Offizielles Amts- und MitteilungsblattDonnerstag 23. 5. 2013

7. JahrgangNr. 13

Hardheim

für Hardheim, Schweinberg, Bretzingen, Erfeld, Gerichtstetten, Dornberg, Rütschdorf, Vollmersdorf und Rüdental

im fränkischen Odenwald

Regierungspräsidentin Nicolet-te Kressl aus Karlsruhe machte im Rahmen der Kreisbereisung auch in Hardheim Station. Es war ihr erster Besuch in der Erftal-gemeinde überhaupt. Bei einem Gespräch im Rathaus ging es schwerpunktmäßig um den ak-tuellen Stand des Konversions-prozesses und die Folgen der Bundeswehrstrukturreform für die Kommunen und die Region insgesamt. Weitere Themen sol-len bei dem offiziellen Antrittsbe-such der Regierungspräsidentin in der Gemeinde Hardheim am Dienstag 4. Juni, erörtert wer-den. Dann wird auch der Eintrag ins Goldene Buch der Gemeinde erfolgen.Vergangenen Donnerstag nutzten die Vertreter der Konversionsge-meinden und der dort stationier-ten Bundeswehreinrichtungen die Gelegenheit, dazulegen, wo der Schuh drückt und wie sich die Lage vor Ort darstellt. Sie schilderten Erwartungen, Folgen, Probleme und Möglichkeiten im Rahmen der Standortauflösun-gen aus ihrer Sicht, trugen aber auch Anliegen und Wünsche an die Regierungspräsidentin heran. Alles in allem gab es allerdings nichts Neues zu hören.Anwesend waren neben Bürger-meistern, Kreisräten, dem Land-rat und Ersten Landesbeamten die Depot-Kommandanten, der Hardheimer Standortälteste und Personalvertreter der zivilen Bundeswehrbeschäftigten. „Hardheim – seit 1961 Garni-sons- und Standortgemeinde – gehört zu den Gemeinden in Baden-Württemberg, die von der Standortauflösung am härtesten betroffen sind“, eröffnete Bür-germeister Heribert Fouquet die Gesprächsrunde. Dabei sei es für die Erftalgemeinde nicht die erste Konversion: Die amerika-nische Kaserne wurde aufgelöst und auf deren acht Hektar gro-ßem Gelände habe sich bis dato wenig getan. Die Auflassung der

Bahnstrecke stufte Fouquet da-gegen als „positive Konversion“ ein. Am Rande erwähnte er auch die Schließung umliegender Ka-sernen. Die jetzige Umstruktu-rierung übertreffe allerdings alles Bisherige in ihrer Dimension.

„Die Erosion hat begonnen“ „Die Erosion hier im struktur-schwachen Raum hat begon-nen, Soldaten bewerben sich schon weg“, zeigte Fouquet der Regierungspräsidentin auf. Der Bevölkerungsrückgang sei deut-lich spürbar: „Seit 2003 sind uns Einwohner in der Größenord-nung eines kleinen Dorfes verlo-ren gegangen. Das zeigt bereits Auswirkungen im Einzelhandel, in der Gastronomie und am Woh-nungsmarkt.“ Finanzielle Auswirkungen auf die Gemeinde ergäben sich im kom-munalen Finanzausgleich und durch geringere Steuereinnah-men bei gleichzeitiger Erhöhung der Wasser- und Abwasserge-bühren, geringerer Auslastung der Kindergärten und Schulen sowie des Krankenhauses (die Soldaten machen zehn Prozent der Patienten der Krankenhaus-ärzte aus). Dem allem stünden Mehraufwendungen gegenüber. Weiter kam der Bürgermeister auf die von der Landesregierung initiierte und geförderte Prognos-Studie, die daraus resultierende Erstellung eines kommunalen Entwicklungskonzeptes sowie die Bildung eines Lenkungskrei-ses und einer Projektgruppe im Rahmen des bürgerschaftlichen Engagements in Hardheim zu sprechen.Auf der Wunschliste zur Be-wältigung der Konversion stehen unter anderem: kein weiterer Schutzstatus des Stand-ortübungsplatzes, keine weitere militärische Nutzung desselben, mehr planerische Freiheit bei Ansiedlungen, um attraktiver zu werden („anders als bei Lidl“), Kostenbeteiligung am Unterhalt

Regierungspräsidentin Nicolette Kressl zu Besuch

der Infrastruktureinrichtungen und Straßen, Unterstützung des Strukturwandels (Umgehungs-straße) und bevorzugte Bedie-nung bei Fördermaßnahmen. „Die Belastungen sind in Wall-dürn nicht vergleichbar“, kam Bürgermeister Markus Günther auf die dortige Situation zu spre-chen. Der Hardheimer Standortälteste Oberstleutnant Andreas Schne-belt, der Kommandant des Mu-nitionslagers Altheim, Oberst-leutnant Steffen Rau, und der Kommandant des Materiallagers Hardheim, Hauptmann Möller, schilderten Regierungspräsiden-tin Kressl nach der Beschreibung ihrer militärischen Anlagen und deren künftigen Nutzungsmög-lichkeiten vorrangig die Situati-on, die sich für die Beschäftig-ten – die zivilen Mitarbeiter und Soldaten – durch die Schließung ergibt. Viele seien mit ihren Fami-lien in der Region fest verwurzelt. „Eine Umplanung des Lebensbe-reiches wird schwierig werden“, wie Bürgermeister Günther es formulierte.

Verwurzelung in der Region „250 Soldaten des Sicherungs-bataillons 12 wohnen mit ihren Familien in Hardheim und Umge-bung, der andere Teil sind Pend-ler. Das bedeutet eine erhebliche Zäsur“, so Oberstleutnant Andre-as Schnebelt. Die Kommandanten der ortsfes-

ten logistischen Einrichtungen und der Kommandeur des Si-cherungsbataillons 12 haben kei-ne leichte Aufgabe: „Ich stecke in der Bredouille. Auf der einen Seite ist das Depot aufzulösen, auf der anderen Seite muss der Auftrag erfüllt werden. Viele Ar-beitnehmer wollen auch ihren Ar-beitgeber nicht wechseln und im ’Schoß des öffentlichen Diens-tes’ verbleiben“, so Oberstleut-nant Rau. Entsprechend lukrativ müssten die Angebote in der Re-gion sein. Ähnlich stellt sich die Situation im Materiallager Hardheim dar. „Wir können frühestens 2018 mit der Auflösung beginnen“, so Hauptmann Möller angesichts der wichtigen militärischen Funktion der Einrichtung gera-de im Zusammenhang mit dem Afghanistan-Einsatz. Hier wird nicht nur gelagert, sondern auch produziert (Montagegruppe Rad, Alleinversorger für sämtliche Drohnen der Bundeswehr, die im Bereich des Heeres und anderer Teilstreitkräfte und Spezialver-bände eingesetzt werden). „Die Konversion ist eine Herku-lesaufgabe für uns“. Die Inter-essenten für eine Nachfolgenut-zung stehen nicht Schlange“, schloss sich Landrat Dr. Achim Brötel seinen Vorrednern an. „Umso wichtiger ist es, dass wir mit Augenmaß an die Sache he-rangehen.“ Text + Bild: Ingrid Eirich-Schaab

Erscheinungstermin AmtsblattUnter Berücksichtigung der Pfingstferien sowie dem unmittelbar bevorstehenden Sommerfest erscheint das nächste Amtsblatt am Donnerstag, dem 13. 6. 2013.

2

Kommunalverfassungsrecht – Ausübung ehrenamtlicher Tätigkeit als Gemeinderat– Verabschiedung von Herrn Volker Rohm– Nachrücken von Herrn Gerald Hauck als Gemeinderat – Ver-pflichtung gemäß §32, Abs. 1 GemO

– Kommunalverfassungsrecht – Stellvertreter des Bürgermeisters– Kommunalverfassungsrecht – Besetzung der AusschüsseDen Antrag von Herrn Volker Rohm vom 18. 3. 2013 auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat hatte das Gremium bereits in seiner Sitzung am 22. 4. 2013 positiv beschieden. Unter Tagesordnungspunkt 1 der jetzigen Sitzung konnte Herr Rohm nun aus dem Gemeinderat ver-abschiedet werden, dem er seit Oktober 1999 für die Freien Wähler angehörte. Bürgermeister Fouquet würdigte bei der Verabschiedung die nahezu 14-jährige ehrenamtliche Tätigkeit von Herrn Rohm als Gemeinderat, Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler und als zwei-tem und später erstem stellvertretendem Bürgermeister. Er bezeich-nete Volker Rohm als Wegbegleiter, der bei allen Entscheidungen in diesen Jahren mitgewirkt hat. Neben einem Abschiedsgeschenk der Gemeinde erhielt Herr Rohm auch eine Ehrenurkunde und eine Eh-rennadel des Gemeindetags für seine über 10-jährige ehrenamtliche Tätigkeit. Nach der Verabschiedung mit Ehrung nutzte Herr Rohm wunschgemäß die Gelegenheit, eine persönliche Erklärung zu sei-nem Rücktritt abzugeben. Darin machte er unter anderem deutlich, dass es aus seiner Sicht keine Basis mehr für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung gegeben habe. Die persönliche Erklärung mit einer entsprechenden nachfolgenden Richtigstellung durch die Gemeindeverwaltung, war in den beiden Tageszeitungen nachzulesen.Nachdem der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung festgestellt hat-te, dass für ein Nachrücken in den Gemeinderat bei Herrn Gerald Hauck keine Hinderungsgründe gegeben sind, konnte nun seine förmliche Verpflichtung durch Nachsprechen der Verpflichtungsfor-mel erfolgen. Bei der späteren Beschlussfassung über die Nachbe-setzung der Ausschüsse wurde beschlossen, dass Herr Hauck ohne weitere Änderungen die durch das Ausscheiden von Herrn Rohm frei gewordenen Sitze im Verwaltungsausschuss und im ständigen Umlegungsausschuss einnimmt.Durch den Wechsel im Gemeinderat musste auch für den Fall der Verhinderung des Bürgermeisters dessen Stellvertretung neu ge-wählt werden. Einstimmig wurde in offener Wahl Herr Josef Ruppert zum ersten Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt. In geheimer Wahl wurde dann Eric Bachmann mit 9 Stimmen vor Lars Ederer mit 8 Stimmen bei 2 ungültigen Stimmzetteln zum zweiten Stellvertreter des Bürgermeisters gewählt. Dritter Stellvertreter des Bürgermeis-ters bleibt damit Lars Ederer.

Neuordnung der Wasserversorgung– Einbau einer zentralen Enthärtungsanlage – Arbeitsvergaben– Erd- und Stahlbetonarbeiten– Technische Ausrüstung/AufbereitungstechnikDie Leistungen für die notwendigen Erd- und Stahlbetonarbeiten wurden an den günstigsten Bieter, die Firma HTS Frankenbau aus Sulzdorf zum Angebotspreis von 214.480,06 Euro vergeben. Eben-falls an den günstigsten Anbieter wurde die technische Ausrüstung und Aufbereitungstechnik vergeben. Günstigster Anbieter hierbei war die Firma Kuhn aus Höpfingen mit einem Angebotspreis von 376.929,94 Euro netto. Die Maßnahme wird Anfang Juni begonnen und bis November dieses Jahres abgeschlossen.

Jahresergebnis 2012– Bildung von HaushaltsrestenIm Zuge des Jahresergebnisses bzw. der Erstellung der Jahres-rechnung ist im Vorfeld jeweils über die zu bildenden Haushalts-einnahme- und Haushaltsausgabereste Beschluss zu fassen. Haus-

Aus der Gemeinde

Aus der Gemeinderatssitzung vom 13. Mai 2013haltsausgabereste werden im Verwaltungshaushalt zur Übertragung nicht verbrauchter Budgetmittel der Einrichtungen Schulen, Ge-meindekindergarten, Hort und Feuerwehr gebildet. Nicht verbrauch-te Mittel stehen somit im folgenden Jahr weiterhin zur Verfügung. Im Vermögenshaushalt sind Haushaltsreste dafür vorgesehen, bereits finanzierte, jedoch noch nicht abgeschlossene Maßnahmen fortfüh-ren zu können. An Budgetresten im Verwaltungshaushalt werden insgesamt 42.400 Euro in das folgende Jahr übertragen.Die Einnahmereste im Vermögenshaushalt belaufen sich auf 659.000 Euro und sind gegenüber dem Vorjahr (1.432.000 Euro) und insbesondere dem Vorvorjahr (3.057.000 Euro) deutlich rückläufig. Ursächlich dafür ist die finanzielle Lage der Gemeinde, die es der-zeit ermöglicht, von einer Kreditermächtigung Abstand zu nehmen. Ferner konnten im Laufe des Rechnungsjahres 2012 verschiedene Maßnahmen wie beispielsweise die Schulbauförderung abgerech-net werden. Die größte Einzelposition ist die Ausgleichstockförde-rung im Bereich des Schulzentrums, wobei die Zuwendungen für die Innensanierung des Traktes 5 sowie zur Einrichtung der Mensa bereits im Frühjahr 2013 abgerechnet werden konnten bzw. kön-nen. Damit ist der größte Teil der Einnahmereste bereits bedient. An Ausgaberesten werden im Vermögenshaushalt 736.200 Euro (Vor-jahr: 2.046.600 Euro, Vorvorjahr: 556.400 Euro) in das folgend Jahr 2013 vorgetragen. Größte Einzelpositionen sind die Planansätze zur Durchgängigmachung der Erfa mit 250.000 Euro sowie noch nicht verbrauchte Mittel zur Erbringung des Eigenanteils im Rahmen der Ortssanierung Gerichtstetten. Die Beschlussfassung erfolgte ein-stimmig.

Annahme von Spenden und ZuwendungenDer Gemeinderat hat ebenfalls ohne Gegenstimme die Annahme von nachträglich überstellten Zuwendungen des Museumsvereins für die Wiedererrichtung der Rakete auf der Walter-Hohmann-Höhe von insgesamt 3.400 Euro sowie einer Sachspende der Fa. Eirich für die Realschule im Wert von 698 Euro. Des Weiteren hat die Fa. Erbacher Jodlowski, ebenfalls für das Schulzentrum das Schindler-gemälde im Wert von rd. 5.570 Euro in der Aula nachgebildet. Das Bild wurde auf Tafeln aufgezeichnet und an gleicher Stelle wie vor der Renovation angebracht. Der Gemeinderat zeigt sich sehr erfreut von den Geld- und Sachspenden und bedankte sich sehr herzlich bei den Zuwendungsgebern.

