Gobernadora de Arizona ordena no dar licencias a inmigrantes

Mairelys Cuevas periodista del Granma deserta a los Estados Unidos

Paulo Coelho se autodefine como el intelectual más importante de su país

Alexis Valdés celebró los mil programas de “Esta Noche Tu Night”

Scarlett Martínez entre la guerra y el arte busca la paz

¡Periodismo de Altura!WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWSWWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

AÑO II • NUMERO 57 PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

3

6

Abimael Guzmán cabecilla de Sendero Luminoso cumplió 20 años en la prisión

La Chureca de Nicaragua, el basurero más grande de Centroamérica

Congresista Connie Mack denuncia que democracia en Venezuela es atacada por el régimen

POLITICA

REPORTAJE

ESPECIAL

17

6

7

14

18

La tumba del emperador Ahuitzol nuevo legado de la civilización azteca

Un nuevo hallazgo se a dado Hace algún tiempo un grupo de arqueólogos mexicanos sorprendieron al mundo con el hallazgo de una tumba Azteca, provistos de radar de penetración subterránea han detectado la presencia de cámaras que podrían contener los restos del emperador Ahuitzol, que gobernaba a los aztecas cuando Cristóbal Colón desembarcó en el Nuevo Mundo. Sería la primera tumba de un gobernante azteca jamás hallada.El descubrimiento podría abrir una extraordinaria ventana a la civilización 17

TURISMO

Durante las presentaciones de los candidatos presidenciales en Florida se plantearon diversas propuestas sobre sus planes para resolver el problema migratorio. Hasta que se consiga la regularización de los indocumentados el presidente Obama propuso excluir de las deportaciones -las cuales este año han aumentado aun más - a

los jóvenes que estudian o trabajan en Estados Unidos.El presidente por su parte reconoció la incapacidad de su gobierno para aprobar leyes de inmigración y afirmó que fue la mayor deuda de sus cuatro años en el cargo, pero culpó a los legisladores republicanos por interponerse. 3

Obama y Romney Prometen planes sobre el problema migratorio

Scarlett Martínez es de esas mujeres hispanas que caminan por la vida dejando huellas a cada paso. Un ser humano definido entre los que no tienen miedo porque manejan los sueños a su antojo. Una mujer de la generación de las que saben luchar aunque sus armas sean solamente la voluntad y el amor.

PAG. 4

OPINION25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 2

EDITORIAL

DEMOCRACIAS CON POCA PARTICIPACION DEMOCRATICA

VICTOR CORCOBA HERRERO

UNA ELECCION QUE NOS OBLIGA A RAZONAR

ADDHEMAR H.M. SIERRALTA

Director & Editor Manriquel Pachecodirector@recorriendoamericanews.com

Jefe de InformaciónEnrique Pachecoenrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & DiagramaciónEvolutions - Web | Print | Designwww.evolutionsgraphics.comTel: (305) 541-1400

Marketing & VentasManriquel Pacheco Jr.(786) 337-5969

FotografíaRANColaboradoresCarla Ligia (Miami)Nancy Restrepo (Miami)Alonso Collantes (Miami)Amelia Doval (Miami)Fher Troncoso (Miami)Fernán Salazar (Perú)Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras)Sonia Núñez Gaybor (Ecuador)Victor Corcoba (España)Neydi Caceres (Nicaragua)Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela)

CrucigramaAlexis Freites (Venezuela)HoroscopoErnesto Rodas (Miami)

ImprentaSoutheast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400

Periódico Digital: www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

† In memorian a Lilia Bueno1955 - 2012 PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Ü AMELIA MARIA DOVAL

Los seres humanos po-seemos la imaginación y la voluntad como armas de defensa o ataque. Lo-

grar lo que deseamos o quizás lo que no pretendemos desear tiene estrecha vinculación con la manera en que nos proyecta-mos. La definición que le damos a nuestra vida. Todos imagina-mos lo que queremos ser desde nuestra visión de lo que somos como sociedad, como comuni-dad e individualidad.

Soportando estas dos fuerzas están el consciente y el incons-ciente los cuales según describe Emile Coué, un estudioso de la materia, en su libro ´El dominio de si mismo´ se doblegan ante el poder de la imaginación que también domina a la voluntad.

Nuestra mente visualiza y se refleja en la actitud del incons-ciente que es quien dirige y con-

duce nuestros actos, en una es-pecie de rutina interna única-mente variable con la sugestión, pues mientras tanto seguirá su curso desenfrenado. En conclu-sión, para Coué, la imaginación y la sugestión pueden variar el subconsciente y este es quien dirige nuestra rutina de pensa-miento y acción.

Quizás con el conocimiento ca-bal de esta teoría podríamos en-tender muchos de los actuales actos de barbarie que a diario se reportan en el mundo, tanto a nivel social como familiar. Lásti-ma que quedara en teoría y su práctica se redujera a unos po-cos entusiastas a pesar que lle-va más de un siglo de planteada.

Por más que las sociedades a nivel consciente hablan de de-sarrollo superior, de avances cien-tíficos, comunicación, libertad de pensamiento, intercambio en-tre personas, valoración de las

diversas sociedades como parte de la gran humanidad; en el sub-consciente prevalecen el odio, las diferencias sociales y clasis-tas, sexuales, religiosas o cultu-rales. Las venganzas y las críti-cas abiertas ante lo desconocido no son ajenas a la condición hu-mana. La televisión y la prensa abarrotan la imaginación del ser humano con imágenes que pro-mueven estos sentimientos, su-gestionando con la repetición.

Los recientes acontecimientos de la embajada americana en Li-bia, nos dejan atónitos. El ínfimo valor concedido a la vida ajena nos hace aborrecer al “enemigo” y volvemos a generalizar sin en-tender que también el supuesto filme que provocó la masacre atacó sin reparó la sensibilidad de otros. La verdad duele, pero es necesaria. Debemos aprender a ser humanamente superiores, no ofender para no aceptar ofen-

sas. No atacar para poder repe-ler los golpes.

Es absurdo pensar que un mo-vimiento anti-islámico no provo-que una reacción anti. Lo más doloroso de esta batalla es que ninguna de las partes reconoce la verdad palpable: inocentes y ajenos son los que reciben los brutales actos de aquellos que actúan bajo la libertad de ese inconsciente salvaje.

La truncada vida de inocentes, el dolor de sus familias fue el re-sultado de un análisis abiertamen-te anti-islámico y anti-occidental con un magnetismo especial por lo anti-americano. Las turbas so-ciales acostumbradas al conta-gio del ejemplo ´ repiten discur-sos y actos sin analizar el origen y las consecuencias y aquellos dotados de un extremismo inter-no y sed de supremacía declaran sus verdades sin analizar qué da-ños pueden causar.

Es prioridad de todos valorar y respetar consciente e incons-cientemente al ser humano, a pesar de que las diferencias sean marcadas. Evitar las generaliza-ciones y las propagandas exce-sivas. Y es que utilizar y abusar de las imágenes públicas que lle-gan a las grandes mayorías, pa-ra extender criterios que provo-quen actos atroces es antihu-mano y aborrecible.

Es absurdo y criminal provocar la muerte de otro ser humano, con o sin el propósito de hacer-lo, en la misma medida que lo es el acto salvaje de asesinar bajo el peso de la ira. Discriminar mi-norías, valorar con ofensas y me-nospreciar a otros, por no actuar en igualdad con nosotros y nues-tros criterios, es proyectarnos bajo la ignorancia y el irrespeto. La imprudencia puede ser letal.

La imprudencia letal provoca muertes

Tenemos en pocas semanas eleccio-nes. Seguro que en los días que faltan

arreciarán las campañas y ataques entre los candida-tos Mitt Romney y Barack Obama. Es natural en las contiendas políticas y más cuando las diferencias –se-gún las encuestas- dan un empate técnico, favore-ciendo unas al candidato republicano y las otras al postulante demócrata.

