referral guide in creole: july 2011

GID REFERANS POU SÈVIS SOSYAL NAN KAP-AYISYEN

PREMYE FWA LI TE PARET

Printed with the support from USAIDwww.healthyhaiti.org

This referral guide is made possible by the generous support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents are the responsibility of

Konbit Sante and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.

Konbit Sante created this guide to provide information about some of the services available in the Cap Haitien area. Konbit Sante does not endorse or approve these organizations or the services they provide.

This material is not for promotional purposes.

GID REFERANS POU SÈVIS SOSYAL NAN KAP-AYISYEN

PREMYE FWA LI TE PARET

To contact Konbit Sante or find out more:www.healthyhaiti.org

in Haiti:Rue 17Q at Hopital Universitaire Justinien

Cap Haitien

[email protected]

Printed with the support from USAIDwww.healthyhaiti.org

Men ki denye fwa nou te verifye enfomasyon sa yo: mwa Mas 2011

LIST SÈVISAction Sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

AFASDA (Association Femmes Soleil d’Haiti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

CDS Lafosette (Centres pour le Développement et la Santé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Centre de Sante Bethlèem de Charrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Centre de Rehabilitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Centre de Sante, Fort St. Michel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Centre Du Coeur Eucharistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CEPOZ (Centre Espoir pou des Promoteurs de l’Objectif Zero SIDA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Haitian Baptist Convention Hospital (Convention Baptiste d’Haiti- CBH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

COPPA (Cooperative des Pecheurs de Petite Anse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Dispensaire Du Sacre Coeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dispensaire Notre Dame du Perpetual Secours (DNDPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Dispensaire St Jean Bosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Fondation Robert St Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

For Haiti With Love . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FOSREF Pwoje Lakay (Fondation pour la Santé Reproductrice et L’Education Familiale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FOSREF Jeune (Fondation pour la Santé Reproductrice et L’Education Familiale) . . . . . . . . . . . . . .36

Hopital Universitaire Justinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Institute Marie Louise de Jesus Pour Enfants Sourds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Klinik Sarepta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Lutherien Clinique Medicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Maison de Benediction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Meds and Food for Kids (Medika Mamba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Sant Mediko Sosyal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sant Notre Dame de Lourdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Secretairerie d’Etat a l’Integration des Personnes Handicapees (SEIPH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Societe Haitienne d’Aide aux Aveugles (SHAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

SOIL (SOL-Sosyete Organize pou Lanati) (Sustainable Organic Integrated Livelihoods) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

VDH (Volontareat pour le Dèveloppment d’Haiti). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Haiti Hospital Appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62


Kijan yo sèvi ak gid sa a

Gid sa a bay enfòmasyon sou sante ak sèvis sosyal ki disponib pou moun k ap viv nan zòn Kap Ayisyen an.

Si w ap travay avèk yon manm nan kominote a ki bezwen yon sèvis espesyal, ou ka itilize gid sa pou ede l jwenn sèvis sa a. Ou ka mennen moun sa a sèvi ak sèvis sa yo lè ou rele òganizasyon an, pran yon randevou oubyen lè ou voye manm nan wè òganizasyon an.

Anpil nan òganizasyon sa yo nou gen la te di ke yo pral wè manm nan kominote menm si yo pa ka peye frè yo. Si manm nan kominote a di ou ke li pa kapab peye, ou ta dwe rele anvan pou ka asire ou ke yap toujou bay sèvis.

Ki Gwoup nap jwen nan Gid sa a?

Gid sa a se pa yon lis konplè de tout sevis sevis Sante ak Sèvis Sosyal nan zòn Kap Ayisyen an. Òganizasyon sa yo nou jwenn ladann patisipe nan yon entèvyou pandan ane 2010/2011 e yo dakò pou fè pati gid sa a. Pou nou ka jwen yo nan gid sa a, òganizasyon yo dwe bay sèvis regilye pendan ane ya pou tout moun , yo dwe aksepte referans sa vle di resevwa moun yo voye la . Enfòmasyon ki nan gid sa a chita sou sa c chak òganizasyon te di sou tet nan ti chita pale nou te fè ak yo. Konbit Sante pa responsab oubyen sipòte òganizasyon sa yo di tou.

Kouman pou bay di sa ou panse sou gid la

Si ou ta renmen jwen òganizasyon paw la nan lot gid ki pral soti a; Si ou konnen yon òganizasyon ke ou panse nou ta dwe mete ladann; Si gen fòt nan enfòmasyon nou genyen sou òganizasyon pa ou la oubyen Si ou gen bagay ou ta renmen pataje avek nou oubyen nenpòt kalite fidbak

Tanpri kontakte nou sou entenet nan adres sila [email protected] oubyen rele nou nan nimero sa (509) 2949-0011.

2 Men ki denye fwa nou te verifye enfomasyon sa yo: mwa Mas 2011

Non Òganizasyon An: ACTION SANITAIRE (ACSA)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Health Action)

Ki kalite Òganizasyon li ye: ONG

Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis swen sante ki disponib nan biwo prensipal la:- Egzamen fizik- Reyabilitasyon fizik- Sèvis sikyatrik- Sèvis laboratwa( egzamen, analiz)

Sèvis yo bay andedan kominote a:- Swen pou fanm ansent - Swen pou timoun - Swen jinekoloji ( pwoblem nan ko fanm)- Swen pou moun ki fe sik d ak tansyon- Ledikasyon sou santé ak lijyen

klinik mobil (sèvis andedan kominote a):- 1ye dimanch nan chak mwa nan legliz St Therese nan Calvert- Chak de samdi nan legliz Tabernacle

Elijibilite: Sèvis yo disponib sou pou tout moun ki gen bezwen, moun sa yo ka vini nan adres oganizasyon an

Yo pa òganize klinik mobil sèlman nan Kapayisyen, yo kouvri lot rejyon tou nan Nò a . Sèten nan klinik mobil yo respekte yon pwogram ki fikse alavans (gade Orè Travay yo)

Pri Sèvis yo: Sèvis yo koute 100 goud chak moun , yo gen ladann konsiltasyon ak medikaman.

Gwosè Òganizasyon an: Òganizasyon tay mwayèn; li baze sou yon rezo 32 doktè ki travay mwatye tan . Pami nan moun kap travay la yo , gen doktè, enfimyè, teknisyen laboratwa, espesyalis Obstetrik-Jinekoloji ak yon pedyat.

Orè Travay: Lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 4è p.m.Samdi 8è a.m. rive 2è p.m.

Klinik mobil yo fonksyone plis nan samdi ak nan dimanch.- Premye dimanch nan chak mwa, gen yon klinik mobil nan legliz St Therese

nan Calvert. - Chak de samdi, gen yon klinik mobil nan legliz Tabernacle.

Moun pou Kontakte: Doktè Israel Thelemaque se fondatè ak direktè òganizasyon an.

Nimewo telefòn moun pou kontakte a:

Doktè Thelemaque (Direktè): 3823-8798, 3542-9147Miss Leconte (Enfimyè Sante Kominotè): 3736-5859, 3478-1014

Imel moun pou kontakte a: Doktè Thelemaque (Direktè): [email protected] Leconte (Enfimyè Sante kominotè): [email protected] òganizasyon an se [email protected]

Adrès: 21, Angle rue 20K, Cap Haitien

Nimewo Telefòn: Nimewo telefòn biwo a – 2944-5050

Sit Wèb: Pa gen sit wèb

3Men ki denye fwa nou te verifye enfomasyon sa yo: mwa Mas 2011

ACTION SANITAIRE (ACSA)


Non Òganizasyon An: ASSOCIATION FEMMES SOLEIL D’HAÏTI (AFASDA)(Non Òganizasyon an nan lang Angle : Women of the Sun of Haiti Association)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG

Deskripsyon Sèvis yo: - Edikasyon, fòmasyon ak sèvis pou ranfòsman otonomi fanm konsènan kesyon ki gen pou wè ak dwadelòm, tankou vyòl, vyolans ak diskriminasyon.

