1

BRODERKREDSEN

16

Redningsbåden & Duen Nr. 5 - juni 2012 - 109. årgang

3 Den skjulte skat

4 Livet som sømandskone

6 En stor familie

7 Program for Årsmøde 2012

De taler færøsk i himlen

2 3

Redningsbåden & DuenNr. 5 · juni 2012 · 109. årg.

Udgives af:Indenlandsk Sømandsmission og Den Danske Broderkreds på HavetRedaktør: Frede Ruby Østergård (ansvh.)Redaktionssekretær: Finn Løvlund Pedersen20 73 38 06flp@somandsmissionen.dkRedaktion i øvrigt: John Aaen, Kristen Broe,Anette Ingemansen Deadline: Den 15. i forudgående månedMånedligt oplag: 5.000Årsabonnement: 188,- kr.Layout: Graphic CareTryk: Øko-Tryk

Sømandsmissionens hovedkontor:Havnepladsen 1 · 7100 VejleTlf 33 93 25 43 (omstilling)Fax 33 93 25 41info@somandsmissionen.dkwww.somandsmissionen.dkKontorets medarbejdere træffes:Mandag-fredag 09.15-15.00Sømandsmissionens gavekonti:Giro 8003300 · Bank 9541 8003300Formand: Hans Peter Kristensen97 31 12 67 / hp@hssb.dkGeneralsekretær: Frede Ruby Østergård29 72 59 94 / fro@somandsmissionen.dkAdministrationschef: Jens Vindum61 33 83 92 / jv@somandsmissionen.dk

Den Danske Broderkreds på Havet www.broderkredsen.dkFormand: John Aaen 35 13 51 14 / 22 41 14 02 john.aaen@strandby.dkForretningsfører: Christian Langer97 83 45 51 /21 29 75 51i.c.langer@mail.tele.dkBroderkredsens kontingent- og gavekonto:Bank 7737 1303379

BRODERKREDSEN

Forsidebillede: Toftir havn på Færøerne

The hidden treasureBy Troels Rauff Larsen

“And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son. He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.” 1 John 5:11-12

Once there was a king, who owned a huge cas-tle with surrounding towns and fields. The wife of the king was dead, and now he had only one son left, greatest treasure of the King. But the tragedy happened, that the son became seri-ously ill, and he didn’t survive. The King got pic-tured a huge painting in honor of his son, and they hang it by the entrance of the castle. Then it was the first thing you saw when you entered the palace.

Time passed, and the ageing king died too. Who should now take over the entire property and all the values when there was no heir? The sur-rounding village residents and all the servants were called together, for an auction. When the auction started, people were expectant, cause everybody had selected treasures, plots and furniture that they were hoping they could get for modest sum.

The auction’s first topic was the painting with the son of the king. The auctioneer started with 10 million for the painting. Nobody said anything. There was only sporadic giggling and surprise that anyone could imagine that such a painting had that value. The price were repeat-edly lowered, even though nobody bit. Finally the castle’s former gardener bit 100. The gavel fell and the auction were finished and they pack up. The auctioneer took a testament and read: “The one who buys the painting, shall have all the treasures and the whole property.”

Toftir

2 3

Andagt

Den skjulte skatAf sømandsmissionær Troels Rauff Larsen

”Og dette er vidnesbyrdet, at Gud har givet os det evige liv, og det liv er i hans søn. Den, der har Søn-nen, har livet; den, der ikke har Guds søn, har ikke livet.” 1. johs´ brev kapitel 5 vers 11-12 Der var engang en konge, der ejede et kæmpe slot med omliggende byer og marker. Kongens hustru var død, og han havde nu kun én eneste søn tilbage, som var kongens største skat. Men der skete det tragiske, at sønnen blev alvor-lig syg, og han overlevede ikke. Kongen fik da fremstillet et mægtigt maleri til ære for sønnen, og det blev hængt ved indgangen af slottet. Det var derfor også det første man så, når man trådte ind i paladset.

Tiden gik, og den aldrende konge døde også. Hvem skulle nu overtage hele ejendommen og alle værdierne, når der ingen arving var? Den omkringliggende landsbys beboere og alle tje-nestefolk blev kaldt sammen, for der skulle være auktion. Da auktionen gik i gang, stod folk for-ventningsfulde, for alle havde udset sig skatte, jordlodder og møbler, som de håbede at kunne få for et beskedent beløb. Auktionens første emne var maleriet af kongens søn. Auktionarius startede med 10 millioner for maleriet.

Ingen sagde noget. Der lød kun sporadisk fni-sen og undren over, at nogen kunne forestille sig, at et sådant maleri havde den værdi. Prisen blev gentagne gange sat ned, uden at nogle bød ind. Endelig bød slottets tidligere have-mand 100 kr. Hammeren faldt, auktionen var slut, og der blev pakket sammen. Auktionarius tog da et testamente frem og læste: ”Den som køber maleriet, skal have alle skattene og hele ejendommen”.

"Who should now take over the entire property and all the values when there was no heir?"

"Hvem skulle nu overtage hele ejendommen og alle værdierne, når der ingen arving var"

Toftir

4 5

Af sømandsmissionær Finn Løvlund Hvordan er det at have en ægtefælle der er på søen i 6 uger ad gangen og hjemme i 6 uger? Hvordan spiller det ind på hverdagen i familien, når man har 3 børn og arbejde? Jeg har talt med Hanne Muff fra Odense på 36 år, hvis mand Jonas sejler med en olietanker for A. P. Møller som 1. maskinmester. Jonas har sej-let i 5 år og i øjeblikket på tankeren Bro Anton, som fortrinsvis sejler i Europa. De har 3 børn, Emilie på 6 år, Isak på 4 år og Charlie på 1 år.