Bekanntgaben– AllgemeinBürgermeister Fouquet erinnert, dass die Realschule Hardheim am Samstag, 4. Mai das 60-jährige Bestehen mit einem Schulfest gefei-ert hat. Gleichzeitig fand an diesem Wochenende ein Partnerschaft-streffen mit Gästen aus Suippes/Frankreich in Hardheim statt. Er dankt allen, die für eine gute Organisation verantwortlich gezeichnet haben.Der Bewilligungsbescheid für das Projekt „Wohnumfeldmaßnahme in der Emil-Baader-Straße in Bretzingen“ ist zwischenzeitlich einge-gangen. Der Zuschuss beträgt 68.750 Euro. Frau Regierungspräsidentin Nicolette Kressl wird am Dienstag, 4. Juni 2013, ihren offiziellen Antrittsbesuch als Regierungspräsidentin in Hardheim machen. Das Materiallager Hardheim feiert am 12. Juli ein Familienfest an-lässlich 50 Jahre Gerätehauptdepot/Gerätedepot/Materiallager Hardheim.Die Freiwillige Feuerwehr Hardheim begeht vom 8. – 10. Juni 2013 das Fest 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hardheim.

Beschlüsse aus nichtöffentlichen SitzungenIn der vergangenen nichtöffentlichen Sitzung wurde über den wei-tern Ausbau der Breitbandversorgung für die Kerngemeinde Hard-heim und Rüdental beraten und Beschluss gefasst. Ebenfalls in dieser Sitzung wurde die Einstellung eines Malers als Mitarbeiter für den Bauhof, Herrn Heiko Rodemich, beschlossen.

Anfragen und Anregungen aus dem GemeinderatGemeinderat Kressner beanstandet das Anwesen in der Walldürner Straße, zwischen dem Badischen Hof und dem Gasthaus Ochsen. Seiner Meinung nach besteht hier Einsturzgefahr.Bürgermeister Fouquet teilte mit, dass die Standsicherheit geprüft wurde. Daraufhin wurde eine Absperrung veranlasst. Da sich das Gebäude in Privatbesitz befindet, kann die Gemeinde nicht weiter tätig werden.Gemeinderat Bachmann bittet die Verwaltung, die Rampe zur Sport-halle zu prüfen, da diese Schäden aufweist.Gemeinderat Schretzmann erkundigt sich, ob für den Erwerb des Anwesens Horn in Gerichtstetten den Besitzern mittlerweile ein Er-satz angeboten wurde. Die Verwaltung steht mit dem Veräußerer in Verbindung. Bisher konnte aber noch keine Einigung gefunden werden.

3

Aus der Gemeinde

Wir gratulieren

am 25. 05.– Ingrid Kunert, Uhlandstraße 11, Hardheim, zum 71. Geburtstag

– Luzia Geiger, Erfelder Straße 55, Erfeld, zum 84. Geburtstag

am 29. 05.– Josef Busch, Burgweg 25, Schweinberg, zum 74. Geburtstag

am 30. 05.– Gisela Bundschuh, Dornberger Straße 16, Dornberg, zum 70. Geburtstat

am 31. 05.– Fritz Rose, Gerleinsstraße 21, Gerichtstetten, zum 72. Geburtstag

am 01. 06.– Karl Weniger, Stationsweg 2, Gerichtstetten, zum 77. Geburtstag

– Franz Wildner, Frankenstraße 9, Hardheim, zum 72. Geburtstag

am 02. 06.– Erich Kißlinger, Am Bühl 3, Hardheim, zum 76. Geburtstag– Richard Senner, Kolpingstraße 40, Hardheim, zum 75. Geburtstag

am 03. 06.– Adolf Schell, Eduard-Mörike-Weg 6, Hardheim, zum 71. Geburtstag

– Ingeborg Reimann, Schillerstraße 12, Hardheim, zum 89. Geburtstag

– Kreszentia Baur, Badische Landsiedlung 9, Hardheim, zum 85. Geburtstag

– Rudolf Jakob, Heinrich-Lübke-Straße 15, Hardheim, zum 76. Geburtstag

– Wolfgang Klotzbücher, Hebelstraße 6, Hardheim, zum 75. Geburtstag

am 04. 06.– Georg Maurer, Steigenäckerweg 5, Erfeld,

zum 73. Geburtstag– Günter Vogt, Heckenstraße 12, Bretzingen, zum 79. Geburtstag

am 06. 06.– Regina Galwas, Wielandstraße 16, Hardheim, zum 79. Geburtstag

– Jan Lach, Thüringer Straße 6, Hardheim, zum 75. Geburtstag

am 07. 06.– Hermann Leiss, Inselgasse 13, Hardheim, zum 72. Geburtstag

am 08. 06.– Anna Lauer, Erfelder Straße 20, Erfeld, zum 88. Geburtstag– Otmar Berberich, Eichendorffstraße 5, Hardheim, zum 92. Geburtstag

– Katharina Kloster, Riedstraße 9, Hardheim, zum 76. Geburtstag

am 09. 06.– Richard Imhof, Inselgasse 8, Hardheim, zum 75. Geburtstag– Johann Ries, Odenwaldweg 6, Hardheim, zum 84. Geburtstag

am 10. 06.–Rosa Stiber, Bahnhofstraße 17, Hardheim, zum 77. Geburtstag

am 11. 06.– Ernst Geiger, Lindenstraße 20, Schweinberg, zum 73. Geburtstag

am 12. 06.– Rosa Philipps, Thüringer Straße 4, Hardheim, zum 86. Geburtstag

am 13. 06.– Lothar Boländer, Uhlandstraße 11, Hardheim, zum 83. Geburtstag

am 14. 06.– Lidia Kretsch, Am Bühl 4, Hardheim, zum 71. Geburtstag– Dieter Greß, Am Stutz 8, Hardheim, zum 73. Geburtstag– Paul May, Rote Au 27, Hardheim, zum 78. Geburtstag

Neben den zahlreichen Jubiläen von Vereinen im laufenden Jahr, reiht sich auch die Feuerwehr mit ihrem Jubiläumsfest zum 150-jährigen Bestehen mit ein. Die Jugendfeuerwehr feiert Ihr 55-jähriges Gründungsfest.Die Freiwillige Feuerwehr Hard-heim als gemeindliche Einrich-tung hat im Jubiläumsjahr 45 aktive Wehrmänner in der Ein-satzabteilung, die freiwillig und unentgeltlich 24 Stunden, 365 Tage im Jahr bereit sind, gemäß ihrem Wahlspruch „Gott zur Ehr- dem Nächsten zur Wehr“ dort Hilfe zu leisten, wo diese benö-tigt wird.Ob bei Feuer, Verkehrsunfällen oder sonstigen Schadenereignis-sen, steht der Bevölkerung eine gut ausgebildete und ausgerüs-tete Mannschaft zur Verfügung. Neben der Einsatzabteilung be-steht die Abt. Hardheim zusätz-

lich aus 21 Kameraden in der Altersmannschaft und acht Mit-gliedern in der Jugendwehr.Zum Jubiläumsfest, das vom 8. Juni bis 10. Juni 2013 auf dem Schlossplatz stattfindet, ist die gesamte Bevölkerung sehr herz-lich eingeladen. Die offizielle Eröffnung findet am Samstag um 17.30 Uhr durch den Fassanstich durch Bürger-meister Fouquet statt. Für ein abwechslungsreiches Programm sowie erstklassige Bewirtung und Service sorgt die Feuerwehr in der bewährten Wei-se.Für Gaudi, Tanz und gute Un-terhaltung sorgt am Samstag 8.6. die ehemalige Tanzkapelle „Silver Sounds“. Mit ihrem alt bewährtes Repertoire aus Hits, Oldies u. Stimmung schwelgen die Fans zurück in die „gute alte Zeit“ und für alle die gerne das

Jubiläumsfest der Feuerwehr HardheimTanzbein schwingen möchten ein unbedingtes „muss“. Beginn: 20.00 Uhr. Zum Festausklang am

Montag, 10. 6., ist ab 19.00 Uhr Unterhaltungsmusik.Text + Bild: Feuerwehr Hardheim

4

Als Alternative zur Young Band Festival Night präsentieren die Hardheimer Handballer ab 20.30 Uhr das Duo „SchallMassel“ auf dem Parkplatz der Volksbank Franken in der Fußgängerzone. Hier kommen alle Besucher, egal ob Jung oder Alt auf ihre Kosten. Von Ambros bis Zupfgeigenhan-sel umfasst der musikalische Spielplan von SchallMassel.

Auch am Samstag und Sonn-tag ist neben einem abwechs-lungsreichen Rahmenprogramm erneut auch musikalisch eini-ges geboten.

Am Samstag, 15. Juni wird um 16.00 Uhr das Sommerfest mit dem Bieranstich durch Bürgermeister Fouquet eröffnet.Die musikalische Umrahmung erfolgt durch die Musikkapelle des Musikvereins Germania Bürgstadt.

Am Abend ab 20.00 Uhr sorgt die Kapelle „Hot`n Cold“ aus Elsen-feld mit Festzelt-klassikern, Rockhymnen, Pop- und Tanzklassiker für Unterhaltung und Tanzstimmung.

Ab 20.30 Uhr findet auf dem Parkplatz der Volksbank Fran-ken in der Fußgängerzone eine Plattenparty mit DJ Tommy der Hardheimer Handballer statt.

Musikalisch fährt DJ Tommy all`das auf, was zu einer guten und aus-gelassenen Party gehört.

Am Sonntag, 16. Juni, erfolgt von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr auf dem Schlossplatz eine musikalische Unterhaltung durch die Musikka-pelle Steinbach.

Das Repertoire geht von Böhmisch/Mährischer Musik über Ever-greens bis hin zur konzertanten Musik.

Ab 15.00 Uhr erleben wir im Gasthaus „Der Ochsen“ Live Musik mit German Loser.Bei seinem Soloprogramm er-wartet den Zuhörer eine bunte Mischung aus den Höhepunk-ten aller Dekaden der modernen Musikgeschichte – von Folk und Rock, über Blues und Country, von CSN über den Beatles bis zu Tom Petty – und all die versehen mit einer speziellen, ganz per-sönlichen Note.

Ausklingen wird der Sonntag ab 17.00 Uhr mit Unterhaltungs- und Tanzmusik durch die bekannte Hardheimer Kapelle „Enjoy“.

+++++ Der Eintritt zu allen Ver-anstaltungen ist frei +++++

Im Rahmen des Sommerfestes vom 14. bis 17. Juni 2013 findet zum siebten Mal auf der Open-Air-Bühne die Young Band Festival Night statt.Junge Bands aus der näheren Umgebung stellen sich mit eigenen Rock- und Popsongs sowie Coversongs aus der Metalszene und aktuellen Charthits dem interessierten Publikum vor. Unter Anderem wird auch die Band Blue Print, in der „The Voice Kids“-Finalist Finn Hackenberg Mit-glied ist, auftreten.

Wo? SchlossplatzWann? 14. Juni 2013, ab 20 Uhr

In diesem Jahr sind dabei:

Solid Smooth Beats Blue Print Reckless Attempt Stage 21 System Overload

5

Die Musikschule Hardheim nimmt ab sofort wieder Anmel-dungen entgegen für ihr reich-haltiges Unterrichtsangebot in den verschiedensten Instrumen-talklassen sowie für die neuen Kurse der Musikalischen Früher-ziehung.Im Einzelnen werden folgende Instrumentalfächer angeboten:Blechblasinstrumente:Trompete, Waldhorn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, TubaHolzblasinstrumente:Klarinette, Saxophon, Querflö-te, BlockflöteWeitere Instrumentalklassen sind:Gitarre, E-Gitarre, E-Bass,Schlagzeug, verschiedene PercussionsKlavier, Keyboard, Akkordeon, KirchenorgelGeigeGesang.Der erste musikalische Kontakt mit der Musik kann bereits im Al-ter von 1½ bis drei Jahren über den Eltern/Kind Kurs MUKI er-folgen. In einem 10-stündigen Kurs erleben Eltern gemeinsam mit Ihrem Kind das Singen, Tan-zen und elementare rhythmische Bewegen mit kindgemäßen Ins-trumenten. Dieser Kurs ist trägt sehr zur Förderung der früh-kindlichen Entwicklung in jeder Hinsicht bei. Für Eltern und Kind gleichermaßen sind diese Kurs-stunden in jeder Woche ein schö-nes Erlebnis.Ab dem vierten Lebensjahr be-steht für Kinder die Möglichkeit zum Besuch der Gruppen „Musi-kalischen Früherziehung“, in der sie in spielerischer Form an die Grundelemente der Musik heran-geführt werden. Auch die ersten gemeinsamen öffentlichen Auf-tritte mit ihrer Gruppe erleben die Kinder im Rahmen dieses zwei-jährigen Kurses.Ab sofort ist die Möglichkeit an der Musikschule Hardheim gege-ben, in den Unterricht der jewei-ligen Instrumentalfächer „hinein zu schnuppern“. Hier können interessierte Kinder und Jugend-liche gemeinsam mit ihren Eltern einen Instrumentalunterricht er-leben in dem Fach, für welches sie sich am meisten interessie-ren. Die Lehrkräfte der einzelnen Instrumentalklassen geben sehr gerne Auskunft bei anstehenden Fragen und freuen sich über den Besuch.Seit diesem Schuljahr unterrich-tet Frau Silvia Winter das Fach Gesang an der Musikschule in Hardheim. Sowohl der klassi-sche Gesang wie auch neuere Songs aus Musical, Rock und Pop können Inhalt des engagier-ten Unterrichtes der Gesangspä-dagogin sein.Aber auch die Stimmbildung für Sängerinnen und Sänger in den verschiedensten Chören in Hard-heim und Umgebung, die eine sichere und klangschönere Stim-

me zur Folge hat, kann bei der Gesangslehrerin belegt werden. Ebenso ist ein Stimmtraining für Menschen, die beruflich viel sprechen müssen, eine sehr nützliche Unterstützung, um mit den täglichen stimmlichen Belas-tungen umgehen zu können.Für den Gesangsunterricht kön-nen sich Jugendliche ab dem 15. Lebensjahr und Erwachsene an-melden.