Se dice que el voto hispa-no es decisivo, que Obama conservará la mayoría del apoyo de dicha comunidad mientras que Romney no logra convencer a los inmi-grantes latinoamericanos. Lo que si se puede predecir es que el voto de los cuba-nos y sus descendientes, que llegaron antes del Ma-riel, estará con el republi-cano. En tanto los nuevos inmigrantes de la isla ten-drían repartidas sus prefe-rencias. Haciendo un análi-sis, lo más objetivo posible, veamos lo bueno, lo malo y lo feo que se achaca a republicanos y a los demó-cratas. Los demócratas culpan de la crisis al ex pre-sidente Bush, por las gue-rras y por la crisis econó-mica heredada a Obama. Asimismo señalan que no se preocuparon por la co-munidad hispana. Lo cierto

es que la crisis económica es de características mun-diales, que el exceso de li-bertad, en el gobierno re-publicano, produjo la bur-buja inmobiliaria y que la Guerra era una respuesta -cuasi obligada- de EEUU, ante el riesgo provocado por los terroristas de medio oriente. Desde las canteras republicanas se cuestiona a los demócratas por no haber sido capaces de afrontar con adecuadas me-didas la crisis económica, en lugar de ayudar directa-mente a los compradores de inmuebles afectados se prefirió “salvar al sistema”, dando fondos a las entida-des financieras que lejos de aplicar un plan de salvataje positivo empujaron a millo-nes de norteamericanos a perder sus casas.

Para quienes hemos vivi-do muchas décadas en es-te país hay que reconocer que las medidas para paliar la crisis fueron débiles y que los demócratas -teniendo al comienzo de su gobier-no- mayoría en el Congreso no pasaron la tan anuncia-da ley migratoria ni lograron el seguro de salud para los más necesitados. Ello sue-na a promesas electorales no cumplidas, algo similar al tan publicitado “Dream act” que tiene un límite de dos años y solo es un pa-

liativo que se da ante la proximidad electoral.

Es posible que quienes me lean digan, este es anti Oba-ma y un republicano. Soy un latinoamericano que vi-no a este país hace 30 años, con su familia hoy nortea-mericana en su totalidad. Nos costó luchar con san-gre, sudor y lágrimas, pero salimos adelante buscando el “sueño americano” ba-sado en el respeto, los va-lores democráticos y las oportunidades. Claro, soy uno de los afectados por la crisis inmobiliaria y perdí mis casas. Los bancos se nega-ron a refinanciarlas por las medidas erradas. Pero, ello no me hace confiar menos en este país que nos abrió las puertas a una vida me-jor. Solo queremos que se elija al candidato que nos ofrezca legalidad con segu-ridad para seguir siendo una nación líder y que en el fu-turo no afrontemos proble-mas similares a los de nues-tros países de origen que nos obligaron a emigrar.

Esperemos que Romney sepa entender las urgencias de los latinos y que Obama madure en sus ofrecimien-tos. Los latinos tenemos que meditar en lo que nos plantean antes que votar por sentimentalismos. Dios nos ayude a una acertada elección.

Está bien, muy bien, que proliferen los gobiernos activados por la ciudadanía,

dispuestos a convencer por sus ideas, en lugar de vencer por su poder. Preci-samente, las democracias germinan de esta libre par-ticipación y se consolidan, más que con celebraciones electorales, con la claridad con que se resuelvan los problemas.

Esa transparencia en los diálogos es lo que produce (y reproduce), confianza en las personas y en las insti-tuciones, avances y progre-sos, puesto que los males democráticos sólo se alivian con más democracia.

En todo caso, debemos saber que no hay democra-cia sin participación. Parti-cipar es indispensable, has-ta el punto que cualquier persona debería estar en disposición de servicio. La ciudadanía responsable de-testa los gobiernos autori-tarios, o aquellas políticas que no promueven el plu-ralismo ciudadano. Por des-gracia, algunos modelos que se dicen demócratas, es-cuchan muy poco a la ciu-dadanía. Tampoco suelen tener en cuenta la voz de las minorías, ni los grupos vulnerables.

Ciertamente, en las de-mocracias actuales, se ob-servan pocos ciudadanos dispuestos vocacionalmen-te a conducir los asuntos públicos. La política se ha convertido en uno de los grandes negocios. Ha de-jado de ser una vocación para convertirse en una au-téntica profesión. Se hace partidismo, sirviéndose unos a otros, no sirviendo a la colectividad que es de lo que se trata.

Por consiguiente, a mi jui-cio es importante que Na-ciones Unidas, coincidiendo con el Día Internacional de la Democracia (15 de sep-tiembre), apoye cualquier iniciativa educativa enca-minada a mejorar el espíri-tu democrático. Si funda-mentales son las formas democráticas de un gobier-no, esenciales son los fon-dos para el ejercicio de ese mandato democrático.

Desde luego, algo falla en el mundo cuando las socie-dades son cada día menos participativo y más exclu-yente, más interesado y me-nos justo, más irrespetuo-so con el estado de derecho y con los derechos huma-nos.

Además, sin democracias participativas difícilmente podremos avanzar en el ca-

mino del asociacionismo. Los sistemas democráticos pueden ser diversos, pero todos han de tener un mí-nimo de participación de-mocrática, un mínimo de disposición asamblearia y un mínimo de control de ese mandato.

Para desdicha de todos, en muchas naciones que dicen ampararse por la de-mocracia, resulta que no son ni tan representativas, ni tampoco tan participati-vas, es más bien un paraíso de charlatanes aglutinados a la sombra del poder.

Por eso, es tan necesario como preciso ayudar a ci-mentar las nuevas demo-cracias, expandir el espíritu democrático por las demo-cracias frágiles y mejorar aquellas democracias de larga vida. Puede que los principios democráticos no sean una ciencia exacta, pe-ro llevados a la vida de ca-da día, no tengo dudas de que ayudan a convivir, pues-to que cada uno debe ser respetado como ciudadano.

Sólo nos resta pedir que los servidores se formen en interés del Estado, no del Partido, como viene su-cediendo también en mu-chos países. Y que cada cual, cultive más democra-cia como actitud de vida.

INMIGRACION 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 3

Ü EDUARDO CARRASCO

Durante las pre-sentaciones de los candidatos presidenciales en

Florida se plantearon di-versas propuestas sobre sus planes para resolver el problema migratorio.

Hasta que se consiga la regularización de los indo-cumentados el presidente Obama propuso excluir de las deportaciones -las cua-les este año han aumenta-do aun más - a los jóvenes que estudian o trabajan en Estados Unidos.

El presidente por su parte reconoció la incapacidad de su gobierno para apro-bar leyes de inmigración y afirmó que fue la mayor deuda de sus cuatro años en el cargo, pero culpó a los legisladores republica-nos por interponerse.

Obama dijo durante la en-

trevista de Jorge Ramos en Univisión que, pese a las divisiones en Washington, una fuerte presión popular podría allanar el camino pa-ra la aprobación de la re-forma inmigratoria.

La mayoría de votantes latinos apoyan a Obama con la esperanza de que un se-gundo mandato le permita cumplir con su promesa de realizar la reforma migrato-ria. Sin embargo los electo-res deberán, asimismo, dar-le la mayoría en el senado y el congreso para allanarle el camino al presidente en su proyecto migratorio.

Mitt Romney, por su par-te, aseguró que “la comu-nidad hispana sufre un nivel de desempleo del 10 por ciento, dos puntos por en-cima de la media nacional, y uno de cada cuatro his-panos vive bajo el nivel de la pobreza”, recordó. “Creo

que las políticas del presi-dente tenían buenas inten-ciones, pero no han funcio-nado. Yo no quiero redistri-buir la riqueza, quiero crear riqueza”.

El candidato se enfrentó a las preguntas más duras al entrar en el terreno de la inmigración. Los periodis-tas insistieron varias veces para obligarle a responder de manera concreta. Cuan-do le preguntaron por su defensa de las deportacio-nes, Romney respondió que “la gente decide por sí mis-ma si quiere abandonar es-te país. La inmigración legal es necesaria para nosotros”. También defendió la ley de inmigración de Arizona “por su propuesta para verificar que todos los empleados tienen permiso de trabajo en este país”. El ex gober-nador no quiso dar garan-tías a los “soñadores”: “Yo

no voy a ir por ahí depor-tando a gente”, dijo.

