl kirlyokrl szl magyar krnikai s legendriumi trtnet. A fnyl agancsos szarvas lenyilazsnak szimbolikus jelentse: keresztnysg gyzelme az si hit felett.3.15. Mlykt trtnete Esemny: XI-XIII. szzad krl. Dl-Alfld beteleptsnek kezdete.

Forrs: helyi nphagyomny

Valamikor ezen az erds vidken szarvasok s zek ltek. Mivel foly vagy t nem volt a kzelben, az emberek sokig elkerltk ezt a helyet. Egyszer, vadsz nomdok vetdtek errefel, akik szarvasok nyomt kvetve, zes bviz forrsra leltek. Sietve hazatrtek, majd hznpeikkel s jszgaikkal ide kltzve, forrs kr telepedtek, erd rejtekben falut ptettek. Magyar kapcsolat:

rpd sztyeppei npessge elkerlte az erds-ligetes helyeket. Ezrt, ezen a tjon akkoriban szarvasos npek tredkei-leszrmazottai ltek (jazigok, hunok, bolgr-ungar avarok). Esetleg ide teleptett palcok, kavarok, szkelyek, csatlakoz nndorok. Majd ksbb besenyk, kunok.

NEGYEDIK RSZ: Csodaszarvas jellte rokonhelyek

Eurpban klnsen gyakoriak az szarvas jellte helyek, amelyek legendi kapcsolatba hozhatk a magyarsggal. Sajnos, ezek az emlkek is ersen hinyosak, nmelyek talakultak.

4.1. Kartli kirlysg gazdagsga

Esemny: i.e. III. szzad. I. Farnavaz kirly uralkodsa

Forrs: Leonti Mroveli: Grz kirlyi vknyv (XI. szzad)

Egyszer, Farnavaz kirly egyedl szarvas-vadszatra indult a Digomi-mezre. Sikerlt is egy szp szarvast becserkszni, s nyilval eltallni. A ltt vad egy ideig mg tovbb futott, majd egy barlang bejrata kzelben sszeesett. Farnavaz kirly bemerszkedve a barlang mlyre, egy sziklaterembe jutott, amely tele volt arany s ezst trgyakkal. E kincsbl h hadsereget toborzott, akikkel sikerlt elszakadni az zsarnoki Azon uralkodtl.

Magyar kapcsolat:

Kartli: Perzsia vgvidke, szak-kaukzusi terlet. Felteheten Adzsem tartomnya, ahonnan Tarihi ngrsz szerint Hunor s Magor sei szrmaztak. A VIII. szzad krl szavrd magyar csoportok is ltek azon a vidkn. Rluk mg XVI. szzadi lersok is tudstanak, mint hatrr vagy helyrsgi npessgekrl.

4.2. Avan si templomnak megtallsa

Esemny: V. szzad. rmny kirlysg szasznida megszllsa.

Forrs: Movses Kaghankatvatsi -rmny trtnetr: Aluank orszg trtnete (VII. szzad)

Amikor Shapur perzsa kirly hadaival elfoglaltatta az rmny-fldet, Babik vezrt nevezte ki e terlet helytartjv. Aki, tkelt a Yeraskh-folyn, falut alaptott Nakorzan nven, amely az els teleplsk volt. Mg abban az vben feldertette s megszemllte a lakatlan vidket, vadszott a krnyken. Egyszer a vidk vidket jrva, kzben vadszgatott, amikor Shalat falu kzelbe rt, lovval felkaptatott az egyik kiemelked halomra. Ekkor valahonnan elugrott egy szarvas, s amikor Babik utna vgtatott, az hirtelen eltnt az egyik halom mgtt. Babik fellovagolt egy kiemelkedsre, hogy krbetekintsen, de ekkor lova hirtelen elsppedt. Annyira, hogy egsz ksretvel egytt is csak nehezen tudtk lovt kiszabadtani. Megdbbenve lttk, hogy valamit rejt a halom mlye. sni kezdtek, fldet elhordtk, s egyszer csak eltnt egy eltemetett csodlatos templom, kincsekkel telve, kellemes illatot rasztva.

Mindez, Hori-h els napjn trtnt, amely nagy nnep volt. Ilyenkor a krnyk laki elzarndokoltak a halmokhoz, s sokan kzlk az meggyjtottak. Ezt ltva Hor s Haszan, kt hitetlen testvr a tisztesek kzl, akik Babik vezr hadban szolgltak, megtrtek s megkeresztelkedtek. Babik kockval sorsot vetett, s Hor kapta Avan falut, a fiatalabb Haszan kapta Shalat falut, amire vgyott. Mindez hsz vvel azeltt trtnt, hogy a gonosz Jazdagird kirly trnra kerlve megksrelte eltrlni Krisztus hitt, s rerltetni npre Mazda hitt.

Magyar kapcsolat:

Kzpkor elejn: Perzsia szaki tartomnya, rmnyek lakhelye. Szomszdsgban az Adzsem tartomnnyal, ahonnan Mahmud tercmn: Tarihi ngrsz szerint Hunor s Magor sei szrmaztak. A VIII. szzad krl szavrd magyar csoportok is vonultak-telepedtek arrafel.

4.3. Tbiliszi alaptsaEsemny: V. szzad. Grz kirlysg nllsodsa.Forrs: grz legendaEgyszer, valamelyik grz kirly egy sr erdben vadszott, a mai fvros helyn. Sikerlt egy szarvast megsebesteni. A szarvas nem esett ssze, hanem vrz testtel tovafutott s egy kzeli gzlg knes tba vetette magt. s a kirly csodlkozva ltta, hogy a fld all feltr meleg vzben a szarvas sebei azonnal begygyultak, s hatalmas ugrssal eltnt az erdben. A ltvny lenygzte a kirlyt, s parancsba adta, hogy az j vrost ezen a helyen ptsk fel. Msik vltozat szerint, a kirly kedvenc slymval ment vadszni. Slyma lecsapott egy fcnra egy fcnt, de mindkt madr beleesett egy hforrsba, s elpusztult. A kirly, e helyen kiirtatta az erdt s helyre vrost ptett. Kirly fia ksbb ezt tette meg az orszg fvrosnak.Magyar kapcsolat:

A kaukzusi grzok akkori szomszdjai: alnok, kum-magyarok, humik s kabardok. Majd a kazrok s trkk. Kaukzus tjri s partvidkei lehetv tettk e npek rintkezst. 4.4. Pidreksbad legendjaEsemny: VI. szzad. Osztrogt uralom Itliban.

Forrs: Nikolas abota: tinapl, Pidrekssaga af Bern (+1158).

