registradores de datos de temperatura - cryopak.com · e.e.u.u sede corporativa: 551 raritan center...

Registradores de Datos de Temperatura

E.E.U.U Sede Corporativa:

551 Raritan Center ParkwayEdison, NJ 08837, USA1 888 827 3393

FRANCIA Sede Regional Europa:

1 rue Berthelot76150 Maromme France+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Lea la cara posterior para una lista complete de especificaciones del producto

iMINI LCD

Features

Cer

tifi

caci

ones

:

Trazabilidad

al NIST

• Registrador de datos de un solouso con pantalla LCD

• Pre-programado de acuerdo a lasrequisitos del cliente

• Gran exactitud

• Gran capacidad de memoria

• Cumple la reglamentación 21CFR Parte 11

• Perfil compacto

• Envoltura a prueba de agua

• 4 umbrales de alarma

Cryopak introduce el registrador de datosde temperatura iMINI LCD, undispositivo de un solo uso con una granpantalla de cristal líquido para lavisualización cómoda de la temperatura entiempo real. Para arrancar el dispositivosolo oprima el botón de inicio y deje queel iMINI LCD haga el resto. Es el modosimple e inteligente de supervisar sucadena de suministro.


551 Raritan Center ParkwayEdison, NJ 08837, USA1 888 827 3393


1 rue Berthelot76150 Maromme France+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Especificaciones

Descripción Especificaciones

Código de productoML-ST-S-8-L

ML-ST-S-8-L-P (Farmacéutica) 21CFR parte 11

Memoria 8K, 7808 lecturas

Intervalos programables 5 s a 17 h

Error de medición del tiempo ±1 h al año

Sensor Interno

Intervalo de temperatura -40 ⁰C a +80 ⁰C (-40 ⁰F a +176 ⁰F)

Exactitud±0.5 ⁰C (-40 ⁰C a -10 ⁰C), ±1 ⁰F (-40 ⁰F a +14 ⁰F);

±0.3 ⁰C (-10 ⁰C a +80 ⁰C), ±0.6 ⁰F (+14 ⁰F a +176 ⁰F)

Resolución 0.1 ⁰C (0.1 ⁰F)

Respuesta del sensor T90 igual a 5 minutos en una corriente de aire

Formato de los archivos PDF, CSV, TXT y CVT

Umbrales de alarma 4 umbrales; 2 LEDs rojos, 2 LEDs azules

Configuración de las alarmas MUY ALTA, ALTA, BAJA y MUY BAJA

Marcadores Si

Opción de programación Programado en fábrica

Opción de inicio Botón pulsador y/o temporizador

Reinicio automático No disponible

Retardo del inicio Si, 1 minuto a 99 días

Opción de parada Si, Botón pulsador (se puede desactivar)

Dimensiones68 x 37 x 5 mm (sin revestimiento)

81 x 52 x 5 mm (con revestimiento)

Peso 23 g

Material de la envoltura Plástico

Batería 3 V

Grado de protección IP IP 67

Garantía 1 Ruta

CalibraciónCertificado de calibración en 3 puntos con trazabilidad al NIST dis-

ponible como descarga en PDF (solo el ML-ST-S-8-L-P)

Certificado de Exactitud Bajo pedido (certificado en masa para el ML-ST-S-8-L)

Otras certificaciones ISO9001:2008, CE, RoHS

Vida útil 1 Año

Interfaz de comunicación USB

Software ConsolePlus

Formato de archivo CVT (los datos pueden ser exportados como PDF, CSV, TXT )

Seguridad No disponible

PantallaMultifuncional

La pantalla muestra el tiempotranscurrido por debajo de la

alarma en la ruta actual

La pantalla muestra la menortemperatura registrada

La pantalla muestra la tempera-tura promedio de la ruta actual

La pantalla muestra el tiempotranscurrido por encima de la

alarma en la ruta actual

La pantalla muestra la mayortemperatura registrada

iMINI LCD

Características

K1

Indicador de Temperatura

Especificaciones

Nuevo de Cryopak. Indicador electrónico de

temperatura. Cuando la temperatura real está

por encima o por debajo del umbral comienza

a parpadear un LED.

Superior a los indicadores químicos.