”Vi gør meget for at der er så lidt forskel på hverdagene som muligt uanset om Jonas er hjemme eller ude” fortæller Hanne. Hun be-grunder det med at det er for børnenes skyld, sådan at de ikke oplever, at livet går i stå, når far ikke er der, men at det sociale liv fortsætter uændret. Vi tror det har betydning for børnenes liv og opvækst, siger hun. Vi finder hurtig en rytme herhjemme efter at Jonas er taget på tankeren og tager til disci-pelskabsgruppe i kirken eller til gymnastik

Livet som sømandskone

4 5

med børnene som vi plejer. Hanne er privat dagplejer og fortæller, at det er et bevidst valg fordi det giver hende muligheden for skabe en tryg base for børnene og familien, når hun er hjemme det meste af tiden. Samtidig giver det meget tid sammen, når Jonas er hjemme og er med i hverdagen også med dagplejen.

Når man er alenemor betyder det også rigtig meget, at de har fået skabt et stærkt netværk tæt på. Mødregruppen, hvoraf den ene bor lige overfor, er som en udvidet familie, fortæl-ler hun. ”Vi spiser sammen mindst en gang om ugen og passer hinandens børn når der er brug for det”. At være sømand og sømandskone i 2012 er på flere måder anderledes end for bare 10-20 år si-den. Det har ikke mindst kommunikationsmid-lerne anno 2012 bevirket, da de giver mulighed for at have kontakt hver dag, hvilket for fami-lien Muff har meget stor betydning. ”Vi chatter sammen hver dag på nettet. Indimellem taler vi sammen i telefonen, og allerbedst er det når forbindelsen, er så god at vi kan tale sammen på Skype og se hinanden på computerskær-men. Det betyder især meget for børnene”, for-tæller hun. "På den måde er Jonas også med i hverdagens store og små beslutninger. Vi kan tale om det og det er rart og gør også at han bedre kan følge os i hverdagen. Samtidig bety-der det at han lettere falder ind i hverdagen, når han kommer hjem". Jeg spørger hende om hvilke fordele og ulem-per der er ved livet som sømandsfamilie. Det er en stor fordel, at han når han er hjemme har tid til at være der for børnene fuldt ud. Det giver dem et fleksibelt liv med flere muligheder, at han så kan hente børnene i børnehaven og kan tage det meste af det praktiske. Det giver frihed til at være familie. Det kan indimellem være en ulempe, at Jonas ikke kan deltage ved alle fa-

miliesammenkomster eller engagere sig som fodboldtræner eller lignende, for på den måde at gøre noget sammen med børnene. Midt i udfordringerne som sømandskone med 3 børn finder Hanne tryghed og hjælp hos Gud. "Det betyder alt, at vi kan hvile i, at Jonas er omsluttet af englevagt, når han er på havet", siger hun. "Omvendt betyder det rigtig meget for Jonas, at han ved, at vi også er beskyttet af Gud, når vi er på tur eller lignende. Det giver børnene stor tryghed, når der skal soves, at vi under aftenbønnen, kan bede Gud om at be-skytte far", fortæller hun videre. "Selv henter jeg hjælp hos Gud gennem bøn i løbet af dagen. Jeg bruger også meget, når børnene er lagt i seng og der er ro, at tænke over dagen og lade tankerne blive til bøn og tak til Gud for dagen", slutter hun.

Vi er leveringsdygtige i teologi, kristne bøger, kristen musik, antikvariske bøger, gaveartikler, ikoner, kors og smykker. Hvad vi ikke har på lager, vil vigerne prøve at skaffe.

Besøg vores hjemmeside www.bethesdas.dk eller besøg vores spændende butik i Køben-havn og få inspiration til dit kristenliv.

Bethesdas Boghandel Rømersgade 17 · 1362 København K Tlf. 33 13 17 17 · bog@bethesdas.dk

Bethesdas boghandel- Danmarks største kristne boghandel

Livet som sømandskone

6 76

En stor familie

Velkommen til

Sømandsmissionens årsmøde 2012

Af generalsekretær Frede Ruby Østergård

Keld Østergaard og jeg er i skrivende stund på ”familiebesøg” i Grønland – fantastisk familie og storslået natur.For Keld er det første gang han besøger ”fami-lien” i Grønland – jeg selv har været her nogle gange. En gang om året er en del af vores grøn-landske ”familie” samlet i Danmark, og der bli-ver den danske del af familien også inviteret til at være med noget af tiden, så derfor kender vi selvfølgelig hinanden, men det er noget særligt, at besøge ”familien” på hjemmebane. Vi har i denne omgang været i Aasiaat, Sisimiut og nu er vi i Nuuk. Alle steder er vi blevet ta-get godt imod – ligesom vi kan fornemme, at de øvrige gæster også får en varm velkomst på sømandshjemmene. Vi møder glade gæster, som sætter pris på, at der er en god atmosfære på sømandshjemmene – ja, nogle af gæsterne kender jo flere af sømandshjemmene særdeles godt. Andre er stamgæster et enkelt sted. Jeg