- Akonpayman nan tribinal oswa lopital pou swen swivi. - Sipò ak asistans pou konnen kijan pou evolye nan sistèm lajistis,

sistèm swen sante ak tout sèvis sikososyal.- Fòmasyon osijè kesyon sa yo pou founisè sèvis, tankou pèsonèl

medikal ak reprezantan sistèm lajistis (avoka, lapolis, jij, elatriye) pou kapab konsyantize sou diskriminasyon ak vyolans fanm sibi ak pou ranfòse kapasite nan sistèm sa yo.

Elijibilite: Tout fanm ki bezwen sèvis yo – fanm ki te viktim.

Pa gen okenn zòn jewografik defini –fanm yo gen dwa sòti nenpòt ki kote pou resevwa sèvis.

Pri Sèvis yo: Gratis

Gwosè Òganizasyon an: Piti – anviwon 4 anplwaye administrasyon.

Orè Travay: Lendi rive vandredi 9è a.m. jiska 4è p.m.

Moun pou Kontakte: Madan Elvire Eugène

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Gade pi ba a

Imel moun pou kontakte a: [email protected] (imel òganizasyon an)[email protected] (imel Madan Elvire Eugène)

Adrès: 145 Rue 21J-K Cap Haitien

Nimewo Telefòn: 2262-2558

Apre lè biwo yo fin fèmen, fanm ki bezwen sèvis kapab rele nan nimewo selilè sila yo: Selilè: 3461-4089Selilè: 3556-2914

Sit Wèb: http://www.haitimedical.com/afasda/

Lòt enfòmasyon: Pou pouswit jiridik, fanm yo dwe jwenn yon sètifika medikal nan men lopital la, pou montre yo te viktim. Pou viktim vyòl, sèvis la gratis. Pou viktim “agresyon fizik”, li va koute yo 200 goud.


ASSOCIATION FEMMES SOLEIL D’HAÏTI (AFASDA)


Non Òganizasyon An: CARITAS

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG – Katolik

Deskripsyon Sèvis yo: Anplwaye kote sa a kowòdone aktivite ki gen pou wè ak lasante nan pawas katolik nan tout Depatman di Nò. Yo travay ansanm ak pawas yo tou grasa yon pwogram agrikilti, kote yo ede rezidan pawas yo nan aktivite agrikòl yo. Pwogram mikwofinans se yon lòt sektè kote yo bay pawas yo asistans.

Yo bay sèvis medikal jeneral tou nan kote sa a:- Egzamen medikal - Sèvis laboratwa- Famasi

Yo jere tou yon pwogram klinik mobil.

Nan ka ra kote gen epidemi, òganizasyon sa a angaje l tou nan distribisyon manje dijans.

Elijibilite: Yo pral resevwa tout moun pou ba yo sèvis medikal, men popilasyon sib la se rezidan nan kominote a ki pa gen mwayen.

Pri Sèvis yo: 50 goud pou enskripsyon ak egzamen fizik. Referans nan laboratwa oswa nan famasi gen dwa koute plis lajan.

Gwosè Òganizasyon an: Gwo òganizasyon; li kowòdone aktivite tout pawas katolik yo ki nan Depatman an.

Orè Travay: Lendi rive jedi: 8è a.m. jiska 11è a.m. epi 1è p.m. jiska 3è p.m.

Yo òganize klinik pou fanm ansent chak vandredi apatide 8è a.m. (Yo voye fanm yo nan Justinien pou akouche.)

Moun pou Kontakte: Pè Jean Raynold Michel

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: 3724-8399

Imel moun pou kontakte a: [email protected]@yahoo.fr

Adrès: 2 K StreetCap Haitien

Nimewo Telefòn: 2262-09162261-0385

Sit Wèb: www.caritashaiti.org


CARITAS


Non Òganizasyon An: CDS LAFOSETTE (CENTRES POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA SANTÉ)


Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis sante pou pasyan ki pa ospitalize, tankou:- Famasi- Laboratwa- Klinik tibèkiloz- Swen gwosès- Sèvis pedyatri- Planin familyal, avèk ladann esterilizasyon fanm ak gason- Pansman chirijikal- Sèvis medikal jeneral- Pwogram nitrisyon pou moun ki enfekte ak VIH

Yo pa fè akouchman, ni operasyon chiriji ni yo pa bay sèvis pou pasyan entèn.

Yo gen 23 ajan sante ki travay andedan kominote a e ki fè vizit adomisil ak reyinyon kominotè – yo fè edikasyon sou lasante. Yo voye pasyan ki bezwen swen al nan klinik la.

Elijibilite: Tout moun elijib pou resevwa sèvis yo.

Pri Sèvis yo: Yo travay avèk menm sistèm peman ak Hôpital Universitaire Justinien. Yo mande sèten pasyan yon montan fiks.

Gwosè Òganizasyon an: Gwo


Moun pou Kontakte: Doktè Guy Dugue

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: 3656-33882262-2047

Imel moun pou kontakte a: Enfimyè Leconte: [email protected]

Adrès: 0 Street LCap Haitien

Nimewo Telefòn: Gade pi wo a



CDS LAFOSETTE (CENTRES POUR LE DÉVELOPPEMENT ET LA SANTÉ)


Non Òganizasyon An: CENTRE DE RÉHABILITATION(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Rehabilitation Center)


Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis reyabilitasyon pou moun ki blese nan chenn do, ki fè konjesyon serebral, ak lòt andikap.

Elijibilite: Nenpòt ki moun ki bezwen sèvis reyabilitasyon elijib.


Gwosè Òganizasyon an: 13 anplwaye, avèk ladann 3 doktè ak 4 enfimyè


Moun pou Kontakte: Doktè E. Luxana


Imel moun pou kontakte a: [email protected]

Adrès: Rue 26, 27 Cap Haitien




CENTRE DE RÉHABILITATION


Non Òganizasyon An: CENTRE DE SANTE BETHLÉEM DE CHARRIER(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Bethléem de Charrier Health Centre)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG – Batis

Deskripsyon Sèvis yo: Yon klinik sante ki ofri sèvis medikal jeneral, tankou:- Swen gwosès- Swen pedyatrik- Sèvis jinekoloji- Sèvis laboratwa (laboratwa ki byen ekipe – analiz pipi, tès pou

depistaj malarya, tès pou depistaj tibèkiloz, echantiyon poupou, san, emoglobin, tifoyid)

- Famasi

Yo pa bay vaksen.

Elijibilite: Tout moun elijib; tout denominasyon. Ou pa blije rete nan zòn nan.

Pri Sèvis yo: 75 goud pou enskripsyon ak egzamen.

Sèvis laboratwa ak famasi pa enkli nan pri sa a. 100 goud pou chak egzamen laboratwa.

Gwosè Òganizasyon an: 10 anplwaye: 2 doktè, 4 enfimyè, 2 teknisyen laboratwa, 1 resepsyonis, 1 moun pou netwaye


Moun pou Kontakte: Doktè Jean Pierre Josnel

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: 3716-0058 – Doktè Josnel3679-9934 – Madmwazèl Irlande Daphinis

Imel moun pou kontakte a: [email protected] (Doktè Josnel)[email protected] (Irlande Daphinis)

Adrès: Ruelle Casemir 17Balliol




CENTRE DE SANTE BETHLÉEM DE CHARRIER


Non Òganizasyon An : CENTRE DE SANTE FORT ST. MICHEL (CSFSM)(English Name: Fort St. Michel Health Center)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: Oganizasyon leta

Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis konsiltasyon- Vaksinasyon- Program pou timoun ki pa peze, fanm ki ap bay tete, moun ki gen tibèkilòz

avèk VIH. - Planin- Klinik tibèkiloz- Konsiltasyon pou fanm ansent ak fanm ki fin akouche- Konsiltasyon pou timoun avèk granmoun- Swen pou moun ki gen VIH.- Sèvis ijans- Laboratwa

Yo entène fanm ansent ki gen pwoblem, fanm ka akouche la

Elijibilite: Nenpòt moun ka resevwa swen le li bezwen

Pri Sèvis yo: Konsiltasyon 25 Goud (laboratwa avèk medikaman pa ladan)

Gwosè Òganizasyon an: Genyen ant 50 e 80 moun ki ap travay la

Orè Travay: Matènite: 24 sou 24Lòt sèvis: Lendi rive Vandredi de 9AM à 4PM

Moun pou kontakte : Dr. Herns G. Toussaint


509-36702677

Imel moun pou kontakte a: Rout Aewopò

Adrès Rout Aewopò

Nimewo Telefòn: Pa disponib

Sit Wèb: Yo pa gen sit entènèt


CENTRE DE SANTE FORT ST. MICHEL (CSFSM)


Non Òganizasyon An: CENTRE DU COEUR EUCHARISTIQUE(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Eucharistic Heart Centre)


Deskripsyon Sèvis yo: Yo jere diferan pwogram nan anplasman sa a.

