relatório de estágio para obtenção do grau de mestre ......workshop tudorodabotafora, ana raquel...
TRANSCRIPT
-
Relatório de Estágio para obtenção do Grau de Mestre
Mestrado em Design Gráfico
Orientadora - C
élia
Cri
stin
a C
orr
eia
Fe
rre
ira
Orientador de Estágio - M
igu
el C
arn
eir
o
Instituto Politécnico de Leiria
Escola Superior de Arte e Design
Ana Relvas, 2019
O CARTAZ COMO FORMA DE EXPRESSÃO
Pe
squ
isa
e p
ráti
ca n
a O
fici
na
Ara
ra
-
Res
um
o
O p
rese
nte
re
lató
rio
de
est
ág
io e
stá
esc
rito
se
gu
nd
o
o a
nti
go
Aco
rdo
Ort
og
ráfi
co.
As
op
çõe
s g
ráfi
cas
de
ste
do
cum
en
to, e
m e
spe
cia
l a
lin
gu
ag
em
grá
fica
uti
lizad
a n
a P
art
e 2
, vis
am
cr
iar
um
a m
aio
r h
arm
on
ia c
om
o t
em
a e
xplo
rad
o/
de
sen
volv
ido
. Est
as n
ão
se
gu
em
um
a ló
gic
a/
est
rutu
ra c
on
ven
cio
na
l, o
qu
e t
orn
a a
lin
gu
ag
em
m
ais
flex
íve
l e e
spo
ntâ
ne
a.
Palavras-Chave:
Est
a in
vest
igaç
ão
de
sen
volv
e u
ma
pe
squ
isa
em
re
laçã
o à
prá
tica
do
de
sig
n
grá
fico
ce
ntr
ada
no
ca
rta
z co
mo
exp
ress
ão
e m
eio
de
acç
ão. A
act
ivid
ad
e
de
sen
volv
ida
pe
la O
fici
na
Ara
ra f
oi o
ob
ject
o d
e e
stu
do
pri
vile
gia
do
pa
ra
est
a p
esq
uis
a. O
ca
rta
z a
qu
i re
feri
do
é o
ca
rta
z im
plic
ad
o id
eo
log
ica
me
nte
, q
ue
re
vela
qu
est
õe
s p
olít
ica
s, s
oci
ais
e c
ult
ura
is e
qu
e p
rocu
ra e
ma
nci
pa
r o
ci
dad
ão
.O
ca
rta
z q
ue
ma
rca
art
isti
cam
en
te o
esp
aço
pú
blic
o d
a s
eg
un
da
me
tad
e
do
sé
c. X
IX, c
he
ga
ao
no
sso
te
mp
o a
da
pta
nd
o-s
e o
u r
esi
stin
do
às
circ
un
stâ
nci
a e
às
no
vas
form
as d
e m
ed
iaçã
o. O
te
mp
o, q
ue
se
se
nte
co
mo
ace
lera
do
, e a
s co
nd
içõ
es
de
pro
du
ção
de
um
de
sig
n n
orm
ati
vo e
m
ass
ifica
do
, de
de
sca
rte
rá
pid
o, c
on
du
zira
m a
um
a p
rocu
ra s
ob
re c
om
o é
p
oss
íve
l, a
trav
és
de
fo
rmas
ma
is ‘a
rte
san
ais
’ de
de
sig
n g
ráfi
co, r
esp
on
de
r a
e
sta
s p
rob
lem
áti
cas.
U
ma
das
po
ssib
ilid
ade
s co
nte
mp
orâ
ne
as d
e r
esi
stê
nci
a a
os
mo
do
s ca
pit
alis
tas
de
pro
du
ção
, pa
ssa
po
r e
nco
ntr
ar
e p
en
sar
form
as
cola
bo
rati
vas/
pa
rtic
ipa
tiva
s d
e c
riaç
ão, d
e in
terv
en
ção
e c
om
un
ica
ção
. U
ma
das
prá
tic
as
reco
rre
nte
s d
o c
ole
ctiv
o A
rara
é a
pro
du
ção
de
ca
rta
zes,
d
e c
ará
cte
r in
terv
en
tivo
, cu
jos
ob
ject
ivo
s se
pre
nd
em
co
m q
ue
stõ
es
soci
ais
e
co
m o
ap
elo
à in
terv
en
ção
pú
blic
a.
O e
stá
gio
no
co
lect
ivo
Ofi
cin
a A
rara
pe
rmit
iu-m
e u
sufr
uir
da
s co
nd
içõ
es
ne
cess
ári
as
pa
ra o
de
sen
volv
ime
nto
de
um
a in
vest
igaç
ão
prá
tica
. P
rete
nd
i exp
lora
r as
po
ten
cia
lidad
es
do
tra
ba
lho
co
lect
ivo
, atr
avé
s d
e
um
a a
pre
nd
iza
ge
m f
eit
a n
um
esp
aço
re
al,
co
m v
an
tag
en
s q
ue
não
est
ão
d
isp
on
íve
is e
m a
mb
ien
tes
de
ap
ren
diz
ag
em
ind
ivid
ua
l. É
ne
sta
‘are
na’
qu
e
pre
ten
do
de
sen
volv
er
um
tra
ba
lho
de
ca
ráct
er
grá
fico
-exp
eri
me
nta
l.
Exp
ress
ão
, Exp
eri
ên
cia
, Co
lect
ivo
, Ofi
cin
a A
rara
, Ca
rta
z.
-
Abs
trac
t
Key-W
ords:
Th
is in
vest
iga
tio
n d
eve
lop
s a
re
sea
rch
re
lati
ng
to
th
e p
ract
ice
of
gra
ph
ic
de
sig
n c
en
tere
d in
th
e p
ost
er
as
exp
ress
ion
an
d m
ea
ns
of
act
ion
. Th
e
act
ivit
y d
eve
lop
ed
by
Ofi
cin
a A
rara
was
th
e o
bje
ct o
f st
ud
y ch
ose
n f
or
this
re
sea
rch
. Th
e p
ost
er
he
re m
en
tio
ne
d is
imp
lied
ide
olo
gic
ally
, wh
ich
re
vea
ls
po
litic
al,
so
cia
l an
d c
ult
ura
l qu
est
ion
s a
nd
se
eks
to
em
an
cip
ate
cit
ize
ns.
Th
e p
ost
er
wh
ich
art
isti
cally
se
ts t
he
pu
blic
sp
ace
in t
he
se
con
d h
alf
of
the
n
ine
tee
nth
ce
ntu
ry r
ea
che
s n
ow
aday
s ad
ap
tin
g o
r re
sist
ing
cir
cum
sta
nce
s a
nd
ne
w w
ays
of
me
dia
tio
n. T
ime
, fa
st a
s it
is, a
nd
pro
du
ctio
n c
on
dit
ion
s o
f a
no
rma
tive
an
d m
ass
ifie
d d
esi
gn
, ra
pid
ly d
isca
rde
d, h
ave
led
into
se
arc
hin
g
of
me
an
s in
wh
ich
mo
re t
rad
itio
na
l way
s o
f g
rap
hic
de
sig
n c
an
an
swe
r to
th
ese
pro
ble
ms.
On
e o
f th
e c
on
tem
po
rary
po
ssib
iliti
es
of
resi
sta
nce
to
ca
pit
alis
t w
ays
of
pro
du
ctio
n is
to
th
ink
of
colla
bo
rati
ve/p
art
icip
ati
ve m
ea
ns
of
cre
ati
on
, in
terv
en
tio
n c
om
mu
nic
ati
on
. On
e o
f th
e r
ecu
rre
nt
pra
ctic
es
use
d b
y co
llect
ive
Ara
ra is
th
e p
rod
uct
ion
of
po
ste
rs o
f a
n in
tera
ctiv
e n
atu
re w
ith
th
e
ob
ject
ive
of
ap
pe
alin
g t
o p
ub
lic in
terv
en
tio
n a
nd
so
cia
l qu
est
ion
s.T
he
inte
rnsh
ip in
Ofi
cin
a A
rara
has
allo
we
d m
e t
o g
ath
er
the
ne
cess
ary
to
ols
fo
r th
e d
eve
lop
me
nt
of
a p
ract
ica
l in
vest
iga
tio
n. I
t is
my
aim
to
exp
lore
th
e p
oss
ibili
tie
s o
f co
llect
ive
wo
rk t
hro
ug
h le
arn
ing
in a
re
al s
pac
e, w
ith
a
dva
nta
ge
s n
ot
ava
ilab
le in
ind
ivid
ua
l le
arn
ing
en
viro
nm
en
ts. I
t is
in t
his
‘a
ren
a’ t
ha
t I i
nte
nd
to
de
velo
p w
ork
of
a e
xpe
rim
en
tal-
gra
ph
ic n
atu
re.