Neu an der Musikschule Hard-heim:Um den Einstieg in den Bereich Streichinstrumente zu erleich-tern, fördert die Musikschule Hardheim bis zu einem bestimm-ten Betrag die Instrumentenleihe incl. Instrumentenversicherung für Schüler, die bereit sind, die benötigten Streichinstrumente zu erlernen, welche für den Aufbau eines Kammermusikensembles benötigt werden und die in einem solchen Ensemble, auch ihre er-lernten Fähigkeiten im gemeinsa-men Musizieren mit einbringen.Die Musikschule Hardheim möch-te in diesem Zusammenhang sehr gerne das Unterrichtsan-gebot für Streichinstrumente um das Fach Violoncello erweitern. Das Violoncello ist nach Geige und Bratsche das nächste grö-ßere Streichinstrument und be-eindruckt immer wieder durch seinen wohltuenden tieferen Klang. Es ist nicht nur ein wun-derschönes Soloinstrument, sondern auch ein hervorragen-des Kammermusikinstrument, welches mit Geige und /oder Klavier sehr gerne gespielt wird. Unverzichtbar ist das Violoncello in jedem Kammerensemble. Was für die Förderung im Be-reich der Streichinstrumente gilt, ist ebenso auf den Bereich der Blechblasinstrumente übertrag-bar.Die Musikschule Hardheim be-absichtigt den Aufbau eines Jazz-Ensembles. Dazu sind u. A. Blechblasinstrumente aus den verschiedensten Kategorien nö-tig. Auch hier werden Schüler, die bereit sind, die entsprechend benötigten Blechblasinstrumen-te zu erlernen, über einen be-stimmten Zeitraum unterstützt von der Musikschule bezüglich der Instrumentenleihe und der dazugehörigen Instrumentenver-sicherung. Egal ob ein Schülerin/eine Schü-ler ein Streichinstrument oder Blechblasinstrument erlernt, das Ziel ist – so bald wie möglich – das gemeinsame Musizieren in Kammermusikensemble oder Jazz-Band, nachdem im Inst-rumentalunterricht die dazu be-nötigten Fähigkeiten Woche für Woche erworben werden.Auftrittsmöglichkeiten gibt es ge-nügend für solche Ensembles in öffentlichen Veranstaltungen und Veranstaltungen der Musikschu-

Neuanmeldungen an der Musikschule Hardheim zum neuen Schuljahrle. Miteinander Musik zu machen macht eine Menge Spaß, über-haupt dann, wenn man nach der Probenarbeit die Erfolge einfah-ren kann in Form eines großen Applaus´ durch das Publikum.Ein großer Erfolg für die Musik-schule Hardheim ist der Kin-derchor „Singstrolche Hardheim“ geworden. Mit ihren Auftritten in Hardheim und in der näheren Umgebung begeistern die Kinder immer wieder mit ihrem witzigen Liedgut und ihren natürlichen Stimmen. Der Kinderchor nimmt zu jedem Zeitpunkt weitere Kin-der auf, welche gerne singen und bereit sind, einmal in der Woche zur Kinderchorprobe zu kom-men. Das Aufnahmealter für den Kinderchor ist das fünfte Lebens-jahr. Geprobt wird immer Montag von 15.45 Uhr bis 16.45Uhr im Raum der Musikalischen Früher-ziehung der Musikschule.Zum neuen Schuljahr bietet die Musikschule einen Jugendchor an für angehende Jugendliche ab der vierten Grundschulklasse. Die erste Probe dieses Jugend-chores findet statt am 5. Juni 2013, um 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr. Bis zum Schuljahresanfang ist der Besuch der „Schnupper-proben“ frei.Einen weiteren Schwerpunkt legt die Musikschule Hardheim auf die Ensemblearbeit, in der fächerübergreifend mehrere Ins-trumente zusammenspielen oder aber mehrere Instrumente aus der gleichen Instrumentengat-tung zusammen musizieren.Ein solches Beispiel dafür ist das Blockflötenensemble der Musik-schule Hardheim, welches ein reines Erwachsenenensemble geworden ist. Mittlerweile spie-len in diesem Ensemble acht Mitglieder. Alle Erwachsene, die in ihrer Jugendzeit Blockflöte ge-spielt haben, dürfen sehr gerne in diesem Ensemble ihre Kennt-

nisse und Fertigkeiten wieder auffrischen.Eine eigene Rockband besteht an der Musikschule Hardheim seit 1½ Jahren.„Sarabande“ nimmt gerne neue Bandmitglieder auf bis zum vier-zehnten Lebensjahr, die Schlag-zeug, Gitarre, E-Gitarre ab dem dritten Unterrichtsjahr spielen.An der Musikschule können Kin-der, Jugendliche, aber auch – und das möchte die Musikschule Hardheim ausdrücklich betonen – Erwachsene sich anmelden.Seit diesem Schuljahr bietet die Musikschule Hardheim soge-nannte „Unterrichtsgutscheine“ an, die bei gegebenem Anlass verschenkt werden können an Verwandte, Freunde oder Be-kannte von denen man weiß, dass sie wieder gerne mit einem Instrument einsteigen oder neu anfangen möchten. Der Unter-richtsgutschein ermöglicht das Buchen eines bestimmten Un-terrichts an der Musikschule für einen bestimmten Zeitraum nach Wahl. Oft ist ein solcher Unterrichtsgutschein eine letzte Motivation, die ein Erwachsener braucht um den Schritt zu wa-gen, wieder mit dem Neueinstieg oder dem Erlernen eines Instru-ments zu beginnen.Dass das aktive Musizieren gut ist für Körper, Geist und Seele ist hinlänglich bekannt. Mittlerweile sind durch seriöse Studien die Beweise erbracht, dass Singen und aktives Musizieren den ge-fürchteten Alterserscheinungen entgegenwirken und einem bes-seren Gemütszustand zuträglich sind.Informationen zu allen Unter-richtsangeboten können ange-fragt werden im Rathaus bei Hei-ke Faulhaber, Tel. 0 62 83 / 58 17 oder bei der Leiterin der Mu-sikschule, Bärbel Mitsch, Tel. 0 93 43 / 10 71.

Aus der Gemeinde

Verschiedenes

DRK-Nordic Walking – Unser Kurs für Ihre Gesundheit Am Dienstag, 4. Juni 2013, startet der DRK-Kreisverband Buchen in Hardheim mit einem Einsteigerkurs am DRK-Heim, Querspange.Nordic Walking ist leicht erlern-bar, das Herz-Kreislaufsystem, die Muskulatur und die Fettver-brennung wird aktiviert und die frische Luft unterwegs bringt Le-bensfreude mit sich; ideal auch, um auf schonende Weise Ge-wicht zu verlieren!Ein Kurs erleichtert Ihnen den Einstieg, gibt Tipps für die opti-male Technik und ein individuell angepasstes Training. In einer Gruppe mit Gleichgesinnten ist die Technik schnell erlernt und der Spaßfaktor kommt auch nicht zu kurz.Wichtig ist eine wetterangepass-

te Kleidung und entsprechende Schuhe. Stöcke können unent-geltlich ausgeliehen und wäh-rend des Kurses zum Üben mit nach Hause genommen werden. Der Kurs erstreckt sich insge-samt über 7 Trainingseinheiten à 90 Minuten und findet 2x wö-chentlich, immer am Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr statt. Lassen Sie sich überzeugen und treffen Sie Vorsorge für Ihre Ge-sundheit. Sichern Sie sich heu-te noch durch einen Anruf ihren Kursplatz.Die Kursleitung hat Kornelia Reichert, DRK-Übungsleiterin Gymnastik mit einer Zusatz-ausbildung Nordic Walking, Tel. 0 62 83 / 87 30. Anmeldungen di-rekt bei der Kursleiterin.

6

Aus der Gemeinde

Pfarrer Ralf Krust wurde verabschiedet21 Jahre lang wirkte Pfarrer Ralf Krust segensreich in Hardheim. In dieser Zeit erlebte er viele Ver-änderungen innerhalb der Ge-meinde und deren Bevölkerung, aber auch innerhalb der Welt-geschichte. In Hardheim konnte Krust sich durch viele Impulse mit ins Leben der gemeindlichen Nation einbringen: Vor allem die Vertretung der Ökumene, aber auch ein fürsorgliches Enga-gement um Hardheimer Bürger mit Migrationshintergrund kenn-zeichnen die Persönlichkeit des 51-Jährigen. Auch als Lehrkraft für evangelische Religion an den Schulen in Hardheim und Höp-fingen war der Geistliche aktiv und zu diesem Zwecke im VBE (Verband Bildung und Erziehung) organisiert. Sein Engagement außerhalb der kirchlichen Bereiche befasste sich in den vergangenen Jahr-zehnten oftmals mit Computern; unter anderem gestaltete der an Informatik sehr interessierte und begabte Geistliche die Hardhei-mer Homepage mit und war eini-ge Jahre als deren Administrator tätig. Ebenfalls unter der Ägide Ralf Krusts wurde im Zusam-menhang mit Computern seit der Jahrtausendwende ein wöchent-liches, kostenlos Internetcafé angeboten, das sich regem Zu-spruch erfreut. Zum 01. Juni 2013 wird er mit seiner Familie Hardheim nach über zwei Jahrzehnten segens-reicher Tätigkeit verlassen und eine Pfarrstelle in Eisingen bei Pforzheim übernehmen. Diese Gegend ist Krust nicht ganz un-bekannt, da er hier aufgewach-sen ist und seine Eltern dort le-ben.Zur offiziellen Verabschiedung der Pfarrersfamilie ließen Dekan Rüdiger Krauth und Dekanstell-vertreter Wieland Bopp-Hartwig anmerken, dass man Ralf Krust „nur ungern“ gehen lasse. Mit großer Dankbarkeit, so die Aus-sage der Redner, könne man auf die von ihm selbst und seiner Familie in Hardheim und Umge-bung geleistete Arbeit zurück-blicken. Auch Ehefrau Gertrud Krust sowie den drei Kindern galt Dank für ihr Mitwirken in der evangelischen Kirchengemein-

de mit teils eigenen Angeboten wie der „Frühstücksoase“. De-kan Rüdiger Krauth, der Pfarrer Ralf Krust bereits seit mehr als drei Jahrzehnten persönlich gut kennt, sprach die Freistellung für den Wechsel nach Eisingen aus und bedankte sich mit Präsenten bei den Eheleuten.Für den Kirchengemeinderat sprach anschließend Sieghard Schmidt den Dank und ließ das Wirken von Pfarrer Ralf Krust im Erftal Revue passieren. So habe es in den letzten 21 Jahren 325 Taufen, 328 Konfirmanden, 70 Trauungen und 199 Todesfälle gegeben.Pfarrer Karl Kreß vertrat die evangelische Nachbargemein-de Walldürn, für die Pfarrer Ralf Krust vor einigen Jahren eben-falls Verwaltungsarbeit übernom-men hatte. Er dankte für die her-vorragende Unterstützung beim eigenen Wechsel seiner Familie in die badisch-fränkische Region und wünschte der Pfarrersfamilie Krust weiterhin alles Gute.Die katholischen Kirchengemein-den St. Alban in Hardheim und St. Ägidius in Höpfingen wur-den durch Pfarrer Hans Scheu-ermann (Höpfingen) sowie die Gemeindereferentinnen Claudia Beger und Uschi Butterweck (Hardheim) vertreten. Auch Pfar-rer Scheuermann ließ anklingen, dass man sich „auf Ralf Krust immer verlassen konnte“ und sprach die besten Glück- und Segenswünsche im Namen der katholischen Pfarrämter aus. Nach dem Gottesdienst lud Pfarrer Ralf Krust die Besucher zum Stehempfang ins evangeli-sche Gemeindezentrum ein. Hier waren Bürgermeister Heribert Fouquet für die politische Ge-meinde, für die Schulen Rektor Josef Priwitzer (Höpfingen) so-wie Realschulkonrektorin Elke Gramlich (Hardheim) und Bert-hold Schwind für den Verband Bildung und Erziehung (VBE), wo sich Krust ebenfalls engagierte, die Repräsentanten. Man hatte zudem Zeit, sich bei Kaffee und Kuchen in angeregter Atmosphä-re zu unterhalten und auch mit Pfarrer Ralf Krust noch ein paar Worte zu wechseln.Text: Adrian Brosch

Veranstaltungsvorschau Juni 2013

Mi., 05. 06. Durch die Hardheimer Wacholderheide; Spaziergang durch ein faszinierendes FFH-Gebiet, das zu jederzeit mit einer seltenen Flora und Fau-na aufwartet, Treffpunkt: Hardheim, Am Wasserhäusle am Radweg nach Bretzingen (Zugang über Mühlweg-Str.);Geopark Infozentrum Walldürn Tel. 0 62 82 / 6 71 55 oder E-Mail margareta.sauer@wallduern.de

Do., 06. 06. Seniorenwanderung des OWK Hardheim; Durch die Wacholderheide nach Bretzingen mit Einkehr im Adler, Treffpunkt 14.00 Uhr auf dem Schlossplatz, Odenwaldklub Hardheim

Fr., 07. 06. Jahreshauptversammlung FC Schweinberg mit Förderverein, Gasthaus Grüner Baum, Schweinberg

Fr., 07. 06. Patrozinium, Herz-Jesu-Kapelle; Kath. Pfarrgemeinde Sankt Andreas, Schweinberg

Fr., 07. 06. bis Jubiläumssportfest des SC Erfeld, Mo., 10. 06. Sportgelände; SC Erfeld

Sa., 08. 06. bis Jubiläumsfest 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Mo., 10. 06. Hardheim

So., 09. 06. Abendwanderung mit dem Odenwaldklub Hard-heim durch die Wacholderheide zum Feuerwehr-fest, Treffpunkt 18.00 Uhr Schlossplatz

Fr., 14. 06. bis Hardheimer Sommerfest 2013,Mo., 17. 06. Gemeinde Hardheim

Sa., 15. 06. u. 36. Odenwaldpokal im Drachen- und So., 16. 06. Gleitschirmfliegen; Hockenberg;

CfD Hardheim e.V.