Fizyoterapi ak terapi grasa okipasyon:- Doktè Damas ki nan Justinien pase yon fwa pa mwa pou fè yon klinik nan

anplasman sa a – yo fè piblisite pou li pou pasyan ki bezwen sèvis òtopedik – chak dezyèm mèkredi nan mwa a. Pifò ka yo se timoun (malfòmasyon pedyatrik).

- Yon espesyalis nan aparèy ki ranplase pati nan kò a vini chak 3 mwa sòti Ozetazini pou bay sèvis nan anplasman sa a. Li pran mezi e li tounen Ozetazini pou kreye moul yo.

Lekòl:- Lekòl prive andedan pwopriyete a ki mande peye. Gen timoun andikape ak

malnouri nan lekòl la tou. Apeprè 60 timoun enskri ototal.- Sèvis sante ak famasi pou timoun yo (gen yon enfimyè pami anplwaye yo)- Pwogram nitrisyon pou timoun ki malnouri. Yo bay manje ki nourisan.- Pwogram pou aprann koud pou manman timoun malnouri yo

Elijibilite: Elijibilite pou Sèvis Fizyoterapi:- Nenpòt ki moun ki bezwen sèvis (konjesyon serebral, aksidan, moun ki gen

malfòmasyon fizik, elatriye) – tout laj, pa gen okenn limitasyon jewografik.Elijibilite pou Lekòl la:

- Nenpòt ki timoun ki gen 3 zan ki nan 2zyèm lane lekòl primè (y ap agrandi klas yo)

Pri Sèvis yo: Enskripsyon pou sèvis fizyoterapi koute ant 250 goud ak 500 goud, selon mwayen moun nan

Lekòl la koute 4150 goud pa ane

Gwosè Òganizasyon an: 28 anplwaye ototal (sa gen ladann pwofesè, moun k ap dirije fizyoterapi a, kwizinye, elatriye)


Moun pou Kontakte a: Marguerite Jacques


3432-93883841-8256

Imel moun pou kontakte a: -

Adrès: Ruelle Nazon 40Cap Haitien

Nimewo Telefòn: Sè Verica (Direktè): 3871-0624



CENTRE DU COEUR EUCHARISTIQUE


Non Òganizasyon An: CENTRE ESPOIR POUR DES PROMOTEURS DE L’OBJECTIF ZERO SIDA (CEPOZ)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Centre for Hope for the Promoters of Objective Zero AIDS)


Deskripsyon Sèvis yo: Pami sèvis yo ofri yo, genyen:- Egzamen medikal pou moun ki gen plis pase 18 tan- Tès depistaj pou VIH ak sifilis- Fòmasyon pou manm kominote a ak travayè lasante yo pou redwi estigma

ak diskriminasyon- Tretman pou moun ki enfekte ak VIH- Asistans sikososyal pou moun ki enfekte ak VIH, avèk ladann gwoup sipò

pou moun ki enfekte e ki afekte poutèt VIH (zanmi ak fanmi moun ki enfekte ak VIH)

- Travay prevansyon avèk gason ki fè sèks ak gason (MSM) epitou ak pwostitye yo

Se yon Sant Depistaj Volontè (Centre de Dépistage Volontaire).

Elijibilite: - Egzamen medikal ak tès depistaj VIH ak sifilis pou moun ki gen plis pase 18 tan

- Asistans sikososyal pou moun ki gen VIH ak moun VIH afekte (zanmi ak fanmi moun ki enfekte ak VIH)

- Yo santre prevansyon an sou gason ki fè sèks ak gason (MSM) epitou sou pwostitye yo

Pri Sèvis yo: Ou pa peye anyen. Sèvis medikal yo gratis.

Gwosè Òganizasyon an: 20 anplwaye, avèk ladann yon administratè, yon kowòdonatè pwogram, 2 teknisyen laboratwa, 1 sekretè, 1 doktè, 1 konseye, 2 moun ki travay sou teren, 3 animatè (konfrè), 1 gad, 2 moun pou netwaye, 1 estatistisyen, 2 oksilyè


Moun pou Kontakte: Chantal Eugene



Adrès: POZ Domus MariaeCite LescoCap Haitien




CENTRE ESPOIR POUR DES PROMOTEURS DE L’OBJECTIF ZERO SIDA (CEPOZ)


Non Òganizasyon An: CONVENTION BATISTE D’HAÏTI (CBH)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Baptist Convention of Haiti)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Kretyen

Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis yo bay sou plas:- Klinik zye- Asosyasyon Fanm ki bay fòmasyon pou otonomi fonksyonèl,

edikasyon sou lasante, mikwofinans ak edikasyon kretyen

Lòt sèvis nan lòt kote:- Lopital nan Quartier Morin- College Pratique du Nord- Fouye pwi pou kominote lokal yo

Elijibilite: Sèvis Asosyasyon Fanm yo disponib pou fanm batis ki gen nenpòt ki laj ki sòti nan nenpòt ki zòn jewografik.

Nenpòt ki moun ki bezwen sèvis pou zye elijib pou jwenn sèvis yo nan klinik la.

Pri Sèvis yo: Sèvis Asosyason Fanm yo gratis.

Sèvis nan klinik zye a “bon mache”

Gwosè Òganizasyon an: Mwayen

Orè Travay: Biwo Asosyasyon Fanm: Lendi rive vandredi 9è a.m. jiska 3è p.m.

Klinik zye: Lendi rive vandredi depi 7è a.m. rive jiskaske yo pran tout moun ki gen randevou. Yo fè operasyon chirijikal 2 fwa pa semenn. Si yon moun bezwen sèvis, li ta dwe prezante li pèsonèlman nan klinik la pou pran randevou. Souvan li posib pou yo egzamine yon moun menm jou a.

Moun pou Kontakte: Rev. Doktè Emmanuel Pierre

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: 2262-0567 3676-6693


Adrès: Klinik Zye, 15yèm RiCap Haitien




CONVENTION BATISTE D’HAÏTI (CBH)


Non Òganizasyon An: COOPÉRATIVE DES PÊCHEURS DE PETITE ANSE (COPPA)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Fisherman’s Cooperative of Petite Anse)


Deskripsyon Sèvis yo: Òganizasyon sa a se pou pechè li ye. Objektif li se ankouraje lapèch ak amelyore kondisyon sosyal, ekonomik ak travay pechè ki nan kominote sa a.

Yo eseye amelyore konesans teknik pechè yo (edikasyon pwofesyonèl).

Yo gen finansman CDH pou ede pechè yo amelyore pwodiktivite yo (tankou lè yo fè filè ki pi efikas). Konsa, yo pral ede pechè yo jenere plis revni.

Yo eseye tou bay pechè yo ansanm ak pitit yo edikasyon jeneral. Yo gen yon pwofesè pami anplwaye yo e yo kòmanse seksyon edikatif sa a 2 zan de sa, men yo te pèdi finansman yo. Yo prèt pou rekòmanse ankò grasa yon nouvo sibvansyon.

Yo gen lentansyon lanse yon pwogram mikwokredi pou pechè yo tou.

Elijibilite: Pifò manm òganizasyon an rete nan Petite Anse, men li pa obligatwa pou se la yo rete.

Manm yo dwe respekte yon seri prensip pou yo kapab patisipe.