Exp
ress
ion
, Exp
eri
en
ce, C
olle
ctiv
e, O
fici
na
Ara
ra, P
ost
er.
-
Índi
ce
Con
side
raçõ
es F
inai
s 2
Bib
liog
ra%
aA
nex
os
Res
um
o/ A
bstr
act
Par
te 0
Da
Lei
tura
à R
epre
sent
ação
- P
ráti
ca E
xper
imen
tal
0.1.
O
Mes
tre
Ign
oran
te -
Jac
ques
Ran
cièr
e0.
2.
A R
evol
uçã
o E
lect
róni
ca -
Wil
liam
Bu
rrou
ghs
0.3.
O
Aro
ma
do T
empo
- B
yung
Chu
l Han
Par
te 1
A O
%ci
na
Ara
ra -
Con
text
ual
izaç
ão T
eóri
ca
1.1.
E
stu
do d
e C
aso
1.2.
P
ráti
cas
da A
rara
1.3.
T
raba
lho
Col
abor
ativ
o1.
4.
Inte
rvir
no
Esp
aço
Par
te 2
Exp
eriê
nci
a A
rara
- R
elat
ório
de
Est
ágio
2.1.
G
loss
ário
2.2.
A
Exp
eriê
nci
a A
rara
2.3.
F
icha
de
Even
tos
Grá
%co
s2.
4.
Con
side
raçõ
es F
inai
s
Par
te3
Savl
er -
Pro
ject
o P
ráti
co3.
1.
Savl
er3.
2.
Pro
ject
o P
ráti
co
18 20 32 38
42 45 52 62 66
70 73 87 118
126
128
131
136
146
150
154
Índi
ce d
e Im
agen
s
Intr
odu
ção
15
-
Índi
ce d
e Im
agen
s
Img. 1
- ‘C
ole
ctiv
o A
rara
’.
Img. 2
- E
spaç
o e
xte
rio
r d
a O
fici
na
Ara
ra.
Img. 3
- E
spaç
o in
teri
or
da
Ofi
cin
a A
rara
.
Img. 4
- M
áqu
ina
de
luz
UV
co
m u
m f
oto
lito
.
Img. 5
- M
áqu
ina
de
Se
rig
rafi
a s
em
i-a
uto
má
tica
.
Img. 6
- P
ain
el e
me
sa d
e f
err
am
en
tas.
Img. 7
- T
inta
s.
Img. 8
- P
ap
éis
.
Img. 9
- T
eso
ura
s e
x-a
cto
s.
Img. 10
- C
art
aze
s co
lad
os
na
Ru
a d
o D
uq
ue
da
Te
rce
ira
, Po
rto
.
Img. 11
- C
art
aze
s co
lad
os
no
‘Qu
iosq
ue
do
Pio
rio’
, Po
rto
.
Img. 12
- C
art
aze
s co
lad
os
na
Ru
a d
e S
. Vic
tor,
Po
rto
.
Img.13
- C
art
aze
s co
lad
os
na
Ru
a d
o H
ero
ísm
o, P
ort
o.
Img.14
- Ir
ina
Pe
reir
a a
ed
ita
r u
ma
ima
ge
m n
o c
om
pu
tad
or.
Img. 15
- M
áq
uin
a d
e S
eri
gra
fia
Se
mi-
Au
tom
áti
ca.
Img. 16
- Im
pre
ssã
o d
e S
eri
gra
fia
fe
ita
ma
nu
alm
en
te.
Img. 17
- C
art
az
Zé
Po
vin
ho
e R
ui R
io n
a r
ua
, Ofi
cin
a A
rara
htt
ps:
//w
ww
.fac
eb
oo
k.c
om
/62
277
34
377
410
83/
ph
oto
s/a
.678
63
96
32
154
46
3/17
65
276
92
015
739
0/?
typ
e=
3&
the
ate
r
Img. 18
- C
art
aze
s Z
é P
ovi
nh
o, R
ui R
io e
Po
lícia
na
ru
a, O
fici
na
Ara
rah
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/6
22
773
43
774
108
3/p
ho
tos/
a.6
786
39
63
215
44
63/
176
52
7717
34
90
69
8/?
typ
e=
3&
the
ate
r
Img. 19
- B
oca
s, C
art
aze
s d
e r
ua
, 20
13 -
Fo
tog
rafi
a B
ura
coh
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/2
43
26
22
924
53
244
/ph
oto
s/a
.25
09
40
678
35
20
72/3
55
732
244
53
95
81/
?typ
e=
3&
the
ate
r Img. 20
- B
oca
s, C
art
aze
s d
e r
ua
, 20
13 -
Fo
tog
rafi
a B
ura
coh
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/2
43
26
22
924
53
244
/ph
oto
s/a
.25
09
40
678
35
20
72/3
55
732
244
53
95
81/
?typ
e=
3&
the
ate
r
Nota:
Foto
gra
fias
de
An
a R
aqu
el R
elv
as,
exc
ep
to in
dic
aç
ão
em
co
ntr
ári
o.
p. 45
p. 47
p. 47
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 48
p. 51
p. 51
p. 51
p. 51
p. 53
p. 54
p. 54
p. 55
p. 55
p. 56
p. 56
Img. 21
- F
lye
r E
xpo
siçã
o Z
é d
os
Bo
is.
Img. 22 e Img. 23
- C
ap
a /
Co
ntr
a-C
ap
a B
ura
co #
4, J
orn
al B
ura
coh
ttp
s://
jorn
alb
ura
co.w
ord
pre
ss.c
om
/20
12/0
6/0
1/la
nca
me
nto
-a-m
on
tan
te/
Img. 24
- O
Liv
rin
ho
Ve
rme
lho
do
Ga
lo d
e B
arc
elo
s.
Img. 25
- P
ág
ina
s B
ura
co #
5.
htt
p:/
/ww
w.t
ipo
.pt/
ind
ex.p
hp
/pt/
pe
rio
dic
os/
de
tails
/9/1
4
Img. 26
- C
ap
a e
pá
gin
a B
ura
co #
6.
htt
p:/
/ww
w.t
ipo
.pt/
ind
ex.p
hp
/pt/
pe
rio
dic
os/
de
tails
/9/1
5
Img. 27
- V
ári
as c
ap
as
Bu
raco
#7.
htt
ps:
//w
ww
.fa
ceb
oo
k.c
om
/62
277
34
377
410
83/
ph
oto
s/a
.115
746
48
476
05
270
/115
746
48
64
271
93
5/?t
ype
=3
&th
ea
ter
Img. 28
- B
ura
co #
8 n
o c
ola
do
no
Qu
iosq
ue
do
Pio
rio
, Ofi
cin
a A
rara
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/6
22
773
43
774
108
3/p
ho
tos/
a.2
212
32
34
1878
60
69
/22
123
24
22
211
93
22
/?ty
pe
=3
&th
ea
ter
Img. 29
- A
bo
litio
n o
f W
ork
Pa
rt 2
/ P
art
3, B
run
o B
org
es.
htt
ps:
//m
on
tera
vi.b
log
spo
t.co
m/2
016
/10
/tiju
an
a.h
tml
Img. 30
- C
ap
a e
m S
eri
gra
fia
Ab
oliç
ão
do
Tra
ba
lho
, Tip
o.
htt
p:/
/ww
w.t
ipo
.pt/
ind
ex.p
hp
/pt/
tip
-dis
p/d
eta
ils/5
/371
Img. 31
- C
arr
oç
a d
a B
ruxa
na
Exp
osi
ção
Ara
ra, G
ale
ria
Zé
do
s B
ois
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/g
ale
ria
zed
osb
ois
/ph
oto
s/a
.10
155
53
06
44
212
83
1/10
155
53
06
50
912
83
1/?t
ype
=3
&th
ea
ter
Img. 32
- C
art
aze
s N
au
do
s Lo
uco
s.