Az reg Pidreks kirly, egy meleg erdei tnl frdshez kszldtt, amikor megltott egy hatalmas szarvast. ldzbe akarta venni, de felnyergelt l hinyban nem tehette. Ekkor megjelent egy hollfekete l, amely a madrnl is gyorsabban reptette volna Pidrekset. De a kirly rjtt arra, hogy ez maga a Gonosz, amely t a pokolba vinn. Megbnva bneit, az rhoz s Szz Mrihoz fordult, hogy megmeneklhessen a pokoltl. Ennek emlkre nevezik mai is azt a tavat Pidkers frdjnek.

Magyar kapcsolat:

Nagy Teodorik osztrogt kirly Pannniban szletett s ott nevelkedett.

4.5. Frankfurt-am-Main legendjaEsemny: VI. vagy VIII. szzad. Frankok tkelse Majna-folyn.

Forrs: Einhard: Az let Charlemagne-ban, IX. szzad.Frankfurt-am-Main egy rgi frank folyami tkelhely. Egy legenda szerint, egy zsuta mutatta meg a folyami gzl helyt Nagy Kroly csapatainak, amikor azok rmlten-vresen menekltek a gyzedelmes szszok ell. gy, hogy mikzben a katonk ktsgbe esetten kerestk a menekls tjt, az zsuta nyugodtan tstlt a foly jrhat gzljn.

A legenda msik vltozatban Klodvig frank kirly volt az, akinek az zsuta megmutatta a gzlt, amikor csapataival az alamnok ellen vonult. Magyar kapcsolat:

Nagy Krolyt pannniai szlv csapatok (s avar zsoldosok) segtettk a szszok leversben. Klodvig kirly is pannniai csapatok segtsgvel nyerte meg az alamnok elleni csatt. Veje, Nagy Teodorik vizigt kirly, aki Pannoniban szletett s nevelkedett.

4.6. Bazil csszr hallos sebeslseEsemny: XI. szzad. I. Bazil csszr hallnak trtnete.

Forrs: Konstantinpolyi Psamafiysky kolostor nvtelen papjnak krnikja, IX. szzad.Egy ders augusztusi napon, Baszileiosz csszr vadszni ment a kzeli Trk terletre. Megpillantva egy szarvascsordt, ksretvel s hajtival rjuk rontott. A vadszok minden irnyban sztszrdtak, a csszr pedig a csorda leghatalmasabb s legtestesebb vezrszarvast kvette. Egyedl vette ldzbe, mivel ksrete lemaradt.

A szarvas szrevette, hogy ldzje egyedl maradt, szembefordult vele s megprblta agancsval megsebesteni. A csszr egy lndzst dobott felje, de a szarvas agancsval kivdte s fldre lkte. A csszr ekkor futsnak eredt, a szarvas pedig ldzte s agancsaival dfkdte. Sikerlt agancst a csszr vbe akasztani, gy a lrl lerntotta s magval vonszolta. Amikor a csszr lova egyedl trt vissza a ksrethez, azonnal keressre indultak. Nagy nehezen a szavas nyomra leltek, de sehogy sem tudtk utolrni. Vgl egy Fargani nev ksrnek sikerlt elbe vgni, s kardjval elvgni a csszr vt, aki lettelenl zuhant a fldre.Amikor a csszr maghoz trt, elrendelte megmentjnek letartztatst, s a trtntek kivizsglst. A csszr azt lltotta: Nem gy emelte a kardjt, hogy megmentse, hanem hogy meglje. Megparancsolta, hogy mrjk meg az a tvolsgot, ameddig a szarvas t elvonszolta, de megllaptottk, hogy a katharok-tl legalbb 16 mrfldnyire volt, amikor lezuhant. De a szarvast nem tudtk elfogni, ezrt anlkl, hogy legalbb megsebestettk volna, visszatrtek a palotba. Mukkal cipelve a sebeslt csszrt. Aki mg kilenc napig szenvedett, majd 19 vi uralkods kiadta lelkt, miutn jogart tadta Leon s Alexandros nev fiainak. Magyar kapcsolat:Trkia jelents rsze mr bolgr uralom alatt llt. Jelents hun-avar s kutrigur maradvny lakossggal, akik riztk si hitket, s ellenlltak Biznc erszakos trtseinek.

4.7. Rgi templom helyeEsemny: X. szzad. Szent Mihly kolostor alaptsa a Boszporusz partjn.

Forrs: Theophanesz kvetje: Csszrok letrajza, X. szzad.Nikphorosz csszr egy nehezen jrhat erds helyen vadszott, azon a vidken, ahol jelenleg kolostor ll. Hirtelen megjelent egy hatalmas szarvas. Mindannyian utna eredtek, s ppen azon a helyen sikerlt befogniuk, ahol most a kolostor oltra ll. Ott talltak egy rgi oltrkt ilyen felirattal: Mennyei Mihly arkangyal oltra ez, llttatott Andrs apostol ltal. Magyar kapcsolat:

A hun birodalom felbomlsa utn Csaba hunjai (utigurok, ngrszk) Bizncba vonultak, ott 15 vet eltltttek. Sokan a biznci csszr szolglatba lltak, mikzben megrizhettk vallsukat.4.8. Rosztov megalaptsaEsemny: X. szzad. Kijevi ruszok elfoglaljk Rosztovot.

Forrs: Hypatian Codex,1420, valamint helyi nphagyomny

Valamikor rgen, a megkeresztelkedett Vlagyimir rusz herceg pogny vidken hadakozott. Egyszer tjukat llta a merjk clpvra, amelyet nem tudtak bevenni. De miutn meglt egy fehr szarvast, a helyiek tisztelt llatt, sikerlt legyzni a pognyokat. Vrukat elfoglaltk, ket dlebbre ztk, s sajt vrost ptettek. A helyi kereskedk pedig olyan szarvas-brzatos pecstet kaptak, amellyel szabadon kereskedhettek minden orosz vrossal.Magyar kapcsolat:

Rosztov krnykn akkoriban fekete ugorok is ltek. A ruszok nyomsra egy rszk Kijeven t a Krpt-medencbe vonult. Msok keletre, baskrok irnyba. A helyben maradk beolvadtak a terjeszked szlv npessgbe.

4.9. Lysa gora-i aptsg legendjaEsemny: XI. szzad. Szent Kereszt aptsg alaptsa.Forrs: lengyel helyi nphagyomnyEgy kirly a hegyekben szarvast ztt. A szarvas a srbe meneklt, nagy agancsa azonban az gak kzt fennakadt. A kirly utolrte, s arany jval mr ppen lenyilazta, amikor a szarvas agancsai kztt fnyl keresztet pillantott meg. A kirly megilletdve borult trdre, a szarvas azonban eltnt. E csoda emlkre emeltette a kirly: a Szent Kereszt-aptsgot.Magyar kapcsolat:

Boleszlv lengyel kirly: Gza magyar fejedelem lnyt vette felesgl. Szent Imre hercegnek (Szent Istvn finak) nagybtyja. 4.10. Jelena Gora alaptsak legendjaEsemny: 1107. krl. Lengyel uralom megerstse Szilziban.

