REGISTRO DE REPRESENTANTES ADAPTACIÓN del Paso de Lope De Rueda por PATRICIO RODRÍGUEZ.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PERSONAJES:MONSERRATE, simple - COLADILLA, paje - VALVERDE, doctor -

ALGUACIL - JUMILLA, mujer. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RECINTO DE VALVERDE

1.- COLADILLA Escucha, querido Monserrate, si somos astutos, ahora mismo podemos sacar provecho de una situación muy favorable.

2.- MONSERRATE ¿Dijiste provecho de una situación favorable?

3.- COLADILLA Mira, si eres astuto y respondes como yo te diga, hoy podemos ganar dos reales y un bollo mantecado.

4.- MONSERRATE ¿Un mantecado?

5.- COLADILLA Si, un bollo mantecado.

6.- MONSERRATE ¿Y de qué manera?

7.- COLADILLA Es muy simple. Yo sin necesidad de que tu estudies, te nombraré Médico.

8.- MONSERRATE ¿Un médico?

9.- COLADILLA Sí, hermano.

10.- MONSERRATE ¿Y me quedaré médico todos los días de mi vida?

11.- COLADILLA Y aún después de muerto. Escucha, por nuestro amo médico, me he enterado que hoy vendrá una mujer que tiene a su madre enferma.

12.- MONSERRATE Que la atienda él entonces, ya que es médico.

13.- COLADILLA De eso se trata. Tú eres ahora médico. Ya que nuestro amo salió. Además esta señora, vendrá con dos reales y un bollo mantecado.

14.- MONSERRATE Que venga entonces el bollo mantecado.

15.- COLADILLA Cuando venga, sólo rígete de acuerdo a como yo te aconseje.

16.- MONSERRATE No tengas miedo.

17.- COLADILLA Porque yo haré que la atiendas como un verdadero médico.

18.- MONSERRATE No te preocupes que seré un verdadero médico, y si esto da resultado, iré de casa en casa ganando reales y bollos mantecados.

19.- COLADILLA Pues espera a que saque la vestimenta del doctor. (LA TRAE Y SE LA PONE) Ahora ten, vístete luego.

20.- MONSERRATE ¿Por dónde me tengo que meter esta ropa?

21.- COLADILLA Por aquí.

22.- MONSERRATE Ahora soy por este lado médico y por este otro Monserrate.

23.- COLADILLA Terminemos ya; pon el brazo por esta manga.

24.- MONSERRATE Ya está. Y ahora dime, ¿dónde está el bollo?

25.- COLADILLA Espera, que la mujer lo ha de traer. Siéntate en esta silla, y ten en cuenta ahora que tú eres ahora el señor, yo tu criado Coladilla, recuerda que me puedes mandar.

26.- MONSERRATE ¿Tú eres mi criado?. Entonces te puedo castigar.

27.- COLADILLA Tranquilo señor, que no es necesario que me castigue tan luego.

28.- MONSERRATE Pardiez, que ya me tiene miedo este bribón.

29.- COLADILLA Me puedes mandar cuanto quieras.

30.- MONSERRATE Ensayemos eso, para no equivocarme.

31.- COLADILLA Bien. Ensayemos.

32.- MONSERRATE ¡Coladilla!

33.- COLADILLA Señor.

34.- MONSERRATE Insensato, torpe, malcriado, bruto, acércate, para; quítate el gorro, no te lo quites; arrodillate, no te arrodilles; échate, no te eches.

35.- MUJER ¿Hay alguien en casa?

36.- COLADILLA Ya llegó.

37.- MONSERRATE Mira si es ella y acuérdate del bollo mantecado.-------------------------------------------------------

38.- MUJER ¿Está en casa el señor doctor?

39.- COLADILLA Te llaman a ti.

40.- MONSERRATE Yo soy mérdico.

41.- COLADILLA Da igual. Doctor y médico es lo mismo.

42.- MUJER ¿Está en casa el señor?

43.- MONSERRATE Dile que sí.

44.- COLADILLA En casa está.