Img. 33
- C
art
az
Mac
aco
Sá
bio
, Ofi
cin
a A
rara
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/6
22
773
43
774
108
3/p
ho
tos/
a.1
48
7013
317
98
375
3/14
870
142
313
169
95/
?typ
e=
3&
the
ate
r
Img. 34
- C
om
po
siçã
o d
e d
igit
aliz
açõ
es
sob
re a
Ofi
cin
a A
rara
.
Img. 35
- C
on
jun
to d
e c
art
aze
s J
un
gle
Tri
o, O
fici
na
Ara
rah
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/6
22
773
43
774
108
3/p
ho
tos/
a.1
28
08
08
08
86
04
278
/12
80
80
90
98
60
417
7/?t
ype
=3
&th
ea
ter
& h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/6
22
773
43
774
108
3/p
ho
tos/
a.1
28
08
08
08
86
04
278
/12
80
80
88
95
270
86
4/?
typ
e=
3&
the
ate
r &
htt
ps:
//w
ww
.fa
ceb
oo
k.c
om
/62
277
34
377
410
83/
ph
oto
s/a
.12
80
80
80
88
60
42
78/1
28
08
08
7319
375
47/
?typ
e=
3&
the
ate
r
Img. 36
- C
ale
nd
ári
o A
rara
.
Img. 37
- V
ári
os
eve
nto
s d
o M
ap’
ara
ra.
Img. 38
- Il
ust
raç
ão
de
to
das
as
via
ge
ns
feit
as d
ura
nte
o p
erí
od
o d
e e
stá
gio
.
Parte 1
p. 56
p. 58
p. 58
p. 59
p. 59
p. 59
p. 60
p. 60
p. 60
p. 61
p. 62
p. 69
p. 86, 87
p. 89
p. 99
p. 100
p. 101
Parte 2
-
Img. 39
- W
ork
sho
p T
UD
OR
OD
AB
OTA
FO
RA
, An
a R
aqu
el R
elv
as e
Pe
dro
Do
ura
do
.
Img. 40
- C
om
po
siçã
o d
e d
igit
aliz
açõ
es
sob
re a
Exp
osi
ção
Ofi
cin
a A
rara
na
G
ale
ria
Zé
do
s B
ois
.
Img. 41
- M
ate
ria
l pro
nto
a c
arr
eg
ar
à e
ntr
ada
da
Ofi
cin
a A
rara
an
tes
da
E
xpo
siçã
o.
Img. 42
- P
intu
ra d
o m
ura
l AR
AR
A e
m p
roce
sso
.
Img. 43
- M
ásca
ra e
m s
ten
cil p
ara
fa
zer
a t
erc
eir
a c
or.
Img. 44
- E
spaç
o d
e le
itu
ra, C
on
tem
po
rân
ea
.h
ttp
s://
con
tem
po
ran
ea
.pt/
ed
ico
es/
04
-20
18/o
fici
na-
ara
ra
Img. 45 e 46
- S
ala
do
s c
art
aze
s e
m p
roce
sso
.
Img. 47
- S
ala
do
s c
art
aze
s, G
ale
ria
Zé
do
s B
ois
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/g
ale
ria
zed
osb
ois
/ph
oto
s/a
.10
155
53
06
44
212
83
1/10
155
53
06
55
072
83
1/?t
ype
=3
&th
ea
ter
Img. 48
- P
intu
ra d
o m
ura
l Bo
ca e
m p
roce
sso
.
Img. 49
- E
ntr
ada
/sa
ída
Ca
rro
ça d
a B
ruxa
.
Img. 50
- C
arr
oça
da
Bru
xa e
m p
roce
sso
.
Img. 51
- C
arr
oça
da
Bru
xa, G
ale
ria
Zé
do
s B
ois
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/p
g/g
ale
ria
zed
osb
ois
/ph
oto
s/?t
ab
=a
lbu
m&
alb
um
_id
=10
155
53
06
44
212
83
1
Img. 52
- S
ala
do
s e
spe
lho
s e
m p
roce
sso
.
Img. 53 e 54
- S
ala
do
s e
spe
lho
s, G
ale
ria
Zé
do
s B
ois
.h
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/g
ale
ria
zed
osb
ois
/ph
oto
s/a
.10
155
53
06
44
212
83
1/10
155
53
06
55
58
28
31/
?typ
e=
3&
the
ate
r &
htt
ps:
//w
ww
.fa
ceb
oo
k.c
om
/ga
leri
aze
do
sbo
is/
ph
oto
s/a
.10
155
53
06
44
212
83
1/10
155
53
06
54
98
28
31/
?typ
e=
3&
the
ate
r
Img. 55
- W
ork
sho
p O
Dia
bo
da
Se
rig
rafi
a.
Img. 56
- P
roce
sso
de
imp
ress
ão e
mo
nta
ge
m d
a c
en
og
rafi
a n
o U
nd
erst
age
do
Te
atr
o M
un
icip
al d
o P
ort
o -
Riv
oli.
Img. 57
- P
roce
sso
de
imp
ress
ão
e r
esu
lta
do
fin
al.
Img. 58
- O
fici
na
de
más
cara
s e
m C
ho
use
las.
Img. 59
- P
roce
sso
cri
ati
vo d
e d
ese
nvo
lvim
en
to d
e im
ag
en
s g
ráfi
cas
pa
ra o
s p
rod
uto
s In
díc
io.
Img. 60
- R
esu
ltad
o fi
na
l, O
fici
na
Ara
ra.
htt
ps:
//w
ww
.fac
eb
oo
k.c
om
/62
277
34
377
410
83/
ph
oto
s/a
.19
92
62
56
84
08
917
8/1
99
26
26
00
742
2479
/?ty
pe
=3
&th
ea
ter
Img. 61
- Fe
ira
Ra
ia #
2.
Img. 62
- In
terv
en
çã
o n
o e
spaç
o u
rba
no
da
cid
ade
do
Po
rto
.
Img. 63
- F
est
iva
l Cra
ck F
um
ett
i Dir
om
pe
nti
, Cra
ck F
est
iva
lh
ttp
s://
ww
w.f
ace
bo
ok
.co
m/C
rack
fest
iva
l/p
ho
tos/
a.2
1072
02
212
65
43
30
/210
720
48
92
65
40
62
/?ty
pe
=3
&th
ea
ter
Img. 64
- F
est
iva
l Cra
ck F
um
ett
i Dir
om
pe
nti
.
Img. 65
- M
an
ue
l Re
lva
s e
m c
ria
nça
, (s.
d.)
.
Img. 66
- M
an
ue
l Re
lva
s a
nte
s d
e ir
pre
sta
r se
rviç
os
mili
tare
s, (s
.d.)
.
Img. 67
- M
an
ue
l Re
lva
s co
m e
spo
sa e
filh
os,
(s.d
.)
Img. 68
- M
an
ue
l Re
lva
s, (
20
19)
Img. 69
- O
s vá
rio
s m
ate
ria
is r
eco
lhid
os
po
r S
avle
r.
Img. 70
- E
spaç
o e
xte
rio
r e
ca
sa d
e S
avle
r.
Img. 71
- E
spaç
o e
xte
rio
r d
e S
avle
r.
Img. 72
- A
telie
r d
e S
avle
r.
Img. 73
- S
avle
r a
mo
stra
r a
ca
mis
ola
qu
e p
into
u p
ara
re
mo
mo
rar
o s
eu
cã
o.
