regulator ecokom 200 t

Regulator ecoKOM 200 T

INSTRUC|IUNI PENTRU INSTALARE :I FUNC|IONARE

Regulator EcoKOM 200T

2

1. INSTALARE SI FUNCTIONARE IN SIGURANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42. INFORMATII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43. RESPECTARE DIRECTIVA CE 2002/96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54. PASTRAREA DOCUMENTATIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MANUAL DE UTILIZARE ECOKOM 200T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5. FUNCTIONAREA REGULATORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.1. Temperaturi presetate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. MENIU REGULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77. MODURI DE OPERARE ALE REGULATORULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7.1. Modul operare “Automat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.2. Modul operare “Manual” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8. FUNCTII ACM REGULATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.1. Functii\Fara prioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.2. Functii\prioritate ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98.3. Functii\ fara ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

9. ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .910. OPTIUNI MENIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.1. Configurare Intrare/Iesire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1010.2. Setari service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110.3. Reinstalare parametrii impliciti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1110.4. Tabel parametrii impliciti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. MENIU UTILIZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1211.2. Meniu utilizator\Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1211.3. Meniu utilizator\Volum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. DEZACTIVAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1313.1. Continut: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

14. MONTAJ ECOKOM 200 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1414.1. Instalare regulator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

MANUAL DE INSTALARE ECOKOM 200T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

14.2. Conectarea circuitelor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1515. SCHEME DE MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

15.1.1. Fixarea bornelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1815.1.2. Conectarea circuitelor de retea cu tensiune 220V . . . . . . . . . . . . . . . . .1815.1.3. Conectarea senzorilor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1815.1.4. Conectarea termostatului de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

16. INCHIDEREA CARCASEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1917. SETARI SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1918. DEFECTIUNI ALE SISTEMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CUPRINS


3

Fig. 2.1 Diagrama functionala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Fig. 5.1 Ecran de intampinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fig. 5.2 Ecran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Fig. 6.1 Activarea meniului regulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fig. 6.2 Meniu regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fig. 6.3 Modul meniu pe ecranul principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fig. 6.4 Structura meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Fig. 7.1 Simbol mod operare regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Fig. 7.2 Ecran operare in modul “automat” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Fig. 7.3 Ecran operare in modul “manual” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Fig. 9.1 Ecran alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Fig 10.1 Principiul de functionare cu termostat de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Fig. 10.2 Ecran autentificare utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Fig. 11.1 Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Fig. 11.2 Ecran afisare optiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Fig. 11.3 Ecran optiuni sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Fig. 12.1 Ecran dezactivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Fig. 14.1 Deschiderea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Fig. 14.2 Instalarea regulatorului pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fig. 14.3 Bornele de conectare ale regulatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Fig. 15.1 Schema de utilizare ecoKOM 200T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Fig. 15.2 Schema utilizare in instalatii cu schimbator de caldura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Fig. 15.3 Fixarea bornelor de conectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fig. 15.4 Conectarea la 220V si a pompelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Fig. 15.5 Conectarea senzorilor de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fig. 15.6 Conectarea termostatului de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fig. 16.1 Inchiderea carcasei – pasul 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fig. 16.2 Inchiderea carcasei – pasul 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fig. 17.1 Ecran autentificare utilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Fig. 17.2 Mesaj parola incorecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Fig. 18.1 Schita instalare carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LISTA CU FIGURI

1. INSTALARE SI FUNCTIONAREIN SIGURANTA

Regulatorul poate fi folosit doar in scopul in carea fost proiectatInainte de inceperea montajului, reparatiilor sauoperatiunilor de intretinere, cat si in timpulefectuarii conexiunilor, asigurati-va ca sursa dealimentare este deconectata si ca terminalele sifirele electrice sunt lipsite de tensiune.

Dupa inchiderea regulatorului dintastatura, tensiune periculoasa poateaparea la borne.

Regulatorul nu poate fi folosit incontradictie cu scopul pentru care afost conceput.

Pot fi folosite automatizari aditionalecare protejeaza boilerul, sistemulcentral de incalzire, si sistemul deapa calda menajera impotriva func-tionarii defectuoase a regulatoruluisau a erorilor software-ului folosit.

Valoarea parametrilor programabilitrebuie selectata in conformitate cuparametrii dati ai cazanului, avand invedere toate conditiile de operare alesistemului. Selectia incorecta a pa-rametrilor poate cauza defectareacazanului (ex. supraincalzirea surseide incalzire).

Programarea parametrilor ar trebuioperata doar de o persoana familiari-zata cu acest manual si cu instructiu-nile sursei de incalzire pe care ogestioneaza regulatorul.

Dispozitivul trebuie utilizat doar insisteme de incalzire in conformitatecu reglementarile in vigoare.