Gen koulye a 60 manm aktif e gen 15 lòt moun k ap vin manm.

Pri Sèvis yo: Li koute 250 goud pou enskri e yo pral pwobableman ogmante pri a. Yo jere òganizasyon an tankou yon kowoperativ, e manm yo pataje pwofi yo pou byen òganizasyon an.

Gwosè Òganizasyon an: Gen yon konsèy administrasyon ki gen 5 manm ladann, plis 4 komisyon ki gen 3 manm nan chak (maketin ak pwomosyon; fanm k ap vann aksyon; jesyon ak teknik.)

Orè Travay: Pa vreman gen yon orè travay ofisyèl, men an jeneral gen yon moun ki la lendi rive vandredi 7è a.m. jiska 4è p.m.

Reyinyon komisyon yo fèt chak samdi ant 4è p.m. ak 6è p.m.

Moun pou Kontakte: Severe GoempsMoise Adner

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Severe Geemps 3772-7692Moise Adner 3815-4166


Adrès: 127, Grande rue ImmaculéePetite AnseBò Lanmè




COOPÉRATIVE DES PÊCHEURS DE PETITE ANSE (COPPA)


Non Òganizasyon An: DISPENSAIRE DU SACRE CŒUR(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Sacred Heart Community Clinic)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Katolik

Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis pou pasyan ki pa ospitalize, tankou:- Klinik gwosès- Edikasyon sou lasante- Vaksinasyon- Egzamen medikal an jeneral - Laboratwa - Famasi- Metòd planin familyal ki natirèl, tankou analiz peryòd

Elijibilite: Tout moun elijib pou jwenn sèvis.

Pri Sèvis yo: Gratis pou moun ki trè pòv; frè yo ap varye selon mwayen moun yo.

Gwosè Òganizasyon an: Mwayen – 17 anplwaye


Moun pou Kontakte: Ellyne Marty

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Lise - 3431-4374


Adrès: 154 2KCap Haitien

Nimewo Telefòn: 3458-91483431-2628



DISPENSAIRE DU SACRE CŒUR


Non Òganizasyon An: DISPENSAIRE NOTRE DAME DU PERPETUAL SECOURS (DNDPS)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Our Lady of Perpetual Help Community Clinic)


Deskripsyon Sèvis yo: Yo ofri sèvis medikal jeneral, tankou:- Egzamen fizik- Planin familyal- Laboratwa - Famasi

Yo travay avèk kominote a e yo bay edikasyon sou lasante, espesyalman nan lekòl yo.

Elijibilite: Tout moun elijib

Pri Sèvis yo: 25 goud pou enskripsyon ak egzamen fizik.

Sèvis laboratwa ak famasi pa enkli nan pri sa a.

Gwosè Òganizasyon an: 6 anplwaye (2 teknisyen laboratwa, 1 doktè sèvis sosyal, 1 enfimyè, 1 enfimyè sante kominotè ak 1 mesaje)

Yon ti òganizasyon ki andedan yon bilding ki mwayen, ki sitiye nan menm konplèks ak yon legliz ak rezidans evèk la.


Moun pou Kontakte: Jaccine Bastien


Imel moun pou kontakte a: Pa gen imel

Adrès: Ste Philomène Eglise CatholiqueCap Haitien




DISPENSAIRE NOTRE DAME DU PERPETUAL SECOURS (DNDPS)


Non Òganizasyon An: DISPENSAIRE ST JEAN BOSCO(Non Òganizasyon an nan lang Angle: St Jean Bosco Community Clinic)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Katolik ak Presbiteryen

Deskripsyon Sèvis yo: Klinik pou pasyan ki pa ospitalize sa a ofri:- Egzamen medikal- Tès laboratwa- Yon famasi- Tretman pou timoun ki malnouri- Sèvis pou fanm ansent ak fanm k ap bay tete- Edikasyon sou lasante

Li fè patenarya avèk MSPP ki jere yon klinik gwosès e ki fè vaksinasyon yon fwa pa mwa (pa gen dat fiks)

Elijibilite: Ou pa bezwen manm legliz la; ou gen dwa gen nenpòt ki relijyon.Tout moun elijib pou sèvis.

Pri Sèvis yo: Egzamen medikal – GratisTès laboratwa – 25 goud chakPri medikaman yo depann sou pri dacha a

Gwosè Òganizasyon an: Yon ti òganizasyon ki gen 4 anplwaye – doktè, enfimyè, teknisyen laboratwa, famasyen

Orè Travay: Orè travay ofisyèl la se lendi rive samdi, 8è a.m. jiska 4è p.m. Sepandan, souvan yo konn fèmen bonè (vè 1è p.m. oswa 2è p.m.) si pa gen pasyan yo dwe egzamine.

Moun pou Kontakte: Marie Agnes Pierre, enfimyè


Imel moun pou kontakte a: Pa disponib

Adrès: Vertières, Eglise St Jean Bosco




DISPENSAIRE ST JEAN BOSCO


Non Òganizasyon An: FONDATION ROBERT ST. VIL(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Robert St. Vil Foundation)


Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis yo bay timoun:- Edikasyon sou lasante- Fòmasyon- Aktivite sosyal

Yo gen yon famasi sou plas.

Elijibilite: Timoun ki gen ant 3 ak 12 zan ki abite nan kominote lokal la.An jeneral, timoun yo sòti nan fanmi ki pa gen gwo mwayen.

Pri Sèvis yo: Pwogram yo gratis

Gwosè Òganizasyon an: 10 anplwaye

Orè Travay: Yo òganize pwogram pou timoun chak dimanch a 4è p.m.

Moun pou Kontakte: Louis Marcelin

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Gade pi ba a


Adrès: 17, rue Casimin Babiole Cap-Haitien

Nimewo Telefòn: 3655-1624 3431-0886 2944-2025



FONDATION ROBERT ST. VIL


Non Òganizasyon An: FOR HAITI WITH LOVE

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG – Tout denominasyon kretyen

Deskripsyon Sèvis yo: Pami sèvis yo ofri yo, genyen:- Distribisyon manje chèch, tankou diri ak pwa ak lèt an poud pou

tibebe - Sèvis klinik pou pasyan ki pa ospitalize pou viktim ki brile - Swen pou blesi ak tretman absè ak enfeksyon- Pwogram pou pasyan ki pa ospitalize pou pasyan ki soufri malkadi

Elijibilite: Yo distribye manje ak lèt an poud pou tibebe yo sou yon baz sa ki rive anvan jwenn anvan, bay fanmi oubyen moun ki pa gen mwayen, ki defini esansyèlman kòm nenpòt ki moun ki pa kapab achte atik sa yo ak pwòp lajan pa l.

Sèvis pou pasyan ki pa ospitalize disponib pou tout moun ki bezwen tretman pou brili, absè oswa enfeksyon.

Pri Sèvis yo: Sèvis yo gratis


Orè Travay: Yo distribye manje chèch ak lèt an poud pou tibebe 3 fwa pa semenn: madi, jedi, ak samdi ant 7è a.m. ak 9è a.m. – premye moun ki rive se premye moun k ap jwenn.

Orè travay klinik pou pasyan ki pa ospitalize yo se lendi rive samdi, 6è a.m. jiska 4è p.m.

Moun pou Kontakte: Presume Racine



Adrès: Belair (Hotel Beck)Cap Haitien

Nimewo Telefòn: Pa disponib

Sit Wèb: www.forhaitiwithlove.org


FOR HAITI WITH LOVE


Non Òganizasyon An: FOSREF PWOJE LAKAY (FONDATION POUR LA SANTÉ REPRODUCTRICE ET L’EDUCATION FAMILIALE)

(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Foundation for Reproductive Health and Family Education, Project Lakay)


Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis pou pasyan ki pa ospitalize, tankou:- Egzamen jinekolojik- Tès pou VIH ak sifilis- Prevansyon MST pou fanm ak gason- Distribisyon kapòt- Konsiltasyon sikolojik- Edikasyon ak sipò pou pwostitye- Laboratwa enfòmatize ak fòmasyon nan enfòmatik- Klèb dans- Efò asistans pou pwostitye pou fè yo vin chèche sèvis

Elijibilite: Popilasyon ki sible a se pwostitye, men ni fanm ni gason elijib pou sèvis depistaj maladi ki seksyèlman transmisib.