Img. 74
- F
ase
de
Imp
ress
ão
do
pro
ject
o p
ráti
co c
ola
bo
rati
vo S
avle
r.
Img. 75
- Z
é T
om
a a
fa
zer
um
‘ma
ng
uit
o’ à
en
trad
a d
a O
fici
na
Ara
ra.
Img. 76
- C
art
aze
s ex
po
sto
s n
a O
fici
na
Ara
ra.
Img. 77
- D
igit
aliz
açã
o d
os
test
es
de
co
r.
Img. 78
- S
eq
uê
nci
a d
a a
be
rtu
ra d
o c
art
az/
de
sdo
brá
vel.
Img. 79
- S
avle
r e
o c
art
az/
de
sdo
brá
vel.
Img. 80
- D
igit
aliz
açã
o d
e u
ma
pá
gin
a d
o li
vro
Ab
oliç
ão
do
Tra
ba
lho
.
p. 103
p. 104
p. 107
p. 108
p. 109
p.109
p. 110
p. 110
p. 111
p. 112
p. 112
p. 112
p. 112
p. 112
p. 114
p. 119
p. 120
p. 121
p. 122
p. 122
p. 123
p. 124
p. 125
p. 125
p. 131
p. 131
p. 131
p. 131
p. 132
p. 133
p. 134
p. 134
p. 135
p. 139
p. 140
p. 141
p. 142
p. 143
p. 144, 145
p. 149
Parte 3
-
15
Intr
odu
ção
Est
e r
ela
tóri
o v
isa
, co
m b
ase
na
inve
stig
açã
o e
co
nh
eci
me
nto
s ad
qu
irid
os
em
am
bie
nte
de
est
ág
io, e
nco
ntr
ar
alt
ern
ati
vas
ao f
aze
r ‘m
ass
ifica
do’
e
‘pre
cári
o’ d
o d
esi
gn
grá
fico
act
ua
l.
A O
fici
na
Ara
ra t
orn
ou
-se
nu
ma
esc
olh
a ‘n
atu
ral’
pa
ra e
sta
pe
squ
isa
: pe
lo
tip
o d
e p
ráti
cas,
esc
olh
as t
écn
ica
s (m
ais
art
esa
na
is d
o q
ue
te
cno
lóg
ica
s),
pe
la p
last
icid
ad
e q
ue
ta
nto
pre
serv
am
e p
elo
mo
do
de
viv
er
foca
do
no
p
rese
nte
ma
s q
ue
uti
liza
fe
rra
me
nta
s d
e t
od
os
os
tem
po
s (m
an
ua
is e
d
igit
ais
). N
est
e ‘a
bri
go’
, te
nte
i ap
ren
de
r e
de
sen
volv
er
as
ca
pa
cid
ad
es
ne
cess
ári
as
pa
ra c
on
seg
uir
tra
ba
lha
r e
m p
roje
cto
s d
est
e t
ipo
, em
esp
eci
al
usa
nd
o o
su
po
rte
ca
rta
z, d
e f
orm
a m
en
os
con
ven
cio
na
l. D
a m
esm
a f
orm
a,
o t
rab
alh
o c
ole
ctiv
o e
co
lab
ora
tivo
de
mo
nst
rou
te
r u
m p
ap
el i
mp
ort
an
te
pa
ra e
ste
pro
cess
o d
e p
esq
uis
a e
ap
ren
diz
ag
em
. Po
r u
m la
do
, o t
rab
alh
o
cole
ctiv
o u
ne
e r
eú
ne
vá
rio
s p
en
sam
en
tos
nu
m e
spaç
o a
be
rto
e a
cess
íve
l p
ara
a d
iscu
ssão
em
igu
ald
ade
, po
r o
utr
o, o
tra
ba
lho
co
lab
ora
tivo
pro
cura
, a
trav
és
da
mú
tua
pa
rtilh
a d
e a
pre
nd
iza
ge
ns
e c
on
he
cim
en
tos,
co
op
era
r co
m
tod
os
os
en
volv
ido
s. N
um
a f
ase
inic
ial d
e p
esq
uis
a, a
s le
itu
ras
de
au
tore
s co
mo
Byu
ng
Ch
ul-
Ha
n
ou
Jac
qu
es
Ra
nci
ère
fo
ram
fu
nd
am
en
tais
pa
ra u
m m
aio
r e
scla
reci
me
nto
so
bre
o m
od
o c
om
o o
ace
sso
à in
form
açã
o é
fa
lsa
me
nte
pro
ject
ad
o c
om
o
sen
do
a c
om
pre
en
são
to
tal d
o c
on
he
cim
en
to. O
qu
e e
ssas
leit
ura
s m
e
aju
da
ram
a d
esc
ob
rir
foi a
ne
cess
idad
e d
e in
scre
ver
ou
tras
‘vo
zes’
e o
utr
as
pre
sen
ças
visu
ais
qu
e r
esi
sta
m a
um
ce
ná
rio
qu
e, a
pa
ren
tan
do
div
ers
ida
de
e
dif
ere
nç
a, p
adro
niz
a o
s m
od
os
de
cri
ação
grá
fica
e e
xpre
ssa
um
a ú
nic
a
voz:
a d
o m
erc
ado
. O
cartaz
su
rge
co
mo
um
a d
as p
ala
vras
ch
ave
pri
nci
pa
is d
est
a
inve
stig
açã
o p
orq
ue
se
nd
o u
m m
eio
vu
lga
r d
e p
ub
licid
ad
e v
isu
al é
, na
p
ráti
ca d
a O
fici
na
Ara
ra, u
m m
eio
pa
ra a
exp
eri
me
nta
ção
e in
terv
en
ção
da
ex
pre
ssã
o g
ráfi
ca.
Não
me
inte
ress
a f
aze
r u
ma
pe
squ
isa
te
óri
ca, o
u d
e c
ará
cte
r h
istó
rico
, ma
s e
stu
da
r u
ma
prá
tica
esp
ecí
fica
e u
m c
ole
ctiv
o ‘e
m a
cção
’ (O
fici
na
Ara
ra).
P
rocu
ro e
xplo
rar
a e
xpe
riê
nci
a d
o t
em
po
, ap
ren
de
r a
exp
eri
me
nta
r, n
o
sen
tid
o d
e J
osé
Gil
( 2
00
5, p
. 25
9-2
60
), “diferentes velocidades
de execução … [captar] a tendência do movimento, entre
caos e necessidade.”
Est
e t
rab
alh
o d
ese
nvo
lve
um
a m
eto
do
log
ia a
da
pta
da
: é u
m p
roje
cto
de
in
vest
igaç
ão
so
bre
fo
rma
s d
e p
rod
uçã
o/c
riaç
ão
em
de
sig
n, u
m e
stá
gio
cu
rric
ula
r q
ue
no
fin
al t
est
a a
s su
as h
ipó
tese
s a
trav
és
da
re
aliz
açã
o d
e u
m
pro
ject
o c
ola
bo
rati
vo.
A Sociedade do consumo e do tempo livre
apresenta uma temporalidade particular.
O tempo que sobra, devido a um aumento
da produtividade, é preenchido por
acontecimentos e vivências superficiais
e fugazes. Uma vez que nada liga o tempo
de maneira duradoura, este parece
correr muito depressa ou conhecer uma
aceleração completa. O consumo e a duração
contradizem-se. Os bens não duram.
Trazem inscrita a caducidade como elemento
constituinte. O ciclo de aparecimento e
desaparecimento das coisas é cada vez
mais breve. O imperativo capitalista do
crescimento implica que as coisas se
produzam e se consumam num lapso de
tempo cada vez mais breve. A pressão do
consumo é imanente ao sistema de produção.
O crescimento económico depende do
consumo e do uso vertiginoso das coisas.
A economia baseada no consumo sucumbiria
se de súbito começássemos a embelezar as
coisas, a protegê-las perante a caducidade,
a ajudá-las a alcançar uma duração.