Mi., 19. 06. Durch die Hardheimer Wacholderheide; Gang durch ein faszinierendes FFH-Gebiet mit der Gelegenheit selten gewordene Pflanzen in voller Blüte zu entdecken; Treffpunkt: Hardheim, am Wasserhäusle am Radweg nach Bretzingen (Zugang über Mühlweg-Str.); Geopark Infozentrum Walldürn Tel. 0 62 82 / 6 71 55 oder E-Mail margareta.sauer@wallduern.de

Fr., 21. 06. bis Sportfest SV Bretzingen, Am Sportplatz; So., 23. 06. SV Fortuna Bretzingen

Fr., 21. 06. Florianstag; Ehrungsabend für geladene Gäste aus Feuerwehr und Industrie, Erftalhalle Hardheim; Kreisfeuerwehrverband Neckar-Odenwald-Kreis

Sa., 22. 06. Sonnwendfeuer in Hardheim; Odenwaldklub Hardheim

So., 23. 06. Fahrt zur Landesgartenschau in Sigmaringen; anlässlich 25 Jahre Blumenschmuckwettbewerb, Gemeinde Hardheim

So., 23. 06. 125 Jahre Kirchenchor Sankt Alban, Kirchenchor Sankt Alban

Sa., 29. 06. Abschlusskonzert der Musikgruppe „Singt Ihm Laut“ Kath. Kirche St. Andreas Schweinberg, Beginn 20.00 Uhr

Sa., 29. 06. Mehrtageswanderfahrt mit Bus ins Ällgau, Pfronten und zum Deutschen Wandertag. Anmeldung erforderlich; Hardheim; Odenwaldklub Hardheim

So., 30. 06. Jahreskonzert der Musikschule Hardheim, Erftalhalle;Musikschule Hardheim, Beginn: 17.00 Uhr

Fahrt zu den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim Für die große Ausstellung „Die Wittelsbacher am Rhein“ – die Kurpfalz und Europa „in den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim hat sich die Volkshoch-schule – Außenstelle Hardheim bereits am Dienstag, 10. Septem-ber, dem Tag nach der Eröffnung einen Besuchs- und Führungster-min reservieren lassen. Es handelt sich dabei um eine Ausstellung der Länder Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen aus

Anlass der Übertragung der Pfalz-grafenschaft an die Wittelsbacher. Meldungen zur Beteiligung an die VHS-Außenstelle Hardheim, Tel. 0 62 83 / 83 38, oder an das Rathaus, Tel. 0 62 83 /58 51. Bei der Anmeldung ist ein Betrag in Höhe von 20,00 Euro zu über-weisen. Der Bus wird bei ausrei-chender Teilnehmerzahl ab Tau-berbischofsheim über Hardheim, Walldürn, Buchen und Mudau eingesetzt.

7

Aus der Gemeinde

Gut gelaunt zeigten sich die Kin-der des Gemeindekindergartens am Mittwoch, 15. Mai, beim Waldtag und schmetterten unter Leitung von Doris Steinbach und den Erzieherinnen ihr Auftaktlied und weitere gesanglichen Bei-träge zur Verabschiedung der Kindergartenleiterin. Doris Stein-bach stimmte ein in die offizielle Verabschiedung von Ursula Falk an deren letztem Dienst-Tag und nutzte die Gelegenheit zu einer vergnüglichen Schilderung deren Persönlichkeit mit den auffälli-gen und während der Zeit ihres Wirkens als Kindergartenleiterin auch vertraut gewordenen Ei-genheiten und vor allem mit der Auflistung all der Neuerungen, die sie und danach auch Bür-germeister Heribert Fouquet als besonders wertvoll und für den Kindergartenbetrieb bedeutsam einstufte. Doris Steinbach zeigte sich vor allem angetan von der Einführung der Leiterinnenkon-ferenz mit der Möglichkeit zum Gedankenaustausch und davon, dass sie als Leiterin stets hinter ihrem Personal stand und auch dessen Interessen im Bemühen um Optimierung des erzieheri-schen Wirkens vertrat.Bürgermeister Heribert Fouquet richtete den Blick auf den berufli-chen Werdegang von Ursula Falk und vor allem auf ihre Tätigkeit als Leiterin einer Kindertagesstätte und dann ab Oktober 2000 als Leiterin des Gemeindekindergar-tens in Hardheim. Fouquet wies seine Anerkennung für manche positive Veränderung in dieser Einrichtung mit dem Hinweis auf die Einrichtung zweier Ganztags-gruppen und einer Gruppe mit verlängerter Öffnungszeit und der daraus resultierenden Wer-te nach, als ebenso bedeutsam stufte er die Einführung von Pro-jektwochen und Waldtagen ein. Das frühe Angebot der Sprach-förderung ließ den Hardheimer Kindergarten zu einem der ersten im Land mit solchem Angebot

werden, sagte Fouquet, und be-kundete ebenso wie zuvor Do-ris Steinach auch Anerkennung für die maßgebliche Beteiligung von Ursula Falk bei der Einfüh-rung von Hort und verlässlicher Grundschule. Zudem machte er ihr Anliegen zur Umsetzung des Orientierungsplans deutlich und auch zur Beteiligung aller Erzie-herinnen an den Fortbildungen, die weitgehend in der eigenen Einrichtung stattfinden konn-ten. Zudem legte sie selbst alles daran, immer auf dem neues-ten Stand zu sein. Am Herz lag ihr die zeitnahe Umsetzung der Kindertagesstättenverordnung und vor allem die Einhaltung des Mindestpersonalschlüssels, so dass die Hardheimer Kinderein-richtung immer über optimale personelle Ausstattung verfügt, so dass sehr gute Betreuung der Kinder gewährleistet war. Nicht vergessen wollte der Bür-germeister den Hinweis auf das Bemühen um Teamarbeit, um gutes Zusammenwirken mit dem Elternbeirat und gutes Verhältnis zu den Eltern, auf „guten Draht“ ins Rathaus, wo sie für ihre Wil-lensstärke und auch ihre Hart-näckigkeit bekannt war. Man sei zwar nicht immer einer Meinung gewesen, so Fouquet, „man fand aber stets einen Kompromiss zum Wohle der Einrichtung“.Außerhalb ihres eigentlichen Dienstbereiches engagierte sich Ursula Falk in der Gemeinde beim Stadtmarketing und beim Marktplatz 55 plus.Abschließend dankte der Bürger-meister der Erzieherin und Kin-dergartenleiterin für ihr Engage-ment zum Wohle der Kinder und der Gemeinde insgesamt, für die gute und vertrauensvolle Zusam-menarbeit, so dass gemeinsam Vieles erreicht werden konnte und die Einrichtung beliebt ist und über einen guten Ruf ver-fügt. Mit seinem Dank verband er die Hoffnung, dass sie von künftigen gesundheitlichen Pro-

blemen verschont bleibt und den Ruhestand genießen kann, für den er ihr alles Gute wünschte.Bernhard Popp übermittelte als Personalratsvorsitzender gute Wünsche für die Freistellungs-phase der Altersteilzeit und da-nach gute Wünsche und dankte für die harmonische Zusammen-arbeit in knapp 13 Jahren ihrer Tätigkeit als Kindergartenleiterin, in der sie als geschätzte Kollegin auch bei Problemen mit nach Lö-sungen suchte. Bei Umsetzun-gen von Veränderungen wirkte sie entscheidend mit, lobte Bern-hard Popp abschließend.Antje Heim wartete mit Dank und Anerkennung namens des El-ternbeirats auf, dankte für Hilfen und Unterstützung bei Veranstal-tungen und lobte die problemlo-se Zusammenarbeit, die Tatkraft der Kindergartenleiterin und ver-gaß nicht zu erwähnen, dass der Hardheimer Kindergarten ob sol-cher Persönlichkeit beneidet und bewundert wurde.

Die Sprecher unterstrichen ihren Dank mit der Überreichung von passenden und zu ihren Hobbys passenden Geschenken und ent-sprechende Zeit zu deren Aus-übung.Mit ihrem Dank und einem Rück-blick auf ihre Tätigkeit, verbun-den mit der Freude über die gute Zusammenarbeit und die moti-vierten Mitarbeiterinnen in einem „tollen Team“ und mit ebensol-chem Elternbeirat sowie mit Lob und guten Wünschen an Doris Steinbach und Christian Parth für deren künftige Führungsarbeit im Kindergarten sowie an alle Verantwortlichen in Hardheim verabschiedete sich Ursula Falk am Ende der offiziellen Verab-schiedung aus dem Kindergarten Hardheim und durfte sich freuen über den gesanglich hörbar ge-machten Wunsch der Kinder „Wir wollen dich wieder sehn, es war so schön“.

Text + Bild: Elmar Zegewitz

Kindergartenleiterin Ursula Falk wurde verabschiedet

Polizei sucht Zeugen – Grablampe entwendetWährend des Zeitraumes 3. 5., 15.20 Uhr und 4. 5. 2013 ca. 7.45 Uhr wurde auf dem Hardheimer Friedhof ein Grablicht (Kerze mit Glaseinsatz – Kristallglas) entwendet. Personen, die Beobach-tungen gemacht haben, sollen sich bitte mit dem Polizeiposten in Hardheim, Tel. 0 62 83 / 5 05 40 in Verbindung setzen.

Erste Ergebnisse des Zensus 2011 am 31. Mai 2013 ab 11 Uhr verfügbar

Der bundesweite Termin für die Veröffentlichung der ersten Er-gebnisse des Zensus 2011 steht fest: Am Freitag, 31. Mai 2013 um 11.00 Uhr gibt das Statis-tische Landesamt die Einwoh-nerzahlen zum Stichtag 9. Mai 2011 für Baden-Württemberg sowie erste Ergebnisse aus der Haushaltebefragung auf Stich-probenbasis und der Gebäu-de- und Wohnungszählung im Rahmen einer Pressekonferenz in Stuttgart bekannt. Die Infor-mationen werden zeitgleich zur Pressenkonferenz online unter www.statistik-bw.de eingestellt werden. Damit liegen für das Land Baden-Württemberg und alle Gemeinden erstmals nach der Volkszählung in Deutschland 1987 vielfältige und aktualisierte Informationen vor. Zu den wich-tigsten Ergebnissen des Zensus gehören u.a. die Feststellung der Einwohnerzahlen mit weite-ren Daten zur demografischen Struktur der Bevölkerung, zum Migrationshintergrund oder zur

Religionszugehörigkeit. Aus der Gebäude- und Wohnungszäh-lung (GWZ) wird es auf Gemein-deebene Angaben zum Gebäu-de- und Wohnungsbestand, zu Eigentumsverhältnissen oder zur durchschnittlichen Wohnungs-größe bzw. Heizungsart geben. Am 31. Mai 2013 wird auf dem Internetportal www.zensus2011.de der Zugriff auf die Zensus-datenbank freigeschaltet. Hier lassen sich Zensusergebnisse für ganz Deutschland, die Län-der sowie auch für die 1 101 Ge-meinden in Baden-Württemberg einfach und schnell abrufen. Weitere Zensusergebnisse, ins-besondere über Familien- und Haushaltszusammenhänge, wer-den Anfang 2014 veröffentlicht. Falls Sie weitere Informationen zu Zensusergebnissen wün-schen, stehen Ihnen Ansprech-partner unter der folgenden Nummer zur Verfügung: Statisti-sches Landesamt Baden-Würt-temberg Projektgruppe Zensus Tel. 07 11 / 6 41-30 44

Feierliches Gelöbnis am 29. MaiEin öffentliches, feierliches Gelöbnis des Sicherungsbataillons 12 aus Hardheim findet am Mittwoch, 29. Mai 2013, um 15.00 Uhr auf dem Sportplatz in Hardheim statt. Die Bevölkerung ist hierzu herz-lich eingeladen.

Treffen der SPD-Bürgerliste HardheimDie Mitglieder der SPD-Bürgerliste treffen sich am Dienstag, 4. Juni 2013, um 20.00 Uhr, im Sportheim des TV Hardheim. Auf dem Pro-gramm stehen kommunalpolitische Themen rund um Hardheim.

8

Die AWN informiert:

Schadstoffmobil kommtAbgabe mit Berechtigungsnach-weis für 2013 für Haushalte kos-tenfrei Neckar-Odenwald-Kreis. Vom 7. bis 15. Juni führt die Abfallwirt-schaftsgesellschaft des Neckar-Odenwald-Kreises mbH (AWN) die Schadstoffsammlung für Haushalte durch. Das Schad-stoffmobil wird in allen Kreisge-meinden Station machen. Je-der Landkreisbürger kann seine schadstoffhaltigen Abfälle an allen Sammelorten im Landkreis abgeben, also auch außerhalb seines Wohnortes. Damit können v. a. Berufstätige die Abend- und Samstagstermine wahrnehmen. Die schadstoffhaltigen Abfälle machen nur einen geringen An-teil der Haushaltsabfälle aus. Klein, aber oho! Die möglichen Auswirkungen auf Umwelt und die menschliche Gesundheit sind um ein Vielfaches schädlicher als die des Hausmülls. Deshalb ist bei der Entsorgung schadstoff-haltiger Abfälle Vorsicht geboten. Die Sammlung bestimmter schadstoffhaltiger Abfälle hat sich durch das Pilotprojekt „Rest-müllfreie Abfallwirtschaft in Hard-heim-Kerngemeinde verändert Schadstoffhaltige Abfälle gehö-ren nicht in den Gelben Sack, nicht in die Trockene Wertstoff-tonne oder die Bioenergietonne und auch nicht zum Sperrmüll, sondern zur Schadstoffsamm-lung – s. u. unter „Wichtiger Hin-weis“.