Sistemul electric in care functioneazaregulatorul trebuie protejat prinintermediul unei sigurante dimensio-nate in mod adecvat cu sarcinileaplicabile.

Regulatorul nu poate fi folosit dacacarcasa este deteriorata.

Design-ul regulatorului nu poate fimodificat in nici un caz.

Regulatorul este echipat cu o sigu-ranta fuzibila de 1,25A, de tip 2,conform PN-EN 60730-1. Aceastainseamna ca, daca regulatorul estealimentat cu 230V, pot aparea tensi-uni periculoase la terminalele deconectare a pompelor chiar dacaaceste pompe nu sunt conectate.

Nu lasati regulatorul la indemanacopiilor.

Deconectati dispozitivul de la sursade alimentare inainte de a deschidecarcasa.

Regulatorul ar trebui sa fie instalat inconformitate cu cerintele standardu-lui EN 60335-1 de catre un instalatorcalificat autorizat.

Nu asamblati dispozitivul cand estealimentat.

Scurt circuitul la terminalul pompeipoate deteriora dispozitivul.

Siguranta fuzibila cu care e dotat a-paratul nu poate fi inlocuita de catreutilizator.

Utilizarea aparatului defect saureparat de catre un serviceneautorizat este interzisa.

2. INFORMATII GENERALEController-ul ecoKOM 200T este un dispozitivelectronic modern ce poate controla pompacircuitului de incalzire pentru o sursa de caldura– cazan sau semineu. Regulatorul controleazapompa de incalzire CH prin termostatul decamera conform temperaturii cazanului cu saufara prioritatea ACM conform parametrizariiefectuate. Distributia informatiilor de pe ecraneste aratata in Figura 5.2. Diagrama functionalaa controler-ului este prezentata in figuraurmatoare


4

Fig. 2.1 Diagrama functionala

3. RESPECTARE DIRECTIVA CE2002/96

Produsul achizitionat este proiectat si fabricatdin materiale de cea mai buna calitate.

Daca produsul este etichetatcu simbolul alaturat – pubelabarata – indeplineste cerinteledirectivei europene2002/96/CE Se recomanda cunoasterealegislatiei locale referitor la

scoaterea din uz si utilizarea produselor electro-nice si electrocasnice.

Este recomandat sa se actioneze in consecintacu reglementarile locale si sa nu se arunceprodusele utilizate in recipiente impreuna cudeseurile menajere. Colectarea adecvata aproduselor vechi poate evita potentialeleconsecinte negative de influenta asupraoamenilor si mediului.

4.PASTRAREA DOCUMENTATIEIAcest dispozitiv si manualul de operare, cat siorice alte documente aplicabile, ar trebui sa fiedepozitate cu atentie, astfel incat sa fiedisponibile in orice moment. In caz de mutaresau vanzare, documentele de insotire trebuietransmise noului utilizator.

CH - pompã încãlzireDHW - pompã apã caldã menajerã (ACM).


5

5. FUNCTIONAREAREGULATORULUI

Regulatorul este echipat cu un sistemTOUCH&PLAY care faciliteazafunctionarea acestuia printr-unpotentiometru cu buton.

Pentru a porni regulatorul,apasati butonul si tineti-l apasat 3secunde. Mesajul de intampinareva aparea pe ecran:

Fig. 5.1 Ecran de intampinare

Dupa afisarea ecranului de intampinare,regulatorul va trece la fereastra principala.Controllerul incepe sa functioneze cand estesetat pe modul automat si pompele de incalziresi ACM vor lucra in concordanta cu algoritmulde functionare. Descrierea functionarii pompeieste prezentata in sectiunea modul automat(sectiunea 7.1)

Fig. 5.2 Ecran principal

5.1. TEMPERATURI PRESETATETemperaturile pentru incalzire si ACM inregulatorul ecoKOM 200 T sunt setate direct dinfereastra principala.Metoda de setare si citire a temperaturii esteprezentata mai jos in exemplul de setare a

temperaturii de pornire a pompei de incalzire.

Temperatura afisata este ceamasurata in prezent.Prin rotirea potentiometrului,pozitionati cursorul pe pozitia dorita(reprezentate ca cifre albe pe fondnegru). Acum regulatorul indica otemperatura presetata. Apasarea butonului in modul deselectare va duce la o valoare ceclipeste si la comutare in moduleditare. Rotirea butonului in modul editareva duce la schimbarea valorii sale. Apasati din nou pentru a confirmaschimbarea valorii si pentru acomuta in modul de selectie(regulatorul arata temperaturapresetata).Miscand cursorul in alta pozitie,regulatorul arata o temperaturamasurata de lucru. Regulatorul vacomuta, de asemenea, cursorul peinchis dupa scurgerea uneitemporizari.