Forrs: lengyel helyi mondk s legendk

Amikor Ferdeszj Boleszlv herceg als-szilziai vrait jrta, Wroclaw krnykn vadszni ment ksretvel. gy jutottak el egy erds-szikls vidkre, ahol az erd tele volt vaddal, a vizek tele hallal, rtek kvr fvel s buja virgokkal. Sikeres vadszat ellenre Boleszlv elgedetlen volt, mert a legnemesebb szarvast nem tudtk elejteni, csak megsebesteni. Hrom napig ldztk, kvettk nyomt, de hasztalan. gy, a vadszat utols estjn holt fradtan dltek a tz kr, s szinte azonnal lomba szenderltek. Boleszlv mr fllomban volt, mikor gy rezte, veszlyben van. Krlnzett, s a fk kztt megpillantotta a sebeslt nemes szarvas izz szemeit. Talpra szkkent, ppen idben, mert a szarvas rgtn rtmadt. pp, hogy elhzta trt, a szarvas mr meg is sebestette, de harmadik dfsvel sikerlt a szarvast mgis leterteni.

Msnap, amikor ksretnek elmeslte jszakai kalandjt, nagy tisztelettel beszlt a szarvasrl. Mert az gy tett, mint egy igazi lovag, aki nem futamodik meg, hanem mg sebeslten is visszatr, hogy szembeszlljon ellenfelvel. Ezen kaland emlkre Boleszlv herceg elrendelte, hogy ptsenek vrat a hegy tetejn s a hely neve legyen: Jelenia Gra. Vr jelkpe pedig a szarvas, hogy rkk emlkeztessen mindenkit a kitartsra s hsiessgre.

Magyar kapcsolat:

Boleszlv: Szilziban szletett, ahol mg ltek hungar-avar (wegier, hunugor) maradvnyok. Hercegknt: Mazvia uralkodja, ahonnan a magyarok szrmaznak (lengyel krnikk szerint). Lengyel kirlyknt: lmos herceget tmogatta, majd kiegyezett Knyves Klmn kirllyal. Vezeklse: Somogyvron, Szent Egyed kolostorban vezekelt (ppai kitkozs miatt).

4.11. SzarvasldozatEsemny: XII. szzad krl.

Forrs: Xaver Marmier: Lettres sur le Nord. Ama fld egyik hercege nagyon ragaszkodott pogny hithez. De egyszer, amikor vadszni ment, s semmit sem sikerlt elejtenie, megfogadta: ahol sikerl letertenie egy szarvast, ott kolostort pttet. Az erd mlyn meg is pillantott egy fehr szarvast, sikerlt letertenie. Mondjk, amikor a szarvas fldre hullott, tbb rikoltoz hatty reppent fel a kzeli mocsrbl. Ahol kimltt a szarvas vre, herceg ott rakatta le a kolostor alapkvt. De ez nem tetszhetett az gnek, mert ahol a kolostor plt, azt a helyet gyakran elnttte a tenger rja. Egyszer, amikor jra vz rasztotta el az egsz vlgyet, a szerzetesek egsz jjel letrdelve imdkoztak, krve Istent, hogy segtsen rajtuk. Reggelre a tenger visszahzdott, s a Teremt akaratbl a homokot s kveket gy hagyta a parton, hogy azutn azok gtknt vdtk a vlgyet az jabb radsoktl. Ezt a kiemelked hordalkot ma is srga gtnak nevezik.

Magyar kapcsolat:

Balti-tenger partvidkn mg jelents szmban ltek a Krpt-medencbl ered vadsz-halsz (szvideri, komornicki, janislaviki stb. kultra) gyjtget snp maradvnyai. Kzjk tartoztak a wegier-ek, akik, a Nagy Lengyel Krnika szerint: Pannonibl rkeztek a Wkra-foly krnykre, majd a hunokkal visszatrtek Pannoniba, s a magyarok egyik se (venger, ungar). 4.12. Tallin vros nevnek eredeteEsemny: XIII. szzad. Dnok elfoglaljk az sztek terleteit.Forrs: szt-dn legendaTallint rgebben Reval-nak neveztk. A legendk szerint, Valdemar kirly vadszott arrafel, a vros feletti rszen, amikor megltott egy gynyr szarvast. A kirly azt parancsolta, hogy lve fogjk el ezt a gynyr llatot. De a szarvas felfutott egy mszk magaslatra s ott eltnt (ms vltozat szerint, a mlybe zuhant, de testt nem talltk meg). Magyar kapcsolat:

sztek, vengerek, ugorok s jugorok = az s-eurpai (epigravetti, szvideri, kunda) kultra sztgazott npessgei. Ezt igazoljk a rgszeti leletek hasonlsga, a kzs nyelvi alap, a hasonl si letmd, hagyomny s hitvilg. 4.13. Kirly-frd legendjaEsemny: XIII. krl. Boleszlv herceg uralma a Mazviai duktusban.

Forrs: lengyel helyi mondk s legendk

Rges-rgen, Boleszlv herceg a mazviai birtokn vadszott, Varsova nevezet halszfalu krnykn. Egyszer csak megpillantott egy fnyl agancsot a fk kztt. Elragadta a vadszat heve, s ksrett htrahagyva ldzbe vette a szarvast, egyre beljebb a rengeteg erdbe. Vgl, a szarvas megllt, a herceg felvonta jt, s mr majdnem rnyilazott a szarvasra, amikor az csodk csodjra emberi hangon gy szlt hozz: Inkbb az letedet ments herceg! Ha lelsz, tbbet nem jutsz ki az erdbl! Ha nem bntasz, elvezetlek ksretedhez.A herceg krbetekintett, s dbbenten ltta, hogy eltvedt. Azt sem tudta, hol van, kzben knz szomjsg is gytrte. Ezrt, megeskdtt arra, hogy: nem fogja bntani, de vezesse ki az erdbl. gy is trtnt. A szarvas elindult, a herceg pedig lovon kvette. Eljutottak egy forrshoz, ahol a herceg szomjt oltva gy rezte, letben mg soha sem ivott ilyen jzen. A szarvas meggrte neki, hogy ezutn minden nap friss vizet vihet onnan. Hamarosan kirtek arra a helyre, ahol a hercegaggd ksrete vrakozott. A szarvas visszatrt az erdbe, a herceg pedig megtiltotta, hogy az erdben vadsszanak, nehogy a fnyes agancsos szarvasnak brmi baja essk. Sok-sok vvel ksbb hallva ezt a legendt, Szaniszl-gost lengyel kirly a forrs fl pavilont emeltetett, krnykt gynyr parkkal dszttette.