• Con 1 o 2 umbrales de temperatura• Pre-programado de acuerdo a las especificaciones

del cliente• Perfil compacto; pesa menos de 6 gramos

Ahora usted puede escoger uno o dos umbrales de temperatura entre -40 °C y +80 °C y nosotros programaremos el K1 para usted.

• Contenido en bolsa a prueba de agua

• Monitorización continua

• Dos LEDs indican el estado instantáneo

Descripción Especificaciones

Código de producto K1-1

K1-2

Umbrales de alarma K1-1 Un umbral de Temperatura

K1-2 Dos umbrales de Temperatura

Sensor Interno

Intervalo de Temperatura -40 ˚C a +80 ˚C (-40 ˚F a +176 ˚F)

Tiempo de respuesta del sensor T90 de 5 minutos en una corriente de aire

Ubicación del Sensor Interno

Opción de programación Programado en fábrica

Opción de inicio Botón pulsador

Dimensiones 40 x 50 x 3 mm (con revestimiento)

Peso 6 g

Material de la envoltura Plástico

Batería 3 V

Grado de protección IP IP 67

Otras certificaciones ISO9001:2008, RoHS


551 Raritan Center Parkway Edison, NJ 08837, USA 1 888 827 3393


1 rue Berthelot 76150 Maromme France +33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

iMINI USB pdf

Características

El egist ado de datos de u solo uso iMINI USB pdf, ge e a u i fo e o pleto e fo ato PDF si e esidad de utiliza u a apli a ió p opieta ia de soft a e. Está p e-p og a ado, solo op i a el otó de i i io o ie e a egist a . Es el egist o de datos he ho de fo a fá il.

iMINI USB pdf

Certifi a io es:

Trazabilidad al NIST

Umbrales de Alarma

MUY BAJA NORMAL MUY ALTA

Regist ado de datos Plug & Pla de u solo uso Los datos se e upe a e fo ato PDF P e-p og a ado de a ue do a las e uisitos del lie te Pe fil o pa to; pesa e os de g Co te ido e u a e oltu a a p ue a de agua G a apa idad de e o ia; le tu as Ci o LEDs i di a el estado e ada o e to Cu ple la egla e ta ió CFR Pa te

Posee uat o u ales de ala a p og a ados e la fá i a de a ue do a los e uisitos del lie te. El usua io se á otifi ado edia te LEDs ua do la te pe atu a ha a so-

epasado algu o de los u ales MUY BAJA, BAJA, ALTA MUY ALTA .

CFR 21 Parte 11

E.E.U.U Sede Corporativa: 551 Raritan Center Parkway

Edison, NJ 08837, USA

1 888 827 3393

FRANCIA Sede Regional Europa: 1 rue Berthelot 76150 Maromme France

+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Especificaciones

iMINI USB pdf

Des rip ió Espe ifi a io es

Código de produ to MS-ST-S-

MS-ST-S- -P Pa a la I dust ia Fa a éuti a

Me oria K, le tu as

I ter alos progra a les s - h

Error de edi ió del tie po ± h al año

Se sor I te o

I ter alo de te peratura - °C a + °C - °F a + °F

Error de edi ió de te peratura ± . °C - °C a - °C , ± °F - °F a + °F ; ± . °C - °C a + °C , ± . °F + °F a + °F

Resolu ió . °C . °F

Tie po de respuesta del se sor T de i utos e u a o ie te de ai e

I ter alo de la pa talla LCD N/A

U rales de alar a u ales; LEDs ojos, LEDs azules

Co figura ió de las alar as MUY ALTA, ALTA, BAJA, MUY BAJA

Mar adores Si, á i o

Op ió de progra a ió P og a ado e fá i a

Op ió de i i io Botó pulsado

Rei i io auto áti o N/A

Retardo del i i io Si, i uto a días

Op ió de parada Si, Botó pulsado se puede desa ti a

Di e sio es si e esti ie to ; o e esti ie to

Peso g

Material de la e oltura Plásti o

Batería V

Grado de prote ió IP IP

Gara tía uso

Cali ra ió pu tos o t aza ilidad al NIST i luida e el PDF solo el MS-ST-S- -P

Certifi ado de ali ra ió Bajo pedido

Otras ertifi a io es ISO : , CE, RoHS

Dura ió de la Batería año

I terfaz de o u i a ió USB

Soft are Co sole Plus

For ato de los ar hi os PDF, TXT, CVT CSV

Exporta ió de datos TXT, CSV, CVT PDF

Seguridad Los datos e el egist ado so de solo le tu a p otegidos o t a es itu a

Informe en formato PDF (página 1)

iMINI USB pdf

iMINI USB pdf Informe en formato PDF (página 2)