In timpul prepararii de ACM, regulatorul arenevoie de temperaturi mai mari in corpulcazanului. Incarcarea boilerului ACM va incepe

numai atunci cand temperatura apei in cazan(senzor T1) este mai mare decat temperaturarezervorului T2 cu diferenta de temperaturasetat in parametrii de service (Parametrudescris in sectiunea 10.1)

MANUAL DE UTILIZARE ecoKOM 200T


6

In functie de modul de operareactiv (descrierea modului deoperare este inclusa in capitolul7), urmatoarele informatii suntdisponibile pe ecranul principal:

Temperatura ACM presetata xActivare pompa incalzire xActivare pompa ACM x

Manual

Automat

6. MENIU REGULATORModificarile setarilor regulatorului sunt facuteprintr-un meniu sistem. Activarea MENU este,de asemenea, realizata prin apasarea si rotireabutonului in fereastra principala prin selectareapictogramei . Apasati butonul conformdiagramei urmatoare.

Fig. 6.1 Activarea meniului regulatorului

Dupa activarea MENU, un ecran cupictogramele functiilor regulatorului va fi afisat.

Fig. 6.2 Meniu regulator

In centrul ecranului, pictograma activa in Fig.

6.2 va fi selectata; este o pictograma “ModulOperare”. Acum puteti comuta intre pozitiile demeniu prin rotirea butonului. In meniul principalvor fi:

Fig. 6.3 Modul meniu pe ecranul principal

Structura meniului regulatorului este prezentatin Fig. 6.4.

Pentru a parasi meniul,pozitionati cursorul pe pictogramasi apasati butonul. Aparatul se vacomuta automat pe fereastraprincipala, daca nu este actionatatastatura, dupa scurgerea uneitemporizari.


7

Fig. 6.4 Structura meniu

7. MODURI DE OPERARE ALEREGULATORULUI

Regulatorul este echipat cu doua moduri deoperare:”Automat”,”Manual”.Pentru a selecta modul de operare aregulatorului, selectati “Modul Operare” inMENU. Nivelul de meniu inferior cu moduri deoperare va fi afisat pe ecran. Rotiti butonulpentru a selecta modul dorit.

Fig. 7.1 Simbol mod operare regulator

In fiecare modul, operarea este indicata depictograma afisata in partea dreapta sus aferestrei principale. (Fig. 5.2).

7.1. MODUL OPERARE “AUTOMAT”

In modul automat, regulatorul va controlapompele de incalzire si ACM. Candtemperatura apei in cazan (senzor T1) va atingetemperatura Toperation controllerul vagestiona pompa de incalzire si ACM.Oricum, in cazul in care modul de prioritate apacalda este selectat si exista cerere de caldura opompa de caldura va functiona in permanentadoar atunci cand boilerul este complet incarcatla temperatura setata. In acel moment, pompade incalzire va indeplini functia de rulare a CO(va functiona periodic 30 secunde. Descriereadetaliata a functiilor este prezentata insectiunea 10.1) Operarea pompei ACM in conformitate cufunctia prioritara aleasa este descrisa incapitolul 8. Daca nici un modul prioritate ACM nu esteselectat si, in plus, nu exista cerere de caldura(T1> TsACM + Hysteresis ACM), pompa deincalzire va porni si va functiona continuu.

Cand temperatura apei in cazan la sfarsitulprocesului de combustie scade sub Toperationregulatorul va opri pompele de incalzire si ACM.In plus, controllerul opereaza cu termostatul decamera. Cand functia termostatului de cameraeste activata (setare parametrii Termostat)operarea pompei va fi monitorizata de unsemnal de la functia termostat camera. Cand termostatul de camera conectat laterminalele controllerului va raporta ca a ajunsla temperatura ceruta a camerei (prindeschiderea contactului termostatului)pictograma T va fi afisata pe ecranul principal(Fig 5.2) Se va activa timpul de postcirculare.Dupa aceasta perioada, daca termostatul decamera tot nu raporteaza cererea de caldurapompa de incalzire va fi oprita. In ciuda lipsei de cerere de caldura in sistemelede incalzire cu pompa centrala CH, sistemul vaporni atunci cand temperatura apei din cazan(senzor T1) ajunge la 80 ° C pentru a raci apadin cazan. Oprirea pompei va avea loc atunciCand T1 scade sub 80 °C – hysteresis CH.Pompa de incalzire va functiona din nou atuncicand termostatul de camera cere caldura. In fereastra principala a modului automaturmatoarele actiuni sunt posibile:• setarea temperaturii apei calde;• intrare meniu.

Fig. 7.2 Ecran operare in modul “automat”

7.2. MODUL OPERARE “MANUAL”

Datorita faptului ca in acest mod esteposibil sa activati si sa dezactivati pompe-le poate duce la efecte negative, accesulla modul manual este un serviciu protejatprin parola.