(Ha
n, 2
016
, pp
.111
-112
)
-
1617
Qu
adro
Teó
rico
Prá
tico
e M
etod
olog
ias
da I
nves
tiga
ção
A e
stru
tura
de
sta
inve
stig
açã
o d
ivid
e-s
e e
m q
ua
tro
pa
rte
s: u
ma
exp
lora
ção
in
tro
du
tóri
a, u
ma
an
ális
e d
e e
stu
do
de
cas
o, u
m r
ela
tóri
o d
e e
stá
gio
e a
re
aliz
aç
ão d
e u
m p
roje
cto
prá
tico
.
A Parte 0, Da Leitura à Representação - Prática
Experimental,
dá
a c
om
pre
en
de
r o
po
nto
de
pa
rtid
a p
ara
alg
um
as
qu
est
õe
s e
te
ma
s d
e in
tere
sse
qu
e e
stiv
era
m p
rese
nte
s ‘e
m f
un
do’
du
ran
te
est
a in
vest
igaç
ão
. Est
a p
art
e é
ch
am
ad
a d
e p
art
e z
ero
po
r se
r p
relim
ina
r à
re
sta
nte
pe
squ
isa
. Ne
la s
ão e
xplo
rad
as le
itu
ras
de
fo
rma
te
óri
ca e
prá
tic
a,
de
ma
ne
ira
não
co
nve
nci
on
al,
qu
e in
form
ara
m o
pe
nsa
me
nto
de
ste
tra
ba
lho
e
a e
xpe
riê
nci
a g
ráfi
ca q
ue
te
nci
on
ava
de
sen
volv
er.
A Parte 1, Oficina Arara - Contextualização Teórica
, usa
um
a
me
tod
olo
gia
de
est
ud
o d
e c
aso
, on
de
é a
bo
rda
do
o t
rab
alh
o d
a O
fici
na
Ara
ra
a p
art
ir d
e u
m e
nsa
io s
ob
re o
se
u c
on
text
o t
eó
rico
, as
prá
tica
s m
ais
co
mu
ns,
o
tra
ba
lho
co
lect
ivo
/ co
lab
ora
tivo
e a
inte
rve
nçã
o n
o e
spaç
o p
úb
lico
, co
mo
a
cção
po
lític
a. A
ob
serv
ação
pa
rtic
ipa
da
e a
s e
ntr
evi
sta
s o
rie
nta
da
s fo
ram
a
s m
eto
do
log
ias
ma
is u
tiliz
adas
pa
ra o
de
sen
volv
ime
nto
de
ste
est
ud
o.
A Parte 2, Experiência Arara - Relatório de Estágio
, a
pre
sen
ta o
re
sult
ad
o d
a e
xpe
riê
nci
a t
ida
no
est
úd
io, q
ue
r a
nív
el p
ess
oa
l,
qu
er
a n
íve
l co
lect
ivo
. O r
ela
tóri
o t
em
aq
ui u
ma
dim
en
são
exp
lora
tóri
a e
ex
pe
rim
en
tal,
exp
ress
a s
ob
a f
orm
a d
e c
on
teú
do
s co
mo
: o g
loss
ári
o, t
exto
s in
form
ais
so
bre
o q
ue
fo
i ma
is s
ign
ifica
tivo
na
exp
eri
ên
cia
de
est
ág
io, a
s a
pre
nd
iza
ge
ns
ma
is t
écn
ica
s a
cerc
a d
os
pro
cess
os
de
exe
cuçã
o e
bre
ves
de
scri
çõe
s so
bre
pro
ject
os
qu
e lá
fo
ram
de
sen
volv
ido
s. E
ste
s co
nte
úd
os
pa
rte
m d
e u
ma
vo
z p
ess
oa
l, q
ue
re
me
te p
ara
o m
od
o c
om
o a
exp
eri
ên
cia
A
rara
me
en
sin
ou
no
vas
form
as d
e p
en
sar
e t
rab
alh
ar
cole
ctiv
am
en
te.
A Parte 3, Savler - Projecto Prático
, de
sig
na
um
pro
ject
o p
ráti
co
cola
bo
rati
vo f
eit
o n
a O
fici
na
Ara
ra, c
om
o in
tuit
o d
e t
est
ar
as
form
as d
e
‘pe
nsa
me
nto
, cri
ação
e p
rod
uçã
o A
RA
RA’
, co
nci
liad
as c
om
as
ap
ren
diz
ag
en
s cr
iati
vas,
té
cnic
as
e c
ola
bo
rati
vas
ad
qu
irid
as d
ura
nte
o p
erí
od
o d
e e
stá
gio
.
Ten
do
co
mo
esp
aço
de
inve
stig
açã
o o
tra
ba
lho
de
sen
volv
ido
pe
la O
fici
na
A
rara
tra
cei d
ua
s q
ue
stõ
es
fun
da
me
nta
is: a
) C
om
o p
od
e o
tra
ba
lho
co
lab
ora
tivo
de
um
co
lect
ivo
de
art
ista
s cr
iar
um
a a
bo
rda
ge
m e
xpre
ssiv
a
do
de
sig
n?
e b
) C
om
o p
od
e u
ma
té
cnic
a d
e im
pre
ssã
o (s
eri
gra
fia)
fu
nci
on
ar
com
o u
m m
od
o d
e r
esi
stê
nci
a a
um
te
mp
o t
ipifi
cad
o e
ace
lera
do
de
p
rod
uçã
o g
ráfi
ca?
Pa
rtin
do
das
qu
est
õe
s a
nte
rio
res,
te
nci
on
o e
nco
ntr
ar
o e
spaç
o q
ue
m
e d
ê a
op
ort
un
idad
e d
e e
xplo
rar
alt
ern
ati
vas
pa
ra a
s fo
rma
s m
ais
ca
pit
alis
tas/
co
nsu
mis
tas/
co
ntr
ola
das
de
cri
açã
o e
pro
du
ção
grá
fica
, a
trav
és
da
exp
eri
ên
cia
prá
tica
em
am
bie
nte
de
est
ág
io. N
est
e c
on
text
o
pro
curo
ap
ren
de
r e
exp
lora
r n
ova
s fo
rma
s d
e p
en
sar,
cri
ar
e p
rod
uzi
r id
eia
s a
pa
rtir
das
té
cnic
as, f
err
am
en
tas
e p
ráti
cas
art
ísti
cas
dis
po
nív
eis
. D
a m
esm
a f
orm
a, i
nte
ress
a-m
e p
erc
eb
er
de
qu
e m
od
o p
oss
o a
plic
ar
os
me
us
con
he
cim
en
tos
na
áre
a d
o d
esi
gn
grá
fico
nu
m a
mb
ien
te q
ue
pa
rece
co
nfr
on
tar
as n
orm
as d
a ‘p
rod
uti
vid
ad
e’. T
en
cio
no
ta
mb
ém
pe
rce
be
r o
mo
do
co
mo
se
tra
çam
e c
on
solid
am
re
laçõ
es,
co
mo
se
cri
a o
co
lect
ivo
e a
pre
nd
er
o q
ue
é t
rab
alh
ar
nu
m c
on
text
o r
ea
l, e
m q
ue
o e
spaç
o p
olít
ico
da
cid
ade
nã
o
é u
ma
ab
stra
cçã
o.
Co
mo
ob
ject
ivo
pri
nci
pa
l te
nci
on
o a
pre
nd
er
a f
aze
r u
so t
an
to d
o d
esi
gn
g
ráfi
co c
om
o d
e á
reas
ad
jace
nte
s, p
ara
pe
nsa
r, c
ria
r e
pro
du
zir
ob
ject
os
grá
fico
s q
ue
co
nte
nh
am
a e
xpre
ssiv
ida
de
, pla
stic
idad
e e
se
nti
do
de
d
ura
ção
(co
ntr
ári
o à
fu
gac
idad
e d
a p
rod
uçã
o e
co
nsu
mo
do
s d
ias
de
ho
je),
q
ue
pro
curo
.