Romney ha cambiado su posición sobre su política migratoria a través del tiem-po. Primero apoyó la pro-puesta por una reforma mi-gratoria del presidente George W. Bush, la cual di-cho sea de paso, fue blo-queada por los republicanos en el congreso. Después, cuando se lanzó a la can-didatura presidencial cam-bió radicalmente de posición para conseguir el voto de los conservadores que pi-den leyes más duras contra los inmigrantes indocumen-tados. Romney, por su par-te, ha abogado por lo que llama la “autodeportación” de ilegales, lo que desató la ira de los latinos.

Obama confronta el reto de tener que repetir su vic-toria del 2008 para cumplir con hacer una reforma mi-gratoria y Romney tendría que convencer a los elec-tores latinos que su gobier-no les va garantizar una reforma, respetar la Acción Diferida que ejecutó el ac-tual gobierno y definir la situación del Dream Act. Pero, lamentablemente pa-ra él, quedan muy pocas semanas par las elecciones y su credibilidad entre los latinos es muy baja, por-que a lo largo de su cam-paña arremetió con todo el arsenal de amenazas e in-sultos a la comunidad lati-na, que sus asesores de la extrema derecha pusieron a su disposión.

OBAMA Y ROMNEY

Prometen planes sobre el problema migratorio

� La decisión final estará manos de los latinos en noviembre.

La primera Cumbre Nacional de Latinos Estadunidenses ce-lebrada en Miami el

24 de septiembre, en el Campus Wolfson del Miami Dade College, MDC, llamó al nuevo gobierno que re-sulte de las elecciones en Estados Unidos, a adoptar una reforma migratoria que beneficie a millones de in-migrantes y ello se refleje en la economía.

El gobierno haría bien en adoptar un enfoque “más útil y estratégico” al admitir de manera legal a inmigran-tes que pueden impulsar la economía y que ya han he-cho de Estados Unidos su hogar, recomendó un repor-te de 37 páginas preparado para la cumbre de un día. Indicó que en la actualidad el ingreso temporal y per-manente de inmigrantes a Estados Unidos a través del sistema basado en la familia o el empleo no responden a la oferta y la demanda “con 11 millones de indocumen-tados que ya viven en el país”. El reporte que incluye apartados de voto latino,

educación, y negocios es presentado en la cumbre or-ganizada por el Instituto Nue-va Alianza (NAA) para Esta-dos Unidos, Miami-Dade College, Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elec-tos (NALEO) y el Consejo Nacional La Raza.

“A diferencia de cualquier otro momento de la histo-ria los latinos se enfrentan a una oportunidad crucial para impactar su futuro y sacar al país adelante”, afir-mó Ana María Fernández-Haar, vicepresidente de NAA

durante la cita a la que asis-ten más de 200 empresa-rios y funcionarios.

El reporte se presenta también en momentos en que el voto latino podría ser clave para elegir al ganador de las elecciones presiden-ciales de noviembre entre el presidente y candidato demócrata a la reelección Barack Obama y su rival re-publicano, el ex gobernador Mitt Romney. Si concurren a votar en gran número, los hispanos podrían influir en el resultado en varios esta-

dos indecisos. En el 2008, una cifra sin precedentes de 9.7 millones de latinos votaron en la elección pre-sidenciales, un incremento de dos millones sobre los comicios del 2004.

NALEO estimó que en no-viembre próximo nuevamen-te se imponga un récord con 12.2 millones de votantes. Según los últimos sondeos el presidente Obama le lle-va una ventaja a Romney, de casi 40 puntos porcen-tuales entre los votantes latinos.

Ü CUMBRE LATINA

EXIGEN REFORMA MIGRATORIA A PROXIMO GOBIERNO DE EEUU

Las autoridades de Arizona se ne-garán a expedir licencias de con-

ducir a los inmigrantes no autorizados que reci-ban permisos de trabajo bajo el amparo del pro-grama de acción diferida del presidente Barack Obama, dijo un funcio-nario estatal.

La decisión del Depar-tamento de Transporte de Arizona es conse-cuente con la orden eje-cutiva de la gobernado-ra Jan Brewer, del 15 de agosto, en la que se or-dena a las agencias es-tatales negar licencias de conducir y otros be-neficios a los inmigrantes que se encuentran sin permiso en el país. La medida fue confirmada al periódico Arizona Re-public por el vocero del departamento Tim Tait, el viernes por la noche.

La decisión disgustó a los defensores de los in-migrantes, quienes creen que los beneficiados por la acción de Obama de-berían tener la capacidad de conseguir licencias con el fin de conducir le-galmente al trabajo o a la escuela.

Tait argumenta que la ley de Arizona sólo per-mite emitir licencias de conducir o cédulas de identificación a los resi-dentes legales.

Funcionarios del Depar-tamento de Seguridad Nacional han insistido en que la acción diferida no concede estatus legal.

Obama y la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, anun-ciaron el programa de suspensión temporal de deportación el 15 de ju-nio y las primeras apro-baciones se dieron a prin-cipios de mes. El progra-ma ofrece permisos de trabajo y claves de Se-guridad Social a jóvenes que fueron traídos a Es-tados Unidos de niños

sin un permiso legal.El estado podría en-

frentar una demanda por parte de grupos de de-rechos civiles que alegan que prohibir a los inmi-grantes que se han aco-gido al programa federal el trámite de una licencia de conducir viola la ley estatal.

“Su política viola la ley estatal”, dijo al diario Re-public Regina Jefferies, abogada de Phoenix que preside el capítulo de Ari-zona de la Asociación Estadounidense de Abo-gados de Inmigración. “Está claro que la ley es-tatal permite a la gente con permiso de trabajo y número de Seguro So-cial obtener una licencia de conducir. Ellos pueden demandar y estoy segu-ra de que eso pasará”.

En una declaración es-crita, Tait citó los esta-tutos de Seguridad Na-cional para justificar la negativa a la expedición de licencias a estos in-migrantes con permisos de trabajo bajo el pro-grama de Obama. La agencia ya aceptaba los permisos de trabajo emi-tidos a los inmigrantes sin permiso legal de es-tar en el país por otras razones, incluso porque son víctimas de críme-nes o testigos.

La ley de Arizona exige que sólo personas que viven en el país con per-miso puedan solicitar una licencia de conducir o carné de identidad, dijo Tait en la declaración. Ya que el Servicio de Ciu-dadanía e Inmigración de Estados Unidos ha dicho que la acción diferida no ofrece un estatus legal a los inmigrantes acogi-dos por el programa, sus permisos de trabajo “son insuficientes para poder obtener una licencia de conducir de Arizona o una cédula de identidad”, explicó.

Ü GOBERNADORA DE ARIZONA

ORDENA NO DAR LICENCIAS DE CONDUCIR A INMIGRANTES AMPARADOS

� El estado podría enfrentar una demanda por parte de grupos de derechos civiles que alegan que prohibir a los inmigrantes que se han acogido al programa federal el trámite de una licencia de conducir viola la ley estatal.

PRIMER PLANO25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 4

Scarlett Martínez es de esas m u j e r e s h i spanas

que caminan por la vida dejando huellas a cada pa-so. Un ser humano definido entre los que no tienen mie-do porque manejan los sueños a su an-tojo. Una mujer de la generación de las que saben luchar aunque sus armas sean solamente la voluntad y el amor.

Es una dama de las que pueden asumir la guerra y el arte, dos palabras apa-rentemente contrarias y ex-cluyentes, más en ella se confabulan para ayudarla a fomentar un mundo mejor, un mundo sincronizado al-rededor de una idea: crear y la creación se nutre de lo observado, de lo vivido.

Con esa sensibilidad es-pecial que la condición de madre le confiere ha podido engrandecer su espíritu, su voluntad y en compensa-ción la vida le ha entregado una fuerza que la distingue. La historia cotidiana se construye con los héroes de a pie, los que diariamen-te embellecen el Universo con hechos, con una acti-tud positiva y de vanguar-dia, sin que el miedo los pa-ralice.