Acest mod este folosit pentru a activa manualpornirea pompei.


8

Fig. 7.3 Ecran operare in modul “manual”

In acest mod, urmatoarele actiuni suntdisponibile in fereastra principala:• Pornirea pompei de incalzire si oprirea;• Pornirea pompei ACM si oprirea;• Meniu intrare.

In acest mod, toate actiunile automa-te sunt suspendate, cu exceptia si-tuatiei in care o temperatura de ope-rare permisa (90°C) este depasita. Inastfel de situatii, controllerul va rapor-ta o alarma si se va comuta in modulde operare automat.

8. FUNCTII ACM REGULATORRegulatorul are trei functii predefinite deoperare ACM:

8.1. FUNCTII\FARA PRIORITATEAcest mod nu da prioritate pompeiACM si ambele pompe de incalzire siACM sunt in mod egal autorizate pentru

a utiliza caldura, iar incarcarea boilerului ACMnu va duce la oprirea pompei CH.

8.2. FUNCTII\PRIORITATE ACM Oprirea pompei de incalzire in timpulcererii de caldura in boiler (T2<TzACM-Hist. ACM) pentru a incalzi boilerul cat

de repede posibil. Impreuna cu o functie deprioritate, este folosita si optiunea inchidere deincalzire (aceasta optiune este setata in I/OSetari Meniu descrisa in capitolul 10.1); In cazulin care functia “preparare apa calda” dureazade prea mult timp, regulatorul va activa ciclicpompa de incalzire pentru 30 secunde pentru aimpiedica racirea excesiva a instalatiei CH.Activarea functiei de prioritate este indicata prinafisarea unei pictograme robinet in coltul stangasus al ecranului, asa cum arata Fig. 5.2.

8.3. FUNCTII\ FARA ACMDezactivare modul operare pompaACM; datele de la senzorul T2 nu suntconsiderate in timpul algoritmilor de

operare. Pompa ce incarca caldura in boilerulACM va fi oprita. Daca senzorul de apa calda este deteriorat,activati aceasta functie pentru a permitefunctionarea in continuare a regulatorului inmodul “incalzire”. Alarma de la senzorul ACMnu va fi raportata.

9. ALARME

Anomaliile in functionarea regulatorului suntraportate ca alarme. Regulatorul este echipat cu o functie de alarmainteligenta. Aceasta inseamna ca regulatorulidentifica tipul de situatie alarma si efectueazaactiuni de alarma adecvate, in functie decaracterul alarmei.

Atunci cand exista o pictogramatriunghi clipind in coltul din dreapta susal ecranului principal (unde este afisata

pictograma operationala activa), inseamna cas-a raportat o alarma. Acum, meniul Alarmeofera acces la un continut si un cod raportat dealarma regulator (fig. de mai jos).

Fig. 9.1 Ecran alarma


9

Lista alarmeCod Alarma1 “Supraincalzire”Aceasta alarma indica faptul ca sursa de incalzi-re este supraincalzita. Aceasta este raportatacand temperatura masurata de senzorul de ca-zan T1 ajunge la 90°C. Regulatorul va lua urma-toarele masuri pentru a preveni fierberea apei:• va activa pompa de incalzire (daca aceasta afost oprita de ex.:prin functia de prioritate ACM)• va activa pompa ACM chiar daca nu exista ocerea de apa calda(descarcarea poate durapana cand se atinge temperatura Tmax stabilitain meniul service).2 “Atentie !!! Incercare de dezactivare a

regulatorului la temperaturi inalte”Acest mesaj va fi afisat in situatia in care utiliza-torul va incerca sa inchida regulatorul in ciudafaptului ca temperatura cazanului (pe senzorulT1) este mai mare decat valoarea setata Twork.Selectati Yes pentru a inchide regulatorul si aopri functiile pompelor. Nu se recomandainchiderea regulatorului la temperaturi inalte. 3 “defectiune senzor T1 “Alarma indica functionarea incorecta sau defec-tarea senzorului T1. Verificati conexiunile pentrua observa daca a existat vreo intrerupere sauscurt circuit in circuitul senzorilor. Dupa aceastaalarma, regulatorul va activa pompa de incalzirepentru a preveni fierberea apei din cazan. 4 „defectiune senzor T2”Alarma indica functionarea incorecta sau defecta-rea senzorului T2. Verificati conexiunile pentru aobserva daca a existat vreo intrerupere sau scurtcircuit. Cand apare aceasta alarma, regulatorulopreste incarcarea cu agent termic la boiler. Dacasistemul este folosit fara boiler de apa caldamenajera, regulatorul nu va activa alarma, “faraapa calda” asa cum este descris in Sectiunea 8.3