Magyar kapcsolat:

Mazvia terletn a IV. szzadban mg vegierek (vengerek, ugurok) is ltek, akik a Nagy Lengyel Krnika szerint a magyarok sei, Pannnibl szrmaztak, ahov visszatrtek. Boleszlv herceg 1239-ben felesgl Kingt, IV. Bla magyar kirly lnyt. A tatrjrs ideje alatt csaldjval Magyarorszgra meneklt. 1260-ban katonai segtsget nyjtott IV. Bla kirlynak a csehekkel folytatott morvaorszgi hborban.

4.14. Kamenec-Podolskij alaptsa

Esemny: XIV. szzad. Litvnok dli terjeszkedse.

Forrs: Forrs: litvn legenda, XIV. szzadAmikor Algirdasz nagyherceg s unokatestvrei legyztk a hrom tatr knt, Algirdasz visszatrt orszgba, a ngy unokatestvre pedig ottmaradt a felszabadtott terleteken. Megragadta ket a tj szpsge: a vadakkal teli erd, a hatrtalan mveletlen fld, mely gazdag termst adna, a tiszta vizet ad forrsai, a halakkal teli folyi. Egyszer, amikor a testvrek szarvas-vadszatra mentek, az idsebb testvr hogy lovt megitathassa lemaradt a tbbiektl, s eltvedt Hirtelen megpillantott egy szarvast a bokrok kztt, melynek aranyos agancsai megcsillantak a napfnyben, ezstsek voltak pati Lra pattant, hogy ldzbe vegye a szarvast, de gy tnt neki, mintha a szarvas hvogatn. A re kiltt nyl clt tvesztett. A szarvas hirtelen eltnt, de kis id mlva ismt mellette termett, s emberi hangon gy szlt hozz: lj fel rm, kiviszlek az erdbl. Olyan helyre, amely dicssget ad neked, s hazd lehet. Megmutatok egy csodlatos szigetet amelyet rgen ellensg puszttott el, falait fld bortja, vrosa romokban, de ha te ezt helyrelltod testvreiddel, rk dicssget szerzel magadnak. Te s testvreid hercegek lesztek ott, a vros gazdag lesz s szabadok az ott lk. Az emberek pedig boldogok lesznek, ha nem fognak egymssal vitatkozni. Azrt pedig ne bnkdj, hogy nem tudtl elejteni egy aranyos agancs s ezsts patj szarvast, mivel n nem szarvas vagyok, hanem a te lmaid hercegsge.s, elvitte a herceget arra a szigetre, s megmutatta neki az oda vezet titkos utat. Majd magra hagyta a herceget, aki a vadszatban elfradva mly lomba szenderlt. Mikor felbredt, azonnal testvreihez sietett, hogy megmutassa neki a szigetet. s, nekik is megtetszett ez a hely, mivel a sziget sziklkkal vdett. Megparancsoltk katoniknak, hogy vgjk ki a fkat. A szigeten felptettk az els khzakat, ahol most az erd tallhat s hamarosan sokfle kzmves s keresked kltztt a vrosba. Magyar kapcsolat:

Kamenec-Podolskij krnykn rgen ugorok ltek, akik a tatrok tmadsa miatt sztszrdtak.4.15. Karlovy Vary legendja

Esemny: XIV. szzad. Cseh-erdsg belaksa.Forrs: cseh legendaAmikor Kroly kirly a krnyken vadszott, megltott egy csodlatos szarvast. Hossz ideig ldzte a vadonban, mikzben az gak s levelek felsrtettk testt. Hirtelen egy kds vlgybe rt, ahol egy meleg forrs gzlgtt. Mivel a szarvas eltnt szemei ell, a kirly elhatrozta, hogy amg beri a ksrete, addig megfrdik. Ahogy beleereszkedett a vzbe, szrevette, hogy a sebei begygyulnak. Elcsodlkozott, s elrendelte, hogy e helyen vrost s frdt ptsenek. Magyar kapcsolat:

Ez a terlet, a Krpt-medencbl eredeztethet szvideri (i.e. 10-8. ezer krli) kultra nyugati vgpontja. Akkoriban ott mg ltek az si npek maradvnyai (szarmata-ungarok, vengerek). 4.16. Borzsomi forrsaEsemny: Kereskedelmi utakat vd katonk megtalljk a gygyforrst.

Forrs: helyi legenda (tbb vltozatban, eltr idkhz s uralkodkhoz ktve).

Egyszer katonk vadsztak az erdben, s meglttek egy kecses szarvas. A sebeslt llatnak sikerlt elmeneklnie, de a katonk kitartan kvettk vres nyomait. Sikerlt bernik s meglepetten lttk, hogy beleugrott egy gzlg-bzs forrsba. Azt hittk, hogy a szarvas belefullad, de az vratlanul kiszkellt onnan, gygyult sebekkel, s eltnt az erd srjben. Ezutn, a krnyez erdtsek katonk ide jrtak sebeiket gygytani.

Magyar kapcsolat:

Arrafel szavrd-magyarok (szabirok, ungrik) lhettek. Rsze azoknak, akik Kum-magyarbl Perzsia fel vonultak (VII. Konstantin, Al Bakri), majd beolvadtak a helyi npessgekbe.

4.17. Kazany cmereEsemny: XVI. szzad. Moszkvai Fejedelemsg terjeszkedse ugor-bolgr terletekre.Forrs: Nyizsnyij Novgorod krnyki helyi legendaRetteget Ivn cr idejben Nyizsnyij Novgorod krnykn sok szarvas lt, amelyeket az ottani lakk hzillatknt tartottak. Egyszer, egy ottani fiatal vadsz az elejtett szarvas hsbl kldtt a Rettegett crnak is. Aki, e hstl megersdve Kazany vrost bevette. A cr, hlja jell a szarvast Nyizsnyij Novgorod vrosnak cmerbe foglaltatta. Magyar kapcsolat:

Nyizsnyij Novgorod krnykn akkoriban fekete ugorok s bolgrok is ltek. A helyben marad legyzttek rszben beolvadtak a helyi npessgbe, vagy szakabbra-keletebbre menekltek.

TDIK RSZ: Szarvasos szentek s boldogok

A kora-keresztny legendriumok bvelkednek szarvasos trtnekekben. Nem csoda, hiszen az akkori Eurpa npeinek si-pogny hitvilgban a szarvas mg kiemelt helyet foglalt el. Az j hit elterjesztst pedig segtette, ha a keresztny szentek lett kapcsolatba lehetett hozni az si hit szimblumaival. Ilyen legendkban a szarvas az j hit segtje, vagy fordtva; ppen annak segtsgre szorul lnyknt jelenik meg. E trtnetekben a szarvas gyakran jelkpez tmutat angyalt (isteni hrnkt), vagy segtsgre szorul lelkes llatot (pogny hvt, alattvalt). A szarvasos szentek gyakran kapcsolatba hozhatk a magyarsggal, Krpt-medencvel. 5.1. Szent Eusztk megtrseForrs: Jacobus de Voragine, 1260 krlEgyszer Placidus mikor mg rmai katonaknt szolglt vadszat kzben egy szarvascsordra bukkant. Megpillantott egy gmszarvast, amelyik a tbbinl pompsabb s nagyobb is volt. Amg katoni a tbbi szarvassal trdtek, minden igyekezetvel ezt igyekezett elejteni. Erejt megfesztve kvette, kzben azon gondolkodott, hogyan ejthetn el. Ekkor, a szarvas agancsai kztt megpillantotta a szent keresztet a nap fnynl is tndklbb alakban, s Jzus Krisztus kpmst, aki a szarvas szja ltal gy szltotta meg t: Mirt ldzl engem, Placidus? Irntad val irgalombl jelentem meg nked ebben az llatban. n vagyok Krisztus, akit te ismeretlenl tisztelsz. Alamizsnid feljutottak sznem el, ezrt jttem el. E szarvasban, akire vadsztl, n vadsztam terd.