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

iMINI

Características

El ue o egist ado iMINI of e e a a te ísti as ejo adas su soft a e ha sido a tualizado pa a ejo a el o ito eo de la te pe atu a la hu edad

de p odu tos pe e ede os.

iMINI

Certifi a io es:


Códigos del Producto

Pa talla LCD g a de o ista ulti-

fu io al Siste a a a zado de u ales de

ala a Ca a te ísti as ue pe ite el

o ito eo o ti uo el uso dea ado es

Va ias op io es dispo i les dee o ia K- K

A eso e oto a los datos edesa ollo

CFR 21 Parte 11

Código Des rip ió Tipo Nú ero de

se sores

U i a ió del se sor

Tipo de se sor

MX-IN-S-8-L Te pe atu a Multi-uso I te o NTC

MX-ST-S-8-L Te pe atu a U solo uso I te o NTC

MX-OE-S-8-L Te pe atu a Multi-uso E te o NTC

MX- E-S-8-L Te pe atu a Multi-uso i te o e -

te o NTC

MX- E-S-8-L Te pe atu a Multi-uso e te os NTC

MX-HS-S- 6-L Te pe atu a Hu edad

Multi-uso i te os Digital

MX-HE-S- 6-L Te pe atu a Hu edad

Multi-uso i te os

e te o Digital NTC

2 Años de Garantía



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Especificaciones


I ter alos progra a les s - h

Error de edi ió del tie po ± h al año

Se sores I te o /o e te o


Error de edi ió de te peratura ± . °C - °C a - °C , ± °F - °F a + °F ; ± . °C - °C a + °C , ± . °F + °F a + °F

I ter alo de hu edad - %

Error de edi ió de hu edad ± % % a % ; ± % < % > %

Resolu ió . °C / . °F / . %

Tie po de respuesta del se sor Se so i te o - T de i utos e u a o ie te de ai e

Se so e te o - T de i utos e u a o ie te de ai e

I ter alo de la pa talla LCD - °C a + °C - °F a + °F

U rales de alar a u ales; LEDs ojos, LEDs azules

Co figura ió de las alar as MUY ALTA, ALTA, BAJA, MUY BAJA

Mar adores Si

Op ió de progra a ió P og a a le po el usua io

Op ió de i i io Botó pulsado /o te po izado

Rei i io auto áti o Si

Retardo del i i io Si, i uto a días

Op ió de parada Botó pulsado se puede desa ti a o te po izado

Di e sio es e lu e do la aga ade a

Peso g i lu e do la ate ía

Material de la e oltura Poli a o ato / ABS

Batería V, ee plaza le po el usua io solo a a Pa aso i

Grado de prote ió IP IP o tapa plásti a so e el o e to USB

Gara tía eses, e lu e do la ate ía Regist ado es ulti uso

U uso, e lu e do la ate ía Regist ado es de u solo uso

Cali ra ió Bajo pedido o t aza ilidad al NIST

Certifi ado de ali ra ió Si

Otras ertifi a io es ISO : , CE, RoHS

Dura ió de la Batería - años depe die do del uso

I terfaz de o u i a ió USB

Soft are Co sole Plus

For ato de los ar hi os CVT

Exporta ió de datos PDF, TXT, CSV CVT

Seguridad P otegido po o t aseña p og a a le o Co sole Plus ; se ge e a u a hi o i a io e iptado ju to o el PDF

iMINI

Pantalla

Multifuncional

La pantalla muestra la lectura más alta registrada

La pantalla muestra la lectura más baja registrada

La pantalla muestra el promedio de las lecturas del viaje actual

La pantalla muestra el tiempo

transcurrido por encima del umbral especificado de alarma

La pantalla muestra el tiempo

transcurrido por debajo del umbral especificado de alarma


iMINI


iMINI



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

iLog

Características

El egist ado de datos iLog p opo io a apa idades te ológi as pa a o ito iza la te pe atu a la hu edad de p odu tos se si les, u plie do a la vez los e uisitos o ativos.

iLog

Certifi a io es:


Códigos del Producto

le tu as Pa talla LCD de g a ta año o visualiza ió ulti-

fu io al Ala as visuales audi les Posi ilidad de usa a ado es A plio a go de te pe atu a te pe atu as altas,

a ie te, ef ige a ió , o gela ió , hielo se o E o e o o igual a ± , °C Des o ta le, el estilo la lo gitud del se so

e te o es odifi a le

CFR 21 Parte 11

I ter alo de Te peratura °F °C

C - a + - a +

D - a + - a +N - a + - a +Z a + a +

HR HR

Código Varia le I ter alo Se sor

EI-HS-D- -L Hu edad Te pe atu a D I te os

EI-IN-D- -L Te pe atu a D I te o

EI-IN-N- -L Te pe atu a N I te o

EI-IN-DN- -L Te pe atu a D & N I te os

EI- E-D- -L Te pe atu a D I te o E te o

EI- E-DC- -L Te pe atu a D & C I te o E te o

EI- E-DN- -L Te pe atu a D & N I te o E te o

EI- E-DZ- -L Te pe atu a D & Z I te o E te o

EI- E-C- -L Te pe atu a C E te os

EI- E-D- -L Te pe atu a D E te os

EI- E-N- -L Te pe atu a N E te os

EI- E-Z- -L Te pe atu a Z E te os

EI- E-DC- -L Te pe atu a D & C E te os

EI- E-DN- -L Te pe atu a D & N E te os

EI- E-DZ- -L Te pe atu a D & Z E te os

EI- E-CN- -L Te pe atu a C & N E te os

EI- E-CZ- -L Te pe atu a C & Z E te os

EI- E-NZ- -L Te pe atu a N & Z E te os


EN12830

Compliant



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Especificaciones

iLog

Pantalla

Multifuncional

Promedio de las lecturas del sensor externo (en grados Celsius)

El registrador está programado para iniciar por el temporizador

Temperatura mínima registrada por el sensor externo (en grados Faren-

heit)

Tiempo transcurrido por debajo del umbral especificado de alarma al

terminar el ciclo

Tiempo transcurrido por encima del umbral especificado de alarma al

terminar el ciclo. La alarma por alta temperatura está

activada. La batería está baja. El ciclo ha concluido.


Me oria k; le tu as solo se so

k; le tu as se so es

I ter alos progra a les s - días

Error de edi ió del tie po ± i uto al es a te pe atu a a ie te

Se sores I te o /o e te o

Resolu ió . °C / . °F / . %

Tie po de respuesta del se sor Se so i te o - T de i utos e u a o ie te de ai e

Se so e te o - T de i utos e u a o ie te de ai e

I ter alo de la pa talla LCD - °C a + °C - °F a + °F

U rales de alar a

Co figura ió de las alar as ALTA, BAJA

Mar adores Si

Op ió de progra a ió P og a a le po el usua io

Op ió de i i io I i io po llave ag éti a o po te po izado

Rei i io auto áti o No

Retardo del i i io Si

Op ió de parada Después de u ú e o p edefi ido de le tu as o po te po izado

Di e sio es Diá et o , Altu a

Peso g i lu e do la ate ía , va ia le o se so e te o

Material de la e oltura Poli a o ato

Batería Bate ía de litio . V ½AA, ee plaza le po el usua io

Grado de prote ió IP IP se so i te o

IP se so e te o

Gara tía años e lu e do la ate ía

Cali ra ió Bajo pedido o t aza ilidad al NIST

Certifi ado de ali ra ió Si

Otras ertifi a io es ISO : , CE, RoHS. EN

Dura ió de la Batería - años depe die do del uso

I terfaz de o u i a ió USB o Pue to se ie

Soft are Co sole P o

For ato de los ar hi os PDF LRF

Exporta ió de datos TXT, CSV, SYLK LCF

Seguridad P otegido po o t aseña p og a a le o Co sole P o

Accesorios para el iLog

A esorios para el iLog

Interfaz USB Código: EA-INT-USB

Comunica a la PC con los registradores iLog Conector USB

Interfaz Puerto Serie Código: EA-INT-U

Comunica a la PC con los registradores iLog Conector DB-9

Llave magnética

Código: EA-KEY

Arranca el ciclo de medición del iLog Sello de fecha y hora para colocar un marcador en las lecturas

Enlace para alarmas

Código: EA-ALK

Funciona como interfaz para alarmas externas (sirenas, bocinas, etc.)