10. OPTIUNI MENIU

Pictogramele afisate in “Optiuni” ofera accesla setari particulare legate de procesul deardere si functionarea iesirilor regulatorului.Descriere detaliata a pozitiilor speciale esteindicata in sectiunea de mai jos:

10.1. CONFIGURARE INTRARE/IESIRE

Meniul este dedicat optiunilor conectate labornele iesirilor regulatorului,conform schemeifunctionale aplicate. Twork – temperatura minima cazan ce permite

activarea pompelor. Setarile acestuiparametru protejeaza cazanul impotrivaformarii condensului si deteriorarii corpuluicazanului. Cand temperatura cazan (T1senzor) atinge valoarea data de acestparametru, pompele Ch si ACM isi potincepe functionarea. In modul automat,cand temperatura cazan scade subtemperatura Twork - Hysteresis CH,regulatorul va opri pompele.

Downtime CH – Pauza in operarea pompei deincalzire cu ACM functie prioritara activata.Cand pompa de incalzire este inchisa defunctia cu prioritate ACM, Downtime CHva porni pompa de incalzire pentru 30secunde la intervale presetate.

Anti-stagnare – timp de pornire a functiei ceprevine blocarea pompelor nefolosite.Cand cazanul nu functioneaza, pompelevor fi activate 30 secunde la intervalepresetate ( socotite in zile).

TincrACM – Marirea temperaturii in timpulincarcarii ACM. Daca exista cerere decaldura (T2 < TzACM- Hysteresis ACM),incarcarea rezervorului incepe Candtemperatura T1 este mai mare decattemperatura T2 rezervor cu valoareaacestui parametru. Pentru a prevenipornirea si oprirea continua a pompeiACM(pe T+ TincrACM =T2 limita), functiaauxiliara Hysteresis CH este folosita.


10

Termostat – activeaza/dezactiveazatermostatul de camera si seteaza modul:0- dezactiveaza termostat, functionarea seface din algoritmul iesire al regulatorului.1- activeaza modul termostat 1- pompaporneste la inchiderea contactului termostatuluide cazan2- activeaza modul termostat 2

Fig 10.1 Principiul de functionare cu termostat decamera

Termostat run – timp prelungit de functionare apompei de incalzire dupa activareatermostatului Fig. 10.1.

10.2. SETARI SERVICE

Accesul la meniul parametrii service esteprotejat cu parola. Setarile din acest meniu suntdedicate instalatorului/ inginerului de service.

Fig. 10.2 Ecran autentificare utilizator

Descriere detaliata a parametrilor este disponi-bila in manualul de instalare.Daca nu este prevazut codul de acces(valoarea 0000 va fi lasata), regulatorul va afisaparametru “doar citire” pentru valorileparametrului inclus in meniu.

Parametrii ar trebui sa fie modificati doarde persoane specializate sau cu studiitehnice. Salvarea parametrilor incorectipoate duce la functionare incorecta acazanului sau la defectarea acestuia.

10.3. REINSTALARE PARAMETRIIIMPLICITI

Acest meniu permite restabilirea parametrilorimpliciti si a setarilor. In ecranul de logare,introduceti 0002, confirmati-l si regulatorul varestaura doar valorile implicite ale utilizatorului.Parametrii de service nu vor fi modificati.Dupa restaurarea setarilor implicite, parametriidisponibili in meniul optiuni nu vor fi modificati. Inainte de restaurare, regulatorul va raporta unmesaj de cerere confirmare de operare.

10.4. TABEL PARAMETRII IMPLICITI

Regulatorul este echipat cu un tabel incorporatde parametrii standard. Pentru a verifica valorileimplicite ale parametrilor ce sunt restaurati inregulator cand “ restaurati parametrii” va fi setat,introduceti 0005 in fereastra logare setariservice. Confirmati cu OK, si regulatorul vadeschide tabelul de parametrii impliciti.


11

11. MENIU UTILIZATORAcest meniu este dedicat utilizatorului. Permitemodificari de baza in modul de operare alregulatorului.

11.1. SALVATI MODIFICARILE SI IESITIMeniu utilizator\ Setari

Permite citirea informatiei despre o versiune aechipamentului aparatului si a software-ului;

Fig. 11.1 Caracteristici tehnice

Limba – permite selectarea limbiiDirectie encoder – permite inversarea reactieide rotire buton.Time Out – timp de inactivitate, in secunde,dupa care se iese din meniu automat si luminilede fundal ale afisajului si ale potentiometruluisunt inchise;Rata meniu – permite setarea vitezei dedefilare in meniuPulsare encoder – permite setarea iluminariipermanente a displayului dupa parsireameniului. Aceasta functie este folosita inincaperi intunecate. Iluminarea ecranului sementine dupa ce regulatorul a intrat in standby.