Fue condecorada en Agos-to de 2007 con el “Corazón Púrpura”, una medalla otor-gada en nombre del presi-dente de Los Estados Uni-dos, a los heridos o muer-tos en combate. Scarlett sobrevivió a un ataque, cuando cumplía misión co-mo guardia penal en Irak, en el que casi pierde la vida.

— Una historia demasiado amplia con tan sólo 25 años de vida. Madre, soldado, mecánica, diseñadora, empresaria ¿Con cuál de estas palabras te defines?

Con sólo una palabra no me defino, pero si tengo que escoger de las palabras me defino como empresa-ria. La razón porque esco-gí esa, es porque siendo madre, diseñadora, mecá-nica, soldado, bombero, y más, todo se define como una gran empresa.

— Desde el campo de batalla has podido sentir la cercanía de la muerte, sin embargo tus sueños son de vida futura ¿Qué más quieres alcanzar?

Es que yo soy una perso-na que nunca paro de apren-der, de vivir la vida, de con-tinuar la oportunidad, y de ser diseñadora en la vida.

— ¿Qué pesa más para una mujer como tú, el fúsil, las tijeras, la mecánica o la separación de una hija?

Para ser honesta, ningu-no. El fusil lo uso como pro-tección y como un arma pa-ra la guerra, las tijeras ha-cen parte de mi realidad, la mecánica es algo que me encanta hacer y que una

mujer debería saber lo prin-cipal. Pero la sepa-ración no es tan fá-cil como lo pensé. Este año es mi pri-mer año siendo ma-dre y haciendo un sacrificio grandísi-mo dejar a mi niña, Amaia. No es fácil, es algo que lo puse en las manos de Dios.

— Después de ser atacada ¿No le temes al miedo de no querer seguir?

Después de ser atacada yo no tengo miedo, yo sigo cumpliendo mi carrera y mi contracto con el gobierno de los Estados Unidos.

— Cuando cuidas a los prisioneros ¿En qué piensas?

La prisión de Irak no es lo mismo como la prisión de los Estados Unidos. Yo no pienso mucho. Siento que la gente lo acepta y no le importa.

— ¿Alguna vez pensaste en ir a la guerra o fue una opción momentánea?

Sí, siempre supe que en el momento que firmara los papeles tenía una oportu-nidad de ir a la guerra, y nunca tuve miedo. Me ser-

viría para lograr mis estu-dios de diseñadora de mo-da y lo estoy alcanzando.

— ¿Qué significa Amaia para ti en esta historia?

Amaia, imagínense como mujer, cómo me siento sa-biendo que Dios me dio una niña tan inteligente, tan va-liente, tan feliz, con la mis-ma actitud y ganas de ser algo. El impulso de ver a Amaia como habla, como trata a la gente, como ella misma se supera, saber que es independiente y decidi-

da, me hace sentir muy or-gullosa de ser madre de ella. Es mi inspiración, mi impul-so, mi vida, mi amor, y mi carrera. Por ella yo sigo viviendo y conociendo. Siempre estoy aprendien-do.

— ¿Soñaste algo similar a lo que vives para tu hija?

Yo no lo soñé, pero la vida que estoy viviendo y la ca-rrera que comencé es algo que me imaginé. Es para Amaia y por el amor que siento hacia ella y a mi ca-rrera, a esos vestidos que

sigo haciendo.

— Los momentos difíciles nos llevan a cambiar el rumbo o rencontrarnos. ¿Piensas que ese ataque contra tu vida marcó un antes y un después en ti?

Absolutamente, nunca se-ré la misma, pero sigo cre-yendo que vale la pena vivir.

— Tu colección “Irak Reflexión”, son más que ideas sobre diseños ¿Por qué donarla a los niños?

La colección Irak Reflexión son diseños de la moda de Irak y del sabor latino que vive en mí como diseñado-ra de Miami, y es una ma-nera de honrar a mis com-pañeros en esa misión. Cuando pensé en donar los recaudos para los niños no tenía una idea fija, sólo pue-do decir que es lo que me dicta mi corazón de mujer, militar y profesional.

— “Scarlett’s G”, una empresa que reúne en su nombre el deber al arte y la humildad ¿Dice algo más?

Gracias por las palabras. La empresa de “Scarlett’s G” es explicada como una mujer que sigue luchando y nunca falla. Es una expre-sión de respeto a todos los que Dios le dio talento pa-ra usar.

— ¿Cómo defines? Fusil de asalto M4

En el Army yo siempre he usado el fusil M4 que es más pequeño que el fusil M16. Pero es más poderoso.

— Diseño El diseño para mi es una

pasión. Los diseños míos dicen mucho de lo que sien-to, vivo, y mi inspiración.

— AmaiaEs mi vida. Le doy gracias

a Dios todos los días por bendecirme con una hija tan inteligente y tan orgullosa. Amaia tiene cualidades co-mo su mamá. Ella es una niña fuerte, feliz, y sin com-plejos. Amaia me inspira para seguir y hacer todo lo que yo hago.

— La GuerraUn reto que lo pasé y lo

sigo haciendo. Pero llega un momento en mi vida que tengo que seguir adelante.

— El 70 % de tu visión tienes recuperada, y aún

piensas en involucrarte como “bombero” ¿Qué te hace tomar esa decisión? ¿Te gustan las situaciones límites?

(Risas). sí, yo como sol-dado recuperé el 70% de mi visión cuando tuve el ac-cidente en Irak. Ya cumplí otro sueño que siempre quería, ser bombero. La aca-demia no fue fácil, pero es-taba impresionada.

Me nombraron Class Lea-der. La decisión fue por cumplir un sueño que siem-pre quería y si el gobierno me dio la oportunidad ¿por qué no?. Ese fue un riesgo que tomé y lo cumplí pero ahora voy camino a enfo-carme en los diseños.

— Al regreso ¿Qué esperas? ¿La guerra cambió el rumbo de los sueños?

Al regresar de Kuwait yo voy a tener la línea lista pa-ra planificar un show en Mia-mi. Prepárense para el show más increíble de muchos años de historia. La moda, los diseños, los colores, la inspiración y más. La gue-rra no me cambió el rumbo, al contrario me ayudó mu-cho con el resultado.

— Te felicito eres del grupo de seres humanos que no se detienen en la vida, que no esperan recibir sino que mucho antes comienzan a dar y esa es la base del triunfo.

Gracias por las palabras, que de verás tienen el sen-tido de la vida y hablan la realidad. Gracias por tomar este tiempo para aceptar las respuestas mías.

Gracias a ti por tanto amor, y por enseñarnos el sentido de vivir, por ser una representante cabal de la mujer que defiende su fe-mineidad a través de lo que nos entrega día a día en su esfuerzo, por ser mejor en todo y además tener la ca-pacidad de no rendirse y entregar felicidad a los de-más.

SCARLETT MARTINEZ Entre la guerra y el arte busca la paz

AMELIA MARIA DOVAL � dovalamela@yahoo.com

Es una dama de las que pueden asumir la guerra y el arte, dos

palabras aparentemente contrarias y excluyentes, más en ella se confabulan para ayudarla a

fomentar un mundo mejor, un mundo sincronizado alrededor de

una idea: crear y la creación se nutre de lo observado, de lo vivido.

PUBLICIDAD 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 5

POLITICA25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 6

El presidente de la de Asuntos Exteriores del Hemisferio Occi-dental del Subcomité

Connie Mack (FL-14) dio a conocer a través de un co-municado en respuesta al aumento de la violencia que ocurre en Venezuela, en el período previo a las elecciones presidenciales del próximo 7 de octubre.

“La violencia no tiene ca-bida en la democracia. La democracia permite a los ciudadanos de una nación a tener una opinión, expre-sar esa opinión a través de una urna, y asegurar tran-siciones pacíficas entre los líderes del gobierno”, dijo.

“Mis pensamientos están con aquellos que han sido heridos, mientras que llegar a la población venezolana para explicar una platafor-ma política. Hago un llama-do a la Administración Oba-ma a ser inequívoca en su denuncia de esta violencia. La Administración debe ser claro en su mensaje que a

los venezolanos se debe ga-rantizar que haya eleccio-nes libres y justas, sin te-mer por su seguridad y la de elecciones fraudulentas que se interpondrá en el camino de Estados Unidos y Venezuela productivas re-laciones”, señaló.