Wie anliefern?Bei der Anlieferung an das Schadstoffmobil ist der Berech-tigungsnachweis für 2013 vorzu-zeigen. Dabei handelt es sich um eine der hellgrünen Jahresmar-ken, die die Haushalte mit dem Müllgebührenbescheid erhalten haben. Der Berechtigungsnach-weis ist bei Anlieferungen an die Entsorgungsanlagen im Land-kreis grundsätzlich vorzuzeigen. Als „Eintrittskarte“ für fast alle Arten von Kleinanlieferungen kann er nach dem Vorzeigen wie-der mit nach Hause genommen werden. Mit dem Vorzeigen des Berechtigungsnachweises soll sichergestellt werden, dass die kostenlose Anlieferung an das Schadstoffmobil tatsächlich nur von gebührenzahlenden Haus-halten oder gebührenzahlenden Betrieben des Neckar-Oden-wald-Kreises in Anspruch ge-nommen wird. Die Schadstoffe müssen zum Schadstoffmobil gebracht werden. Sie können nicht am Straßenrand bereitge-stellt werden! Auf keinen Fall sollten Rest-chen verschiedener Mittel dazu verleiten, sie aus Platzgründen einfach zusammenzuschütten. Der Versuch kann buchstäblich ins Auge gehen! Chemikalien reagieren bei unsachgemäßem Vermischen mit Erhitzung, unter

heftigem Aufschäumen und der Bildung von ätzenden Dämpfen. Verletzungen von Augen, Haut und Atemwegen können die Folgen sein. Aus diesem Grund sind die Schadstoffe getrennt zu sammeln, besonders sicher zu transportieren und an der richti-gen Stelle zu entsorgen, nämlich beim Schadstoffmobil. Die Schadstoffe werden dort nur in verschlossenen Behältnissen und unvermischt angenommen. Am sinnvollsten ist die Abgabe in der verschlossenen Originalver-packung. Es können Behältnisse von höchstens 30 l Volumen an-genommen werden. Diese fach-gerechte Anlieferung erleichtert den Fachleuten am Schadstoff-mobil auch die schnellere Zu-ordnung und Zuführung zu einer geordneten Entsorgung. Behält-nisse mit einer Größe von mehr als 30 Liter Inhalt können bei der Schadstoffsammlung nicht angenommen werden, da sie wegen ihrer Größe nicht in die vorgeschriebenen Sicherheitsbe-hältnisse passen.Außerhalb der offiziellen Annah-mezeiten darf, auch wegen einer möglichen Gefährdung spielen-der Kinder, nichts am Sammel-platz abgestellt werden. Wer sich nicht daran hält, muss mit einer Anzeige rechnen.

Was wird alles angenommen?Beim Schadstoffmobil werden haushaltsübliche und -typische Kleinmengen gegen Vorlage des Berechtigungsnachweises wie immer kostenlos angenommen.Angenommen werden insbe-sondere: Akkus und Batterien, flüssige Farben, Lacke, Desin-fektions- und Holzschutzmit-tel; Energiesparlampen und Leuchtstoffröhren; Laugen; lö-semittelhaltige Flüssigkeiten; ölverschmutzte Abfälle wie z. B. Ölfilter; Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel aus dem Hausgarten; quecksil-berhaltige Abfälle, wie z. B. Fie-berthermometer; Reinigungsmit-tel; Säuren; Salze; Spraydosen mit Restinhalt; Verdünner und Terpentinersatz sowie Chemika-lienreste.

Wichtiger Hinweis:Farben, Lacke, Leime und Kle-bemittel sind aufgrund der neuen Abfalltrennung in grüne Bioenergietonne und gelbe Tro-ckene Wertstofftonne in Hard-heim-Kerngemeinde immer zur Schadstoffsammlung zu bringen, auch wenn sie vollständig tro-cken bzw. durchgehärtet sind. Medikamente gehören ebenfalls zur Schadstoffsammlung.Wer es ganz genau wissen möch-te, kann beim Beratungsteam der AWN ein Schadstoff-ABC anfordern – oder auch gleich dort nachfragen.Motoren- und Getriebeöl wird bei

der Schadstoffsammlung kos-tenlos nur in haushaltsüblichen Mengen angenommen, da der Handel zur kostenlosen Rück-nahme von Altölresten seiner Kunden verpflichtet ist. Damit die Rückgabe beim Handel pro-blemlos klappt, sollte das Altöl im Originalgebinde abgegeben werden. Tipp: Kassenzettel auf-bewahren und vorweisen. Noch einfacher ist die Rückgabe für alte Batterien geregelt: Jeder Händler muss haushaltsübliche Kleinmengen von denjenigen Batterietypen kostenlos zurück-nehmen, die er selbst in seinem Geschäft verkauft. Für Kfz-Batte-rien müssen beim Neukauf 7,50 Euro Pfand pro Stück bezahlt werden, außer es wird für jede gekaufte Starterbatterie gleich eine verbrauchte abgegeben.

Was wird nicht angenommen?Alle vollständig entleerten Verpa-

ckungen aus Metall oder Kunst-stoff mit dem grünen Punkt ge-hören in den Gelben Sack bzw. in Hardheim-Kerngemeinde in die Trockene Wertstofftonne. Das gilt auch für leere Spraydosen, leere Farbeimer sowie pinselsaubere oder spachtelreine Dosen und Eimer aus Kunststoff oder Metall. Also gleich wieder aus dem Son-dermüllkistchen aussortieren und ab damit, in den Gelben Sack oder in Hardheim-Kerngemeinde in die Trockene Wertstofftonne.

Gewerbliche AnlieferungenSonderabfälle aus dem gewerb-lichen Bereich werden beim Schadstoffmobil nur gegen vor-herige Anmeldung angenommen. Die Annahme erfolgt bei gewerb-lichen Anlieferungen nur gegen Bezahlung. Weitere Hinweise hierzu gibt das Beratungsteam der AWN unter der Telefonnum-mer 0 62 81/9 06-13.

Sammeltermin für HardheimMittwoch, 12. 6. 2013Hardheim, Parkplatz Sportge-lände TV Hardheim, Querspange 15.45–17.15 UhrWeitere Fragen zur Schadstoff-sammlung beantwortet gerne das Beratungsteam der AWN un-ter Telefon 0 62 81/9 06-13.

Aus der Gemeinde

Öffnungszeiten der EntsorgungsanlagenDas Entsorgungszentrum San-senhecken in Buchen und der Wertstoffhof der Fa. INAST in Mosbach, Industriestraße 1, ha-ben am Freitag, dem 31. Mai, und Samstag, dem 1. Juni, nach Fronleichnam, regulär geöffnet.Die Öffnungszeiten für Freitag, 31. Mai: Das Entsorgungszent-rum Sansenhecken hat geöffnet von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 12.30 bis 16.30 Uhr; der Wert-stoffhof der Fa. INAST von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr.Die Öffnungszeiten für Sams-

tag, 1. Juni: Das Entsorgungs-zentrum Sansenhecken hat von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet; der Wertstoffhof der Fa. INAST von 8.30 bis 12.00 Uhr. Die stationäre Schadstoffannahme im Entsor-gungszentrum Sansenhecken hat regulär geöffnet.Die Öffnungszeiten sind im grü-nen Entsorgungskalender der AWN zu finden oder unter www.awn-online.de/kalender. Fragen zur Anlieferung beant-wortet gerne das Beratungsteam der AWN unter Telefon 0 62 81 / 9 06-13.

Sommerfest 14. 6 bis 17. 6. 2013Kirchplatz gesperrt

Wegen Aufbauarbeiten zum Sommerfest ist der Kirchplatz ab Dienstag, 11. 6. 2013, bis einschließlich Mittwoch, 19. 6. 2013, komplett gesperrt. Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig ab-geschleppt.

Bürgermeisteramt Hardheim– Ordnungsamt –

Durch die Hardheimer Wacholderheiden Am Mittwoch, dem 5. Juni, und am Mittwoch, dem 19. Juni, finden jeweils abendliche Wanderungen durch die Hardheimer Wacholder-heide statt. Geopark Vorortbegleiter Hans-Jörg Englert erläutert wie es zur Entstehung der Heidelandschaft kam und zeigt Ihnen seltene Pflanzen, die derzeit in der Heide blühen. Zu entdecken gibt es nicht nur seltene Orchideen sondern auch wohlriechende Exoten wie den Diptam. Treffpunkt: jeweils 18 Uhr am Wasserhäusle am Radweg nach Bret-zingen. Weitere Informationen unter 0 62 82 / 6 71 55. Teilnahmege-bühr für Erwachsene 2,50 Euro, Kinder sind frei. Bitte auf festes Schuhwerk achten.

9

In der Grund- und Hauptschule Hardheim:Größte Teilnehmerzahl und Löwenanteil an Preisen

beim 60. EuropawettbewerbVon Europamüdigkeit kann man in Hardheim nicht sprechen. Denn immer wieder gibt es Ver-anstaltungen unter dem Aspekt „Europa und EU.“ An diese The-matik erinnert wurde nun wieder in der Aula des Walter-Hohmann-Schulzentrums eine der insge-samt vier Feiern auf Kreisebene zur Preisverleihung zum 60. europäischen Wettbewerb statt-fand, an dem sich Schüler der Walter-Hohmann-Grund- und Hauptschule Hardheim erfolg-reich beteiligt hatten und mit ei-nem Preis bedacht worden wa-ren. Nach der Übermittlung der Grü-ße von Landrat und Abgeordne-ten leitete Karl-Heinz Neser zur Preisvergabe über und zeigte sich erfreut über die Teilnehmer-zahlen. In der Bundesrepublik beteiligten sich dieses Mal ins-gesamt 73 000 Schülerinnen und Schüler am Wettbewerb, im Land belief sich die Zahl auf 24 000, was ein Drittel aller Teilnehmer bedeutet. Im Kreis nahmen 573 Kinder aus zehn Schulen teil, wovon aus Hardheim die meis-ten Beiträge kamen und wohin auch die meisten Preise im Kreis gingen. Grundschüler, Unterstufe von Klasse 5 bis Klasse sieben und Mittelstufe mit den Klassen b bis 10 befassten sich dabei mit alters adäquaten Themen.

Zusammen mit dem Bürger-meister überreichte Neser an die erfolgreichen Wettbewerbs-teilnehmer aus der Grund- und Hauptschule des Walter-Hoh-mann-Schulzentrums die Preise, von denen Ortspreise Maik Alb-recht aus Klasse 1, Carolina Volk und Tim Varchmin aus Klasse 2, Nicole Gärtner aus Klasse 5, Charleen Willered, Marek Käflein. Madeleine Zimmermann und Fa-temeh Qhasemi (alle aus Klasse 9) zugesprochen worden waren.Über Landespreise freuen konn-ten sich Vanessa Krassmann (Klasse 6), Alisa Podgorelec (Klasse 4) sowie Leni Amend (Klasse 3 ).In Anerkennung ihrer bereits be-sonderen Leistungen ging ein Bundespreis in Form der Aner-kennung auf Bundesebene zu-sammen mit einem Landespreis an Lea Spahr aus der Klasse 6 der Hauptschule Hardheim.In Verbindung mit dem Dank für die Beteiligung und der Gratu-lation zu den Preisen erging der Hinweis, dass weitere Gewinner bei der lokalen Preisverleihung in Mosbach sowie den überre-gionalen in Osterburken und Bu-chen ausgezeichnet werden und in Buchen am 4. Juli zudem die Ausstellung der Preisträgerarbei-ten eröffnet wird.Text + Bild: Elmar Zegewitz

Schulnachrichten

Generalversammlung Förderverein Walter-Hohmann-Schulzentrum

Mit dem gleichen Elan, mit der Hardheim’s jüngster Verein, der Förderverein des Walter-Hoh-mann-Schulzentrums, seine ersten beiden Vereinsjahre ab-solvierte, ging auch seine erste Generalversammlung in der Aula des Schulzentrums über die Büh-ne. Selbst die Neuwahlen waren kurz und bündig, so dass der überaus positive Rechenschafts-bericht des Vorsitzenden Micha-el Keilbach das Kernstück des Abends war.Zuvor hatte der Vorsitzende die anwesenden Mitglieder, darun-ter Rektor Harald Mayer von der Realschule Hardheim sowie die beiden Gemeinderäte Lars Ede-rer (SPD) und Klaus Schneider (FWU) begrüßt. In seiner Rück-

schau, die er mit einer eindrucks-vollen Bilderpräsentation belegte, erinnerte Keilbach an die Aktivi-täten des jungen Vereins, dessen Mitglieder sich aktiv in die Ge-staltung des Schulteichs, in der Ausgestaltung der Mensa und des Freiplatzes, bei der Grün-dung des Schulsanitätsdienstes und nicht zuletzt beim Sommer-ferienprogramm der Gemeinde eingebracht hätten. Höchste Anerkennung zollte er seinen Mitgliedern für die Übernahme der Bewirtung der Teilnehmer beim 3-Länder-Radevent, bei der SPD-Delegiertenkonferenz, bei der Jahreshauptversamm-lung der Gesamtfeuerwehr, beim Schulfest der Realschule sowie bei den Ständen am Sommerfest

Wandertag der Grund- und Hauptschule HardheimDer Wandertag der Grund- und Hauptschule Hardheim sah ne-ben verschiedenen Attraktionen und Vorführungen an der Rakete, an der Walter-Hohmann-Stern-warte sowie im Steinbruch als Herzstück Führungen im Materi-allager vor. Diese Einrichtung fei-ert im Jahr 2013 ihr 50-jähriges Bestehen. Sicher war jener be-sondere Anlass mit ein attraktiver Grund, einmal hinter die Kulissen blicken zu können.In drei nach Klassenstufen sor-tierten Gruppen hatten die Jun-gen und Mädchen der Klassen 3-9 die Gelegenheit, das Depot kennen zu lernen. Die Kinder und Jugendlichen konnten bei den Führungen einem Teil der insge-samt 52 Zivilangestellten über die Schultern schauen.