11.2. MENIU UTILIZATOR\ECRAN

Acest meniu permite acces la setareaoptiunilor de ecran. Rotirea butonului va duce lacomutarea intre domenii de setare de iluminaresi contrast.

Fig. 11.2 Ecran afisare optiuni

Prin rotirea butonului, setati un semn (imaginealba pe fundal negru) pe pozitia dorita si apasatibutonul pentru a activa modul editare (valoriledigitale incep sa clipeasca).Acum, setati nivelul dorit al parametrului siconfirmati prin apasarea butonului din nou.Dupa aceasta operatiune, cursorul este inmodul de selectie; urmatoarea valoare poate fiacum modificata intr-un mod similar. Schimbarea culorilor de pe ecran Permitecomutarea pe o functie negativa a display-ului.Toate culorile vor fi inversate.Dupa efectuarea modificarilor, setati cursorul peOK sau CANCEL, si salvati sau stergetimodificarile, in concordanta. Setarea ambeloroptiuni duce la iesirea din meniu.

11.3. MENIU UTILIZATOR\VOLUM

Acest meniu permite acces la setarile de sunetale regulatorului.

Fig. 11.3 Ecran optiuni sunet


12

Setarile de volum se fac in mod similarsetarilor de contrast si lumini. Dezactivarea confirmarii de miscare abutonului printr-un semnal sonor face camiscarile butonului sa nu fie confirmate prinsemnale sonore. Setarile acestui parametru sefac prin pozitionarea cursorului in modul deselectie pe pictograma si prin apasareabutonului. 1- Activarea alarmelor sonore va duce laraportarea anomaliilor prin semnale sonore.Dezactivarea acestei optiuni va activa alarmafara sonor: doar prin afisaj si luminaintermitenta. Alarmele nu vor fi confirmate prinsemnal acustic. Setarea acestui parametru seface prin pozitionarea cursorului in modul deselectie pe pictograma si prin apasareabutonului.

12. DEZACTIVAREA

Inchideti regulatorul. Cand acest meniu esteselectat, pe ecran va aparea intrebarea“inchideti regulatorul”.

Fig. 12.1 Ecran dezactivare

Cand oprirea este confirmata prin YES,regulatorul se va inchide si pompele se vor opri.Oricum, daca temperatura cazanului (T1) estemai mare decat valoarea Twork, regulatorul vasolicita suplimentar “Incercare de dezactivarea regulatorului la temperaturi ridicate”.Confirmati cu selectia YES regulatorul se vaopri si functionarea pompelor se va intrerupe.Selectind NO veti iesi la ecranul principal siregulatorul va functiona mai departe.

Regulatorul poate fi oprit si prinapasarea butonului 3 secunde intimp ce este afisat ecranulprincipal. Fig. de confirmare va fiafisata.

Dupa ce regulatorul este oprit, operatiunilepompelor sunt intrerupte.


13

13.1. CONTINUT:

- Regulator ecoKOM 200 T 1 buc.- Senzor temperatura T1/T2 2 buc.- Manual utilizare si montaj 1 buc.

14. MONTAJ ECOKOM 200 T Regulatorul este proiectat sa fie folosit in mediiuscate,fara praf sau substante corozive (nivel 2de contaminare in conformitate cu PN-EN60730-1).Regulatorul nu poate fi utilizat in medii umede sinu poate fi expus la stropire cu apa.

Software-ul inclus nu asigura un nivel deprotectie adecvat in cazul lipsei accidenta-le a tensiunii de alimentare. Sursa de in-calzire trebuie sa fie protejata prin utiliza-rea protectiei interne a instalatiei.(de ex,serpentina de racire cu apa de retea, inde-pendenta de alimentarea electrica,supapede siguranta,etc)

14.1. INSTALARE REGULATOR.Regulatorul este proiectat pentru instalareverticala pe perete, asa cum se arata in fig.14.2. Cablurile circuitelor interne trebuie sa fieaplicate pe perete.

Inainte de deschiderea carcasei, deconec-tati sursa de alimentare. Instalarea trebuieefectuata cu sursa de alimentare deconec-tata.

Regulatorul trebuie sa fie instalat de catreun instalator calificat si autorizat inconformitate cu standardul EN 60335-1.

Dispozitivul este echipat cu o siguranta ca-re nu poate fi inlocuita de instalator, nici deutilizator. Daca siguranta se arde in timpulinstalarii sau functionarii, aceasta inseamnaca dispozitivul este deteriorat. Trebuie trimisla un service autorizat pentru reparatii.

Metoda de deschidere a carcasei esteprezentata in Fig. 14.1.