-
1819
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
0.1
.O
Mes
tre
Ign
ora
nte
- J
acq
ues
Ra
nci
ère
0.2
.A
Rev
olu
ção
Ele
ctró
nic
a -
Wil
lia
m B
urr
ou
ghs
0.3
.O
Aro
ma
do
Tem
po
- B
yu
ng
Ch
ul
Ha
n
Pa
rte
0
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
A Parte Zero surgiu antes mesmo de dar início ao
Relatório de Estágio, numa tentativa de compreender
as questões sobre as quais pretendia investigar, tendo
em visto um trabalho prático final. Após algumas
leituras, de obras de autores como, Byung Chul Han,
Jacques Rancière ou William Burroughs, começaram a
surgir temas de interesse como o tempo, a aceleração/
desaceleração, a sociedade e a emancipação.
Esta parte reflecte uma experiência pessoal, onde o
resultado ou conclusão não são ainda o foco, mas em
que o processo de uma leitura-escrita pessoal é posto
à prova. As práticas que se seguem são representações
gráfico-experimentais de leituras feitas durante a fase
inicial de pesquisa, com o fim de cruzar criatividade,
representação e uso de técnicas adquiridas em design
gráfico. Este exercício teve como objectivo explorar e
compreender de que form
a seria possível usar algumas
experiências sobre a form
a gráfica, de modo a testar
a minha compreensão e aproximação aos temas que,
durante os meses seguintes de estágio, estiveram como
um fundo sobre o qual fui criando uma relação com o
mundo da Oficina ARARA.
‘Comece nada’1 é um bom começo.
1 R
ela
tivo
ao
tra
ba
lho
pre
sen
te n
a p
.35
.
-
20
Pa
rte
0
21
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
0.1
O M
estr
e Ig
nor
ante
- J
acqu
es R
anci
ère
1
Fascículo Aventura Intelectual.
Inte
rpre
taçã
o p
ess
oa
l da
leit
ura
fe
ita
do
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
O
Me
stre
Ign
ora
nte
.
A o
bra
O M
est
re Ig
no
ran
te, é
um
a o
bra
qu
e f
ala
ess
en
cia
lme
nte
so
bre
a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fo
cad
a n
a e
du
caçã
o e
pe
da
go
gia
. Jac
qu
es
Ra
nci
ère
, au
tor
da
ob
ra, c
on
ta-n
os
a h
istó
ria
de
Jo
sep
h J
aco
tot
(177
0-
184
0),
um
pe
da
go
go
fra
ncê
s, q
ue
no
fin
al d
a s
ua
ca
rre
ira
ocu
po
u a
po
siçã
o
de
pro
fess
or
nu
ma
esc
ola
na
Bé
lgic
a e
viv
eu
um
a a
ven
tura
, ou
exp
eri
ên
cia
fi
losó
fic
a, b
asta
nte
vis
ion
ári
a p
ara
aq
ue
la é
po
ca.
No
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
sta
ob
ra, U
ma
ave
ntu
ra in
tele
ctu
al,
Ra
nci
ère
(2
011
, p
.9)
com
eça
po
r d
ize
r q
ue
“no ano de 1818, Joseph Jacotot,
leitor de literatura francesa na Universidade de Louvain,
viveu uma aventura intelectual”
. En
qu
an
to J
aco
tot
ign
ora
va o
h
ola
nd
ês
(fla
me
ng
o), a
ma
iori
a d
os
seu
s e
stu
da
nte
s, q
ue
co
mp
ree
nd
iam
a
lín
gu
a h
ola
nd
esa
, ig
no
rava
m t
ota
lme
nte
o f
ran
cês.
Não
hav
en
do
lig
açã
o
en
tre
pro
fess
or
e a
lun
os,
Jac
oto
t e
nco
ntr
ou
alg
o e
m c
om
um
qu
e p
od
eri
a
pa
rtilh
ar
com
os
seu
s e
stu
da
nte
s: u
ma
ed
içã
o b
ilin
gu
e d
a o
bra
Tel
émac
o.
Co
m a
aju
da
de
um
tra
du
tor,
pro
pô
s ao
s a
lun
os
qu
e a
pre
nd
ess
em
o t
exto
em
fr
an
cês
ten
do
co
mo
ap
oio
o t
exto
tra
du
zid
o (e
m h
ola
nd
ês)
. Nã
o d
eix
an
do
o
de
safi
o fi
car
po
r a
qu
i, n
um
a f
ase
ma
is a
van
çad
a, J
aco
tot
solic
ito
u q
ue
os
me
smo
s e
scre
vess
em
na
lín
gu
a f
ran
cesa
um
a r
efl
exão
so
bre
aq
uilo
q
ue
hav
iam
lid
o.
Est
a e
xpe
riê
nci
a r
eve
lou
se
r su
rpre
en
de
nte
.O
s e
stu
da
nte
s, q
ue
ou
tro
ra n
un
ca t
inh
am
tid
o n
en
hu
ma
exp
lica
ção
so
bre
a
s b
ase
s d
o f
ran
cês,
fo
ram
ca
pa
zes
de
se
em
an
cip
ar
sob
re o
de
safi
o
pro
po
sto
. O a
caso
, a v
on
tad
e e
a p
róp
ria
inte
ligê
nci
a, f
ora
m o
ne
cess
ári
o
pa
ra t
orn
á-lo
s m
est
res
de
si m
esm
os,
co
nse
gu
ind
o a
pre
nd
er
po
r si
pró
pri
os
a lí
ng
ua
fra
nce
sa d
e f
orm
a s
ign
ifica
tiva
. Ist
o p
rova
qu
e a
ide
ia d
e u
ma
ord
em
ex
plic
ad
ora
, ba
sead
a n
um
sis
tem
a d
e h
iera
rqu
ia -
em
qu
e o
me
stre
te
m
com
o f
un
ção
exp
lica
r, d
ar
a c
on
he
cer
e f
aze
r co
mp
ree
nd
er
o c
on
teú
do
ao
a
lun
o -
, não
é t
ão e
fica
z q
ua
nto
pa
rece
, po
is n
ão e
stim
ula
o a
lun
o a
cri
ar
au
ton
om
ia in
tele
ctu
al e
pro
mo
ve e
mb
rute
cim
en
to (q
ue
ta
mb
ém
aco
nte
ce
qu
an
do
se
é s
ub
me
tid
o à
inte
ligê
nci
a d
e o
utr
o).
1 J
acq
ue
s R
an
ciè
re (
194
0)
filó
sofo
e p
rofe
sso
r fr
an
cês,
ab
ord
a t
em
as c
om
o a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fi
loso
fia
, est
éti
ca e
po
lític
a. N
as s
ua
s o
bra
s m
ais
re
cen
tes
exp
lora
a r
ela
ção
da
est
éti
ca
e d
a p
olít
ica
, e
as o
rig
en
s q
ue
tê
m e
m c
om
um
. Co
nsi
de
ran
do
qu
e a
po
lític
a é
ess
en
cia
lme
nte
est
éti
ca
, ou
se
ja, q
ue
est
á
fun
da
da
so
bre
o s
en
síve
l, a
ssim
co
mo
a a
rte
ou
o d
esi
gn
.
-
22
Pa
rte
0
23
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
1 J
acq
ue
s R
an
ciè
re (
194
0)
filó
sofo
e p
rofe
sso
r fr
an
cês,
ab
ord
a t
em
as c
om
o a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fi
loso
fia
, est
éti
ca e
po
lític
a. N
as
suas
ob
ras
ma
is r
ece
nte
s ex
plo
ra a
re
laçã
o d
a e
sté
tic
a e
da
po
lític
a, e
a
s o
rig
en
s q
ue
tê
m e
m c
om
um
. Co
nsi
de
ran
do
qu
e a
po
lític
a é
ess
en
cia
lme
nte
est
éti
ca
, ou
se
ja, q
ue
est
á
fun
da
da
so
bre
o s
en
síve
l, a
ssim
co
mo
a a
rte
ou
o d
esi
gn
.