Luz estroboscópica color rojo y sirena

Código: EA-ALARM

Indicador combinado de luz estroboscópica y sirena que funcionacomo alarma visual y audible.

Soporte para montaje en pared

Código: EA-INT-HLD

Soporte para el iLog y su interfaz Emplea 4 tornillos para montaje fácil

iLog Chart Reader Código: EI-CR

Impresora portátil, operada por baterías recargables que puede ser empleada cuando no está disponible una PC. Permite la descarga rápida de los datos e imprime gráficos de fácil comprensión o datos fuera de especificación.

La impression incluye: Número de serie Ubicación Descripción de la carga Número de registros Frecuencia de muestreo Hora de inicio y parada

Código: EI-CR

Memory: Up to 1MB of logged data

Size: 225 x 120 x 100 mm

Weight: 1.125 kg

Software: Console Pro

Console Pro

Soft are

Cara terísti as: Pe ite p og a a o figu a el egist ado Des a ga a álisis de los datos Muest a la le tu as a tuales E po ta datos e fo ato CSV TXT Fu ió de e-a a ue

Lecturas y Resumen

Gráfico

Vistas Ligas Análisis



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Registrador de Alta Te peratura

Características

Los egist ado es de datos de alta te pe atu a de C opak fue o desa ollados pa a las i dust ias de ali e ta ió e idas, la i dust ia édi a la fa a éuti a. Tie e la apa idad de sopo ta a ie tes o altas te pe atu a p esió . So ade uados pa a apli a io es do de se e uie e u alto g ado de este iliza ió .

Descripción del Producto

Certificacio es:


Códigos de producto

Caja de a e o i o ida le A plio i te alo de te pe atu a de °C a °C, esolu ió p o edio , °C Va ias lo gitudes de so da o pu tas ee plaza les U ales pe so aliza les de ala a Puesta e a ha p og a a le o o lla e ag éti a A p ue a de agua, g ado de p ote ió IP - IP 8 Soft a e a istoso e a ios idio as pa a la fa ilidad de la p og a a ió la des a ga de los datos

CFR 21 Parte 11




1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

HJ-IN-V-16-CI

Sensor interno de alta temperatura

Sonda axial de punta corta 25 mm

HJ-IN-V-16-CI-# Es posible especificar la longitud en mm

HJ-IN-V-16-CAP Con tapa, sin sonda axial

*HJ-FP-V-16-CI

Dos sensores de alta temperatura

Radial y Axial (Interno & Exter-

no)

Para pasteurización de ali-mentos, sonda axial de 60 mm con rosca M6

*HJ-FP-V-16-CI- # Es posible especificar la longitud en mm

*HJ-FP-V-16-CI- # / ##Sonda con forma de L Es posible especificar la longitud en mm/mm

*HJ-FP-V-16-CUSonda con forma de U Es posible especificar la longitud en mm/mm/mm

*HJ-FP-V-16-CAP Con tapa, sin sonda axial

* La sonda radial es estandar de 25 mm# Longitud en mm

Especificaciones



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Registrador de Alta Te peratura

Description Specifications

Intervalo de temperatura 0°C - 125°C (32 °F to 257 °F)

Sensor 1 sensor - HJ-IN-V-16-CI, HJ-IN-V-16-CI-#

2 sensores - HJ-FP-V-16-CI, HJ-FP-V-16-CI-#, HJ-FP-V-16-CU

Error de medición

± 0.35°C desde 0°C a +70°C ±0.6°F desde +32°F a +158°F

± 0.40°C desde +70°C a +100°C ±0.7°F desde +158°F a +212°F

± 0.55°C desde +100°C a +125°C ±1.0°F desde +212°F a +257°F

Resolución 0.5°C (1.0°F) Memoria 16 000 or 40 000 lecturas

Software Console Pro

Seguridad Protegido por contraseña (programable con Console Pro) Grado de protección IP IP68 (ensayado a presión hasta 40 m, 5 bar) Frecuencia de muestreo 5 a 59 s o 1 a 255 minutos