Fig. 14.1 Deschiderea carcasei


14

MANUAL DE INSTALARE ecoKOM 200T13. DATE TEHNICEMasuratori intrari Temperatura cazanului (T1, terminale 9 si 10)

Temperatura boilerului ACM (T2, terminale 11 si 12)Alte intrari/iesiri: Iesire termostat camera (terminale 13 si 14)Iesiri inalta tensiune: Alimentare pompa de ACM P2 (terminale P1L si P1N): 230V/0.5A;

Alimentare pompa de incalzire P1 (terminale P2L si P2N): 30V/0.5A;Alimentare regulator: 230V, I=1,02A*, 50HzConditii operare 0° <_ Ta <_ 40°C, 10-90% umiditate, fara condensareNivel protectie carcasa IP 20Greutate ~280g (doar regulator)Dimensiuni WxHxL Fig. 14.2* Consumul de putere al regulatorului este de 0,02 A

Tabel de precizie masurare temperatura:Structura interna KTY81-110 (CT4)Precizie ±1°CGama afisaj T1, T2 0÷99°C

Fig. 14.2 Instalarea regulatorului pe perete

Regulatorul trebuie instalat in asa fel incat:Sa garanteze un nivel de protectie con-form cerintelor de mediu.

Sa ofere protectie impotriva prafului si aapei.

Sa nu depaseasca temperatura de functio-nare permisa. (40°C )

Sa permita schimbul de aer in interiorul car-casei.

Sa impiedice accesul la piesele periculoa-se.

In instalatia electrica la care este conectatregulatorul ar trebui sa existe un dispozitivcare sa permita deconectarea ambilor polide alimentare in conformitate cu reglemen-tarile in vigoare pentru constructia de astfelde instalatii.

14.2. CONECTAREA CIRCUITELOR EXTERNE

Fig. 14.3 Bornele de conectare ale regulatorului


15

15. SCHEME DE MONTAJMai jos este prezentata o diagrama de utilizare a regulatorului ecoKOM 200 T. Detaliile conexiunilor,a iesirilor particulare sunt descrise in capitolele 15.1.2 ÷ 15.1.3.

Aceasta schema hidraulica nu este un proiect de instalare a sistemului de incalzire si poatefi folosita doar ca referinta.

Cazanull trebuie instalat in conformitate cu reglementarile si documentatiile valide de laproducator.

Fig. 15.1 Schema de utilizare ecoKOM 200T


16

Fig. 15.2 Schema utilizare in instalatii cu schimbator de caldura


17

15.1.1. Fixarea bornelorRegulatorul este echipat cu borne de prinderecu arcuri care sunt destinate conectariicablurilor cu terminale izolate. Gama de sectiuni trnsversale admisibile decabluri conectate la terminale este prezentata intabelul de mai jos:Tip circuit Dimensiune cabluCircuite retea tensiune 220V 0.75÷1mm2*Circuite tensiune mica 0.25÷0.75mm2

* Pentru instalare cu cablu monofilar, sectiuneamaxima a cablului transversal este de 1.5mm2Pentru a asigura conectarea adecvata acablului la terminal, lungimea capatului de cabluneizolat si terminal trebuie sa fie intre 8÷10 mm.Cablul este inserat intr-o borna prin apasareaunui buton de pe acesta cu o surubelnita plata,introducand varful cablului (cu o penseta) sieliberand butonul.

Fig. 15.3 Fixarea bornelor de conectare

15.1.2. Conectarea circuitelor de retea cutensiune 220V

Dispozitivul trebuie instalat candalimentarea este deconectata.

Regulatorul este adaptat pentru alimentare230V~, 50Hz. Alimentarea este conectata laborna marcata cu”->”, “L” si “N”. Diagrama co-nexiunilor electrice este prezentata in Fig. 15.4.Cablurile de alimentare pentru alimentareadispozitivelor de retea 230V trebuie dispuse inasa fel incat sa se previna contactul acestora cucabluri conectate cu senzori si alte unitati de

joasa tensiune; in plus, fiecare cablu nu poate fiin contact cu suprafetele cu temperaturi pestetemperatura de functionare nominala a acestorcabluri. Nu exista nici un terminal de protectiePE in regulator deoarece regulatorul in sine nunecesita impamantare. Terminalele PE alepompelor trebuie sa fie conectate cu un punctPE al retelei in conformitate cu documentatiaacestor periferice si reglementarile in vigoarepentru instalare. Instalatorul selecteaza metodade instalare. Este recomandat sa se conectezecircuitele PE cu un punct PE din retea princonector cu suruburi interne, asa cum se aratain diagrame.

Pompele pot fi instalate atat pe turul caza-nului cat si pe returul acestuia. Locul in-stalarii pompei trebuie sa se aleaga con-form instalarilor particulare si cerintelorproducatorului cazanului.