45.- MONSERRATE Preguntale qué quiere.

46.- COLADILLA ¿Qué queréis buena mujer?

47.- MUJER Le traigo la orina.

48.- MONSERRATE ¿La harina? Entonces ¿no está hecho el bollo?

49.- COLADILLA La orina dice.

50.- MONSERRATE ¿Qué orina?

51.- COLADILLA Las aguas.

52.- MONSERRATE ¿Qué aguas?

53.- COLADILLA Los meados de su madre. Mira que tú los has de tomar, con la mano y revolverlos como lo hace el señor.

54.- MONSERRATE Pues que traigan los meados. ¡Coladilla!

55.- COLADILLA Señor.

56.- MONSERRATE Dile que entre.

57.- COLADILLA Entre, buena mujer.

58.- MUJER Beso las manos de vuesa merced.

59.- MONSERRATE ¿Merced me llama? Nunca me habían llamado merced hasta agora. Bueno es ser mérdico.

60.- COLADILLA Pídele que se acerque.

61.- MONSERRATE Acércate. El bollo mantecado, Coladilla, que no se te olvide.

62.- MUJER Beso sus manos.

63.- MONSERRATE Acá están mujer. ¿Por qué no me las besas Coladilla?

64.- COLADILLA Calla, eso se hace por cortesía.

65.- MONSERRATE ¿Qué le digo?

66.- COLADILLA Dile: Has venido justo a tiempo buena, mujer.

67.- MONSERRATE Ruego a Dios que lo sepa decir y no me ría. ¡No aguanto! ya me río, ya me río; no has venido, si has venido; oh no, oh no.

68.- COLADILLA Termina, no ves que va a pensar que nos burlamos de ella.

69.- MONSERRATE Calla, que agora se lo diré al hilo. Has venido justo a tiempo, buena, mujer y ya.

50.- MUJER Dios le dé salud.

71.- MONSERRATE Preferiría, que me de bollos.

72.- COLADILLA Preguntale por la salud de su madre.

73.- MONSERRATE ¿Cómo está vuestra madre?

74.- MUJER Señor, ella está mal.

75.- MONSERRATE Ella está bien.

76.- MUJER No, ella está muy mal.

77.- MONSERRATE Yo quiero que esté bien. No sé qué quiere decir con que ella está mal y muy mal. Ella está bien, aunque le pese. Mire, cuando el

mérdico dice que está bien la mujer, pues tiene que estar bien, y si no, se toma un garrotazo y se le da de golpes hasta que esté bien.

78.- COLADILLA Pídele la orina.

79.- MONSERRATE Deme la orina.

80.- MUJER Tome, señor.

81.- MONSERRATE Coladilla, esto parece vino blanco.

82.- COLADILLA Está inflamada.

83.- MONSERRATE ¿El bollo, Coladilla?

84.- COLADILLA La orina. Dile que, pareciera que está un poco inflamada. Que tome cuatro cucharadas de bicarbonato después de una ensalada.

85.- MONSERRATE Mira, mujer, ya que la orina muestra que está un poco inflamada, que tu madre tome cuatro cucharadas de bicarbonato, luego de 4 empanadas.

86.- COLADILLA Ahora dile. Si vuestra madre pierde a veces el conocimiento, le den entonces algunos tratamientos confortativos.

87.- MONSERRATE Agora, mujer. Si tu madre, a veces es de cabeza dura, que le den unos cuantos higos.

88.- MUJER ¿Qué higos? ¿blancos o negros?

89.- MONSERRATE Blancos o verdes o azules; de todos colores.

90.- COLADILLA Escucha. Dile que para que las medicina no le caiga muy pesada, que le de una buena limonada.

91.- MONSERRATE Descuida que yo se lo diré. Buena mujer, pensando que a tu madre no le haga daño el comer, dale una buena mermelada.

92.- MUJER ¿De cuál?

93.- MONSERRATE De la que encuentres. Preferentemente que sea de manzana, ciruelas y plátano. Pensando en su delicado estado, eso sería lo mejor.