Ezt kveten maga s csaldja azonnal megkeresztelkedett, s nevt Eusztkra vltoztatta. Magyar kapcsolat:

A legenda szerint Szent Eusztk Pannoniban is teljestett szolglatot, amikor Traianus csszr Pannonia helytartja volt. Pannniban s Itliban kapcsolatba kerlhetett az ottani pogny slakosokkal (szarvasos npekkel), akiket a keresztny legendrium szerint megtrtett. Ugyancsak meglep a szkely-magyar s egyes s-itliai rovsjelek hasonlsga. 5.2. Szent Egyed sebeslseForrs: Szent Egyed legendja, VI. szzad krlEgyed a Nimes-kzeli erd mlyre vonult vissza. Ott remeteknt lt, trsa egy szarvas volt. Egyes vltozatok szerint a nstnyszarvas a tejvel tpllta a szentet. Ezt a menedket a kirlyi vadszok is felfedeztk, s Wamba vizigt kirly rltt a szarvasra. Szent Egyed a testvel flfogta a nylvesszt, aki sebeslstl fogva a nyomorkok patrnusa lett. A kirly krptlsul Egyednek ajndkozta a remetesg terlett, ahol kolostort ptettek tiszteletre.Magyar kapcsolat:

Egyed tiszteletre alaptotta (1091-ben) Szent Lszl kirly a somogyi aptsgot, amelybe francia bencs szerzeteseket teleptettek. Esztergomban XI. szzadtl rzik koponyatredkt ereklyeknt. Felttelezsek szerint pannniai hungar csoportok is csatlakozhattak a Pannnibl dl-nyugat fel vonul vizigtokhoz, akik Nimest is elfoglaltk. 5.3. Lttichi Szent Hubert megtrseForrs: XV. szzadi legendriumHubert, egy elkel csald elknyeztetett fia, nagyon kedvelte a vadszatot. Egy nagypnteki vadszaton, Ardennek erdejben megjelent eltte egy szarvas, agancsai kzt feszlettel. Egy gi hang gy szltotta fl megtrsre: Hubert, ha nem trsz meg az rhoz s lsz szent letet, pokolra kerlsz!Hubert leszllt a lrl s fldre borulva gy szlt: Uram, mit akarsz te, hogy mit tegyek? Ezt a vlaszt kapta: Menj Lamberthez, majd eligazt tged! Kt v mlva meghalt a felesge, s Hubert remete lett. Ksbb, Rmban a ppa pspkk szentelte. A legenda szerint angyalok vittk utna a felszentelsi ltzkbl hinyz stlt.Magyar kapcsolat:

Krpt-medencben, a kznp krben klnsebb tisztelete nem terjedt el. Leginkbb a nyugati Felvidken ismert, frank s germn hatsra. Tisztelett elsegthette a hunugor csodaszarvas-hagyomny, mivel a gtokhoz jelents hun-avar tredkek is csatlakoztak. 5.4. Irgalmas Szent Julin bnhdse s megtrseForrs: Legenda Aurea, Szent Julin legendja, XIII. szzad krlJulin keresztny lovag s szenvedlyes vadsz volt. Egy napon, amikor szarvasra vadszott az ztt vad megfordult, s azt mondta: Ha egy szarvast meglsz, szleidet is megld!. Ms vltozat szerint anyja intette erre. Julin megrmlve a prfcitl, titokban elhagyja szlfldjt s vit. Tvoli helyen j letet kezdett, ahol meggazdagodott, meghzasodott. De a vadszatrl nem tudott lemondani s egy vadszat alkalmval elejtett egy szarvast.Szlei a keressre indultak. El is jutottak Julin hzhoz, ahol annak felesge vendgl ltta ket, jszakra majd szllst ajnlott nekik. Julin, amikor hazatrt a vadszatbl, a flhomlyban nem ismerte meg a hzban alv szleit. Azt hitte, hogy felesge valakivel megcsalja. Ezrt, hirtelen haragjban karddal vgzett az gyban fekvkkel. gy teljesedett be a szarvas jslata. (Ms vltozat szerint a Stn bujtotta fel e tettre, szomszdja kpben). Vezeklsl, Julin s felesge minden vagyonukat menedkhzak s krhzak ptsre kltttk: a szegnyek tmogatsra, a folyn tkel zarndokok segtsre, s a betegek gygytsra. Magyar kapcsolat:Krpt-medencben legendja nem terjedt el. Katolikus egyhz is igyekezett elfojtani tisztelett.Halovny kapcsolatot sejtethet, hogy Julin valszn mkdsi helyeit korbban gtok szlltk meg. Azok, akiket a hunok szarvas mutatta gzln tkelve ldztek ki Metisz krnykrl.5.5. Szent Imre herceg ltomsaForrs: Jan Dugosz: Historia Polonica, XV. szzad.Imre herceg nagybtyjnl, Vitz Boleszlv lengyel kirlynl idztt. Vadszni mentek, s egy szarvast kvetve fljutottak a Lysa Gorra. A szarvas itt eltnt, azonban flismerte, hogy lmban mr jrt ezen a helyen. Megkrte nagybtyjt, Boleszlvot, hogy ptsen itt kolostort. Odaadta neki a melln hordozott ktg keresztet, melyben Krisztus keresztfjnak egy darabkja volt ezstbe foglalva. Ezt az atyja a grg csszrtl kapta az ereklyt ajndkba. gy alaptotta a kirly Imre krsre a Szent Kereszt monostort.Magyar kapcsolat: Szent Imre herceg = Szent Istvn magyar kirly s Boldog Gizella kirlyn fia. A legenda szerint Szent Imre herceg ltal ajndkozott ereklyt a lysa-gorai Szent Kereszt monostorban rzik.5.6. Szent Gellrt pspk remetesgeForrs: Szent Julin legendja, XI-XIV. szzad kztt.Egy napon Szent Gellrt kpzelete rs kzben annyira megiramlott, hogy lomba szenderlt. Ekkor odament hozz egy szarvastehn a borjval, s mindketten leheveredtek mell a fldre. Ekkor egy hm szarvas farkas ell meneklve nagy sebbel-lobbal kzibk rontott. A szarvastehn elfutott vele, kicsinyt pedig a vlasztott mellett hagyta. Az meg Gellrthez bjt, s fldre lkve a tintt, amellyel rt. Mikor pedig hajlkba trt, a szarvasborj kvette, meg kenyrrel etette, gy, hogy az tbb el nem szakadt tle. Valamivel ksbb, Szent Gellrt egy tarisznyt vitt a hzba, s azt ltta, hogy ajtaja eltt egy farkas hever. szrevette, hogy sebeslt, kinyitotta ht az ajtt, s a farkast beengedte. Letette a tarisznyt, a farkas pedig lba eltt a fldre terlt, fl sem kelt addig, mg meg nem gygyult. A szarvasborj s a farkas is ott maradt nla. Kijrtak a rtre, de egymst nem bntottk.Magyar kapcsolat:

Szent Imre magyar herceg nevelje, majd csandi pspk. Magyarorszg egyik els pspke. Szz Mria tiszteletnek els terjesztje (Fldanya-Boldogasszony kultusz keresztnyestje).

5.7. Szent Lszl kirly csodlatos imjaForrs: Temesvri Pelbrt: rdy Kdex, 1527. krl.Mikoron az oroszok bejttek vna Magyarorszgban, s nagy dls utn nagy nyeresggel hazatrtek vna, utnok vlta [loval utnuk eredt] az szent kirly. s mikoron jutottanak vna pusztjban [lakatlan helyeken], holott minden eledelk elfogyott vna, az szent kirly kimne az seregbl [tvolabbra ment], s imdsgban kenyereg [knyrg] vala ristennek, hogy ki rgen Izrael npt megelgjttte vala mennyei kinyrrel az pusztban, azonkppen ez szegn keresztyn npet es ne hagyn hhel meghalni. me, csoda dologFelkelvn az szent imdsgrl s az tbor fel erede, ht me, nagy sok sereg szarvas s gmk elejben jvnek, s szmtalan bivalyok, kik mind levetvn az kemnsgket, nagy szilgyen [szelden] az tborra mennek. Azt ltvn, nagy hlkat s dicsreteket adnak ristennek s az szent kirlynak, ki miatt olyan nagy irgalmassgot rdemlettek vna, s ki mind elg szerze magnak letre az istenadta ajndkbl. Annak okrt is az szent kirly nevt elvltoztatvn kegyes kirlynak hvjk vala mindenek, mert mind szegnynek, bdognak gy adja vala magt, hogy inkbb szerettetnk, hogynem fltetnk.Magyar kapcsolat:

Szent Lszl magyar kirly, trvnyileg bntette a rgi valls szerinti ldozst. A legenda azt sugallja, hogy mg az g s a rgi pogny szentsgek is segti az j hitet, az j rend kirlyt.5.8. Szent Dvid skt kirly megmeneklseForrs: skt helyi nphagyomny

Holy-Rood napjn Dvid skt kirly vadszni ment, papja tancsa ellenre. Kzel az edinburgh-i vrhoz megpillantott egy fehr szarvast. Mikzben hajszolta leesett lovrl, a fehr szavas pedig nekitmadt. A kirly vdekezsknt megragadta a szarvas agancsait. Ekkor az llat megijedt, mert az gen megjelent egy fnyl kereszt (ms vltozatban: napfny csillant az agancs gai kzt megjeleni keresztre), s eltnt. A kirly megmeneklse emlkre azon a helyen templomot pttetett, amelyet Holy Rood nven ismernek.Magyar kapcsolat:Dvid skt kirly desanyja Skciai Szent Margit. Aki, Szent Istvn magyar kirly rokona volt.

5.9. Toggenburgi Boldog Ida remeteleteForrs: Albert Bonstetten bencs humanista rsai, XV. szzad.Legenda szerint, Ida frje Henrik, toggenburgi grf htlenn vlt. Egyszer, alaptalanul meg is vdolta, st hirtelen haragjban a vr ablakbl is kitasztotta a szakadkba. Csodlatos mdon, a zuhansban nem srlt meg. Ida trden llva mondott ksznetet az Istennek szabadulsrt s megfogadta, hagy szegnysgben, nmegtagadsban, a vilgtl teljesen visszavonulva remetskedik tovbbi letben. Egy erd kzepn, nyomorult kunyhban s alamizsnbl lt. A tettt ksbb megbn frjtl kapott gazdag ajndkokat sztosztotta a szegnyek kztt. Naponta eljrt a fischingeni kolostorba, mg az jszakai zsolozsmkra is. A stt jszakban egy szarvas mutatta neki az utat; akinek agancsain gyertyk vilgtottak.Magyar kapcsolat:Iddaberg-hegy, Szent-Gallen kanton (Svjc) = magyarok arrafel is kalandoztak (924-933.).HATODIK RSZ: Szarvasos reglk 6.1. Felvidki remlsRemete Farkas LszlH-h farsang, hrmas farsang! Itt is adnak, ott is adnak!

Emitt vagyon gazda hza, lds szlljon eme hzra!Hat szp lval, hat krrel, Kilenc borjas szp tehnnel.

Egy aranyos vasekvel, Kt vasaltas faszekrrel.

El van-e itt a gazda? Nyitva van-e hz kapuja?

Van-e bor hordjban? S, mz, szarvas, a kamrban?

Ha nincs szarvas, rtnyt ljn! bor helyett, jat tltsn!

rtny mjt, ha nem adja!

J lesz nknk szalonnja!

De ha nincsen kis hzban, Van nki a nagykamrban.

Menjen ki a gazdasszonya, Hogy felhzza a nyrsamra!

J gazdnak adjon Isten!

Arany bzt j fldjben.

Ha billenti szarka farkt, Mindg szzas sse markt!6.2. Alfldi reml

Remete Farkas LszlIsten tartsa ezt a npet, Hej, reg rejte.

J erben, egszsgben! Reme-reme rejte.Adjon az g annyi szllst, Hej, reg rejte.

Amennyi a szarvas boga! Reme-reme rejte.

Adjon hozz annyi birkt, Hej, reg rejte.

Ahny csillag gen vala! Reme-reme rejte.Kelmeteknek annyi bzt, Hej, reg rejte.

Ahny pelyva a kazalba! Reme-reme rejte.

Kenteknek meg annyi tojst, Hej, reg rejte.

Ahny pihe a pusztba! Reme-reme rejte.

Emitt vagyon egy szp legny, Hej, reg rejte. Jnos fia, gulys Pista! Reme-reme rejte.Amott vagyon egy szp leny, Hej, reg rejte.

Pter lnya, szke Marcsa! Reme-reme rejte.Adjon Isten a legnynek, Hej, reg rejte.

Bort, pnzt, botot de j nagyot!

Adjon Isten a lenynak, Hej, reg rejte.