tror, at det er fordi vi i vores familie lægger vægt på – som Bibelen fortæller os – at vi skal være gæstfrie og møde mennesker med en åben at-titude. Samtidigt er vi ikke bange for at fortælle grundlaget for vores familie: at vi gennem då-ben og troen er med i Guds familie – en familie som lever og vokser, mens den indbyder flere til fællesskabet.I vores familie har vi to ører, to hænder og en mund, og det er mere værd end god mad og en varm seng – selvom der nu også er det på sø-mandshjemmene. Vi har mange praktiske ting for og hjælper gerne, men vi vil også gerne lytte og fortælle om vores far.Billedet er fra Aasiaat kirke, hvor jeg fik lov at holde gudstjeneste på dansk – en af de gode familiebegivenheder på turen. Og så kære brødre og søstre – husk vores familie i Grønland, når I beder aftenbøn. Både den del af familien, der altid har levet i Grønland, og den del af familien, der rejser derop for en årrække. Det gør en forskel, der kan mærkes!

6 7

Velkommen til

Sømandsmissionens årsmøde 2012

Børkop Højskole den 1. – 2. september 2012

8 9

Program

Lørdag den 1. september 9.30 Rundstykker og kaffe 10.00 ”Påmønstring” og åbning af årsmødet Børnenes årsmøde starter i forbindelse med åbningen af årsmødet 10.30 ”CEC Future – fra kapring til frigivelse” v/ Niels Mathiesen, Rederiet Clipper 12.00 Frokost 13.30 Sømandsmissionen under overfladen Små beretninger, regnskab og hilsener Børneprogram under eftermiddagens program 15.00 Kaffepause 15.45 Seminarer Lystsejlere med dueflag? Fokus på sømandskredsene Kun for assistenter - tidligere, nuværende eller kommende Bibeltime Børneprogram fortsat 17.30 Middag 19.00 Alle er velkomne til en aften med forkyndelse v/ Heri Elttør, Aulum og musikalsk underholdning v/ De3Tenar Undervejs vil der være der være dryp fra Sømandsmissionens dagligdag, indsam- ling til arbejdet og kaffe på kanden. Børneprogram under mødet 22.15 Ungdomstræf 22.15 Café for øvrige med ordet frit Natmad umiddelbart efter Søndag den 2. september 8.30 Morgenmad 10.30 Friluftsgudstjeneste på Vejle Havn 12.00 Frokost på Bethel, Duen og hovedkontoret 13.30 ”Afmønstring”

Velkommen til årsmøde i Skjern

Hjertelig velkommen til at deltage i årsmødet uanset om du har været med et hav af gange, eller du tager med for første gang. Der er program og hjerterum for alle!Årsmødet indeholder tilbud til stort set alle aldre – fra børneprogram til seniortræf. Guds ord og historier fra Sømandsmissionens liv præger programmet, og lørdag formiddag er der særligt fokus på Sømandsmissionens planer for den nærmeste fremtid – hvad er vores vision for 2013?

Jesus Kristus – Den levende stenTemaet for årsmødet er Jesus Kristus – den levende sten. Ud fra 1 Petersbrev kapitel 2 forstår vi, at vi må komme til den levende sten, som blev vraget af mennesker, men samtidigt er udsøgt og kostbar for Gud.Det virker måske lidt mærkeligt, at vi skal komme til en sten. Hvad godt er der i en sten!?!Men Jesus er ikke en almindelig død sten, som vi kan bygge et dejligt varmt stenhus af.Jesus er den levende sten, som er hjørnestenen i det store bygningsværk, Gud har sat i gang – Guds folk.Vi er på den baggrund en del af Guds fantastiske bygningsværk, som først bliver fuldendt, når sidste sten bliver fundet og lagt. Dermed får du og jeg en ekstra opfordring. Vi må række opfordringen om at komme til Jesus videre, så flere kan blive en del af Guds folk.

Vi håber, at vi bliver mange, så vel mødt!Frede Ruby Østergård

Generalsekretær

8 9

Velkommen til årsmøde i Børkop og Vejle

Det glæder os endnu at kunne byde velkommen til Sømandsmissionens årsmøde. Vi ser frem til at se dig uanset om du har været med mange gange, eller om du tager med for første gang. Der er plads og program for enhver!Årsmødet kommer til at indeholde spændende programpunkter – helt fra børneprogram til foredrag om pirateri. Guds Ord og historier fra Sømandsmissionens liv, vil selvfølgelig være det centrale i programmet.Vi ser frem til at kunne dele Ordet og oplevelser med jer. I samme bådTemaet for årsmødet er ”I samme båd”. I Matthæusevangeliet kapitel 8 vers 23 står der: ”Jesus gik om bord i en båd, og hans disciple fulgte ham.”Det samme må vi gøre. Gå med Jesus om bord og følg ham. Det kan lyde så let og samtidig kan det føles så svært og uoverskueligt. Der kan være dage fyldt med glæde og dage fyldt med modstand og kampe. De svære dage kan blive så svære, at man helt kan komme til at tvivle. Er Gud virkelig med mig nu? Alle kan komme til at tvivle og det er der ingen skam i. Selv disciplene tvivlede, og de var endda sammen med Jesus. Da stormen var værst ude på søen tvivlede de. De troede at de ville gå under. Men Jesus truede ad storm og sø, og det blev helt blikstille. Hvorfor så være bange? Når vi er i samme båd som Jesus kan intet rive os væk fra ham!