Puesta en marcha Arranque programable o via llave magnética

Dimensiones y peso 49 mm diámetro x 28 mm altura (excluida la sonda); 250 g

Batería Batería reemplazable de litio resistente a altas temperaturas

Duración de la Batería 1-2 añosMaterial de la caja Acero inoxidable 316

Tiempo de respuesta del sensor Sensor externo - T90 de 5 minutos en una corriente de aire

Garantía 24 meses (excluida la batería)

SENSOR 1

Interno o Externo

SENSOR 2

Externo

Registrador en la interfaz USB

Registrador Hue o Ju ior

Aplicaciones

El Regist ado Huevo Ju io está diseñado pa a edi las te pe atu as de los huevos e sus ajas du a te el t a spo te el al a e a ie to o du a te el p o eso de i u a ió . Ta ié se puede utiliza e ual uie ot a apli a ió ue i pida el uso de ot os egist ado es de ido a su ta año.

Registrador Huevo

Certifi a io es:


Especificaciones

T a spo te de huevos Al a e a ie to de huevos Mo ito iza ió de idos jaulas de ía

CFR 21 Parte 11




1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com


Código del produ to EJ-EG-B-


Se sor I te o

Error de edi ió ± . °C ± . °F

Resolu ió . °C . °F

Me oria le tu as

Soft are Co sole P o

Seguridad P otegido po o t aseña o Co sole P o p og a a ió /o des a ga

I ter alos progra a les s a i utos

Puesta e ar ha Fe ha ho a p og a a les o llave ag éti a

Grado de prote ió IP IP

Tie po de respuesta del se sor T de i utos e u a o ie te de ai e

Error de edi ió del tie po Me os de s al es a te pe atu a a ie te

Di e sio es Diá et o a . ; Altu a

Te peratura de al a e a ie to - °C a + °C - °F a + °F

Material de la aja A etilo

Peso g

Gara tía Años

Interfaz y accesorios



1 888 827 3393


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Registrador Hue o Ju ior

Adaptador USB a Puerto Serie

Código: EA-USB-SER

Convierte el protocolo USB a Puerto Serie

LLavero con llave magnética

Código: EA-KEY

Utilizado para poner en marcha al registrador, así como para colocar un marcador con fecha y hora en las lecturas

Interfaz para Huevo Junior Código: MN-INT-E

Conecta el registrador Huevo Junior a una PC o lector de gráficos via Puerto serie

Software Console Pro

Programar y configurar elregistrador

Descarga y Análisis de losdatos

Exportar datos en formatoCSV y TXT

Re-iniciar el registro Protección con contraseña Cálculo de MKT, PHI y

Suma Térmica Cumple el 21 CFR Parte 11

Lecturas y Resumen

Gráfico


551 Raritan Center Parkway


1 888 827 3393


1 rue Berthelot

76150 Maromme France

+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Mirador™ es u siste a de supervisió e tie po real, espe ífi a e te diseñado para monitorizar las condiciones ambientales de cámaras

térmicas, equipos de transporte y de instalaciones como laboratorios,

plantas de fabricación, áreas de empaque y espacios de

almacenamiento.

Esta plataforma cumple plenamente con los requisitos normativos de

los sectores de ciencias de la vida y cuidado de la salud. Es una

herramienta esencial y valiosa para la gestión de su cadena de frío y

para el mantenimiento de la integridad de los productos sensibles a la

temperatura.

Mirador™ es una aplicación basada en la tecnología Web que puede ser

instalada en un servidor dedicado ubicado en sus instalaciones. También

puede ser utilizado como una solución alojada en la nube (Software As

A Service). Cada usuario puede tener acceso al sistema a través de un

navegador de páginas web (ej. Internet Explorer o cualquier otro) y una

conexión a Internet.

Características:

Configurable para múltiples sitios

Acceso seguro a los datos a través de internet o de una

intranet

Programa de intercambio para recalibración anual que

evita el tiempo muerto

Calibración en 10 puntos trazable al NIST con su

certificado

Supervisión en tiempo real de la temperatura, la

humedad, la presión diferencial u otras variables

Cumplimiento con el 21 CFR Parte 11 de la FDA

Posibilidad de programar 4 umbrales de alarma

Notificación de excursiones a través de mensajes de

texto (SMS), correo electrónico o pager

También disponible como un kit de inicio, Mirador

Express™, para instalaciones más pequeñas

Mirador™

Supervisión en Tiempo Real




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Sensor xTag2 Sensor de temperatura y humedad

inalámbrico/alámbrico

Pantalla para lectura local

Hasta 5 sensores externos

Notificaciones de alarma

Memoria interna

Batería recargable

Amplio alcance de radio-frecuencia;

Hasta [email protected] Internos/Externos:El xTag2 registrará la temperatura con su sensor interno

en aplicaciones por encima de 0°C. Para aplicaciones por

debajo de 0°C se pueden utilizar hasta 4 sensores

externos.