A o
bra
O M
est
re Ig
no
ran
te, é
um
a o
bra
qu
e f
ala
ess
en
cia
lme
nte
so
bre
a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fo
cad
a n
a e
du
caçã
o e
pe
da
go
gia
. Jac
qu
es
Ra
nci
ère
, au
tor
da
ob
ra, c
on
ta-n
os
a h
istó
ria
de
Jo
sep
h J
aco
tot
(177
0-
184
0),
um
pe
da
go
go
fra
ncê
s, q
ue
no
fin
al d
a s
ua
ca
rre
ira
ocu
po
u a
po
siçã
o
de
pro
fess
or
nu
ma
esc
ola
na
Bé
lgic
a e
viv
eu
um
a a
ven
tura
, ou
exp
eri
ên
cia
fi
losó
fic
a, b
asta
nte
vis
ion
ári
a p
ara
aq
ue
la é
po
ca.
No
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
sta
ob
ra, U
ma
ave
ntu
ra in
tele
ctu
al,
Ra
nci
ère
(2
011
, p
.9)
com
eça
po
r d
ize
r q
ue
“no ano de 1818, Joseph Jacotot,
leitor de literatura francesa na Universidade de Louvain,
viveu uma aventura intelectual”
. En
qu
an
to J
aco
tot
ign
ora
va o
h
ola
nd
ês
(fla
me
ng
o), a
ma
iori
a d
os
seu
s e
stu
da
nte
s, q
ue
co
mp
ree
nd
iam
a
lín
gu
a h
ola
nd
esa
, ig
no
rava
m t
ota
lme
nte
o f
ran
cês.
Não
hav
en
do
lig
açã
o
en
tre
pro
fess
or
e a
lun
os,
Jac
oto
t e
nco
ntr
ou
alg
o e
m c
om
um
qu
e p
od
eri
a
pa
rtilh
ar
com
os
seu
s e
stu
da
nte
s: u
ma
ed
içã
o b
ilín
gu
e d
a o
bra
Te
lém
aco
. C
om
a a
jud
a d
e u
m t
rad
uto
r, p
rop
ôs
aos
alu
no
s q
ue
ap
ren
de
sse
m o
tex
to e
m
fra
ncê
s te
nd
o c
om
o a
po
io o
tex
to t
rad
uzi
do
(em
ho
lan
dê
s). N
ão d
eix
an
do
o
de
safi
o fi
car
po
r aq
ui,
nu
ma
fas
e m
ais
ava
nça
da
, Jac
oto
t so
licit
ou
qu
e
os
me
smo
s e
scre
vess
em
na
lín
gu
a f
ran
cesa
um
a r
efl
exão
so
bre
aq
uilo
qu
e
hav
iam
lid
o.
Est
a e
xpe
riê
nci
a r
eve
lou
se
r su
rpre
en
de
nte
.O
s e
stu
da
nte
s, q
ue
ou
tro
ra n
un
ca t
inh
am
tid
o n
en
hu
ma
exp
licaç
ão
so
bre
as
bas
es
do
fra
ncê
s, f
ora
m c
ap
aze
s d
e s
e e
ma
nci
pa
r so
bre
o d
esa
fio
p
rop
ost
o. O
aca
so, a
vo
nta
de
e a
pró
pri
a in
telig
ên
cia
, fo
ram
o n
ece
ssá
rio
p
ara
to
rná-
los
me
stre
s d
e s
i me
smo
s, c
on
seg
uin
do
ap
ren
de
r p
or
si p
róp
rio
s a
lín
gu
a f
ran
cesa
de
fo
rma
sig
nifi
ca
tiva
. Ist
o p
rova
qu
e a
ide
ia d
e u
ma
ord
em
ex
plic
ad
ora
, ba
sead
a n
um
sis
tem
a d
e h
iera
rqu
ia -
em
qu
e o
me
stre
te
m
com
o f
un
ção
exp
lica
r, d
ar
a c
on
he
cer
e f
aze
r co
mp
ree
nd
er
o c
on
teú
do
ao
a
lun
o -
, não
é t
ão e
fic
az
qu
an
to p
are
ce, p
ois
não
est
imu
la o
alu
no
a c
ria
r a
uto
no
mia
inte
lect
ua
l e p
rom
ove
em
bru
teci
me
nto
(qu
e t
am
bé
m a
con
tece
q
ua
nd
o s
e é
su
bm
eti
do
à in
telig
ên
cia
de
ou
tro)
.
0.1
O M
estr
e Ig
nor
ante
- J
acqu
es R
anci
ère
1
Fascículo Aventura Intelectual.
Inte
rpre
taçã
o p
ess
oa
l da
leit
ura
fe
ita
do
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
O
Me
stre
Ign
ora
nte
.
-
24
Pa
rte
0
25
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
1 J
acq
ue
s R
an
ciè
re (
194
0)
filó
sofo
e p
rofe
sso
r fr
an
cês,
ab
ord
a t
em
as c
om
o a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fi
loso
fia
, est
éti
ca e
po
lític
a. N
as
suas
ob
ras
ma
is r
ece
nte
s ex
plo
ra a
re
laçã
o d
a e
sté
tic
a e
da
po
lític
a, e
a
s o
rig
en
s q
ue
tê
m e
m c
om
um
. Co
nsi
de
ran
do
qu
e a
po
lític
a é
ess
en
cia
lme
nte
est
éti
ca
, ou
se
ja, q
ue
est
á
fun
da
da
so
bre
o s
en
síve
l, a
ssim
co
mo
a a
rte
ou
o d
esi
gn
.
A o
bra
O M
est
re Ig
no
ran
te, é
um
a o
bra
qu
e f
ala
ess
en
cia
lme
nte
so
bre
a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fo
cad
a n
a e
du
caçã
o e
pe
da
go
gia
. Jac
qu
es
Ra
nci
ère
, au
tor
da
ob
ra, c
on
ta-n
os
a h
istó
ria
de
Jo
sep
h J
aco
tot
(177
0-
184
0),
um
pe
da
go
go
fra
ncê
s, q
ue
no
fin
al d
a s
ua
ca
rre
ira
ocu
po
u a
po
siçã
o
de
pro
fess
or
nu
ma
esc
ola
na
Bé
lgic
a e
viv
eu
um
a a
ven
tura
, ou
exp
eri
ên
cia
fi
losó
fic
a, b
asta
nte
vis
ion
ári
a p
ara
aq
ue
la é
po
ca.
No
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
sta
ob
ra, U
ma
ave
ntu
ra in
tele
ctu
al,
Ra
nci
ère
(2
011
, p
.9)
com
eça
po
r d
ize
r q
ue
“no ano de 1818, Joseph Jacotot,
leitor de literatura francesa na Universidade de Louvain,
viveu uma aventura intelectual”
. En
qu
an
to J
aco
tot
ign
ora
va o
h
ola
nd
ês
(fla
me
ng
o), a
ma
iori
a d
os
seu
s e
stu
da
nte
s, q
ue
co
mp
ree
nd
iam
a
lín
gu
a h
ola
nd
esa
, ig
no
rava
m t
ota
lme
nte
o f
ran
cês.
Não
hav
en
do
lig
açã
o
en
tre
pro
fess
or
e a
lun
os,
Jac
oto
t e
nco
ntr
ou
alg
o e
m c
om
um
qu
e p
od
eri
a
pa
rtilh
ar
com
os
seu
s e
stu
da
nte
s: u
ma
ed
içã
o b
ilín
gu
e d
a o
bra
Te
lém
aco
. C
om
a a
jud
a d
e u
m t
rad
uto
r, p
rop
ôs
aos
alu
no
s q
ue
ap
ren
de
sse
m o
tex
to e
m
fra
ncê
s te
nd
o c
om
o a
po
io o
tex
to t
rad
uzi
do
(em
ho
lan
dê
s). N
ão d
eix
an
do
o
de
safi
o fi
car
po
r aq
ui,
nu
ma
fas
e m
ais
ava
nça
da
, Jac
oto
t so
licit
ou
qu
e
os
me
smo
s e
scre
vess
em
na
lín
gu
a f
ran
cesa
um
a r
efl
exão
so
bre
aq
uilo
qu
e
hav
iam
lid
o.