Vsznat, ket, de gazdagot! Reme-reme rejte.Adjon Isten kettejknek, Hej, reg rejte.

Puha gyat, szp lmokat! Reme-reme rejte.

Adjon Isten a hzukba, Hej, reg rejte.

Fit, lenyt, ldottakat! Reme-reme rejte.Adja is meg, engedje meg, Hej, reg rejte.

A Teremt igaz Isten! Reme-reme rejte.6.3. Dunntli regsnek

Remete Farkas LszlKelj fel gazda, kelj fel! lds szll hzadra!

Terlt asztalval, teli poharval.

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Tekintsl fel gazda, te hzad npvel.

Kzben borral knlj, minket igaz szvvel.

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Nem vagyunk mi rablk, de Urunk szolgi,

Hideg fldrl jttnk, reglst kntlni.

Kinek fle fagyott, kinek keze-lba,

Gygytana minket kendtek adomnya.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

g stt stora ott fent kerekedik.

Halovny gi t azon megjelenik.

Mellette ezsts pzsit formldik,

Csillagfny szarvas abban legelszik.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Csillagos szarvasnak ezer ga-boga.

Annak tetejben ezer fnyes fklya.

Megannyi szvtnek gyjtatlan gyjtassk.

Mindannyi szvtnek oltatlan aludjk.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Tekintsl fel gazda, te hzad npvel.

Kzben borral knlj, minket igaz szvvel.

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Fld szlte fa mellett foly keletkezik,

Dsfv mezk azt, rejtve krlveszik.

Amott kerekedik egy gazdag halas lp,

Az is ott elrejt, vad rengeteg ss-nd.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Emitt egy kes t, kzte nyiladozik.

Arrl egy szk csaps, svnyke gazik.

Krlveszi azt is egy zldl ndas,

Azon nevelkedik Csodafi szarvas.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Tekints krbe gazda, te hzad npvel.

Knlj meg kenyrrel, minket tiszta szvvel.

Azt is megadhatja az nagy j risten

Ha kimennl oda, Szent Istvn kirlyom,

Halakrt, madrrt, vadszni lhton.

Nem lelnl ott halat, madarat se vadat

Tallnl gy szl Csodafi szarvast.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Ne siess j uram, Szent Istvn kirlyom,

Nem vagyok ellened, ne kvnd hallom.

l llek vagyok, vadknt megjelentem.

Teremt Istentl kvetknt kldettem.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Flkel arany Nap homlokomon vagyon,

rdeli ezst Hold oldalamon vagyon.

Jobbomon kigylnak gnek csillagai.

Balomon kihunynak hull csillagai.

Haj, haj reg rejte! Reg, reg rejte!

Tekints renk gazda, te hzad npvel.

Hozass sltet, gubt, minknk j szvvel.

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Adjon az risten kegyes gazduramnak

krt, egy hold fldn bzt garmadval

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Adjon az risten h gazdasszonynak

Tyk all szz csibt, hzt j haszonnal

Azt is megadhatja az nagy j risten!

neklnk szp legnyt, mellje kes lenyt.

Ennek furksbotot, annak pihe dunyht

Azt is megadhatja az nagy j risten!

Hogy csndrdjenek, hogy pndrdjenek.

Hogy jesztendben, egyms legyenek

Azt is megadhatja az nagy j risten!

6.4. Dlvidki regls

Remete Farkas LszlKelj fel gazda, kaput nyitni, hozzd jttnk ksznteni!

Rgi regt elreglni, asztalodnl megpihenni.

desapm, n j Uram sej, reglk, reglk,

lmaimban csodt lttam sej, reglk, reglk.

Napot lttam n fennkelni sej, reglk, reglk,

Holdat lttam n lemenni sej, reglk, reglk.

Kett kztt szarvast lttam sej, reglk, reglk,

Ezstsen flhomlyban sej, reglk, reglk.

Egyik szarva az Napba volt sej, reglk, reglk,

Msik szarva az Holdban volt sej, reglk, reglk.

Egyik lba zld erdben sej, reglk, reglk,

Msik lba tengervzben sej, reglk, reglk.

Jobb oldaln tz villdzik sej, reglk, reglk,

Bal oldaln kd sttlik sej, reglk, reglk.

Szeme eltt hajnal virrad sej, reglk, reglk,

Mgtte meg jjel szakad sej, reglk, reglk.

Krltte ds legel sej, reglk, reglk,

Felette kk gbolt, fnyl sej, reglk, reglk.

Hagyjl engem, des fiam sej, reglk, reglk,

Felnttl mr, kedves fiam sej, reglk, reglk.

Szarvas nyomra re lelhetsz sej, reglk, reglk,

Forrs mellett szarvast ejthetsz sej, reglk, reglk.

Ha erdbe elvetdnl sej, reglk, reglk,

Napkeltig bren lennl sej, reglk, reglk.

Csudaszarvast lenyilaznd sej, reglk, reglk,

Legeljt elfoglalnd sej, reglk, reglk.

Duna foly, ki ne radj sej, reglk, reglk,

Zld rteket el ne raszd sej, reglk, reglk.

Gyalogsvnyt kd ne rejtsen sej, reglk, reglk,

Mocsr lelket ne veszejtsen sej, reglk, reglk.

Ottan legel Csudaszarvas sej, reglk, reglk,

Arany bogu fiszarvas sej, reglk, reglk.

Ifj akkor t megltva sej, reglk, reglk,

Hangos szval ekkpp szla: sej, reglk, reglk.

Nyilaimmal rd kell lnm sej, reglk, reglk,

Agancsodat le kell trm sej, reglk, reglk.

Legeldet elfoglalnom sej, reglk, reglk,

Ds rtedet felszntatnom sej, reglk, reglk.

Ne ljl meg, ne ljl le sej, reglk, reglk,

Agancsomat ne trjed le sej, reglk, reglk.

Meglsd, legott dvs leszek sej, reglk, reglk,

Meghllva hasznot teszek sej, reglk, reglk.

Lakodalmadba elmegyek sej, reglk, reglk,

Agancsomon fklyt viszek sej, reglk, reglk.

Udvarodat beragyogom sej, reglk, reglk,

Vendgeket felvidtom sej, reglk, reglk.

Viszek nked ezstkorst sej, reglk, reglk,

Menyasszonynak drga orst sej, reglk, reglk.

Hzatokra boldogsgot sej, reglk, reglk,

Szomszdsggal bartsgot sej, reglk, reglk.

Diszntoros megkstoljuk, j borodat megkstljuk!

Adomnyod megksznjk, csaldodra ldst krnk! Adja az risten!

6.5. Dlvidki regls

Remete Farkas Lszl

Menjnk testvreim, esti vendgtra,

Legels gazdhoz, az els udvarba.

Isten jvetelt msoknak hirdetni,

Vidm Karcsonyhoz szerencst kvnni.