Vi håber, at vi bliver mange, så vel mødt!Frede Ruby ØstergårdGeneralsekretær

Navn(e)

Adresse

Postnr./by

Tlf.nr.

Ankomst tidspunkt

TILMELDING inden den 1. august 2012

✁

10 11

Sæt kryds Tilmeldes med overnatning på

Børkop Højskole Enkeltværelse Dobbeltværelse Familieværelse Fredericia Sømandshjem Enkeltværelse Dobbeltværelse Andet Dårligt gående Diabetiker Studerende/pensionist _____________

Deltager i tidsrummet

Hele årsmødet Lørdag Kaffe og rundstykker Frokost Eftermiddagskaffe Middag Aftenskaffe Søndag Morgenmad Frokost Betalingen opkræves efter tilmelding

HUSK TILMELDING! Ønsker du at deltage i et eller flere måltider er tilmelding nødvendig! Tilmelding findes på forrige side og skal være indsendt senest den 1. august til Indenlandsk Sømandsmission, Havnepladsen 1, 7100 Vejle ELLER på vores hjemmeside www.somands-missionen.dk - se under "Om os". Adresse Årsmødet finder sted på Børkop Højskole, Peder Breths Vej 1, 7080 Børkop Pris Prisen på årsmødet afhænger af hvor du vælger at overnatte. Hvis man overnatter på Børkop Højskole er børn fra 0-2 år gratis, og man skal max betale for to børn pr. familie.

Pris for enkeltmåltider Frokost kr. 75,-Middag kr. 100,- Kaffe kr. 30,- Dagspris for hele lørdag kr. 250,-

Skolens værelser Skolens dobbeltværelser er indrettet med en seng og en madras på gulvet. Overnatning inkl. alle måltider fra lørdag kl. 10 til søndag kl. 14 Pr. voksen kr. 350,- Pr. studerende/pensionist kr. 300,- Pr. barn fra 3-17 år kr. 50,- Campingvogn Der er mulighed for at tage campingvognen med og overnatte i den. Få pris og mere infor-mation på kontoret, tlf. 3393 2543 Fredericia Sømandshjem Overnatninger inkl. alle måltider fra lørdag kl. 9.30 til søndag kl. 14 Pr. person i dobbeltværelse kr. 750,- + tillæg for enkeltværelse kr. 200,-

✁

10 1111

Fra Svendborg Søfartsskole

verne ved, de som regel kan træffe mig på dette tidspunkt. Så det sker også ret ofte, at eleverne selv henvender sig, fordi de gerne vil have en snak. Nogle gange kan det klares i et frikvarter, andre gange må vi tage fritiden til hjælp. Når jeg præsenterer mig for eleverne den første dag, plejer jeg at sige til dem, at de kan stille alle spørgsmål til mig og tale med mig om alt. Og hvis ikke jeg er i stand til at hjælpe dem, skal jeg nok sørge for at ”ekspedere” dem videre i syste-met både praktisk og mere personlig karakter. Nogle har brug for hjælp til at få økonomi og di-verse papirer fra kommunen på plads. Andre vil gerne have en snak om lektierne og skolen, for-di det ikke lige går, som de gerne vil i et givent fag. Og så er der den tredje gruppe, de der har brug for, at jeg gider lytte til deres historie; de der har brug for at læsse af. Det sker naturligvis i et fortroligt ”rum”, hvorfor jeg ikke kan fortælle deres historier her. Men det er en velsignelse hver gang at få lov til at lytte til et menneske, som måske aldrig har turdet betro sig til nogen før, og opleve den lettelse det er for dem, at der er én, som bare gider lytte. Det er spændende at se dem åbne sig op og begynde en udvikling, det kræver mod at gå i gang med: nemlig at se sig selv i øjnene som den man er – med alt hvad det måtte indebære. Og det er en udfordring nogle gange ikke at tage sit arbejde med hjem, fordi det er mennesker af kød og blod, som mø-der mig her og som trods min ”professionelle” rolle ikke kan undgå at berøre mig. Når dagens aftaler med eleverne er på plads, hænder det, at “mor” må rundt og vække dem, der ikke kan finde ud af, at stå op og passe deres

En dag i en velfærdsmedarbejders livAf velfærdsmedarbejder Lisbeth Worm

”Velfærdsmedarbejder – det lyder da spæn-dende, hvad laver sådan en så?” Sådan kunne spørgsmålet lyde, når jeg fortæller, hvilket ar-bejde jeg har. Og eftersom det er en stilling, vi selv har ”opfundet” – ja, så bliver det af og til nødvendigt at bruge andre ord for at forklare det… Skolemor, vejleder og hyggetante – ple-jer at være nogle af de betegnelser, jeg griber til, når jeg skal forklare bredden i mine opgaver her på Svendborg Søfartsskole. Og hvad laver sådan en velfærdsmedarbejder så egentlig? Den bedste måde, jeg kan forklare det på, er ved at fortælle om en typisk hverdag. Jeg møder normalt omkring klokken 07:35 for sammen med mine kollegaer at starte dagen på lærerværelset med en kop kaffe. Her danner vi os et overblik over, hvordan dagen skal forløbe (og får naturligvis også en sludder om vind og vejr og et par historier fra ”dengang jeg sejle-de”). Det er også her, vi drøfter, hvis lærerne har observeret nogle elever, der ”hænger lidt” på den ene eller anden måde. Det kan også ske, at den lærer, der har haft vagten det sidste døgn, har observeret en eller flere elever, som trænger til en snak. Vi aftaler så, hvem af os der skal følge op på dem – ofte er det mig, og andre gange er det en af lærerne. Dette sker ud fra tanken om, at det må være den, der har elevens fortrolig-hed, som lettest kan trænge ind under huden på dem og ”få hul på bylden”. Klokken 07:55 mødes vi alle til flaghejsning og går herefter i messen til morgenandagt – et ef-tertænksomt øjeblik i en ellers travl hverdag, som vi oplever, mange elever faktisk nyder, selvom de ikke er vant til det ”hjemmefra”. Ele-