Gwosè Òganizasyon an: Anviwon 20 anplwaye


Moun pou Kontakte: Fleurinvil Wilfred, sipèvizè sant la

Geugène Rose, enfimyè


Fleurinvil Wilfred – 3844-9925

Geugène Rose – 3793-3854

Imel moun pou kontakte a: Fleurinvil Wilfred – [email protected]

Geugène Rose – [email protected]

Adrès: 8 F HCap Haitien


Sit Wèb: www.fosref.org


FOSREF PWOJE LAKAY (FONDATION POUR LA SANTÉ REPRODUCTRICE ET L’EDUCATION FAMILIALE)


Non Òganizasyon An: FOSREF JEUNE (FONDATION POUR LA SANTÉ REPRODUCTRICE ET L’EDUCATION FAMILIALE)

(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Foundation for Reproductive Health and Family Education, Youth)


Deskripsyon Sèvis yo: Edikasyon sou lasante ak edikasyon seksyèl pou jèn moun

Pami sèvis yo ofri yo, genyen:- Swen medikal an jeneral, - Swen gwosès, - Planin familyal (kapòt, enjeksyon ak grenn) - Edikasyon sou MST/VIH e - Terapi

Elijibilite: Jèn moun depi laj 10 zan rive 24 an


Gwosè Òganizasyon an: Mwayen – gen 15 anplwaye


Moun pou Kontakte: Mesadieu Pauline

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Mesadieu Pauline – 3855-3397


Adrès: #72 15 D StreetCap Haitien


Sit Wèb: www.fosref.org

Lòt enfòmasyon: Yo te seleksyone òganizasyon sa a pou l tounen sant Kapayisyen pou pwojè PROMARK ki rele PEPFAR la, ke PSI, ki finanse 25 travayè lasante kominotè, ap jere. PROMARK vle di pwomosyon ak maketin, e li okipe kesyon tankou planin familyal, VIH ak maladi dyare ki afekte timoun.


FOSREF JEUNE (FONDATION POUR LA SANTÉ REPRODUCTRICE ET L’EDUCATION FAMILIALE)


Non Òganizasyon An: L’HOPITAL UNIVERSITAIRE JUSTINIEN (HUJ)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Justinian University Hospital)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: Leta

Deskripsyon Sèvis yo: Lopital fòmasyon ki gen 250 kabann

Sèvis yo ofri sou plas yo gen ladann:- Ijans - Dantis- Medsin Entèn- Matènite- Medsin zye- Òtopedi- Klinik pou pasyan ki pa ospitalize- Pedyatri - Radyoloji- Chiriji- Iwoloji

Elijibilite: Li aksepte tout moun

Pri Sèvis yo: Enskripsyon: 25 goud

Tout sèvis pou fanm ki ansent ak timoun ki gen ant 0 ak 5 kan gratis. Frè pou lòt sèvis yo depann sou sèvis la.

Gwosè Òganizasyon an: Gwo

Orè Travay: 24 sou 24 pou sèvis ijan ak sèvis pou pasyan entèn, 8è a.m jiska 1è p.m. pou pifò sèvis pasyan ki pa ospitalize.

Moun pou Kontakte: Doktè Jean Garcia Coq, Direktè Medikal



Adrès: Rue 17 Q, Cap Haitien

Nimewo Telefòn: Pa gen nimewo prensipal



L’HOPITAL UNIVERSITAIRE JUSTINIEN (HUJ)


Non Òganizasyon An: INSTITUTE MARIE LOUISE DE JÉSUS POUR ENFANTS SOURDS

(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Marie Louise de Jesus Institute for Deaf Children)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: Òganizasyon katolik prive

Deskripsyon Sèvis yo: Objektif òganizasyon sa a se edike e fòme timoun ki soud e/oswa bèbè. Se sèl enstitisyon konsa ki egziste nan Depatman di Nò.

Pami elèv yo gen timoun 4 tran jiska granmoun.

Sèvis prensipal:- Jaden danfan, edikasyon primè ak segondè- Fòmasyon pwofesyonèl pou granmoun nan sektè menwizri, kouti,

patisri ak la kilinè- Sipò sosyal ak fòmasyon pou otonomi fonksyonèl

Yo gen apeprè 195 elèv – 95 elèv ki abite andedan enstiti a e 100 ki abite andeyò. Timoun yo sòti nan tout klas sosyal, men espesyalman nan fanmi ki pa gen mwayen.

Elijibilite: Yo ta prefere pou timoun yo kòmanse frekante enstiti a a 13 zan pou pi plis, poutèt apre sa l ap difisil pou bay yo edikasyon yo te rate a.

Pri Sèvis yo: Enskripsyon: 100 goud. Yo dwe pote batistè, 2 foto e si se yon timoun ki nan jaden danfan, kanè vaksinasyon.

Pri Lekòl la:- 2500 goud pou ane a pou elèv ki viv andeyò. Lajan sa a kouvri tidejene

ak goute. (Elèv ki rete andeyò men ki pa gen bon rad sou yo gen dwa resevwa rad ak soulye tou.)

- 3500 goud pou ane a pou elèv ki abite nan rezidans lan. Lajan sa a kouvri lojman, manje, founiti eskolè ak rad.

- Y ap toujou aksepte yon timoun si paran an pa kapab peye.

Gwosè Òganizasyon an: 65 anplwaye: 30 pwofesè, 6 relijyez, 29 lòt anpwlaye (administrasyon, antretyen, elatriye)

Orè Travay: Lekòl pou timoun nan fonksyone depi lendi rive vandredi 7è:30 a.m. jiska 1è:30 p.m.

Kou fòmasyon pwofesyonèl pou granmoun ki soud òganize depi lendi rive vandredi 7è:30 a.m. jiska 5è:30 p.m.

Moun pou Kontakte: Responsab la: Sè Marie Nela Desilieu



(Imel Sè Guettie Dalci se [email protected] )

Adrès: Sainte PhilomèneCap-HaitienRoute Nationale #1 enface Cite du Peuple




INSTITUTE MARIE LOUISE DE JÉSUS POUR ENFANTS SOURDS


Non Òganizasyon An: KLINIK SAREPTA(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Sarepta Clinic)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Kretyen

Deskripsyon Sèvis yo: Sèvis medikal an jeneral, ki gen ladann:- Egzamen fizik- Swen dijans- Ti ka chiriji (absè, pa egzanp)- Laboratwa- Famasi

Yo pa fè tès tibèkiloz.

Elijibilite: Tout moun elijib – tout laj, tout denominasyon

Pri Sèvis yo: 350 goud kouvri yon egzamen fizik, medikaman ak kèk tès laboratwa debaz (analiz pipi ak echantiyon poupou). Lòt tès laboratwa pa enkli nan pri sa a (pa egzanp, 100 goud pou glikoz).

Gwosè Òganizasyon an: 12 anplwaye: 2 enfimyè, 1 doktè, 2 teknisyen laboratwa, 2 famasyen, 1 moun pou netwaye, 1 bòn, 1 kontab, 1 kolektè lajan ak 1 administratè.

Orè Travay: Lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 4è p.m. (doktè a sou plas jiska 2è p.m. toulejou)

Moun pou Kontakte: Richard Onel



Adrès: Vertières (Dèyè Lotèl St Philomène)

Nimewo Telefòn: Pa gen nimewo prensipal



KLINIK SAREPTA


Non Òganizasyon An: CLINIQUE MEDICALE LE LUTHERIEN (Non Òganizasyon an nan lang Angle: Lutheran Medical Clinic)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Literyen

Deskripsyon Sèvis yo: Pami sèvis pou pasyan ki pa ospitalize yo, genyen:- Egzamen medikal- Swen gwosès (yo pa fè akouchman)- Tretman blesi, chanjman pansman pou granmoun ak timoun- Planin familyal – kontwòl nesans, esterilè- Doktè a sou plas 2 jou pa semenn- Enfimyè a sou plas 3 jou pa semenn- Tès laboratwa – analiz san, pipi, tès gwosès, tès depistaj VIH, tès

depistaj malarya ak tibèkiloz

Elijibilite: Nou aksepte tout moun

Pri Sèvis yo: - Egzamen medikal yo koute 50 goud.- Pri medikamen yo trè ba.- Tès laboratwa yo anviwon 50% pri nòmal yo.