“Con dedicación, la Demo-cracia puede vencer a aque-llos que amenazan con la

violencia, e insto a todas las personas a expresar sus opiniones a través de las urnas el 7 de octubre”. Tres nuevos actos de violencia contra candidatos de la opo-sición se han producido, la más reciente el pasado 03 de septiembre, cuando cua-tro personas fueron asesi-nadas después de los dis-paros estallaron durante un

simulacro de votación. Asi-mismo, en julio, los partida-rios de Chávez se enfrenta-ron con simpatizantes de la oposición en un barrio pobre de Caracas y el 4 de marzo, la violencia y el fuego esta-lló durante una parada de campaña de la oposición en un tradicional barrio chavista de Caracas, hiriendo a un partidario de la oposición.

Ü CONGRESISTA CONNIE MACK

DENUNCIA QUE DEMOCRACIA EN VENEZUELA ES ATACADA POR EL REGIMEN

� “La violencia no tiene cabida en la democracia. La democracia permite a los ciudadanos de una nación a tener una opinión…”, expresó Mack.

Ü ALBERTO MÜLLER

La página web Café Fuerte informó que la jefa de edición del diario oficialista cuba-no Granma, Mairelys Cuevas Gómez, llegó a Miami vía México.

Cuevas de 27 años habría viajado a México por razones de trabajo y aprovechando la frontera mexicana con Estados Unidos se trasladó a Miami, en un nuevo caso de deserción política.

Como bien declarara la bloguera Yoani Sánchez, ‘constantemente hay personas y dirigentes vincu-lados al comunismo cubano que abandonan el bar-co castrista por su propia descomposición interna, pero hace mucho tiempo que no conozco ningún caso de ciudadanos que se monten en ese barco senil y deteriorado’. “En el caso de la deserción de Cuevas debe haber influido una sensación de frus-tración profesional”, añadió Sánchez.

La deserción de Cuevas se une a cuatro perio-distas cubanos que recientemente desertaron en Estados Unidos y Gran Bretaña.

Hasta el momento Cuevas no ha querido hacer declaraciones públicas, mientras legaliza su peti-ción de refugiada cubana en Estados Unidos.

En el mes de agosto, Glenda Murillo Díaz, hija del vicepresidente cubano Marino Murillo, quien algu-nos lo consideran el sucesor del gobernante Raúl Castro, desertó en Miami, y vive actualmente en Hialeah. Miles de cubanos desertan y huyen de Cu-ba constantemente hacia Estados Unidos para acogerse a la política de ‘pies secos, pies mojados’ que inmediatamente le otorga naturaleza de refu-giado político.

ÜMAIRELYS CUEVAS

PERIODISTA DEL GRANMA DESERTA A LOS ESTADOS UNIDOS

� La deserción de Cuevas se une a cuatro periodistas cubanos que recientemente desertaron en Estados Unidos y Gran Bretaña.

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) aler-tó sobre numerosos actos de hostigamiento y amenazas contra periodistas y medios de comu-nicación en varios países de las Américas en las

últimas semanas, tema que será discutido en detalle en la próxima Asamblea General de la organización, a realizarse del 12 al 16 de octubre en São Paulo, Brasil.

La SIP expresó su preocupación por amenazas, agre-siones físicas y otras acciones violentas contra comunicadores en Ecuador, Colombia, Brasil, Paraguay y Venezuela. La SIP puntualizó que garantizar la seguridad y protección de los periodistas durante la cobertura no-ticiosa es una prioridad para la organización, asunto que, entre otros, será atendido por la organización en su re-unión semestral. La principal institución hemisférica ana-lizó una serie de casos ocurridos en esos países este mes que crean situaciones de hostilidad y falta de tolerancia hacia la prensa que ponen de manifiesto los riesgos del trabajo periodístico.

El hecho más reciente ocurrió en Ecuador donde el 19 de septiembre la periodista de investigación y presenta-dora de noticias del canal privado Teleamazonas, Janet Hinostroza, anunció al aire su retiro temporal de la acti-vidad debido a amenazas de muerte recibidas tras la di-fusión de una investigación que reveló presuntas irregu-laridades relacionadas a un préstamo del Banco Central de Ecuador otorgado a una persona que estaría ligada al presidente de esa entidad estatal, Pedro Delgado, primo del presidente Rafael Correa.

Ü LA SIP DA ALERTA

SOBRE EPISODIOS DE HOSTIGAMIENTO A PERIODISTA EN AMERICA

Ü CAROLINA GONZALEZ

Un grupo de florida-nos, que van desde activistas que han dedicado su vida

a proteger el derecho al voto hasta ciudadanos estadounidenses recién juramentados, se reunie-ron para compartir historias sobre la superación de ba-rreras que restringen su derecho al voto y la par-ticipación en la parte más importante de nuestra democracia: el derecho a votar.

El acto, celebrado en el Miami Dade College Wolfson Campus, marcó el lanza-miento de la campaña “Dé-jame votar” de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de la Florida, que a su vez forma parte de una campaña nacional de la ACLU, con el mismo nom-bre, y que busca capacitar a los votantes más vulne-rables de los Estados Uni-dos, ofreciéndoles informa-ción accesible y precisa pa-ra evitar que restricciones electorales se interpongan en su camino.

Los cambios recientes en las leyes y procedimientos electorales de la Florida han hecho que sea más di-fícil para algunos floridanos votar. Estas barreras inclu-yen una ley del 2011 que hace que sea más difícil pa-ra las personas registrarse

para votar y que restringe la votación anticipada y los cambios de dirección de los votantes, una ley estatal que requiere identificación con foto en las urnas, y nue-vas restricciones para el proceso estatal de restau-ración de derechos civiles a personas ex convictas.

Algunas partes de estas leyes han sido desafiadas por grupos como la ACLU de la Florida, y aún y cuan-do algunas restricciones han sido eliminadas, estas nue-vas políticas amenazan con excluir a miles de floridanos de participar en el proceso democrático del país.

La campaña “Déjame vo-

tar” busca asegurar que ca-da votante en la Florida, en particular los afroamerica-nos, los hispanos y los vo-tantes jóvenes, quienes se ven desproporcionadamen-te afectados por los cam-bios en las reglas de vota-ción y las restricciones, pueda llevar su voto a las urnas y hacer oír su voz.

“La ACLU de la Florida y aliados de la coalición en todo el estado y la nación han estado desafiando y ha-ciendo contrapeso ante las acciones supresoras del vo-to en la Florida y a lo largo del país”, dijo Howard Si-mon, director ejecutivo de la ACLU de la Florida. “He-

mos tenido varios éxitos eli-minando barreras a las ur-nas electorales, pero otras todavía permanecen.”

“Confío en que los flori-danos no permitirán que es-tas restricciones se inter-pongan en su camino”, con-tinuó Simon, “En las próxi-mas semanas, las caras de la supresión se convertirán en las voces del poder del voto, en la medida en que los votantes de la Florida están compartiendo la im-portancia de llegar a ser un votante informado, de com-prender las reglas, y de es-tar dispuestos a votar. Ca-da uno de nosotros tiene un mensaje simple: déjame votar”, subrayó.

LA ACLU DE LA FLORIDA

Lanza campaña “Déjame votar”que faculte a votantes vulnerables

� Howard Simon, director ejecutivo de la ACLU de la Florida, dijo que han tenido varios éxitos eliminando barreras a las urnas electorales, pero otras todavía permanecen.

ESPECIAL 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 7

Aquél 12 de setiembre de 1992, el destino del Partido Comunista del Perú-Sendero Lumino-

so, PCP-SL, grupo terrorista más sanguinario de la historia repu-blicana del Perú al mando de Abimael Guzmán Reynoso, ya es-taba echada. Nadie imaginó que el autor de la muerte y destruc-ción que asoló al país en 1980 durante el gobierno de Fernando Belaunde y primer gobierno de Alan García, acabaría de pronto “enjaulado”.