Especificaciones del sensor inalámbrico xTag2:

TEMPERATURA TEMPERATURA Y HUMEDAD

Intervalo de Temperatura -40°C a +85°C (-40°F a +185°F)

Error/Resolución de Temperatura ±0.5°C / ±0.0625°C

Intervalo de Humedad Relativa n/a 0-100%

Error de medición de Humedad Relativa ± 3 %

Pantalla Reflectiva de 5 dígitos

Interfaz USB

Conexión de sensores externos RJ12 + conector de 6 pines

Batería 1.85 A/H, Polímero Li-ion

Memoria 2 MB

Radio frecuencia IEEE802.15.4, 2.4GHz, 16 canales, 1 a 300mW

Duración de la batería Hasta 2 años entre recargas

Dimensiones 3.5" x 2.25" x 1"

(no incluye la antena) 88.5mm x 57.15mm x 25.4mm

Registrador de datos:El xTag2 puede ser utilizado como un registrador de

temperatura para estudios térmicos o monitoreo de

envíos. Tan pronto como se deja de transmitir datos, se

activa el modo de registrador. Para ser utilizado sólo

como un registrador, el xTag2 puede ser pre-programado

en fábrica.

Memoria interna:Si por alguna razón, el xTag2 no es capaz de transmitir

datos al lector xTagDisplay, todos los datos se graban

en la memoria interna (2Mb). Cuando se restablece la

transmisión, todos los datos se transmiten

automáticamente..




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Kit de autoinstalación Mirador™ Express:Está diseñado específicamente para supervisar en

tiempo real las condiciones ambientales de los equipos

y las instalaciones de temperatura controlada como:

refrigeradores, congeladores, almacenes, áreas de

fabricación, medios de transporte y áreas de

almacenamiento. Incluye:

1 Lector xTagDisplay

Hasta 4 sensores xTag2

Utilice este código QR

para ver un video en

inglés con un resumen

sobre Mirador Express™


Lector xTagDisplay Sensor de temperatura y humedad

inalámbrico/alámbrico

Pantalla de matriz de puntos + Led

Hasta 8 sensores externos

Notificaciones de alarma

Batería recargable

Amplio rango de radio-frecuencia; hasta

[email protected]

Especificaciones del Lector inalámbrico xTagDisplay:

TEMPERATURA TEMPERATURA Y HUMEDAD

Intervalo de Temperatura -40°C a +85°C (-40°F a +185°F)

Error/Resolución de Temperatura ±0.5°C / ±0.0625°C

Intervalo de Humedad Relativa n/a 0-100%

Error de medición de Humedad Relativa ± 3 %

Pantalla Emisiva de Matriz de puntos (128 x 64)

Interfaz USB

Conexión de sensores externos RJ12 + conector de 6 pines

Batería 1.85 A/H, Polímero Li-ion

Memoria interna/externa 32 MB/micro SD

Radio frecuencia IEEE802.15.4, 2.4GHz, 16 canales, 1 a 300mW

Duración de la batería 8 horas




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

¿Cómo funciona?

En modo inalámbrico cada xTag2 envía señales periódicas (cada 3 minutos) de hasta 300 mW y

durante 10 ms. Así es posible evitar cualquier interferencia con los otros equipos o dispositivos. Cada

sensor adquiere datos y los transmite a un lector xTagDisplay. El lector está conectado, por medio de

una intranet o de internet, a un servidor donde se ha instalado el software Mirador.

Podemos proporcionar sensores capaces de operar entre -200°C y 500ºC, así como otros parámetros

tales como la humedad, la presión diferencial, CO2, etc.

Para la comunicación el sistema

Mirador utiliza Zigbee. ZigBee es la

especificación de un conjunto de

protocolos de comunicación de

alto nivel utilizados para crear

redes inalámbricas personales por

medio de la radiodifusión digital

de bajo consumo.