Gwosè Òganizasyon an: Yon ti òganizasyon ki gen 7 anplwaye (1 doktè, 1 enfimyè, 1 teknisyen laboratwa, 1 famasyen, 1 asistan famasyen, 1 resepsyonis ak 1 moun pou netwaye)


Moun pou Kontakte: Rev. Eliana Bernard3756-5478 / [email protected]

Lynda Bernard3448-2499 / [email protected]

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Gade pi wo a

Imel moun pou kontakte a: Gade pi wo a

Adrès: Madeline Route Galman du Plaa

Nimewo Telefòn: 3806-2462 / 3448-2499


Lòt enfòmasyon: - Legliz la òganize tou klas pou aprann kwit manje ak pou aprann koud chak samdi

- Legliz la òganize yon lekòl primè, epitou li bay inifòm ak manje pou timoun ki gen plis pase 3 zan


CLINIQUE MEDICALE LE LUTHERIEN


Non Òganizasyon An: MAISON DE BENEDICTION (Non Òganizasyon an nan lang Angle: House of Blessings)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: ONG - Batis

Deskripsyon Sèvis yo: Li ofri pwogram ak lekòl pou timoun ki andikape (fizik, mantal). Timoun yo rete pandan 2-3 jou pou chak sejou. Yo bay 3 repa pa jou. Timoun yo rete dòmi.

Elijibilite: Timoun yo ta dwe genyen ant 6 mwa ak 9 oswa 10 lane lè yo enskri yo. Yo fèk louvri 2 zan de sa, men yo gen lentasyon ofri pwogram pou timoun ki gen plis pase 10 lane, pandan timoun yo ap grandi e kontinye frekante pwogram nan.

Timoun yo gen dwa sòti nan nenpòt ki rejyon peyi Dayiti. Yo aksepte tout relijyon.

Pri Sèvis yo: Sèvis la gratis.

Se fanmi yo ki pou peye depans pou transpò a.

Gwosè Òganizasyon an: 24 anplwaye – pami yo gen pwofesè, oratè piblik, enfimyè, yon direktè aktivite, yon direktè oryantasyon, yon direktè fizyoterapi, resepsyonis, founisè swen, yon kwizinye/moun ki netwaye.

Orè Travay: Lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 4è p.m. an jeneral orè travay nòmal biwo yo

Pandan lasemenn, anplwaye yo travay sou plas 24 sou 24, depi 8è a.m. lendi rive 4è p.m. vandredi, poutèt timoun yo rete dòmi.

Moun pou Kontakte: Rev. Sadock Heriveaux 3461-4340

Se Reninca ak Cawryn Hill ki fondatris yo e yo souvan sou plas.

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Rev. Sadock Heriveaux 3461-4340


Adrès: Maison de Benediction Quartier Morin (Carrefour La Mort) – sou pwopriyete Hospital Convention Baptiste d’Haiti


Sit Wèb: www.haitihospitalappeal.org

Lòt enfòmasyon: Pou kapab enskri, pasyan yo gen dwa vini yon jou lasemenn e yo kapab pote: kanè vaksinasyon, batistè ak lèt otorizasyon pastè yo (esansyèlman yon prèv paran yo pa gen lentansyon abandone pitit yo nan sant la).

Yo kreye kontra ant paran ak sant la ki endike responsabilite ak limitasyon sant la.


MAISON DE BENEDICTION


Non Òganizasyon An: MEDS AND FOOD FOR KIDS (MEDIKA MAMBA)


Deskripsyon Sèvis yo: Tretman pou timoun ki soufri malnitrisyon grav.

Meds and Food for Kids prodwi yon manje tretman ki tou pare pou itilize (RUTF) ki rele "Medika Mamba" pou swen timoun ki malnouri. Li fèt ak pistach, lèt, sik, lwil ak fòtifyan.

Elijibilite: Timoun ki gen mwens pase 6 lane


Gwosè Òganizasyon an: Mwayen – 24 anplwaye

Orè Travay: Sant tretman an nan Hôpital Universitaire Justinien (akote Depatman Pedyatri a): lendi rive vandredi, 8è a.m. jiska 1è p.m.

Biwo: Lendi rive vandredi 7è a.m. jiska 5è p.m.

Moun pou Kontakte: Maryse Sterlin Cine



Adrès òganizasyon an: Biwo a ak izin nan: 5, impas larivye Monben Batay (Cap- Haitien)

Adrès kote pou w jwenn tretman: Sant tretman prensipal la nan Kapayisyen se Klinik Nitrisyon Pedyatrik la, Hôpital Universitaire Justinien

Nimewo Telefòn: Biwo: 3111-6343

Sit Wèb: www.mfkhaiti.org

Lòt enfòmasyon: Medika Mamba disponib pou lòt òganizasyon achte li pou trete timoun ki malnouri nan tout peyi a. Se yon tretman yo dwe administre lakay; paran ak timoun yo ale nan yon klinik chak semenn oswa chak 2 semenn pou resevwa RUTF la e pou yon enfimyè peze timoun nan. Tretman an dire 6 oswa 7 semenn an jeneral.


MEDS AND FOOD FOR KIDS (MEDIKA MAMBA)


Non Òganizasyon An: SANT MEDIKO SOSYAL(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Social Medicine Centre)


Deskripsyon Sèvis yo: Pami sèvis sosyal yo ofri, genyen:- Referans pou sèvis moun bezwen, tankou lojman- Kontak avèk timoun ki rete nan lari e mete yo an rapò avèk òfelina

lokal yo- Sèvis pou pwoteje fanm ak timoun kont pwostitisyon ak pèsekisyon

Pami sèvis medikal yo, genyen:- Sèvis medikal an jeneral yon enfimyè bay sou plas

Sèvis pou preparasyon maryaj, tankou:- Pèmi- Tès sifilis ak anemi falsifòm pou sètifika medikal pou maryaj (yo fè yo

sou plas)

Elijibilite: Tout moun ki gen difikilte viv avèk mwayen yo genyen yo elijib pou asistans sèvis sosyal atravè òganizasyon an.

Nenpòt ki moun k ap pare pou l marye elijib pou sèvis preparasyon pou maryaj ak pèmi maryaj.

Pri Sèvis yo: “Òf” maryaj la gen ladann tès laboratwa ak sètifika medikal pou maryaj la pou 700 goud.

Gwosè Òganizasyon an: Piti – plizyè anplwaye administrasyon travay a plentan, plis de 2 ajan UNICEF.

Orè Travay: Yo bay sèvis swen sante lendi rive vandredi 1è p.m. jiska 4è p.m.

Gen lòt sèvis ki disponib pandan lè travay, lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 4è p.m.

Moun pou Kontakte: Louis Mary Petit Frère Sandrine Leandre

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Louis Mary Petit Frère: 3475-7383Sandrine Leandre: 3612-9657

Imel moun pou kontakte a: Pa gen imel

Adrès: 1 Cite LescoCap Haitien

Nimewo Telefòn: Pa gen nimewo telefòn jeneral pou òganizasyon sa a.


Lòt enfòmasyon: Òganizasyon sa a se yon òganizasyon leta ki anba otorite IBESR (Institut du Bien-Etre Social et de Recherches). Sikisal sa a desèvi Depatman Nòdès ak Depatman di Nò nan peyi Dayiti.


SANT MEDIKO SOSYAL


Non Òganizasyon An: SANT NOTRE DAME DE LOURDES (Non Òganizasyon an nan lang Angle: Our Lady of Lourdes Centre)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: Klinik sa a se yon lòd katolik ki jere li, an patenarya avèk leta ki bay 4 anpwlaye.