1212

skole. Heldigvis har det ikke været det store pro-blem på de sidste par elevhold – langt de fleste af vores elever er her, fordi de gerne vil være her og brænder for et job til søs, og ikke kun fordi de ellers ikke vidste, hvad de skulle lave. At være deres ”mor” og hjælpe dem med at passe deres pligter, kan også nogle gange være en spæn-dende udvikling at følge hos især de helt unge elever, som pludselig er væk hjemmefra og nu for første gang selv skal tage ansvar for deres liv. For dem er skolens rammer og husorden ofte med til at lære dem gode og sunde vaner omkring dagligliv og omgangstone. Formiddagen går med et par timer ved com-puteren, hvor jeg svarer på mails, får aftaler på plads og laver aktivitetskalender med frivillige aften- og weekendtilbud, følger op på samtaler med elever, følger op på elevernes fravær og meget andet. Heldigvis er denne administrative side af mit arbejde ikke så stor – men den kan naturligvis ikke undgås. Jeg forsøger dog altid på at være synligt til stede på skolen, også når jeg laver administrative ting, sådan jeg altid er tilgængelig for eleverne. Også fordi jeg på den måde selv kan observere, hvem der hænger med næbbet eller holder sig for sig selv, og må-ske trænger til en at snakke med. I det hele ta-get handler mit arbejde rigtig meget om ”bare” at være til stede og nærværende der, hvor ele-verne er i løbet af dagen, sådan at de lærer mig så godt at kende, at de henvender sig, når de har brug for hjælp. Hvis der ikke er dukket andet op i løbet af for-middagen, går jeg hjem og møder først igen kl. 16, hvor eleverne har fri. Her er der så tid til at tage de aftalte samtaler, inden jeg spiser sam-men med eleverne og den vagthavende lærer. Klokken 18 er der et tilbud om lektiehjælp, hvor jeg et par gange om ugen også har ekstra lek-tiehjælp i matematik og engelsk.

Hvordan resten af aftenen ser ud afhænger helt af, hvad aktivitetskalenderen siger. Aftenaktivi-teter starter som regel kl. 19, sådan at de elever, der bruger vores lektiecafé også kan deltage. Er der ikke noget på programmet, så går jeg gerne en tur på skolen og ser, hvor eleverne er og sæt-ter mig og snakker med dem. De aftener jeg er på skolen, forsøger jeg også altid at deltage i af-tenskaffen kl. 20, fordi det er et godt tidspunkt og en god mulighed for en hyggesnak – og en hyggesnak er vigtig for at opbygge fortrolighe-den med et menneske. Det er sådan cirka, hvordan min hverdag ser ud. En enkelt dag om ugen er jeg så heldig at følge undervisningen i et par fag. Det gør jeg af den simple årsag, at jeg ikke har nogen maritim baggrund for at være ansat her på søfartssko-len, da jeg oprindeligt er uddannet først kon-torassistent og siden folkeskolelærer. Jeg sætter utrolig stor pris på denne mulighed for at få et større indblik i for det første erhvervet og for det andet elevernes hverdag. Men jeg oplever også, at det giver mig en mulighed for at lære eleverne endnu bedre at kende – for så er jeg pludselig til stede på lige fod med dem, og det gør afstanden mellem os endnu mindre og mu-ligheden for fortrolighed større. Og sidst, men ikke mindst forsøger jeg altid at prioritere tid i løbet af en uge til at læse i bibe-len og til bøn. Både når jeg skal forberede min ugentlige morgenandagt, men også fordi det er dér kilden til mine kræfter er at finde. Og det er der, jeg kan efterlade de unge mennesker i Hans stærke hænder og vide, at Han kan gribe ind og hjælpe – også hvor og når mine evner ikke rækker. Derfor også en stor tak til alle jer, som beder for skolen og for os, der har vores hverdag og vores arbejde her. Tak fordi I bærer med på vores arbejde på denne måde!