Fernerhin konnte man vor Ort auch speziell den Hauptschülern darüber hinaus noch Einblicke in die verschiedenen Berufsfelder eines Depots und der Bundes-wehr als Ganzes sowie auch die zivilen wie militärischen Ausbil-dungsmöglichkeiten vermitteln. Organisiert hatte den Besuch im Materiallager Rektor Helmut Hartmann, der mit viel Fürsor-ge und Engagement für „seine“ Schüler- und Lehrerschaft stets auf der Suche nach Möglichkei-ten ist, das Schulleben aufzulo-ckern. Am Ende eines abwechs-lungsreichen und fröhlichen Vormittags in gut gelaunter Stim-mung verabschiedete Hartmann im Steinbruch die Schulfamilie in die Pfingstferien.Text: Adrian Brosch

und beim Weihnachtsmarkt. Un-terstützt und begleitet habe man den Einbau der Kletterwand in der Sporthalle, die Ausstattung für die Akrobatik-AG, der Geo-caching AG sowie der Sportgrup-pen beider Schulen. Fünf Medi-enboards, für die der Verein mit Nachdruck geworben habe, sei-en nun durch die Gemeinde und mit Hilfe der Arnold Hollerbach-Stiftung für die Realschule ange-schafft worden. Mit großzügiger Hilfe von F. Müller-Feist von MDT seien drei Sonnenschirme für den Pausenhof aufgebaut wor-den. Überhaupt hätten zahlrei-che Spenden erst viele Initiativen ermöglicht; wofür sich Keilbach namentlich bei allen Unterstüt-zern bedankte. Derzeit trügen 78 Mitglieder den Verein, auf dessen Webseite, die von Carsten Braun erstellt wurde, bisher über vier-tausend Mal zugegriffen wurde. Nicole Bechtold gab eine detail-lierte Übersicht über die Kas-sengeschäfte des Vereins und berichtete von soliden Finanzen. Danach erläuterte sie ausführlich SEPA, eine neue europaweite Regelung zum Bankeinzugsver-fahren, das insbesondere die Mitgliederver-waltung und den Einzug der Mitgliedsbeiträge des Vereins betreffe.Ihr wurde von Hans Sieber, der zusammen mit Harald Löffler die Buchhaltung geprüft hatte eine saubere, einwandfreie und vor allem eine beispielhafte Kassen-führung bestätigt. Er nutzte sei-nen Prüfbericht zugleich auch zu einem Rückblick über die ersten

beiden Vereinsjahre. Diese Grün-dungsphase hätten Vorstand und Mitglieder mit einer beispielhaf-ten Begeisterung und mit großer Leidenschaft absolviert. „Wir haben mit Michael Keilbach und seinem Vorstandsteam eine aus-gesprochen initiative, engagierte und begeisterte Mannschaft an der Spitze des Fördervereins ge-funden“, sagte Sieber. Ihm fehl-ten nur mehr Mitglieder meinte Sieber, dessen Appell sich nicht nur an die Eltern der derzeitigen Schüler, an die Lehrkräfte, son-dern auch an die „Ehemaligen“ richtete, ihrer „alten“ Schule durch eine Mitgliedschaft im För-derverein ein „Dankeschön“ für ihre Lebensgrundlage zu sagen. Auf Antrag von Lothar Beger er-teilte die Versammlung einstim-mige Entlastung und auch die Neuwahlen erfolgten einstimmig, so dass die „alte Riege“ mit Mi-chael Keilbach als Vorsitzenden, Marianne Berberich als dessen Stellvertreterin, Nicole Bechtold als Schatzmeisterin, Kirstin Ries als Schriftführerin, Anja Greß und Roland Weimer als Besitzer weiterbesteht. Zu Kassenprüfern wurden Harald Löffler und Klaus Scheider bestimmt.Dem Grußwort von Rektor Harald Mayer, der sich für die vielfälti-ge Hilfe durch den Förderverein für beide Schulen bedankte und vor allem die gute und verlässli-che Zusammenarbeit unterstrich, folgte dann ein angeregte Dis-kussion über mögliche neue Pro-jekte und Zielsetzungen.Text: Hans Sieber

10

Vereinsnachrichten

40. Pfingstzeltlager der Deutschen Wanderjugend im Odenwaldklub

Der Familienwandertreff Hard-heim war auf dem Jugendzelt-platz Faulbach-Breitenbrunn dabei. Geprägt war dieses Zelt-lager von Überraschungen, neu-em zum 40. Pfingstzeltlager wie Menschenkicker und süße Le-ckerei für die Teilnehmer. Die teil-nehmenden Gruppen bekamen ein Ortsschild DWJ im OWK mit Ortsgruppenname. Beim Quiz für die OWK-Erfahrenen im Zeltlager, die Lagerolympiade, der Abend mit Marktständen zum Kennen-lernen, schöne Projektgruppen wie Batiken, Schlüsselanhänger,

Bienennisthilfen, Bilderrahmen verschönern, war viel Abwechs-lung für die Teilnehmer. Manch-mal kam die freie Zeit am Bach für die Kinder, Kaffee trinken für die Eltern etwas zu kurz. Der letzte Abend mit Gewitterregen bescherte ein überschwemmtes Gruppenzelt. Am Pfingstmontag hieß es wieder das Gruppen-material in Hardheim unterbrin-gen, bevor beim gemeinsamen Abschluss reflektiert wurde. Das nächste Pfingstzeltlager 2014 findet in Waldfischbach-Burgal-ben statt.

Männliche B-Jugend muss in die Verlängerung Entscheidungsspiel um Nachrückplatz am 9. 6. 2013

Am Samstag, dem 11. 5. 2013, spielte die männliche B-Jugend in der Sporthalle in Hardheim um den Einzug in die Badenliga des Badischen Handball-Verbandes. Nach der kurzfristigen Absage der HSG Mannheim reduzierten sich die Spiele jeder Mannschaft auf zwei Begegnungen.Als erster Gegner bekamen es die Hardheimer Jungs mit der JSG Edingen/Friedrichsfeld zu tun. Auf deren Trainerbank saß der BHV-Lehrwart und Auswahl-trainer des Badischen Handball-Verbandes, Andreas Intze. Die Mannschaft war mit einigen BHV Auswahlspielern des Jahrgan-ges 1998 gespickt. Besonders angetan hatte es den Hardhei-mern Angreifern der Torwart der JSG, der zu den besten im BHV zählt. Gute heraus gespielte freie Chancen, sowie Freiwürfe der Blau-Weißen wehrte er ab. Zur Halbzeit lagen die Gäste mit 9:5 Toren in Führung. Die Hard-heimer legten in der 2. Halbzeit noch mal nach, konnten jedoch den Abstand, trotz aussichtsrei-cher Chancen, nicht verkürzen. So endete das erste Spiel mit ei-ner Niederlage von 12:18 Toren.Im Anschluss folgte das Spiel

des PSV Heidelberg gegen die JSG Edingen/Friedrichsfeld, wel-ches dieses klar dominierten und sicher mit 16:14 Toren gewan-nen. Zum Abschluss mussten die Hardheimer gegen den PSV Hei-delberg antreten. Das Aufeinan-dertreffen war über die komplet-te Spielzeit sehr ausgeglichen. Hardheim lag meist bis zu zwei Tore vorne musste aber kurz vor Schluss gegen die wendigen Angreifer der Gäste den 12:12 Tore Ausgleich hinnehmen. Der letzte Angriff der Heidelberger wurde durch ein Zeitspiel der Schiedsrichter beendet. Durch einen schnellen Konter erziel-ten dann die Einheimischen mit dem Schlusspfiff den verdienten 13:12 Tore Sieg.Somit holte jede Mannschaft ei-nen Sieg und Hardheim musste sich aufgrund des schlechteren Torverhältnisses mit dem dritten Platz begnügen. Dadurch dürfen sie am Sonn-tag, den 9. 6. 2013, zu einem Entscheidungsspiel um einen Nachrückplatz in die Badenliga in St.Leon antreten. Falls sich drei badische Mann-schaften für die Baden-Würt-temberg-Oberliga qualifizieren, dürfen ihre Plätze in der Baden-Liga aufgefüllt werden. Mit einem Sieg im Entscheidungsspiel, würde in diesem Fall den siche-ren Einzug in die Baden-Liga für die B-Jugend des TV Hardheims bedeuten.Text + Bild: TV Hardheim, Abt. Handball

Ausstellung „Wasserkraft – Mühlen im oberen Erftal“An Pfingstmontag fand traditi-onell Deutschlandweit der 20. »Deutsche Mühlentag« statt. Anlässlich der Ausstellung »Was-serkraft – Mühlen im oberen Erftal« des Museumsvereins Er-fatal im Jahr 2003 wurde die Ge-schichte der Hardheimer Mühlen aufgearbeitet und seither wird der Deutsche Mühlentag auch in Hardheim begangen. Zum Som-merfest 2011 wurde der von einer Projektgruppe initiierte »Müh-lenweg im Erftal« eröffnet. Am Pfingstmontag wurde eine kleine Wanderung auf den Spuren der Hardheimer Mühlen von Geopark Vorortführerin Yvonne Wolfmüller angeboten. Rund 20 interessier-te Personen, darunter Margareta Sauer vom Geoparkzentrum, tra-fen sich bei herrlichem Wander-wetter an der Wohlfahrtsmühle. Die Wohlfahrtsmühle, welche in der Mitte des 15. Jahrhunderts erstmals als »Dechantsmühle« erwähnt wird, hat heute als weit-hin bekanntes Hotel und Restau-rant den Schritt in einen anderen Gewerbezweig durchgeführt. Da-nach ging es weiter über die ehe-malige Ölmühle zur Steinemühle.

Seit 1686 ist die Steinemühle im Besitz der Familie Müller. Müller-meister Frank Müller stellte der Gruppe seine Mühle vor. In der Getreideannahme erklärte er, wie eine erste Reinigung des angelie-ferten Getreides erfolgte. Danach zeigte er den interessier-ten Zuschauern welche Arbeiten im Labor durchgeführt werden damit eine konstante und gute Qualität, für welche die Stei-nemühle weit über die Region Hardheims bekannt ist, gewähr-leistet wird. Danach wurde die ei-gentliche Mühle und die Turbine besichtigt. Die Steinemühle ist als einzi-ge der ehemals 17 Mühlen auf Hardheimer Gemarkung noch als Getreidemühle übrig geblieben. Entlang des Stationenwegs ging es zur Josephskapelle und von dort über den alten Schießstand zurück zur Wohlfahrtsmühle. Der Dank der Teilnehmer galt Yvonne Wolfmüller für die vielen inter-essanten Erläuterungen zur Ge-schichte der Hardheimer Mühlen und die kurzweiligen Gedichtein-langen entlang des Weges. Text + Bild: Torsten Englert

Spiel, Spaß und Sport bei der Kjg-SportsnightEinmal mehr war die alljährliche Sportsnight der KjG Hardheim ein voller Erfolg. 74 Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren verbrachten am 4. 5. 2013 eine einzigartige Erlebnisnacht in der Sporthalle in Hardheim. Unter dem Motto Spiel, Spaß und Sport konnten die Kinder diesen Interessen nachgehen und sogar das ein oder andere Neue ausprobieren. Die Vielzahl der Angebote sorgte dafür, dass kein Wunsch offen blieb. Ob Mannschaftssportarten wie Fußball und Handball oder Rückschlagspiele wie Tischten-nis und Badminton. Jeder Teil-nehmer fand Angebote nach sei-nem Geschmack. Des Weiteren konnte man bei einem Karate-kurs Tipps zur Selbstverteidigung erhalten. Auch die Kletterwand wurde mit großer Begeisterung bestiegen. Kinderwünsche wie Brennball aber auch die Mög-lichkeit des Waveboardfahrens wurden in das Programm inte-griert. Über 22 Sportkurse wur-den von den 15 ehrenamtlichen Betreuern des Zeltlagers ange-boten. Die Kinder konnten diese selbstständig und altersgerecht wählen. Für Verpflegung während

des Abends war dank der Unter-stützung des Hardheimer Imbiss Langer gesorgt. In der Chill-Out Lounge, bei einer kleinen Po-kerrunde oder mit dem Schauen eines Filmes konnten die Kinder den Abend ausklingen lassen. Nach einem anstrengenden Tag und einer kurzen Nacht konnten sich alle Teilnehmer bei einem gemeinsamen Frühstück mit al-len Cerealien nochmals stärken und wurden dann von den Eltern abgeholt. So ging eine unver-gessliche Nacht voller sportlicher Aktivitäten zu Ende. Aber schon im Sommer wartet ein weiteres Highlight im Hardheimer Ferien-programm. Das Zeltlager der KjG führt dieses Jahr ins schön gele-gene Betra bei Horb am Neckar. Vom 28. 7 bis zum 9. 8. erwartet interessierte Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren ein unvergessliches Lagerleben mit tollen Adventure-Spielen, Ausflüge, und vielem mehr. Nähere Informationen und Anmeldungen findet man auf der Homepage unter www.kjg-hardheim.de. Bei weiteren Fra-gen steht die Lagerleitung gern zur Verfügung: lagerleitung@kjg-hardheim.de

11

Neuer Jugendchor an der Musikschule HardheimErfreulicherweise haben sich genügend Jugendliche gemeldet zum Mitsingen im neuen Jugendchor der Musikschule.Die erste Probe findet am Mittwoch, 5. Juni 2013, 16.15 Uhr bis 17.15 Uhr In der Musikschule Hardheim statt.Jugendliche ab der 4. Grundschulklasse sind angesprochen, in die-sem neuen Chor sich mit Ideen einzubringen und mitzusingen. Zur ersten Probe sind auch interessierte Jugendliche eingeladen, die beim Infotreff nicht dabei sein konnten oder nicht dabei waren.Der neue Jugendchor freut sich über jeden Neuzugang.