Deskripsyon Sèvis yo: - Egzamen medikal- Pedyatri- Tès depistaj tibèkiloz, tretman ak swivi- Klinik pou pasyan ki pa ospitalize – pa gen kabann- Prevansyon- Vaksinasyon- Laboratwa - Famasi- Tretman pou timoun ki malnouri- Tès depistaj VIH – yo voye pasyan yo nan HUJ pou swivi si tès la pozitif- Li gen bon repitasyon pou espesyalizasyon li nan tretman maladi po,

tankou “zona”-

Yo pa bay swen gwosès.

Lòt remak:- Gen yon anplwaye ki travay andedan kominote a pou fè swivi pou

tibèkiloz- MSPP bay medikaman pou tibèkiloz yo

Elijibilite: - Li bay tout moun sèvis, men li bay moun ki pa gen mwayen priyorite- Moun yo kapab abite nan nenpòt ki katye

Pri Sèvis yo: Egzamen medikal – 10 goud ki gen ladann enskripsyonTès VIH – 125 goudPasyan yo peye pou tès laboratwa ak medikaman yo

Gwosè Òganizasyon an: 25 anplwaye ki gen ladann 4 anplwaye ki sòti nan MSPP (2 enfimyè, 2 oksilyè)


Moun pou Kontakte: Sè Immaculée Beldorin

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: 2262-0766 / 3746-5402


Adrès: 25-26 C, CarenageCap-Haitien

Nimewo Telefòn: Menm ak sa ki pi wo a


Lòt enfòmasyon: Yo gen yon lekòl tou. Lèmaten yo gen yon sesyon pou tifi. Lapremidi, yo òganize lekòl pou timoun (tifi ak tigason) ki se restavèk oswa ki sanzazil ant 1è:30 p.m. ak 5è p.m. Lekòl la koute 1100 goud pa ane.


SANT NOTRE DAME DE LOURDES


Non Òganizasyon An: SECRÉTAIRERIE D’ETAT À L’INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES (SEIPH) (Non Òganizasyon an nan lang Angle: State Secretariat for the Integration of People with Disabilities)


Deskripsyon Sèvis yo: Biwo a se biwo Secrétairerie d’État à l’Intégration des Personnes Handicapées pou Depatman di Nò ak Depatman Nòdès. Biwo prensipal la sitiye nan Pòtoprens. Biwo sa a sèvi kòm lyezon pou kominote a ansanm ak biwo prensipal la nan Pòtoprens. Isit la, moun kapab vin enskri opre leta antanke moun ki gen andikap epi aplike pou asistans sosyal (sipò finansye). Biwo Pòtoprens la pral deside si yo pral bay asistans sosyal e yo pral rete an kontak dirèk avèk manm kominote a si y ap resevwa peman.

Sèvis yo bay sou plas:- Enskripsyon opre leta antanke moun ki gen andikap e ki bezwen sipò

finansye- Yo bay ekipman sou plas: bekiy, elatriye

Pafwa, biwo sa a konn distribye manje, rad ak sak lekòl tou.

Elijibilite: Moun ki gen yon andikap (fizik, pou wè, pou tande, mantal) ki abite nan Depatman di Nò ak Nòdès.


Gwosè Òganizasyon an: Nan ti biwo nan Kapayisyen an, gen 6 anplwaye.

Orè Travay: Lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 4è a.m.

Moun pou Kontakte: Msye Muscadin Carold


2267-4598, 2262-4598Msye Muscadin Carold: 3855-8035Regine Diegane, Sekretè 3752-0247

Imel moun pou kontakte a: [email protected]@yahoo.fr

Adrès: 2, bis rue 23-24 JCap-Haitien




SECRÉTAIRERIE D’ETAT À L’INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES (SEIPH)


Non Òganizasyon An: SOCIÉTÉ HAÏTIENNE D’AIDE AUX AVEUGLES (SHAA)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Haitian Society for Assistance for the Blind)


Deskripsyon Sèvis yo:

Sèvis yo:- Egzamen zye- Medikaman pou zye ki bon mache- Bous etid pou jèn moun ki avèg pou yo etidye nan Lopital St Vincent

nan Pòtoprens, kote yo kapab aprann li Bray, konpetans pwofesyonèl, jwe enstriman mizik e fè aranjman flè.

- Asiste moun nan aprann yo viv poukont yo lakay yo – yon travayè sou teren travay avèk moun yo lakay yo

Elijibilite: Moun ki avèg ki gen tout laj.

Moun ki abite nan Depatman di Nò.


Bous etid pou St Vincent an fèt pou moun ki sòti nan tout klas sosyal

Gwosè Òganizasyon an: Piti – 3 anplwaye (Prezidan, sekretè, travayè reyabilitasyon ki travay sou teren an)


Moun pou Kontakte: Msye Muscadin Carold (ki se anplwaye ki nan Secrétairerie d’Etat à l’Intégration des Personnes Handicapées (SEIPH) ki nan pòt akote a) – yo bay enfòmasyon li paske anplwaye SHAA yo pa gen imel

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Msye Muscadin Carold – 3855-8035Dania Jean-Pierre (Sekretè) 3638-7241


Adrès: 2, bis 23-24 JCap-Haitien

Remak:- Menm adrès ak SEIPH men li anfèt nan yon lòt biwo separe ki nan pòt

akote a) - Pa gen okenn pankat pou endike kote biwo a ye – y ap fè yon nouvo

pankat koulye a




SOCIÉTÉ HAÏTIENNE D’AIDE AUX AVEUGLES (SHAA)


Non Òganizasyon An: SOSYETE OGANIZE POU LANATI (SOL)(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Sustainable Organic Integrated Livelihoods (SOIL))


Deskripsyon Sèvis yo: - Konstriksyon twalèt piblik- Konstriksyon twalèt pou enstalasyon prive ak kay nan 2 kominote

pilòt: Shada2 ak Cite Soleil nan zòn Pòtoprens- Konsiltasyon konsènan kesyon ki gen pou wè ak enstalasyon sanitè

piblik- Konpòs ki pou sèvi kòm angrè- Yo jere 3 sant tretman dechè

Elijibilite: Tout moun ki enterese epi ki rete nan kominote pilòt sa yo elijib pou patisipe nan pwojè pilòt la pou konstwi twalèt nan kay prive.

Pri Sèvis yo: Pou moun ki rete nan kay ki nan pwojè pilòt la konstwi twalèt prive, pral gen kèk kou pou ranmasaj dechè.

Gwosè Òganizasyon an: 40 anplwaye ototal: 36 anplwaye nan Kapayisyen plis 4 nan Pòtoprens

Orè Travay: Orè travay biwo yo nan Kapayisyen se lendi rive vandredi 8è a.m. jiska 2è p.m.

Moun pou Kontakte: Ashley Dahlberg



Adrès: 122 12 BCap Haitien


Sit Wèb: www.oursoil.org


SOSYETE OGANIZE POU LANATI (SOL)


Non Òganizasyon An: VOLONTARIAT POUR LE DÉVELOPPEMENT D’HAÏTI (VDH)

Ki Kalite Òganizasyon li ye: Se yon òganizasyon nasyonal ki pa gen bi fè lajan, k ap okipe jèn moun, e ki baze nan Pòtoprens.

Deskripsyon Sèvis yo: Edikasyon sou lasante pou jèn moun, tankou:- Edikasyon sou lasante seksyèl- Prevansyon gwosès ak MST/VIH- Distribisyon kapòt- Edikasyon jèn moun lòt jèn moun bay

Fòmasyon nan sektè sa yo:- Kou konpitè (yo ofri l 3 fwa pa semenn pandan 2 èdtan chak jou)- Kou pou atizana, repare konpitè, kwit manje, danse ak fè mask.

Yo itilize kote a tou kòm klèb lwazi, kote jèn moun kapab reyini e pale e gade televizyon.