Est
a e
xpe
riê
nci
a r
eve
lou
se
r su
rpre
en
de
nte
.O
s e
stu
da
nte
s, q
ue
ou
tro
ra n
un
ca t
inh
am
tid
o n
en
hu
ma
exp
licaç
ão
so
bre
as
bas
es
do
fra
ncê
s, f
ora
m c
ap
aze
s d
e s
e e
ma
nci
pa
r so
bre
o d
esa
fio
p
rop
ost
o. O
aca
so, a
vo
nta
de
e a
pró
pri
a in
telig
ên
cia
, fo
ram
o n
ece
ssá
rio
p
ara
to
rná-
los
me
stre
s d
e s
i me
smo
s, c
on
seg
uin
do
ap
ren
de
r p
or
si p
róp
rio
s a
lín
gu
a f
ran
cesa
de
fo
rma
sig
nifi
ca
tiva
. Ist
o p
rova
qu
e a
ide
ia d
e u
ma
ord
em
ex
plic
ad
ora
, ba
sead
a n
um
sis
tem
a d
e h
iera
rqu
ia -
em
qu
e o
me
stre
te
m
com
o f
un
ção
exp
lica
r, d
ar
a c
on
he
cer
e f
aze
r co
mp
ree
nd
er
o c
on
teú
do
ao
a
lun
o -
, não
é t
ão e
fic
az
qu
an
to p
are
ce, p
ois
não
est
imu
la o
alu
no
a c
ria
r a
uto
no
mia
inte
lect
ua
l e p
rom
ove
em
bru
teci
me
nto
(qu
e t
am
bé
m a
con
tece
q
ua
nd
o s
e é
su
bm
eti
do
à in
telig
ên
cia
de
ou
tro)
.
0.1
O M
estr
e Ig
nor
ante
- J
acqu
es R
anci
ère
1
Fascículo Aventura Intelectual.
Inte
rpre
taçã
o p
ess
oa
l da
leit
ura
fe
ita
do
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
O
Me
stre
Ign
ora
nte
.
-
26
Pa
rte
0
27
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -
Prá
tica
Ex
per
imen
tal
1 J
acq
ue
s R
an
ciè
re (
194
0)
filó
sofo
e p
rofe
sso
r fr
an
cês,
ab
ord
a t
em
as c
om
o a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fi
loso
fia
, est
éti
ca e
po
lític
a. N
as
suas
ob
ras
ma
is r
ece
nte
s ex
plo
ra a
re
laçã
o d
a e
sté
tic
a e
da
po
lític
a, e
a
s o
rig
en
s q
ue
tê
m e
m c
om
um
. Co
nsi
de
ran
do
qu
e a
po
lític
a é
ess
en
cia
lme
nte
est
éti
ca
, ou
se
ja, q
ue
est
á
fun
da
da
so
bre
o s
en
síve
l, a
ssim
co
mo
a a
rte
ou
o d
esi
gn
.
A o
bra
O M
est
re Ig
no
ran
te, é
um
a o
bra
qu
e f
ala
ess
en
cia
lme
nte
so
bre
a
em
an
cip
açã
o in
tele
ctu
al,
fo
cad
a n
a e
du
caçã
o e
pe
da
go
gia
. Jac
qu
es
Ra
nci
ère
, au
tor
da
ob
ra, c
on
ta-n
os
a h
istó
ria
de
Jo
sep
h J
aco
tot
(177
0-
184
0),
um
pe
da
go
go
fra
ncê
s, q
ue
no
fin
al d
a s
ua
ca
rre
ira
ocu
po
u a
po
siçã
o
de
pro
fess
or
nu
ma
esc
ola
na
Bé
lgic
a e
viv
eu
um
a a
ven
tura
, ou
exp
eri
ên
cia
fi
losó
fic
a, b
asta
nte
vis
ion
ári
a p
ara
aq
ue
la é
po
ca.
No
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
sta
ob
ra, U
ma
ave
ntu
ra in
tele
ctu
al,
Ra
nci
ère
(2
011
, p
.9)
com
eça
po
r d
ize
r q
ue
“no ano de 1818, Joseph Jacotot,
leitor de literatura francesa na Universidade de Louvain,
viveu uma aventura intelectual”
. En
qu
an
to J
aco
tot
ign
ora
va o
h
ola
nd
ês
(fla
me
ng
o), a
ma
iori
a d
os
seu
s e
stu
da
nte
s, q
ue
co
mp
ree
nd
iam
a
lín
gu
a h
ola
nd
esa
, ig
no
rava
m t
ota
lme
nte
o f
ran
cês.
Não
hav
en
do
lig
açã
o
en
tre
pro
fess
or
e a
lun
os,
Jac
oto
t e
nco
ntr
ou
alg
o e
m c
om
um
qu
e p
od
eri
a
pa
rtilh
ar
com
os
seu
s e
stu
da
nte
s: u
ma
ed
içã
o b
ilín
gu
e d
a o
bra
Te
lém
aco
. C
om
a a
jud
a d
e u
m t
rad
uto
r, p
rop
ôs
aos
alu
no
s q
ue
ap
ren
de
sse
m o
tex
to e
m
fra
ncê
s te
nd
o c
om
o a
po
io o
tex
to t
rad
uzi
do
(em
ho
lan
dê
s). N
ão d
eix
an
do
o
de
safi
o fi
car
po
r aq
ui,
nu
ma
fas
e m
ais
ava
nça
da
, Jac
oto
t so
licit
ou
qu
e
os
me
smo
s e
scre
vess
em
na
lín
gu
a f
ran
cesa
um
a r
efl
exão
so
bre
aq
uilo
qu
e
hav
iam
lid
o.
Est
a e
xpe
riê
nci
a r
eve
lou
se
r su
rpre
en
de
nte
.O
s e
stu
da
nte
s, q
ue
ou
tro
ra n
un
ca t
inh
am
tid
o n
en
hu
ma
exp
licaç
ão
so
bre
as
bas
es
do
fra
ncê
s, f
ora
m c
ap
aze
s d
e s
e e
ma
nci
pa
r so
bre
o d
esa
fio
p
rop
ost
o. O
aca
so, a
vo
nta
de
e a
pró
pri
a in
telig
ên
cia
, fo
ram
o n
ece
ssá
rio
p
ara
to
rná-
los
me
stre
s d
e s
i me
smo
s, c
on
seg
uin
do
ap
ren
de
r p
or
si p
róp
rio
s a
lín
gu
a f
ran
cesa
de
fo
rma
sig
nifi
ca
tiva
. Ist
o p
rova
qu
e a
ide
ia d
e u
ma
ord
em
ex
plic
ad
ora
, ba
sead
a n
um
sis
tem
a d
e h
iera
rqu
ia -
em
qu
e o
me
stre
te
m
com
o f
un
ção
exp
lica
r, d
ar
a c
on
he
cer
e f
aze
r co
mp
ree
nd
er
o c
on
teú
do
ao
a
lun
o -
, não
é t
ão e
fic
az
qu
an
to p
are
ce, p
ois
não
est
imu
la o
alu
no
a c
ria
r a
uto
no
mia
inte
lect
ua
l e p
rom
ove
em
bru
teci
me
nto
(qu
e t
am
bé
m a
con
tece
q
ua
nd
o s
e é
su
bm
eti
do
à in
telig
ên
cia
de
ou
tro)
.
0.1
O M
estr
e Ig
nor
ante
- J
acqu
es R
anci
ère
1
Fascículo Aventura Intelectual.
Inte
rpre
taçã
o p
ess
oa
l da
leit
ura
fe
ita
do
pri
me
iro
ca
pít
ulo
de
O
Me
stre
Ign
ora
nte
.
-
28
Pa
rte
0
29
Da
Lei
tura
à R
epre
sen
taçã
o -