Fra Svendborg Søfartsskole

12

12 13

Sommerens sejlplaner

Mærkedage70 år 2. juni Hassemann Mikkelsen, Toftanes 22, 520 Leirvik85 år 9. juni Jørgen Estrup Jensen, Parallelvej 38B, 6960 Hvide Sande80 år 12. juni Petru Jacob Petersen, Saltnesvegur 5, 656 Saltnes60 år 29. juni Niels Iver Nielsen, Baunevej 15, 6960 Hvide Sande95 år 30. juni Johan Hansen, Klostervej 29-55, 6900 Skjern

12

Bethel DuenDato Sted Dato Stedfra til fra til01.06 09.06 Ålborg 22.05 01.06 Thisted09.06 16.06 Randers 02.06 22.06 Skagen16.06 30.06 Odense 22.06 30.06 Hobro30.06 06.07 Gilleleje 30.06 11.07 Bønnerup06.07 13.07 Hundested 12.07 29.07 Nyhavn13.07 04.08 Kalundborg 30.07 18.08 Køge

BedelisteSøfolk og fiskere •- at de må se at Gud elsker demDe grønlandske sømandshjem• - om Guds hjælp og velsignelse til besty-rerne - at medarbejderne må trives - at mange må få glæde og velsignelse af besøg der Missionærerne• - at de må få kraft til at vidneBethelskibet og Duen• - at mange må besøge skibene og blive beriget - at medarbejderne ombord må få styrke til arbejdetFeriehjemmet Aggershøj• - at deltagerne må blive beriget - at bestyrerne må få styrke til arbejdet

Nyt bestyrerpar til SisimiutNanna og Erik Ramballe Hansen er ansat som bestyrer på Sisimiut Sømandshjem.De bor i Aller, lige udenfor Christiansfeld. Sam-men har de to piger på henholdsvis 1 og 3 år. Nanna er efterskolelærer på Sommersted Efter-skole og er i øjeblikket på barsel. Erik er økono-michef på Indre Missions Hus i Fredericia.Ansættelsestidspunktet er endnuikke helt afkla-ret.Vi byder Nanna og Erik velkommen i Sømands-missionen.

Leif Rasmussen på DuenLeif Rasmussen er påmønstret på Duen midt i maj og er påbegyndt sejladsen. Han vil være på Duen under hele sommertogtet. Se sejlplanen.

Jørgen B. Knudsen påbegynder arbejdet som sømandsmissionær pr. 1. juni. Hans primære opgave vil være på hav-nene i Århus og Fredericia, ligesom han vil være med i arbejdet med Bethelskibet og Duen.

1414 1514

Det jeg har valgt at skrive til Stafetten er om en sang, som jeg kom til at kende og som jeg syntes var en god kristen forkyndelse og som jeg blev glad for, da jeg først i 1980-erne som ung gik på navigationsskole i Torshavn og kom regelmæssigt på sømandhjemmet i Torshavn. Bestyrere var Jensia og Per Højgaard og jeg boede der det sidste af 3 år.Der blev holdt andagt, hver aften fra mandag til torsdag af forskellige personer.Der kom mange til disse andagter, som gik på navigation-skole og maskinskole og også andre. Jeg tror andagterne fik stor betydning og var til velsignelse, ikke kun for mig, men også for flere af dem, der kom til andagterne. Ikke kun den tid de gik i skole, men også for tiden efter. Sangen som jeg tænker på er: Kristus, på korset du bar på dig af Jørgen P. Santon. Den blev naturligvis sunget på færøsk med oversættelse af Edmund i Gardi.Sangen begynder på færøsk: Krist, tú á krossinum bart á tær. Hvis man bare tager et enkelt vers, for eksempel vers 3, så kan det se ud som om, at det kun er korset der er det cen-trale. Det er selvfølgelig også det, der skete i forbindelse med korset: Jesu død og opstandelse for os, som versene og sangen hentyder til.Jesu død og opstandelse for os, så vi har fri adgang til Him-melen. At vi kan hvile trygt i Jesu fuldgjorde gerning på golgatakorset for os. Tak Jesus for at alt er fuldgjort og at, som der står i vers 5: Her finder syndere ly og læ, renset i Jesu blod.Tak Jesus for håbet om evigt liv hjemme hos dig. Hjertelig hilsenFrits Thomsen

1. Kristus, på korset du bar på digskabningens synd og ve!Kristus, på korset du bar for migdom og forbandelse!

2. Dér ved dit kors rakte Himlens Gudhånd til den faldne sjæl;dér ved dit kors blev det store brud helet og alt gjort vel.

3. Korset er sejrens og frelsens tegn,anstød for kødets lyst;korset er balsam og nådetegnover et såret bryst.

4. Her er forløsning fra syndens kval,sandhedens grund til fred,frelse for syndere uden tal,frelse for evighed.

5. Verden forhåner det korsets træ,stamper det hårdt imod.Her finder syndere ly og læ,renset i Jesu blod.

6. Ondskabets fyrste mig frihed bødkorset blev skillevej;jeg er ved korset for verden død,verden er død for mig.

7. Herlige Kristus, dit navn jeg bær,følger din vej på jord,agter mig intet at vide heruden dit korsets ord.

Stig Rossen og grundlovsgudstjeneste Tirsdag den 5. juni kl. 19.00 i auktionshallen i Hvide Sande.Her deltager Stig Rossen med sange og sog-nepræst Daniel Kristiansen er prædikant.

Efterfølgende koncert med Stig Rossen på Hvide Sande Sømandshjem. Sømandshjem-met vil være vært med en kop kaffe.