A solo dos años de haber asu-mido Alberto Fujimori el poder, quien en algún pasaje de su cam-paña electoral aseguró que de-rrotaría al movimiento maoísta de Sendero Luminoso, para res-tablecer la tranquilidad social, pe-se a los estragos políticos y la ruina de la economía que afectó al Perú con una inflación astronó-mica a fines de los años ’80, du-rante aquel gobierno de Alan García, duramente cuestionado entonces.

ALGUNAS INTERROGANTES

Con ocasión de celebrarse el 12 de setiembre último los 20 años de la captura de Abimael Guzmán, el fundador y dirigente absoluto del grupo terrorista Sendero Lu-minoso, los medios periodísticos limeños se ocuparon con ampli-tud la historia de sangre de los años ’80 y ‘90 y se recordó a los personajes que por disposición de la Dirección contra el Terroris-mo –DIRCOTE- participaron en el entonces Grupo Especial de Inte-ligencia -GEIN- en la captura de Abimael Guzmán, aunque algunos medios sesgaron el informe como si se tratara de un trabajo parti-cular del GEIN, desarticulada de los mandos superiores y hasta del propio Presidente de la Repú-blica. Y de ser así, como parece trascender del espíritu mediático, ¿qué intereses particulares pri-maron para escamotear, por ejem-plo, el informe al presidente Fuji-mori sobre los avances de la mi-sión de captura? ¿Quién o quiénes estuvieron detrás de la maniobra? ¿Por qué el GEIN y la DIRCOTE ha-brían tardado demasiado en in-formar al presidente la captura de Abimael Guzmán la noche del 12 de setiembre de aquél año? ¿Quién manejó al GEIN y la infor-mación del video filmado en el momento de la captura de Abi-mael Guzmán y su cúpula, que fue el canal de noticias CNN el primero en difundirlo al mundo, sin que el presidente Fujimori lo haya conocido previamente? En circunstancias de grave insegu-ridad para el país, un proceso de-

licado no debía andar suelto al capricho del ente subalterno.

Los entretelones no fueron acla-rados en la campaña por quienes debían hacerlo por un criterio ele-mental; más cuando estos hechos constituyen faltas graves de des-obediencia ante la jerarquía de mando que en el campo militar

se sanciona drásticamente. El GEIN, adscrito a la Dirección con-tra el Terrorismo, había sido for-mado a finales del gobierno de Alan García, en febrero de 1990, por un jefe y cuatro efectivos de la ex Policía de Investigaciones, cuando los terroristas atacaban con violencia la ciudad de Lima. Luego se irían incrementando otros miembros hasta poco des-pués de la captura de Abimael Guzmán, en que el gobierno de Alberto Fujimori decidió desarti-cularlo, ¿acaso al descubrir que el equipo actuaba a espaldas de la jerarquía de mando tras otros intereses?

“DEJAR HACER… DEJAR PASAR”

El Perú ha atravesado durante las tres últimas décadas larga eta-pa de confrontación social y po-lítica. Posiblemente las más cons-tantes se dieron durante el go-

bierno de Alberto Fujimori, etapa en la que se adoptaron hechos concretos y definitorios que inci-dieron en la vida nacional y, sobre todo, contra el terrorismo, a di-ferencia de los gobiernos anterio-res de Fernando Belaúnde y Alan García en que SL no solo incre-mentó su odio sanguinario contra

humildes campesinos andinos que no aceptaron los nefastos fines del terrorismo contra el Estado y el orden constituido, si no que la violencia se amplió fácilmente “del campo a la ciudad” ante la incer-tidumbre de la población e inefi-cacia de esos gobiernos.

En ese proceso violento la ciu-dad de Lima fue una de las más afectadas por el accionar de los coches bomba, apagones y ase-sinatos, en afán de ganar la moral de las autoridades. Nadie atinó a enfrentarse contra el terrorismo y hasta los partidos políticos se vieron arrinconados sin capacidad de reacción por temor a represa-lias. Por ello es paradójico que por enfrentar con decisión al terro-rismo en circunstancias aciagas para el país, Alberto Fujimori sea ahora el más vilipendiado que has-ta se le niega sus logros en el campo social, político y de recu-peración económica que como Jefe de Estado ejecutó sentando

las bases de la tranquilidad que ahora los partidos políticos y el país disfrutan.

¿Será que Belaúnde y García ha-brían advertido esta enojosa si-tuación en los años ’80 que op-taron por la cómoda posición del “dejar hacer y dejar pasar” para no enfrentarse al terrorismo y pu-do evitarse los miles de muertos y millonarias pérdidas? Por lo vis-to, prefirieron quitar el cuerpo cuando ‘las papas quemaban’ bus-cando justificaciones insulsas, co-mo cuando Belaunde tildaba a los terroristas de “abigeos y delin-cuentes comunes” por no enfren-tarse a SL en sus inicios; y García, dada su inexperiencia de gobier-no, prefería ocuparse de otros menesteres como cambiar de nom-bre las calles, plazas e institucio-nes públicas con los de su jefe y de otros compañeros en afán de perennizarlos políticamente.

¿INFORME SESGADO?Se advierte que algunos perso-

najes emparentados con el comu-nismo que lograron infiltrarse en el gobierno de transición de Va-lentín Paniagua, no le perdonaron a Fujimori su valentía de desarti-cular al terrorismo que comenzó con la captura del “presidente Gonzalo” como lo llamaban a Abi-mael Guzmán y a sus principales mandos políticos que ahora pur-gan condena. A ello obedece, por ejemplo, la designación de la lla-mada Comisión de la Verdad, am-pliada después en el gobierno de Alejandro Toledo como de “Re-conciliación” -CVR- con persona-jes de conocida militancia izquier-dista, cuyo informe presentado años después fue considerado documento “histórico”, aunque de inmediato dicho informe cau-só polémica por sus imprecisio-nes, que últimamente se ha pe-dido en el Congreso su revisión.

A criterio de diversos sectores, el informe de la CVR busca ‘sua-vizar’ la condición de los terroris-tas a quienes los considera como políticos levantado en armas y a muchos de los cabecillas como ‘mártires’ para efectos del pago de las reparaciones civiles por parte del Estado, como se viene descubriendo en la revisión del registro elaborado por la CVR. Además, es evidente la orienta-ción del informe que busca des-prestigiar a los miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía que actuaron frente al senderismo y muchos se encuentran encausa-dos por violación de los derechos humanos en circunstancias de mayor convulsión terrorista que vivió el país.

NO HAY ESTRATEGIAEn una sociedad como el Perú,

complicada y enfrentada entre políticos, es evidente la falta de estrategias para la lucha contra remanentes del senderismo que aún no se ha extinguido del todo. El terrorismo de ayer tiene ahora en determinados focos de la sel-va, un complemento valioso para sus actividades: el narcotráfico, que les proporciona dinero para la adquisición de modernos arma-mentos, equipos de comunica-ción, uniformes y todo lo demás, a diferencia del Ejército y la Poli-cía que carecen de logística para cumplir con su rol y pacificar las zonas convulsionadas como el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro -VRAEM- donde el sen-derismo y el narcotráfico con el camarada “José” a la cabeza si-guen haciendo de las suyas.

El senderismo busca infiltrarse en la actividad política desde el 20 de noviembre del 2009 dis-frazado de organización ‘huma-nitaria’ a través del “Movimiento por Amnistía y Derechos Funda-mentales” –MOVADEF- en afán de liberar a Abimael Guzmán y su cúpula política ahora presos. Los promotores hacen masivo prose-litismo tratando de captar a jó-venes desinformados del pasado reciente, ante la carencia de una estrategia del Estado que impida el resurgimiento organizado del terrorismo con quienes sembra-ron muerte y destrucción en el país. El triunfalismo de algunas autoridades que no quieren ad-vertir el contrabando ideológico de Movadef, ojalá no se convier-ta en lamentos después, cuando reaparezca el baño de sangre en los pueblos provincianos, como viene ocurriendo de a pocos con las muertes de soldados y poli-cías que vienen luchando contra el narcoterrorismo en distintos frentes del VAEM.