Abzeichen für Hardheimer WanderfreundeNachdem im Jahr 2012 zum ers-ten Mal die Voraussetzungen für das „Silberne Abzeichen“ für das „Deutsche Wanderabzeichen“ des Deutschen Wanderver-bandes erfüllt werden konnten, haben sich die seit Einführung dieses Wander-Leistungswett-bewerbs dafür begeisterten Wanderfreunde des Odenwald-klubs Hardheim sofort um die Erbringung der dafür erforder-lichen Aktivitäten gemacht und die Anforderungen erfüllt, die der Deutsche Wanderverband im Bemühen um das Deutsche Wan-derabzeichen in Bronze, Silber und Gold erwartet und in Form der aktiven Beteiligung an Wan-der- oder sonstigen Veranstal-tungen in den ihm angeschlos-senen Wanderverbänden wie z. B. Odenwaldklub, Schwarz-waldverein oder Schwäbischem Albverein, Spessartbund u.a.m. erbracht wissen will. Nachdem die bei Einführung des Deut-

schen Wanderabzeichens sofort zum Mitmachen entschlossenen Hardheimer Wanderfreunde zu-nächst das Abzeichen in Bronze einmal erworben und wiederholt haben, erbrachten sie 2012 die Leistungen für das Abzeichen in Silber und bekamen dieses im Klubtreff des Odenwaldklubs Hardheim für den Monat Mai im Hotel „Badischer Hof“ vom Vor-sitzenden Elmar Zegewitz und dem stellv. Vorsitzenden Franz Wildner nach einer gebühren-den Laudatio überreicht. Diese freuten sich, dass Erika Leuchs, Martin Pummer und Helmut So-kol (bei der Verleihung verhindert) im vergangenen Jahr an den Ak-tivitäten des Odenwaldklubs im eigenen Hardheimer Verein oder in einem anderen der dem Deut-schen Wanderverband ange-schlossenen Wandervereine sich regelmäßig und aktiv beteiligt, dabei dessen Anforderungen ge-nügt und entprochen hatten und

Vereinsnachrichten

2. Platz für Lukas Kleiner beim 1. TBB-PokalturnierIm Olympiastützpunkt Tauberbischofsheim fand das 1. TBB Pokal-turnier (ehemals „Rudorfer Dachpokalturnier“) in allen drei Waffen Florett, Säbel und Degen statt. Vom Fechtclub Hardheim-Höpfingen ging in der B-Jugend Herrendegen Lukas Kleiner an den Start. In dieser Konkurrenz starteten beide Jahrgänge 1999 und 2000 ge-meinsam. Die Vorrunde absolvierte Lukas Kleiner mit drei Siegen und einer Niederlage. Im 16er Ko ohne Hoffnungslauf fuhr er eben-falls drei Siege ein und konnte somit ins Finale einziehen. Hier gab es eine Neuauflage des Finals um die Nordbadischen Meisterschaft. M. Forst vom FC TBB gegen Lukas Kleiner. Das Duell entschied M. Forst für sich und Lukas wurde wie im Vorjahr Zweiter.Text: Fechtclub Hardheim-Höpfingen

somit zu den ersten der Aktiven aus den über 500 000 Mitglie-dern des Deutschen Wanderver-bandes zählten, denen erstmals das Silberne Wanderabzeichen und die entsprechende Urkun-de überreicht werden konnte. Gleichzeitig wurde die Aktivität von Sonja Geiger (Erfeld) Ingrid Grimm, Brunhilde Heiden und Elisabeth Schraut (Buchen) ge-würdigt, deren Leistungen für die Wiederholung des Wanderabzei-chen des Deutschen Wanderver-bandes in Bronze mit einer Ur-kunde anerkannt wurden. Auch der Odenwaldklub Hardheim be-dachte die begeisterten und eif-

rigen Wanderer im Bemühen um ihre Aktivität beim Wandern im Verein und das damit verbunde-nen Bemühen um ihre Gesund-heit mit Anerkennung, wobei der Hinweis darauf nicht vergessen wurde, dass die Beteiligung an den Wanderungen oder auch an Radfahrten, Skilanglauf, Nordic Walking, Familienwanderungen und Geocaching Aktivität eben-so bei der Kilometerwerung be-rücksichtigt werden. Zudem ver-helfe das Wandern beim Erleben der Naturschönheiten und kultu-rellen Sehenswürdigkeiten auch zu Genuss.Foto: Elmar Zegewitz

12

Aus dem Ortsteil Schweinberg

Aus dem Ortsteil Erfeld

Jahreshauptversammlung des FC SchweinbergDie Jahreshauptversammlung der Förderverein des FC Schwein-berg findet am Freitag, 7. 6. 2013, um 20.00 Uhr im Gasthof „Grüner Baum“ statt.Im Anschluss findet die Versammlung des Fußballclubs Schwein-berg statt. Wünsche und Anträge sind bis zum 24. Mai 2013 an den jeweiligen 1. Vorsitzenden einzureichen.

Vorstandssitzung Die nächste Vorstandssitzung des FC Schweinberg findet am Mon-tag, 27. 5. 2013, um 19.00 Uhr im Sportheim statt.

Fußballtermine des FC Schweinberg

Samstag 25. 05. 2013Kreisklasse A 14.00 Uhr FC Schweinberg 2 – SpVgg SindolsheimKreisliga 16.00 Uhr FC Schweinberg – SV Osterburken

Sonntag 02. 06. 2013 Kreisklasse A 15.00 Uhr FC Schweinberg 2 – Eintracht Walldürn 2Kreisliga 17.00 Uhr FC Schweinberg – Eintracht Walldürn

Turnhalle geschlossenDie Turnhalle ist wegen Renovierungsarbeiten bis zum 17. Juni 2013 geschlossen.

Fußballtermine der SG Erfeld/Gerichtstetten

Samstag, 1. Juni 2013 – Relegationsspiel 15.00 Uhr SG Erfeld/ Gerichtstetten II – FC Zimmern Spielort wird noch bekannt gegeben

Sonntag, 2. Juni 2013Kreisliga 17.00 Uhr FC Hettingen I – SG Erfeld/Gerichststetten in Hettingen

Samstag, 25. Mai 2013 Kreisliga 16.00 Uhr Eintracht Walldürn I – SG Erfeld-Gerichtstetten I Sportplatz Großeicholzheim

Kreisklasse B1 SG Erfeld-Gerichtstetten spielfrei

Jubiläumssportfest 45 Jahre SC ErfeldDas Jubiläumssportfest des SC Erfeld findet vom 7. 6. 2013 bis 10. 6. 2013 statt. Die Uhrzeit entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Festbesuch der Feuerwehr in HardheimDie Freiwillige Feuerwehr Erfeld nimmt am Festumzug beim Hard-heimer Jubiläumsfest am Sonntag, 9. Juni 2013, teil. Treffpunkt ist an der Kirche.

Übung der Freiwilligen Feuerwehr SchweinbergDie nächste Übung der Freiwilligen Feuerwehr Schweinberg findet am Montag, dem 27. 5., um 19.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus statt.

Termine der Jugendfeuerwehr SchweinbergAm Montag, dem 27. 5. 2013, trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg zur gemeinsamen Übung mit der Jugendgruppe Hard-heim um 17.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schweinberg. Die Übung findet in Schweinberg statt.

Am Dienstag, dem 4. 6. 2013, trifft sich die Jugendgruppe der Abt. Schweinberg zur gemeinsamen Übung mit der Jugendgruppe Hard-heim um 17.45 Uhr am Feuerwehrgerätehaus in Schweinberg. Die Übung findet in Hardheim statt.

Jahreshauptversammlung bei den „Lustigen Vögeln“Bei sicherlich optimalem Besuch und in Anwesenheit von Ehren-mitgliedern und Ortsvorsteher Dieter Elbert leitete Christian Würzberger nach der Begrüßung mit den üblichen Formalitäten souverän die Jahreshauptver-sammlung der FG Lustige Vögel, denen in Anbetracht des 66-jäh-rigen Bestehens und der damit beabsichtigten Veranstaltungen wieder eine besonders arbeits-reiche Kampagne bevorsteht. Die Darstellung der wesentli-chen Ereignisse der Kampagne 2012/13 übernahm Sandra Stein-bach mit ihrem Tätigkeitsbericht. Sie ließ die Aktivität der Verant-wortlichen der Lustigen Vögel mit ihrem Hinweis auf die zehn Vorstands-, vier Trainerinnen und verschiedenen Arbeitssitzun-gen und die dabei behandelten Themen und Arbeiten deutlich werden und zeigte überdies auf, dass die Mitglieder sich eben-falls zu vielen Arbeitseinsätzen in der Halle und in der FG Scheu-ne aktivieren ließen. Erinnert wurde an die Eröffnung und an den Ablauf der Fastnachtskam-pagne 2012/2013 unter Leitung des neuen Präsidenten Christian Elbert, an deren Verlauf mit den verschiedenen Veranstaltungen und an die Repräsentation der Lustigen Vögel durch das Prin-zenpaar Christina Schlegel und

Marcel Greß. Die Beteiligung am 34. Narrentreffen des Narren-rings sowie an weiteren überört-lichen Veranstaltungen brachte die Schriftführerin ebenfalls zur Sprache sowie die beiden ei-genen Prunk- und Fremdensit-zungen mit Ehrungen verdienter Fastnachter und die weiteren fastnachtlichen Angebote sowie die die närrische Zeit abschlie-ßenden Maßnahmen. Ebenso erinnert wurde an die über die närrische Zeit hinausreichenden weiteren Aktivitäten. Daniel Kün-zig ließ den Kassenbericht und einige Detailinformationen zu Geldangelegenheiten folgen, ehe im Anschluss an den anerken-nenden Kassenprüfbericht Orts-vorsteher Dieter Elberts Antrag auf Entlastung von den Mitglie-dern einstimmig bejaht wurde. Der Ortsvorsteher übermittelte dem Verein gleichzeitig Grüße und Dank von Bürgermeister Heribert Fouquet sowie der Ort-schaftsverwaltung zur erfolg-reichen Gestaltung der letzten Kampagne und deren einzelnen Veranstaltungen, besonders mit der großen Prunk- und Fremden-sitzung. Zudem sprach der Orts-vorsteher lobend die Arbeits-maßnahmen der Schweinberger FG am eigenen Vereinsheim und die Erweiterungsarbeiten für die Bühne in der Turnhalle zusam-

men mit anderen Vereinen an und vergaß nicht, für deren Vor-haben zur Feier des 66-jährigen Bestehens Erfolg zu wünschen und das Wirken des Vorsitzen-den Christian Würzberger als „Hans Dampf in allen Gassen“ ebenso zu loben wie die junge Mannschaft, die für die Zukunft viel verspreche.Den Anträgen des Kassiers Da-niel Künzig zur Verwendung des Jahresgewinns und auf Er-höhung des Mitgliederbeitrags wurde zugestimmt, ehe sich fäl-lige Wahlen anschlossen. Dabei wurden für zwei weitere Jahre gewählt: Alexander Greß als 2. Vorsitzender, Daniel Künzig als Kassier, als Beiräte Berthold Weidinger, Julia Seyfried , Bern-hard Schmitt, Matthias Schmitt (gleichzeitig Jugendvertreter), Frank Greulich, zum Pressewart Marcel Greß und für ein Jahr als 8. Beirat Präsident Christian El-bert. Kassenprüfer sind Manfred Merkert und Christa Greß. Im An-

schluss wurden langjährige Per-sonen geehrt:Für elfjährige Mitgliedschaft bei den Lustigen Vögeln standen an: Inge Bauer, Desirée Greulich, Mi-chael Hoh, Moritz Merkert, Tina Mohr, Alexander Stang;Für 22-jährige Mitgliedschaft Jörg Basel, Markus Greulich, Klaus Keim, Alexandra Thoma, Frank Weidinger;Für 33-jährige Mitgliedschaft: Edith Dörr, Birgit Eisenhauer, Kat-ja Geiger, Andreas Greß, Kuno Günther, Gerald Häfner, Bertram Körner, Kornelia Merkert, Hubert Nied, Stefanie Reinhart, Claudia Seitz; 44 Jahre bereits sind Elsbeth und Gerhard Weiser der FG Lustige Vögel treu, von denen der letzt-genannte spontan in der von ihm gewohnter humorvoller Reakti-on und Form die Auszeichnung kommentierte. Die Gründung ei-nes Fördervereins schloss sich an.Text + Bild: Elmar Zegewitz

Arbeitseinsatz zum SportfestAm Montag, 3. 6., sowie am Dienstag, 4. 6. 2013, findet jeweils um 18.00 Uhr wegen des bevorstehenden Sportfestes ein Arbeitsein-satz am Sportplatz statt.

13

Kirchliche Nachrichten

Katholisches Pfarramt St. Alban, Schlossplatz 4, 74736 Hardheim, Telefon 0 62 83 / 62 13, Fax 0 62 83 / 86 10, E-Mail: pfarramt@st-alban.net

Pfarrer Hans Scheuermann: Telefon 0 62 83 / 4 05Pfarrer Rudolf Hauck, Hardheim-Erfeld: Telefon 0 93 40 / 92 89 44, Fax 0 93 40 / 92 89 45

Katholische Kirchengemeinde

Hardheim. St. Alban

Sa., 25. 05. 18.30 Uhr Beichte 19.00 Uhr VorabendmesseSo., 26. 05. 10.30 Uhr Hl. Messe 15.00 Uhr Maiandacht an der Kappel 10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis 12.00 UhrMo., 27. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseMi., 29. 05. 6.30 Uhr Wortgottesdienst der Fuldaer Wallfahrer 16.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis 18.30 UhrDo., 30. 05. 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. FranleichnamsprozessionFr., 31. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 01. 06. keine Vorabendmesse 18.30 Uhr Vorabendmesse in HöpfingenSo., 02. 06. 10.30 Uhr Hl. Messe – Dankgottesdienst zum 60-jährigen Priesterjubiläum von Pfr. Koch u. 40-jährigen Priesterjubiläum von Pfr. Hauck, anschl.StehempfangMo., 03. 06. 10.30 Uhr Hl. MesseDi., 04. 06. 7.45 Uhr Schülergottesdienst - WortgottesfeierMi., 05. 06. 08.00 Uhr Laudes – kirchliches Morgengebet 19.00 Uhr Anbetung u. Komplet – Friedensgebet 20.00 Uhr Ökumenischer BibelabendDo., 06. 06. 18.30 Uhr Hl. Messe in der KrankenhauskapelleFr., 07. 06. 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 08. 06. 18.30 Uhr Beichte 19.00 Uhr VorabendmesseSo., 09. 06. 5.45 Uhr Fußwallfahrt nach Walldürn 10.30 Uhr Hl. Messe 10.00 Uhr Kath. öffentliche Bücherei, geöffnet bis 12.00 Uhr

Dornberg, St. Stephanus

Mi., 29. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseMi. 12. 06. 19.00 Uhr Hl. Messe

Rüdental, Maria Hilf

So., 26. 05. 13.30 Uhr AndachtMo., 27. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseSo., 02. 06. 13.30 Uhr AndachtSo., 09. 06. 13.30 Uhr Andacht

Rütschdorf

Mo., 03. 06. 19.00 Uhr Hl. Messe

Steinfurt, Heilig Kreuz

So., 26. 05. 18.30 Uhr AndachtSo., 02. 06. 18.30 Uhr AndachtFr., 07. 06. 20.00 Uhr AnbetungSo., 09. 06. 18.30 Uhr Andacht

Bretzingen, St. Sebastian und Vitus

So., 26. 05. 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Fronleichnamsprozession (Unterdorf), es spielt die Musikkapelle 18.30 Uhr Rosenkranz/AndachtMo., 27. 05. 19.00 Uhr AndachtMi., 29. 05. 19.00 Uhr VorabendmesseFr., 31. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 01. 06. 11.00 Uhr Trauung u. Hl. Messe – keine VorabendmesseSo., 02. 06. keine hl. MesseMo., 03. 06 19.00 Uhr. AndachtFr., 07. 06. 19.00 Uhr Hl. MesseSo., 09. 06. 5.30 Uhr Fußwallfahrt nach Walldürn 10.15 Uhr Hl. Messe, 18.30 Uhr Rosenkranz/Andacht