14 15

Kontakt

Sømandsmissionen SømandsmissionærerJørgen Erik Larsen, 88 17 40 55 / 23 43 05 68Udsigten 36, 4180 Sorøjel@somandsmissionen.dkFinn Løvlund Pedersen, 20 73 38 06Blomsterparken 6, Fovrfeld, 6710 Esbjerg Vflp@somandsmissionen.dkKeld Østergaard, 97 94 56 86 / 30 30 56 84Præstegårdsvænget 4, 7755 Bedstedko@somandsmissionen.dkSimon S. Ambrosen, 29 82 27 71Møllevejen 50, 5960 Marstalssa@somandsmissionen.dkTroels Rauff Larsen, 60 61 11 41Østergade 30, 9400 Nørresundbytrl@somandsmissionen.dk

KontoretAne Margrethe Vrist, sekretæramv@somandsmissionen.dkKristian Mikkelsen, bogholderkm@somandsmissionen.dkDorte Schütt Larsen, regnskabsmedarbejderdsl@somandsmissionen.dkAnita R. Brødsgaard, regnskabsmedarbejderarb@somandsmissionen.dkMiriam Vibe Vibjerg, regnskabsmedarbejder mvv@somandsmissionen.dkEgon Madsen, udviklingskonsulent em@somandsmissionen.dk

Kalundborg SømandsmissionJens Chr. og Editha SeebergSolbakken 9, 4400 KalundborgTlf. 59 50 13 32 - Fax 59 50 13 32jseeberg@post3.tele.dk

Det sejlende Sømandshjem ”Bethel” af Østerbybethel@somandsmissionen.dkSkipper Keld Østergaard, 30 30 56 84

Esbjerg Sømandsmission – ArkenStrandbygade 406700 EsbjergTlf 76 10 09 10 Finn Løvlund: 20 73 38 06

Svendborg Søfartsskole Overgade 6, 5700 SvendborgTlf 62 21 04 84 · Fax 62 22 05 84info@svesoef.dkFormand: Søren Assenholt Muff76 11 94 54 / 21 45 34 40assenholt.muff@mail.dkForstander:Jens FrederiksenGaver til Svendborg Søfartsskolebedes sendt til forstander Jens FrederiksenBank 0815 0000319988

FærøerneSømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes · Tlf +298 44 90 24torleif@mission.foKlaksvik SømandshjemPostbox 59, Vikavegur 38, FO-700 KlaksvikTlf +298 455333 · Fax +298 45 72 33hotelklak@hotelklak.foAnn & Jógvan PetersenDeltids Sømandsmissionær Jógvan Højgaard, Tradarvegur 47, FO-800 Tvøroyri.Tlf +298 37 13 13 mob. +298 59 131 3

IslandHotel Sömandshjemmet ÖRKINBrautarholti 29, IS-105 ReykjavíkTlf +354 5680777 · Fax +354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comSólfrid og Hans Michael i Mittúni

SømandshjemGrønlandAasiaat SømandshjemPostbox 216, 3950 AasiaatTlf +299 892711 · Fax +299 892910aasiaat@soemandshjem.glBestyrer Maria og Johannes JensenNuuk SømandshjemPostbox 1021, Marinevej 3, 3900 NuukTlf +299 321029 · Fax +299 322104nuuk@soemandshjem.glBestyrer Vera & Jesper KjeldmanSisimiut SømandshjemPostbox 1015, 3911 SisimiutTlf +299 864150 · Fax +299 865791sisimiut@soemandshjem.glBestyrer Ruth & Peter EllegaardQaqortoq SømandshjemPostbox 330, 3920 QaqortoqTlf +299 642239 · Fax +299 642678qaqortoq@soemandshjem.glBestyrer Aksel Lynge Nielsen

DanmarkFrederikshavn Sømandshjem og ****HotelTordenskjoldsgade 15B, 9900 FrederikshavnTlf 98 42 09 77 · Fax 98 43 18 99info@fshotel.dk · www.fshotel.dkBestyrer Lars RisagerAalborg Sømandshjem & HotelØstrebro 27, 9000 AalborgTlf 98 12 19 00 · Fax 98 11 76 97info@hotel-aalborg.com · www.hotel-aalborg.comBestyrer Bo Kikkenborg LarsenFredericia Sømandshjem Havnens familiehotelGothersgade 40, 7000 FredericiaTlf 75 92 01 99 · Fax 75 93 25 90fsh@fsh.dk · www.fsh.dkBestyrer Egon MadsenHotel Bethel SømandshjemNyhavn 22, 1051 København KTlf 33 13 03 70 · Fax 33 15 85 70info@hotel-bethel.dk · www.hotel-bethel.dkBestyrer Dorte og Poul Jensen

Hvide Sande Sømandshjem og HotelBredgade 5, 6960 Hvide SandeTlf 97 31 10 33 · Fax 97 31 36 76mail@hssh.dk · www.hssh.dkBestyrer Birgit & Anders BoyeAarhus SømandshjemSverigesgade 1, 8000 AarhusTlf 86 12 15 99 · Fax 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkBestyrer Paw AnkjærHanstholm Sømandshjem og HotelKaj Lindbergs Gade 71, 7730 HanstholmTlf 97 96 11 45 · Fax 97 96 27 80info@hshh.dk · www.hshh.dk

Feriehjemmet »Aggershøj«Møllevejen 50, 5960 MarstalTlf 62 53 13 49 · Fax 62 53 13 41Bestyrer Margit og Simon Ambrosen

16

Østre Strandvej 2 DK9990 Skagen T: +45 98 44 25 88 - F: +45 98 44 30 28 info@skagenhjem.dk - www.skagenhjem.dkJannie Dalsgaard

Tordenskjoldsgade 15B DK9900 Frederikshavn T: +45 98 42 09 77 - F: +45 98 43 18 99 info@fshotel.dk - www.fshotel.dk Tina & Lars Risager