Generación de Informes y de Alarmas

Mirador™ es u a aplicación web; todos los datos registrados se almacenan en una base de datos

MySQL. Con los datos almacenados es posible crear gráficos e informes. Los informes están disponibles

en formatos TXT, PDF, CSV o como gráficos.

Protocolo Zigbee Wi-Fi

Norma IEEE 802.15.4802.11a/b/g/n/n-

draft

Memoria requerida 4-32 kB + 1 MB

Duración de la batería Años Horas

Velocidad de transferencia 250 kb/s 20 Mb/s

Distancia de la comunicación

(en exteriores)1000 a 1500 m 300 m

Nodos Más 65000 32




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

SoftwareLa ventana principal de la aplicación Mirador™ es u a representación de su instalación con la

ubicación de los sensores y sus lecturas en tiempo real. En ella se muestra la lista de las alarmas

recientes generadas por el sistema, así como los mensajes de estado (la información de

reconocimiento y los comentarios). Desde aquí se puede acceder a otras pantallas en función de los

privilegios del usuario.

Una ventana se utiliza para mostrar las pistas de auditoría registradas por el sistema.




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Ejemplo de informe como gráfico en formato .csv

Ejemplo de informe en formato .pdf

Ejemplo de reporte en formato .txt

La pa talla de le tura de los se sores se utiliza para ge erar i for es o gráfi os asados e los datos de los sensores (temperatura, humedad, presión, etc) almacenados en la base de datos.

Software




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

Validación del Sistema

Pruebas de Aceptación

en Sitio (SAT)

Validación del Sistema

Las Pruebas de Aceptación en Sitio pueden hacerse una vez

completada la instalación. Durante esta etapa el fabricante/cliente

realizan pruebas de funcionamiento para demostrar la conformidad

de la solución entregada. La etapa incluye 3 partes: pruebas de

integración, pruebas de funcionamiento y pruebas de aceptación del

usuario.

A petición del cliente, el sistema Mirador™ puede ser validado

(Calificación de la instalación, de la operación y del desempeño).

En este caso, el protocolo será escrito y aprobado por Cryopak

Verificación Technologies Inc. (CVT) y el cliente. La ejecución se puede

hacer por CVT o por el cliente. Una vez completado el protocolo, se

escribirá un informe final con los resultados.




1 888 827 3393


1 rue Berthelot


+33 (0) 32 82 59 65

www.cryopak.com

CUMPLIMIENTO NORMATIVO

ESTUDIOS DE DISTRIBUCIÓN DE TEMPERATURA

¿Por qué elegir a Cryopak?

- Por un enfoque basado en la evidencia científica

- Por un equipo de validación experto, con años de experiencia en la

industria

- Por una experiencia de colaboración; trabajamos con usted a lo

largo de la trayectoria del cumplimiento de la normativa

- Por la confianza; nunca le fallaremos. Incluso después de terminar

los estudios, estaremos siempre ahí para responder sus preguntas.

- Con ocho equipos a lo largo y ancho del continente americano,

usted tiene más opciones para los lugares donde realizar los

estudios.

El estudio se realiza para documentar el perfil térmico de los entornos

donde se almacenan, se manipulan o se transportan los productos

sensibles a la temperatura. Estos entornos incluyen a los almacenes

farmacéuticos, refrigeradores, cámaras frigoríficas, transportes

refrigerados y congeladores. Al ofrecer este tipo de servicios a la

cadena de frío, Cryopak responde a una mayor exigencia en el cumplimiento de la normatividad por parte de los organismos

reguladores.

El estudio le permitirá mejorar el almacenamiento y la manipulación

actual de sus productos sensibles a la temperatura, garantizar su

integridad y demostrar el cumplimiento de la normativa vigente.

« La observación de las variaciones de temperatura en un almacén

debe realizarse durante un período de tiempo para establecer un perfil

válido de temperatura, incluyendo las variaciones de temperatura y las

condiciones en las diferentes partes del almacén. Estas observaciones

proporcionan los datos y la información en cuanto a donde deben y no

deben ser almacenados los diferentes productos. »

- USP 1079 Good Storage and Shipping Practices

registradores de datos de temperatura - cryopak.com · e.e.u.u sede corporativa: 551 raritan center...

Documents