ABIMAEL GUZMÁN

Cabecilla de Sendero Luminoso cumplió 20 años en la prisión

� Abimael y su pareja Elena Iparraguirre, condenados a cada perpetua en la prisión.

� Foto histórica que dio vuelta al mundo, Abimael Guamán enjaulado como una fiera.

PUBLICIDAD25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 8

REPORTAJE 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 9

LA CEIBA.-Desde el 2011 hemos venido escuchando de un tema que ha sido so-nado a nivel internacional creando gran polémica, son las denominadas “Charter Cities” o Ciudades Modelo en Honduras.

El precursor de esta idea es Paul Romer, economista empresario y activista es-tadounidense, a principios del 2011, pensó que encon-tró en Honduras el lugar per-fecto para construir una “Ciudad Modelo” que podría ser tan próspera como Hong Kong o Shenzhen y que se-ría un enclave libre de viejas leyes y prácticas sociales.

Su propuesta era tomar un espacio de 1,000 kiló-metros cuadrados, el tama-ño aproximado de Hong Kong, preferentemente, en manos del Estado, que fue bien vista por los altos fun-cionarios de Hon-duras. Para la crea-ción de la ciudad se escribiría un có-digo que estable-cería las reglas de juego: permitiría entrar o salir a quien quisiera, in-vitaría a inversio-nistas extranjeros para que constru-yeran infraestructura y fir-maría un tratado con un país bien gobernado, digamos Noruega o Canadá, para que sirva de “garante” y asegu-re a los inversionistas y ha-bitantes que se respetarán

las reglas, algo parecido a lo que los británicos hicieron en Hong Kong y, con la su-pervisión del Con-greso hondureño, gobernarían la ciu-dad. En Julio del mismo año el pre-sidente Porfirio Lo-bo, en rueda de prensa, dio a cono-cer a los medios de comunicación local

su aceptación y explicación acerca de Ciudad Modelo en Honduras. Según sus pa-labras “La soberanía conti-nuaría siendo de Honduras, donde únicamente en esa porción de territorio habrán

reglas especiales que per-mitirán que la inversión flu-ya sin ninguna restricción y que haya confianza y se-guridad jurídica”.

Asimismo, que no haya delincuencia, donde la gen-te pueda vivir con dignidad y tenga acceso a la educa-ción y la salud, aparte de generar opciones de empleo y la circulación del lempira, el euro, el dólar, donde al final se puede decidir que es lo que más conviene pa-ra que fluya todo en ese pequeño territorio.

En consecuencia, el 28 de Julio de 2011, el Congreso Nacional aprobó la ley que

contiene las reglas para las creaciones de las REGIONES ESPECIALES DE DESARRO-LLO, las RED. En la discusión previa a la aprobación, se hizo notar temas como la creación de aeropuertos, enormes edificios y vías fé-rreas al igual que en Corea y otras naciones asiáticas.

LAMENTABLE RENUNCIA DE ROMER

Después de darse a co-nocer los detalles de este proyecto diversos sectores se han manifestado en con-tra, asegurando que Hon-duras estaría perdiendo la

soberanía sobre el territorio nacional, pues en la Charter Cities o Ciudad modelo se gozará de una legislación especial diferente a la que rige en el resto del país.

Ante la polémica surgida, el ideólogo y precursor de esta idea Paul Romer se re-tiró del proyecto, aparen-temente, por no existir con-diciones para que la comi-sión de transparencia que el integraría comience a desempeñar el papel para la cual sería creada. Por su parte la Casa Presidencial no ha dado hasta la fecha ningún pronunciamiento al respecto.

CONSTRUIRAN PRIMERA CIUDAD MODELO

En medio de la controver-sia se ha dado a conocer que la primera Ciudad Mo-delo se comenzará a cons-truir en el próximo mes de octubre, que generaría cer-ca de cinco mil empleos y que según las proyecciones para el 2016 se incremen-taría al menos 200 mil em-pleos directos.

El lugar de construcción esta ubicado en el Valle de Cuyamel en Cortes, el Gol-fo de Fonseca y en las proxi-midades de Puerto Castilla, que originó un reciente dis-puta en la que el parlamen-tario, Toribio Aguilera, cues-tionó que las tres zonas que han identificado ahora para instalar las RED no cumplen con lo aprobado en el es-tatuto. “Siempre hablamos de lugares donde no hubie-ra desarrollo ni población ni nada, porque la idea era tener un instrumento que nos pudiera ayudar a desa-rrollar esas zonas”, cues-tionó.

Por otro lado, Aguilera ca-lificó como “algo desagra-dable” que ahora se esté subestimando a Paul Romer, siendo él quien vino a im-pulsar las RED y presentó a Honduras al mundo ante inversionistas europeos, con su extraordinario megapro-yecto a favor del país.

Mega Proyecto de Ciudades Modelo crea polémica en Honduras

� La propuesta de su creador era tomar un espacio de 1,000 kilómetros cuadrados, el tamaño aproximado de Hong Kong, preferentemente, en manos del Estado, que fue bien vista por los altos funcionarios de Honduras.

KENIA VALLADARES � keniavalladares@yahoo.com

MANAGUA.- En Nicaragua al noroeste de la capital se ubica el basurero más gran-de de Centroamérica, co-nocido como la Chureca, que abarca 42 hectáreas, mostrando miseria y una vida inhumana de cientos de niños harapientos que se sumergen entre los de-sechos inmundos, buscan-do con que saciar el hambre que los devora, producto de la desidia de los gober-nantes del país.

Según informes de la di-rección de limpieza de la Alcaldía de Managua, en la Chureca se almacenan cer-ca de mil toneladas de ba-sura cada día. Sólo el mer-cado de Managua, desecha alrededor de 81 toneladas de basura al día, lo que re-presenta el 8% de la basu-ra dolo del casco urbano de la ciudad, mostrando un grave problema ambiental.

Aquí, las aguas subterráneas y el aire están contami-nados por los malos olores que des-prenden las tone-ladas de basura, donde además de los niños, adultos y ancianos de ex-trema pobreza,

también, buscan medios de sobrevivencia, expuestos a

enfermedades o cualquier amenazas con sustancias to-xicas u objetos cor-tantes, hasta en-venenamiento por comidas enlatadas vencidas y u otros productos.

Miles de personas se sumergen a dia-

rio en las montañas de La Chureca de Managua y so-breviven con la venta de los desechos que allí se al-macena. En ese infierno, fa-milias enteras trabajan to-do el día, desde las seis de la mañana, protegiéndose del sol y de la lluvia con cajas de cartón.

En verano la temperatura supera los 40 grados. En invierno, bajo las lluvias to-

rrenciales, el basurero es una charca y la gente se hunde en el fango. Los ries-gos son severos, desde los accidentes provocados por los conductores de los ca-miones, heridas por objetos cortantes y las enfermeda-des como la tos, malaria, dengue hemorrágico, pio-jos, infecciones de la piel, envenenamiento, entre otros.

ESPERANZA DE CAMBIAR SUS VIDAS

En esta tarea de supervi-vencia inhumana, los niños inician la actividad laboral desde los cuatro años, ayu-dando a vigilar el material recolectado, seleccionán-dolo o limpiándolo. A los catorce años ya son exper-tos en el basurero.

En la Chureca, los reco-lectores de basura no solo trabajan, sino también ha-bitan en condiciones depri-mentes, bajo techos de plásticos, pedazos de me-tales y cartones, en com-pleto hacinamiento y con-diciones antihigiénicas.

A los pies de La Chureca, con el tiempo, ha surgido una pequeña población de casitas improvisadas de chapa y de madera, donde viven además de las nume-rosas familias, prostitutas y “huelepegas”, consumi-dores de cola y otros estu-pefacientes. Estos habi-tantes de la Chureca, tienen la esperanza de cambiar sus vidas, gracias a la coope-ración española, que inver-tirá más de 40 millones de dólares, en la construcción de viviendas y de una plan-ta procesadora de residuos que ayudará positivamente a que este núcleo urbano tenga un mejor aspecto.