Østrebro 27 DK9000 Aalborg T: +45 98 12 19 00 - F: +45 98 11 76 97 info@hotel-aalborg.com - www.hotel-aalborg.com Kirsten & Jan Gottfred Jensen

Gothersgade 40 DK7000 Fredericia T: +45 75 92 01 99 - F: +45 75 93 25 90 fsh@fsh.dk - www.fsh.dk

Nyhavn 22 DK1056 København T: +45 33 13 03 70 - F: +45 33 15 85 70 info@hotel-bethel.dk - www.hotel-bethel.dk Hanna & Jon Olsen

Bredgade 5 DK6960 Hvide Sande T: +45 97 31 10 33 - F: +45 97 31 36 76 mail@hssh.dk - www.hssh.dk Martin og Henriette Faldt

Sverigesgade 1, 8000 AarhusT: +45 86 12 15 99 - F: +45 86 13 16 52seamensclub.aarhus@mail.dkPaw Ankjær

Kaj Lindbergs Gade 71 DK7730 Hanstholm T: +45 97 96 11 45 - F: +45 97 96 27 80 info@hshh.dk - www.hshh.dk

Møllevejen 50, 5960 Marstal T: +45 62 53 13 49 - F: +45 62 53 13 41

Postbox 216, 3950 Aasiaat T: 00299 892711 - F: 00299 892910 aasiaat@soemandshjem.glJan Hummelshøj

Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk T: 00299 321029 - F: 00299 322104 nuuk@soemandshjem.gl Vera & Jesper Kjeldman

Postbox 1015, 3911 Sisimiut T: 00299 864150 - F: 00299 865791 sisimiut@soemandshjem.gl Ruth og Peter Ellegaard

Postbox 330, 3920 Qaqortoq T: 00299 642239 - F: 00299 642678 qaqortoq@soemandshjem.glMaria og Aksel Lynge Nielsen

Sømandsmissionær Torleif Johannesen,Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 44 90 24torleif@mission.fo

Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik T: 00298 455333 - F: 00298 457233 hotelklak@hotelklak.fo Ann & Jógvan Petersen

Heidavegur 6FO-620 RunavikTlf. 00298 77 88 77www.hotel-runavik.fo

Brautarholti 29, IS- 105 ReykjavíkT: 00354 5680777 – F: 00354 5689747www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.comAsbjörg og Jóan Karl Högnesen

Strandvej 99, 9970 StrandbyT: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02john.aaen@strandby.dk

Overgade 6, 5700 Svendborg T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84 forstander@svesoef.dk Margit & Kurt Kølle

������������������������������

Editha og Jens Chr. Seeberg,Solbakken 9 · 4400 Kalundborg.Tlf. 59 50 13 32E-mail: jseeberg@post3.tele.dk

bethel@somandsmissionen.dkKeld: 30 30 56 84Jørgen Erik: 23 43 05 68

Forsidebillede: Island Patriot ved kaj i Esbjerg.

Returadresse:

Indenlandsk Sømandsm

issionH

avnepladsen 1 7100 Vejle

De taler færøsk i himlen Af sømandsmissionær Finn Løvlund

Kender du Jesus, spurgte jeg for-samlingen på 200 kvinder, som var samlet til det årlige kvindestævne i Sømandsmissionen på Færøerne. Det er så vigtigt, at du kender Jesus, for Han er den eneste vej til Gud. Vi er alle lige for Gud uanset, hvordan vi har levet og lever vort liv. Vi har alle brug for den frelse som Jesus giver. Han er vores eneste mulighed for at få evigt liv. Jeg har taget turen med fly fra Billund til Færøerne for at forkynde Guds ord på stævnet, hvor sømandskredsene samles for at dele sorger og glæder. For at opmuntre og inspirere hinan-den og for at blive inspireret til det daglige arbejde. Hvordan kan vi være noget for sø-manden og fiskeren anno 2012? Kaptajnen på Mærsk containerskib-et ”Clifford” Kristoffer Joensen, for-talte om det at sejle på langfart i ord og billeder for at give et nutidsbil-lede af sømanden. Et andet højdepunkt var, da en mor til tre børn bevægende og stærkt berettede om det at miste sin mand og svigerfar på samme dag ved et forlis på en fiskekutter. Bevægende fordi det var så tragisk, stærkt fordi hun fortalte om Guds omsorg for hende midt i smerten.

Fællesskabet og samtalen er vigtige elementer på stævnet og der blev talt og lyttet alt imens strikkepin-dene gik. Om det var til julegaver til fiskeren og sømanden vides ikke. Traditionen tro var det udelukkende mænd, der tilberedte og serverede maden til kvindernes udelte begej-string.Sømandsmissionær Torleif Johanne-sen gjorde med sin lune og humor sit til, at alvor og sjov gik hånd i hånd. Jeg kom til at give udtryk for, at jeg ikke forstod så meget af samtalerne og indlæggene, hvortil han på taler-stolen svarede, at det ville jeg kom-me til i himlen for der tales der Fær-øsk. Selv oplevede jeg glæden ved hans og familiens gæstfrihed, da det var der jeg overnattede. Man bliver bjergtaget af menneske-ne og ikke mindst af naturen med fjeldene og vandet der omkranser øerne. Selv vejret er fascinerende med skift fra vinter til næsten som-mer på samme dag. Der var berigende at være sammen med venner, som kæmper for sam-me sag.