Hej, rege, rege. Vg karcsony nek.

Ne restelkedjetek si regelsrt,

Ha kapuhoz rtek, ill adomnyrt.

Hangoskodni fognak, velnk kicsik, nagyok,

Ha szolglatunkrt eleget nem kaptok.

Hej, rege, rege. Vg karcsony nek.

Felbred az j Nap, jjeli sttben.

g Istene jtt el, szarvasnak kpben.

Tz ereje hevl, nappali fny led

Vilg Mozgatja j letet leszt.

Hej, rege, rege. Vg karcsony nek.

Eljttnk, megjttnk, hogy t szolglhassuk,

Megjulsnak, nnept hirdessk.

Megtisztult testnkre, maskart ltttnk.

si mdi szerint, adva tiszteletnk.

Hej, rege, rege. Vg karcsony nek.

Szerencst kvnunk az jesztendben,

J egszsget s lelmet bsgben.

Kposztt meg borst, ldsos termssel.

Kvr rozsot, klest, szmtalan kvvel.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Vly tmve lgyen, krumplival s babbal,

Jszol csordultiglan, telis-teli zabbal.

Asszonynak tykokat, sok tojst j ron.

Gazdnak gyors lovat, meztlb ne jrjon.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Pajta ngy sarkban diszn, tehn elljen.

Kamrjuk termnnyel, hssal, sajttal teljen.

Nyulaik legyenek, nagyok, mint a birkk.

Birkik njenek, nagyra, mint a bikk.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Sznt s legel viruljon, zldeljen.

Aranyl gabont, ds sznt teremjen.

Fk adjanak bven almt, szilvt, krtt.

Nap, Hold s csillagok, hozzanak szerencst.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Fstlt szalonna lg gazda kamrjban

Brcsak adn Isten, hogy leessen onnan.

ppen csak akkora, hogy mi rlhessnk,

Nem tbb csak annyi, hogy hnket elverjk.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Neknk elg lenne nhny zes falat,

Gazdnak meg nem kr, ekkora kis darab.

Ha velnk, j szvvel megossza telt

Hlnk erejvel megtoldja lett.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Add meg gazda, add meg, ami kijr nknk,

Hogy kemny hidegben, felmelegedhessnk.

Add t ht gazduram, hogy tovbb induljunk.

Hossz t vr mg rnk ideje fordulnunk.

Hej, rege, rege. Adja az risten!

Ezrt jttnk ide, kszntt mondani,

Rgi neklssel, jkedvet meghozni.

Hogy hzuknak npe egszsges legyen,

Hogy hzuk tzhez, boldogsg betrjen.

ldott szp Karcsonyt! Adjon az risten!

gy legyen!

6.6. Szkelyfldi regsnekRemete Farkas LszlPorka havak hulladoznak de h reme rva,

Nyulak, rkk futkroznak de h reme rva.

Kutakodunk a faluba de h reme rva,

Szkely uram udvarra de h reme rva.

Ottan ltunk rakott hzat de h reme rva,

Abban ltunk vetett gyat de h reme rva.

Kvl fekszik jmbor gazda de h reme rva,

Bell fekszik h asszonya de h reme rva.

Kztk fekszik ber gyermek de h reme rva,

Atyjt, anyjt keltegetve de h reme rva.

Kelj fel, atym! Kelj fel, anym! Kaput, ajtt nyitni!

Mert eljnnek a rgiek, reglst mondani.Kapu eltt mind megllunk de h reme rva,

Bebocstsunkra vrunk de h reme rva.Beeresztesz, jmbor gazda? Ha nem, akkor bnod.

Kiktzzk az ajtdat, oszt nem lesz hol jrnod.

Rgi trvny! Nagy rtt kr de h reme rva,

Annak fele regsk de h reme rva.

Htn hosszan slt pecsenye de h reme rva,

Annak fele regsk de h reme rva.

Szarva teli ftt pereccel de h reme rva,

Annak fele regsk de h reme rva.

Farka bojtjn egy kors bor de h reme rva

Annak fele regsk de h reme rva

Ha nincs kr, diszn is j de h reme rva,

Annak fele regsk de h reme rva.

Htn hosszan hat sing kolbsz de h reme rva.

Annak fele regsk de h reme rva.

Fle teli aprpnzzel de h reme rva,

Haszna legyen a gazd de h reme rva.

Kldknl kbl koml de h reme rva,

Terhe legyen asszony de h reme rva.

Fara teli mogyorval de h reme rva,

Gazda adja gyerekiknek de h reme rva.

Csontja teli j ervel de h reme rva,

Knlja azt vendgeknek de h reme rva.

6.7. Dl-erdlyi remls

Remete Farkas Lszl

Adjon Isten, ldst rtok tejjel, mzzel, sval!Bkessget, gazdagsgot minden szppel-jval!

Regt szlunk tanulsgul si reme szban,Gyermekeknek okulsul rgi regs mdban.

Bemutatjuk, mondjuk, nyomjuk, elkntljuk szval.

Elregljk maskarban gonoszz zajjal.

Vagy tvozzunk most ziben lelemmel, borral.

Mert klnben kineklnk falunak csfsggal.

Egyszer lt egy reg atya de h reme rva,

Vala nki sok-sok fia de h reme rva.

Idsebbek szntogattak de h reme rva,

Fiatalok vadszgattak de h reme rva.

Fiataljt megkmlte de h reme rva,

Nem tantva mestergre de h reme rva.

Azok csak az erdt jrtk de h reme rva,

Vadkant, szarvast ott hajtottk de h reme rva.

Mnest, gulyt nem tereltek de h reme rva,

Fldbe magot nem vetetek de h reme rva.

Szntn kalszt nem arattak de h reme rva,

Vadont jrva vadszgattak de h reme rva.

Ifjak egyszer tra keltek de h reme rva,

Vadat lni messzi mentek de h reme rva.

Otthonukbl hegyes tjra de h reme rva,

Hazjuktl j vilgba de h reme rva.

Szarvas nyomot hn kvetve de h reme rva,

Csodaszarvas nyomt lelve de h reme rva.

Ingovnyban eltvedtek de h reme rva,

Csodaszarvas nyjra leltek de h reme rva.

De mikzben barangoltak de h reme rva,

Hegyen-szikln ttal vgtak de h reme rva.

Csudamdon megvltoztak de h reme rva,

Hegyi szarvasokk vltak de h reme rva.

Ezrt aztn szarvasokkal de h reme rva,

Megbkltek, bizalommal de h reme rva.

Csodaszarvas nyjjal ltek de h reme rva,

j hazra, npre leltek de h reme rva.

Egyszer lt egy reg atya de h reme rva,

Vala nki sok-sok fia de h reme rva.

Idsebbjt otthon hagyva de h reme rva,

Fiataljt felkutatta de h reme rva.

reg atya vadont jrva de h reme rva,

Mocsarakon