Erfeld, St. Wendelin

So., 26. 05. 17.30 Uhr keine Hl. MesseDi., 28. 05. 19.00 Uhr Maiandacht Mi., 29. 05. 19.00 Uhr VorabendmesseDo., 30. 05. 11.00 Uhr Goldene Hochzeit-Hl. Messe So., 02. 06. 8.45 Uhr Hl. MesseDi., 04. 06 19.00 Uhr AndachtDo., 06. 06. 19.00 Uhr Hl. MesseSa., 08. 06. 19.00 Uhr VorabendmesseSo., 09. 06. 5.45 Uhr Fußwallfahrt nach Walldürn

Gerichtstetten, St. Burkard

So., 26. 05. 10.15 Uhr Hl. MesseDi., 28. 05. 14.30 Uhr Treffen der SeniorenMi., 29. 05. keine hl. MesseDo., 30. 05. 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. FronleichmansprozessionSo., 02. 06. keine hl. MesseMi., 05. 06. 19.00 Uhr Hl. MesseDo., 06. 06. 19.00 Uhr Andacht So., 09. 06. 5.15 Uhr Fußwallfahrt nach Walldürn 8.45 Uhr Hl. Messe

Schweinberg, St. Andreas

Sa., 25. 05. 10.00 Uhr Goldene Hochzeit– Hl .MesseDi., 28. 05. 19.00 Uhr Hl. MesseDo., 30. 05. 9.00 Uhr Hl. Messe, anschl. FronleichnamsprozessionSo., 02. 06. 10.15 Uhr Hl. Messe 13.00 Uhr Sternwallfahrt Josefskapelle KönigheimDi., 04. 06 19.00 Uhr Hl. Messe Fr., 07. 06. 19.00 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-KapelleSo., 09. 06. 4.45 Uhr Fußwallfahrt nach Walldürn

Gestaltung des Fronleichnamsweges in HardheimIn den vergangenen Jahren wurde die Wegstrecke vor den öffentlichen Gebäuden in Hard-heim von Schülern der 3. und 4. Klasse geschmückt. Diese bringen einen Blumen-strauß aus Feld oder Garten mit. Den Strauß stellen sie dann vor Beginn des Gottesdienstes in gleichmäßigem Abstand vor den öffentlichen Gebäuden ab, feiern Messe und Prozession mit und nehmen ihren Strauß danach wieder mit nach Hause.Da in Hardheim die neue Weg-führung nun sowohl an Schule, als auch an der Erftalhalle ent-

langführt und sich verdoppelt hat, ist die gesamte Gemeinde herzlich eingeladen, gemeinsam mit den Kindern die Wegstrecke in der Schulstraße vor der Schule und Erftalhalle mit zu gestalten.

Es wäre schön, wenn viele Ge-meindemitglieder dazu helfen und durch das Mitbringen eines Blumenstraußes zum Schmuck des Prozessionsweges beitragen würden.

Die Kommunionkinder nehmen in Festkleidung an der jeweiligen Prozession in ihrer Pfarrgemein-de teil.

Kirchliche Nachrichten evangelisch

Samstag, 25. Mai

17.00 Uhr Versammlung Höpfingen

Sonntag, 26. Mai

17.00 Uhr Versammlung Höpfingen18.00 Uhr Gottesdienst Hardheim

Samstag, 1. Juni

17.00 Uhr Versammlung Höpfingen

Sonntag, 2. Juni

9.00 Uhr Gottesdienst Höpfingen10.00 Uhr Gottesdienst Hardheim17.00 Uhr Versammlung Höpfingen

Montag, 3. Juni

19.00 Uhr Jugendkreis

Dienstag, 4. Juni

10.00 Uhr Spielgruppe für Eltern & Kinder (0-3 Jahre)14.30 Uhr Gemeindetreff Ausflug Elfenbeinmuseum Walldürn18.45 Uhr Gebetskreis

Mittwoch, 5. Juni

9.30 Uhr Vormittagstreff18.00 Uhr Teenkreis20.00 Uhr Ökumenischer Bibelabend mit Diakon H.W. Salmann

„Was muss ich tun, um das ewige Leben zu gewinnen?“

14

Evangelische Kirchengemeinde HardheimPfarrer Ralf Krust, Jahnstr. 7, 74736 HardheimTelefon 0 62 83 / 5 03 56 – Telefax 0 62 83 / 5 03 57www.ev-kirche-hardheim.de – Sorgentelefon 0 62 83 / 52 92E-Mail: pfarrer@ev-kirche-hardheim.de

Kirchliche Nachrichten

Die Kirchlichen Nachrichten werden uns von den Kirchen geliefert.Für die Richtigkeit der Daten übernehmen wir keine Gewähr.

Evangelisches Pfarramt BuchLindenstr. 25, 74744 Ahorn / BuchPfarrerin Julia Ehret, Tel.: 0 93 40 / 2 28, Fax: 0 93 40 / 92 96 95Mail: buch@adelsheim-boxberg.de

Kirchliche Nachrichten Buch

Samstag, 25. Mai:

10.30 Uhr Goldene Hochzeit

Sonntag, 2. Juni

10.15 Uhr Gottesdienst in Buch10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch10.30 Uhr Kindergottesdienst in Brehmen (Pfarrstüble)17.30 Uhr Kinderchor-Musical in Brehmen

Sonntag, 9. Juni

9.15 Uhr Gottesdienst in Buch (Prädikant)10.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen (Prädikant)11.00 Uhr Ök. Schulfestgottesdienst in Eubigheim10.30 Uhr Kindergottesdienst in Brehmen (Pfarrstüble)

Begeisterung beim KindermissionsfestEin buntes, mitreißendes Pro-gramm wurde am Christi Him-melfahrtstag 39 Kindern und Erwachsenen der katholischen und evangelischen Gemeinde Hardheim in Bad Liebenzell beim Kindermissionsfest geboten.Ein professionelles Bühnenpro-gramm ließ die Besucher Teil haben an den Abenteuern zweier Enkel, denen der Opa ein „Po-werbuch“ gebastelt hat. Dieses bietet die Möglichkeit, direkt in die Geschichten der Bibel ein-zutauchen und sie direkt mitzu-erleben. Vom Paradies über die Erlebnisse des Propheten Elija,

des Zöllners Zachäus und Tod und Auferstehung Jesu führte die Reise der Kinder in der Bibel. Bewegungslieder und ein Zelt-programm, das die etwa 2500 Teilnehmer zum Mitmachen an-regte, ließ Kurzweil entstehen. In der Mittagspause lockte eine bunte Spielstraße mit abwechs-lungsreichem Kinderprogramm ins Freie. Die gute Gemeinschaft, die Begeisterung und die her-vorragende Organisation der Großveranstaltung werden den Teilnehmern sicher in guter Erin-nerung bleiben. Text + Bild: Claudia Beger

Termine

DLRG-Ferein-FreizeitAuch in diesem Jahr veranstaltet die DLRG-Hardheim ihre Ferien-Freizeit. Unter dem Motto „100 Jahre DLRG“ laden wir alle Kinder von 5 bis 12 Jahren ein. Die Freizeit findet vom 12. 8 bis 17. 8. in der alten Realschule in Hardheim statt. Die Anmeldung findet an festen Terminen statt, diese werden noch bekannt gegeben.Bei Vorabfragen stehen wir gerne zur Verfügung: Hieser Michaela 01 63 / 6 32 90 20 und Geiger Florian 01 51 / 64 02 43 82. Wir, das Feri-en-Freizeit-Team freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen.

Ferienwoche für Mädchen von 9–12 JahrenAuch in diesem Jahr findet im Schönstattzentrum Mariengart in Waldstetten eine Ferienwoche für 9–12-jährige Mädchen vom 5. 8. bis 10. 8. 2013 statt. Das Motto lautet: ,,Alice in Crazytown – all crazy oder was?!‘‘ Zusammen mit DIR wollen wir von der Schön-stattbewegung Mädchen / Junge Frauen einige spannende, lustige und abwechslungsreiche Tage in Verbindung mit dem Glauben erle-ben. Bei Interesse oder Fragen meldet euch bitte bei Katja Bischof – Hardheim/Rüdental, Mobil.: 01 70 / 6 19 09 34.Wir freuen uns auf jeden von Euch.

Jahrgang 1929/30Die Angehörigen des Jahrgangs 1929/1930, treffen sich am Mon-tag, dem 3. Juni 2013, um 15.00 Uhr im „Hotel Badischer Hof“ in Hardheim.

Klassentreffen Jahrgang 1941Der Jahrgang 1941 trifft sich am Samstag, 25 Mai, ab 11.00 Uhr im Hotel „Badischer Hof“ zu einem „Kleinen Klassentreffen“.Programm wird nach Wetter und Kondition der Teilnehmer indivi-duell gestaltet. Wer Unterstützung braucht, soll sich bitte bei Edith melden.

Lese- und Bastelstunde „LESEZEICHEN“Die Kinder der Lesegruppe „LESEZEICHEN“ der Katholischen öf-fentlichen Bücherei „St. Alban“ Hardheim treffen sich am Freitag, 7. 6. 2013, von 15.15 Uhr bis 16.30 Uhr im katholischen Pfarrheim.Das Angebot richtet sich an alle Kinder ab der ersten Grundschul-klasse, die Spaß am Vorlesen und Basteln haben. Ein weiterer „LESEZEICHEN“-Termin findet am 12. 7. 2013 statt. Fragen und Anmeldung nimmt Susanne Lang, Tel. 0 62 83 / 61 79 entgegen.

Vom AltenwerkDer diesjährige Halbtagsausflug des Altenwerks führt am Donners-tag, 6. Juni, nach Darmstadt: Nach einer Kaffeepause am Steinbrü-cker Teich wird man eine Stadtrundfahrt durch das südhessische Wirtschaftszentrum antreten, die ganz im Zeichen Darmstädter Sehenswürdigkeiten steht. Die Mathildenhöhe mit ihrem Jugend-stil-Ensemble, die Russische Kirche und vieles mehr stehen im Zentrum dieser. Der Tag endet mit einer gemütlichen Einkehr zum Abendessen. Abfahrt in Hardheim (Haltestelle an der Post): 12.00 Uhr, geplante Rückkehr gegen 21.30 Uhr.Anmeldungen sind bei Ingrid Kropf (Tel. 54 63) oder Maria Henn (Tel. 81 89) zu tätigen; die breite Allgemeinheit ist herzlich eingeladen.

Von der KrabbelgruppeDie Krabbelgruppe bis ca. 3 Jahren trifft sich am Donnerstag, dem 23. 5. 2013, von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr zum Bilderrahmen basteln.Am 30. 5. 2013 findet keine Krabbelgruppe statt. Am 6. 6. 2013 wollen wir von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr ein Picknick im Garten ver-anstalten. Neue Kinder mit ihren Eltern sind bei uns in der Krabbel-gruppe jederzeit herzlich willkommen. Ansprechpartner ist Martina Erbacher (Tel. 0 62 83 / 21 58 25).

Freitag, 7. Juni

15.00 Uhr Gottesdienst Baulandhaus

Samstag, 8. Juni

10.00 Uhr Kidstreff17.00 Uhr Versammlung Höpfingen

Sonntag, 9. Juni

10.00 Uhr Gottesdienst Hardheim gleichzeitig Kindergottesdienst17.00 Uhr Versammlung Höpfingen

Montag, 10. Juni

19.00 Uhr Jugendkreis

Dienstag, 11. Juni

18.45 Uhr Gebetskreis

Mittwoch, 12. Juni

18.00 Uhr Teenkreis20.00 Uhr Man(n) trifft sich Komponist Johann Crüger, Gefährte

von Dichter Paul Gerhardt, Friedhelm Bräuer

Sonntag, 16. Juni

9.15 Uhr Gottesdienst in Brehmen10.15 Uhr Gottesdienst in Buch10.15 Uhr Kindergottesdienst in Buch

Vom Sportfischerverein Erftal e.V.Am Sonntag, 26. 5. 2013, ist ein Frühschoppen in der Fischerhütte, Beginn ist um 10.00 Uhr.

15

Die Biogas Henn & Keim in

74736 Schweinberg

lädt die Bevölkerung ein zum

Tag der offenen Türam Sonntag, 2. 6.,

von 10.00 bis 16.00 Uhr.

Für Speisen und Getränkeist bestens gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bei Erfolg 100,– fBelohnung!

Kleine Garten-Blechhüttewurde Anfang Mai am

Brunnenberg auf dem Ackerbeschädigt.

Polizei wurde verständigt.

Zeugen bitte melden unterTel. 06296/372

GeflügelverkaufDienstag, 28. 5. 2013Gänse und Puten vorbestellen!

Schweinberg, Rathaus 10.00Hardheim, Rathaus 10.10Bretzingen, Rathaus 10.20Erfeld, Post 10.30

Geflügelhof J. SchulteTel. 05244/8914, Fax 05244/77247

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:

Gemeinde Hardheim, vertreten durch den Bürgermeister Heribert FouquetSchlossplatz 674736 HardheimTelefon 0 62 83 / 58-0amtsblatt@hardheim.de

Verlag:

Fränkische NachrichtenVerlags-GmbH Schmiederstraße 1997941 TauberbischofsheimTelefon 0 93 41 / 83-0

Verantwortlich für Anzeigen:

Matthias Köstner

Zur Zeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 2 vom 1. 1. 2013 gültig.

Anzeigenberatung:

WalldürnHorst Stolz – Tel. 0 62 82 / 92 50 30

Per E-Mailfn.anzeigen@fraenkische-nach-richten.de

Druck:

StieberDruck GmbH Tauberstraße 35–4197922 Lauda-Königshofen

Nähere Infos:

www.plan-deutschland.de

Öffne deine Augen

für meine Welt.

Werde Pate!

Öffne deine Augen

für meine Welt.

Werde Pate!

InternationalesKinderhilfswerk

040-611 400

16

ANZEIGENSCHLUSSfür die nächste Ausgabe des

Amtsblattes ist am Montag, 10. Juni 2013,

um 16.00 Uhr.

|Helfen Sie geistig behinderten Menschen!www.lebenshilfe-vererben.de

Bundesvereinigung Lebenshilfefür Menschen mit geistiger Behinderung e.V.Raiffeisenstraße 18, 35043 MarburgE-Mail: Grit.Lahmann@Lebenshilfe.de

Konto: 501000, VolksbankMittelhessen, BLZ: 51390000