Fig. 15.4 Conectarea la 220V si a pompelor

15.1.3. Conectarea senzorilor detemperatura

Regulatorul ecoKOM 200 T functioneaza cusenzori de temperatura tip CT4 cu raza demasurare intre 0÷100°C:Senzorii CT4 suntechipati cu cabluri de 2m. Daca este nevoie saextindeti lungimea cablurilor, folositi sectiunitransversale de cabluri de 0,5…1,5mm2 ce nudepasesc 30 metri; punctele de conexiunetrebuie sa fie ferite de scurt circuit si deumezeala.


18

T1-senzor cazanT2-senzor ACM

Fig. 15.5 Conectarea senzorilor de temperatura

15.1.4. Conectarea termostatului decamera

Termostatul de camera este conectat la bornele13 14. Polarizarea termostatului este irelevanta.

Fig. 15.6 Conectarea termostatului de camera

Termostatul conectat la regulatorulecoKOM200T trebuie sa fie cu contact detip ON/OFF, liber de potential.

Nu se aplica tensiune pe bornele destinatetermostatului de camera. Aplicarea tensiunii peaceste borne duce la distrugerea regulatorului.Setarea corecta a termostatului instalat se facein meniul I/O Configurare asa cum estedescris in sectiunea 10.1

16. INCHIDEREA CARCASEIPentru a inchide carcasa, fixati capaculintroducand pinii acesteia in ghidajele de pecarcasa (asa cum arata fig. )

Fig. 16.1 Inchiderea carcasei – pasul 1

Impingeti capacul in locul indicat de sageata(Fig. 16.2 ) pana auziti un sunet clar de blocare.

Fig. 16.2 Inchiderea carcasei – pasul 2

17. SETARI SERVICE

Accesul la parametrii de service ai regulatoruluieste protejat prin parola. Pentru a modifica para-metrii, autentificati-va folosind o parola deservice.

Fig. 17.1 Ecran autentificare utilizator


19

18. DEFECTIUNI ALE SISTEMULUI

Registru modificariWyd.1.X.1 z dn. 8-07-2013 Prima editie a .documentului

Producatorul isi rezerva dreptul de a face modificari in constructie si software faranotificare in prealabil.

Anomalii Solutie

Temperatura in boiler este mai mica decatcea setata iar pompa ACM nu porneste

- Pompa de ACM porneste cand temperaturain boiler scade sub valoarea setata cu val-oarea parametrului Hysteresis ACM. - Regu-latorul opreste functionarea pompei de ACMdaca temperatura cazanului este mai micadecat temperatura actuala a apei din boiler.

Dupa pornirea pompei de incalzire, la atin-gerea temperaturii Twork, temperatura incazan creste foarte rapid.

- Anomalia poate fi cauzata de instalareanecorespunzatoare a sezorului de tempera-tura a cazanului T1.

Regulatorul este oprit, dar pompele pornesc. - Functia antiblocare este activata.- Dupa o perioada de nefunctionare a pom-pelor de 24 H, regulatorul va activa pompape o perioada de 30 secunde pentru deblo-care, dupa care pompele se opresc.

Pentru a va autentifica, pozitionati cursorul pedigitii corespunzatori rotind butonul si facandclic pe acesta. Cand o cifra incepe sa clipeasca,modificati valoarea cu ajutorul butonului. Faceticlic din nou pentru a confirma o noua cifra.Cursorul va trece intr-o alta pozitie. Confirmati prin selectarea OK” sau stergetiselectand “CANCEL” . Daca parola estegresita, va fi afisat mesajul din Fig.

Fig. 17.2 Mesaj parola incorecta

Autentificati-va din nou.Daca lasati parola ca 0000 si selectati OKvor fi afisate valorile parametrilor fara a leputea modifica.

Parametrii ar trebui sa fie modificati doarde catre persoanele cu pregatire

adecvata sau de cele cu cunostintetehnice. Salvarea parametrilornecorespunzatori poate duce lafunctionarea necorespunzatoare asistemului sau la defectarea acestuia.

Descrierea parametrilor.Tmax – Temperatura maxima de functionare.

Indiferent de starea termostatului, atingereaacestei valori porneste pompa de incalzire.

CH Hysteresis – Diferenta de oprire a pompeide incalzire.

ACM Hysteresis – Diferenta de temperaturapentru pornirea pompei de ACM. Candtemperatura ACM scade cu valoareaparametrului Hysteresis ACM fata devaloarea setata, porneste pompa pentrupreparare ACM.

Nu este recomandat sa setati valori maimici de 4°C deoarece aceasta va duce laincarcarea frecventa a rezervorului deapa calda menajera (ACM) si la variatiifrecvente ale temperaturii in cazan.


20

Fig. 18.1 Schita instalare carcasa

regulator ecokom 200 t

Documents