94.- COLADILLA Mira la orina.

95.- MONSERRATE Quisiera mirar el bollo, Coladilla.

96.- COLADILLA Dile, ya que la orina muestra que tiene mucha sangre, que la sangreen y que le saquen, dos tazas bien llenas.

97.- MONSERRATE Escucha mujer. Ya que tu madre muestra que tiene mucha sangre, hazla sangrar de la vena por todo el cuerpo. Deben sacarle unas 200 tazas bien llenas.

98.- MUJER ¡Jesús! Si no tiene tanta sangre mi madre.

99.- MONSERRATE Aunque no la tenga. Si lo dice el mérdico la ha de tener. ¿Qué sabes tú de sangre? Mira mujer, si le faltase sangre, ven que yo le daré hasta que le sobre.

100.- MUJER Pues tome vuestra merced los dos reales y su criado el bollo mantecado.

101.- MONSERRATE No, no, démelo todo a mí. ¿Qué modales son esos? Ahora, mira, Coladilla: ya que esta señora parece una mujer de bien, dale aquella porción de sangre blanca que está bajo la cama del... quiero decir mía. Que se la tome de una sola vez, y su madre estará sana, más rápido de lo que se imagine.

102.- MUJER Dios le consuele, señor doctor.

103.- MONSERRATE Ve con Dios. Nunca en mi vida me he visto un señor de bollo mantecado, hasta ahora. Provechoso oficio es ser mérdico.

104.- COLADILLA Hermano Monserrate, dame mi parte.

105.- MONSERRATE ¿Mi parte? Sólo me lo he ganado. Solo me lo comeré.--------------------------------------------------------

106.- VALVERDE ¡Hola sirvientes! ¿Qué hacen con mi ropa de doctor?

107.- COLADILLA ¡Oh!, el amo, el amo viene.

108.- MONSERRATE ¿Qué haremos?

109.- VALVERDE ¡Cuánto quisiera yo deshacerme de ustedes! ¿Qué es esto? ¿Quién te puso mi ropa?

110.- MONSERRATE ¿No ve señor, que soy mérdico?

111.- VALVERDE ¿Quién te nombró médico?

112.- MONSERRATE Coladilla.

113.- COLADILLA Miente señor, yo lo vi vestido así, diciendo que quería ganar dinero y viajar por todo el mundo.-------------------------------------------------------

114.- MUJER Señor, ese de ropa larga es el que mató a mi madre.

115.- ALGUACIL ¿Aquel? Pues detenlo corchete, y llévalo a la cárcel.

116.- MONSERRATE ¿Quién y por qué?

117.- ALGUACIL Tú, porque mataste a la madre de esta mujer.

118.- MONSERRATE Es verdad que yo la maté y que está muy bien muerta. Y estoy orgulloso que se haya muerto.

119.- VALVERDE Espere, señor alguacil, averigüemos qué pasó.

120.- ALGUACIL Pasó que vuestro criado dio cierta melecina a esta pobre mujer, ella se la dio a su madre, y esta murió.

121.- MONSERRATE ¿Qué culpa tengo yo si ella se quiso morir?

122.- VALVERDE Acercate. ¿Qué le diste?

123.- MONSERRATE Aquella porción de sangre blanca que tenías bajo tu cama.

124.- VALVERDE ¿Que le diste qué?

125.- MONSERRATE Esa porción de sangre con la que vuestra mujer se lavaba la cara.

126.- VALVERDE Pero ¿por qué se la diste?

127.- MONSERRATE Porque dijo esta mujer que a su madre le faltaba sangre.

128.- ALGUACIL Por lo tanto señor doctor, también se va preso.

129.- VALVERDE ¿Por qué?

130.- ALGUACIL Por tener tales criados en vuestra casa. Vamos corchete, ¿qué esperas? (ESTANDO SOLO EN EL ESCENARIO.) Nada peor que ser un mal doctor, es tener unos malos criados que se quieran hacer pasar por buenos doctores.

TELÓN