Elijibilite: Tout sèvis yo konsantre sou jèn moun ki gen ant 10 ak 19 zan ansanm ak paran yo. Yo vize tou pwofesè pou ede yo bay kou sou edikasyon seksyèl.

Kou yo pou tout moun, men adolesan peye yon pri ki pi ba.

Kote sa a desèvi Depatman di Nò. Gen lòt kote nan diferan Depatman.

Pri Sèvis yo: Kou konpitè yo koute 250 goud pou jèn moun.

Lòt kou yo koute yon ti kòb tou, men jèn moun benefisye rabè.

Sèvis edikasyon ak oryantasyon gratis.

Gwosè Òganizasyon an: Piti: Gen 3 anplwaye ak 8 pwofesè

Orè Travay: Li louvri 7 jou sou 7, depi 9è a.m. jiska 5è p.m.

Moun pou kontakte: Rebecalime Ziky Dècelmond


Imel moun pou kontakte a: Pa genyen

Adrès: #17 St. 20 and ECap Haitien




VOLONTARIAT POUR LE DÉVELOPPEMENT D’HAÏTI (VDH)


Non Òganizasyon HAÏTI HOSPITAL APPEAL(Non Òganizasyon an nan lang Angle: Haiti Hospital Appeal)

Ki Kalite Òganizasyon li ye:

Deskripsyon Sèvis yo: 24 hr: Klinik Sante ofri aranjman lannwit pou moun ki bezwen siveyans. Gen doktè ak enfimyè ki disponib pou konsiltasyon. Yo bay manje nan Pwogram Alimante Mondyal. Ofri Medikaman mamba 24hr Sèvis anbilans - Swen ijans Klinik Reyabilitasyon ak mwèl epinyè : Sevis Konsiltasyon - 12 kabann pou malad ki entène An Jiyè 2011 Ouvèti sevis Pedyatri ak Matènite. Epi matènite prive. Sipò doktè pou rezo sante Cap-Haitien Mobil Ekip pou sant Reyabilitasyon Klinik Mobil Matènite / klinik Pedyatri (Dr Télémaque)

Elijibilite: Klinik Reyabilitasyon espesyalize pou moun ki gen pwoblem nan mewl epinyè, konjesyon serebral oswa moun ki andikape.

Pri Sèvis yo: Sant Sante: 50 goud pou konsiltasyon Sant Reyabilitasyon an: 50 goud pou enskri Anbilans: ijans gratis Pou transfè nan lopital

• Pou sòti lopital HHA rive Cap-haitien- 1250 goud• Pou sòti lopital HHA rive Ouanaminthe- 2500 goud

Gen posibilite pou Egzonerasyon


Orè Travay: Klinik / San de Sante:- 24 èdtan Sant Reyabilitasyon: Lendi – Vandredi: 8 am-4pm Anbilans: 24 èdtan

Moun pou Kontakte: Julien Pierrot (Franse, Kreyol)Carwyn Hill (Angle)

Nimewo telefòn moun pou kontakte a: Julien Pierrot 37018006 Carwyn Hill 3751 8427

Imel moun pou kontakte a: [email protected]@haitihospitalappeal.org

Adrès: Hôpital Convention Baptiste d’Haïti Carrefour La Mort, Quartier-MorinCap Haitien

Nimewo Telefòn: +509 2949 1352

Sit Wèb: www.haitihospitalappeal.org


HAITI HOSPITAL APPEAL


Sèvis pou AndikapeCentre de Réhabilitation, 12Centre de Coeur Eucharistique, 16Haiti Hospital Appeal, Institute Marie Louise de Jesus Pour Enfants

Sourds, 40Maison de Benediction, 46Secrétairerie d’Etat à l’Intégration des

Personnes Handicapées (SEIPH), 54Société Haïtienne d’Aide aux Aveugles

(SHAA), 56

Sèvis pou BouleFor Haiti With Love, 32

Sèvis pou Dan L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38

Sèvis pou Fanm Association Femmes Soleil d’Haïti (AFASDA), 4Convention Baptiste d’Haïti (CBH), 20L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38

Planin Familyal Action Sanitaire (ACSA), 2CDS Lafosette (Centres pour le

Développement et la Santé), 8Clinique Médicale le Luthérien (Lutheran

Medical Clinic), 44Centre de Sante Bethléem de Charrier, 10FOSREF Pwoje Lakay (Fondation pour

la Santé Reproductrice et L’Education Familiale), 34

FOSREF Jeunes (Fondation pour la Santé Reproductrice et L’Education Familiale), 36

L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38VDH (Volontariat pour le Développement

d’Haïti), 60

IjansHaiti Hospital Appeal, 62L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38

LekòlCentre Du Coeur Eucharistique, 16Institut Marie Louise de Jésus Pour Enfants

Sourds, 40Clinique Médicale le Luthérien (Lutheran

Medical Clinic), 44 Maison de Bénédiction, 46Centre Notre Dame de Lourdes, 52

Lekòl Kouti Clinique Médicale le Luthérien (Lutheran

Medical Clinic), 44Institut Marie Louise de Jésus Pour Enfants

Sourds, 40

Mikwo finansCaritas, 6Convention Baptiste d’Haïti, 20

Sèvis Nitrisyon Centre Du Coeur Euchartistique, 16Dispensaire St Jean Bosco, 28For Haiti With Love, 32Haiti Hospital Appeal, 62Meds and Food for Kids (Medika Mamba), 48

ReyabilitasyonCentre de Réhabilitation, 12Centre Du Coeur Eucharistique, 16 Haiti Hospital Appeal, 62

AsenismanSosyete Oganize pou Lanati (SOL) (SOIL), 58

SÈVIS


SanteAction Sanitaire (ACSA), 2Caritas, 6CDS Lafosette (Centres pour le

Développement et la Santé), 8Centre de Sante Bethléem de Charrier, 10Centre Espoir pou des Promoteurs de

l’Objectif Zéro SIDA (CEPOZ), 18Centre de Sante Fort St. Michel, 14Dispensaire Du Sacre Coeur, 24Dispensaire Notre Dame du Perpétuel Secours

(DNDPS), 26Dispensaire St. Jean Bosco, 28FOSREF Pwoje Lakay (Fondation pour


FOSREF Jeune (Fondation pour la Santé Reproductrice et L’Education Familiale), 36

Haiti Hospital Appeal, L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38Klinik Sarepta, 42Clinique Medicale le Lutherien (Lutheran

Medical Clinic), 44Centre Medico-Social, 50Centre Notre Dames de Lourdes, 52Sosyete Oganize pou Lanati (SOL) (SOIL), 58

Sante Fanm / GwosèsAction Sanitaire (ACSA), 2Centre de Sante Fort St. Michel, 14Dispensaire Du Sacre Coeur, 24FOSREF Jeune (Fondation pour la Santé

Reproductrice et L’Education Familiale), 36Haiti Hospital Appeal, 62L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38Clinique Médicale le Luthérien (Lutheran

Medical Clinic), 44

Sèvis SikyatriAction Sanitaire (ACSA), 2L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38

Sèvis Sosyal Association Femmes Soleil d’Haïti (AFASDA), 4Caritas, 6Coopérative des Pêcheurs de Petit Anse

(COPPA), 22Fondation Robert St.Vil, 30FOSREF Pwoje Lakay (Fondation pour


Convention Baptiste d’Haïti (CBH), 20Centre Médico-social, 50Volontariat pour le Développement d’Haiti

(VDH), 60

SIDA (Depistaj ak swen) Centre Espoir pour des Promoteurs de

l’Objectif Zéro SIDA (CEPOZ), 18CDS La Fossette, 8FOSREF Pwoje Lakay (Fondation pour


FOSREF Jeunes (Fondation pour la Santé Reproductrice et L’Education Familiale), 36

L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38Centre Notre Dame de Lourdes, 52Volontariat pour le Développement d’Haïti

(VDH), 60

ZyeConvention Baptiste d’Haïti (CBH), 20L’Hôpital Universitaire Justinien (HUJ), 38 Société Haïtienne d’Aide aux Aveugles

(SHAA), 56

SÈVIS

referral guide in creole: july 2011

Documents