Lo más importante es que los niños de la Chureca es-tén donde siempre debieron de estar, en las escuelas, jugar en los parques, vivir bajo un techo digno y en un lugar donde se les ofrez-ca un ambiente sano y de bienestar.

La Chureca de Nicaragua, el basurero más grande de Centroamérica

� Miles de personas se sumergen a diario en las montañas de La Chureca de Managua y sobreviven con la venta de los desechos que allí se almacena.

NEIDY CACERES � cru.sita22@hotmail.com

COMUNIDAD25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 10

Todos hemos mentido alguna vez en la vida, sé dice que las mentiras forman parte de nuestra humanidad, co-

mo ocultar la verdad y fingir que son actitudes normales y necesarias an-te la sociedad.

Pero, si este comportamiento se vuelve compulsivo el individuo pade-ce un trastorno. Un grupo de cientí-ficos de la Universidad del Sur Califor-nia, ha descubierto que el cerebro de los mentirosos compulsivos posee ciertas particularidades en su estruc-tura que los diferencia de los ‘hones-tos’.

Los investigadores estadounidenses han detectado que los embusteros compulsivos tienen en el lóbulo fron-tal del cerebro más cantidad de sus-tancia blanca que de sustancia gris.

La sustancia blanca está compues-ta por fibras, serían ‘los cables del ordenador’. La sustancia gris está for-mada por neuronas, ‘el disco duro’, y conforma la corteza cerebral.

Los psicólogos creen que “cuanto más ‘cableado’ tenga un sujeto el ló-bulo prefrontal mayor facilidad posee para mentir”. Los mentirosos patoló-gicos estudiados resultaron tener un 22% más de materia blanca.

“Mentir supone un esfuerzo enorme. Es casi como leer la mente. Tienes que ser capaz de comprender el pen-samiento de la otra persona. Tienes que suprimir tus emociones o regu-larlas para que no parezca que estás nervioso. Hay mucho que hacer. Hay que suprimir la verdad”.

Las decisiones morales y verdade-ras se llevan a cabo con la sustancia gris del lóbulo prefrontal, según ex-plican en el estudio publicado por una revista Británica “los mentirosos com-pulsivos tiene un 14% menos de ma-teria gris, lo que significa que se pre-ocupan menos por los aspectos mo-rales, que son menos capaces de pro-cesar este tipo de pensamientos”, asegura el experto. “Tienen una es-pecie de ventaja natural para mentir”.

Este estudio, se realizó en la ciudad de los Angeles y contó con 108 vo-luntarios presentes en la base de da-tos de trabajo temporal, catalogán-dolo a los participantes según los re-sultados de una serie de estudios psi-cológicos y entrevistas..

Los científicos dijeron que se fijaron en la inconsistencia de sus historias de vida laboral, educación, crímenes y familia”. “Los mentirosos patológi-cos no pueden sustituir siempre la verdad por mentiras y se contradicen a sí mismos en las entrevistas.

Son manipuladores y admiten que ven a los demás como posibles vícti-mas. Son descarados cuando mien-ten, pero discretos al hablar sobre ello”, comenta este psicólogo espe-cialista en psicopatología del crimen.

Se aconseja reconocer el problema, y buscar ayuda profesional ya que con tratamiento adecuado se puede me-jorar.

EL CEREBRO DE LOS MENTIROSOS TIENE MÁS SUSTANCIA BLANCA CARLA LIGIA

Hoy fue bautizado con el nombre de Miami Medical Team un tra-mo de la calle Coral

Way comenzando en la ave-nida 24, con el nombre del prestigioso Grupo Humanita-rio Miami Medical Team.

Al acto, concurrieron nume-rosas personas y represen-tantes de organizaciones que le testimoniaron al presidente

del MMT sus simpatías por la magnífica labor que realiza. El Alcalde de Miami Tomás Re-galado inició la breve y emo-tiva ceremonia.

También habló el ex repre-sentante estatal López Can-tera que gestionó la nomina-ción en lo que correspondía a la legislatura del Estado de la Florida, cuando se desempe-ñaba como legislador y el pro-pio Manuel Alzugaray rodeado de los integrantes del grupo MMT y familiares, amigos, co-laboradores y simpatizantes.

El Presidio Histórico desde sus inicios ha estado muy in-volucrado con el MMT en sus gestiones. El PPH mantiene una representación permanen-te en el MMT y miembros de nuestra organización han via-jado con el MMT en diferentes ocasiones. Por eso nos senti-mos tan identificados con el MMT.

EN LA CORAL WAY

Bautizan tramo con el nombre Miami Medical Team

� El alcalde Tomas Regalado haciendo uso de la palabra.

El SDG (suero sólido en Inglés), desarrolla-do por un grupo de especialistas en in-

vestigación Ayurvedica de Bliss and Light, es el secreto de anti-envejecimiento más apreciado en Ayurveda. Es el producto estelar de la lí-nea Vedic Clinical, dedicada al bienestar holístico y al cui-dado de la piel, se considera un Rasayana, palabra que en Ayurveda significa Rejuvene-cedor o Anti Envejecimiento y está disponible en la pagi-na: www.blissandlight.com.

Este producto para el cuida-do de su piel, fue desarrollado para brindar a la gente una larga historia de beneficios tra-dicionales de Shata Dhaut Ghri-ta, fórmula milenaria, con unos 3000 años de antigüedad, al-tamente codiciada por sus pro-piedades rejuvenecedoras.

SDG contiene DevaDerma-3, fórmula marcaría de Bliss and Light, la cual se constituye si-guiendo principios Ayurvedi-cos y contiene compuestos consistentes de Acidos Grasos sin utilizar productos de ori-gen animal, sustancias Botá-nicos Védicas seleccionadas por sus propiedades repara-doras y rejuvenecedoras, es-cogidas y formuladas con es-

tricto apego a los principios tradicionales de Ayurveda, también contiene Péptidos, altamente valorados por sus propiedades restauradoras.

Estos compuestos trabajan en conjunto y han demostra-do restaurar la elasticidad, nu-trir la piel, mantenerla adecua-damente humectada, y relaja la tensión que ayuda a dismi-nuir la apariencia de arrugas y líneas finas de expresión.

SDG contiene además, Acidos Alfa Lipoico y Hialuronico, mis-mos que promueven una tez saludable y reluciente.

Este producto es también rico en Antioxidantes natura-les. Todo el contenido de SDG la hace un una formulación altamente benéfica para todo tipo de piel. Según los precep-tos Ayurvedicos es Tridoshica, y por su balance energético, es Sattvica “la más exaltada

de las Gunas”. SDG le trae la fusión de tradiciones milena-rias y recursos modernos y avanzados para el cuidado de su piel, esta formulación es única en su clase.

“Hemos desarrollamos un pro-ducto original en todos senti-dos, mismo que combina los recursos naturales de Ayurve-da, así como los mas modernos conocidos hoy día, esto lo ha-ce altamente eficaz. SDG no contiene químicos molestos o irritantes, y ha sido formulada para proporcionar máximos be-neficios con resultados visible, siendo a la vez suave y recon-fortante para la piel...no existe nada en el mercado actual que se le compare”.

Después de observar que la medicina occidental no ofrece ciertas alternativas útiles pa-ra un cuidado holístico del bienestar y de la salud, más aun en lo referente a los cui-dados preventivos, la empre-sa fundamenta su filosofía, que consiste en, “ser para todos una ayuda en emprender el camino hacia una vida optima, con bienestar y salud, cuida-do estético, y plenitud de vida a través de la Ayurveda”.

Ü BLISS AND LIGHT

LANZA PRODUCTO SDG PARA EL REJUVENECIMIENTO

� Waldo Castro fabricante e impulsor del producto SDG

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTANECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES Llame ahora mismo para hacer una cita.

786-587-6528

COMUNIDAD 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 11

¿Sabía usted que todas las organiza-ciones benéficas dentro del estado de la Florida, con la excepción de entidades religiosas, educacionales

y gubernamentales, son reguladas por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida, y que están obligadas a inscribirse con este y presen-tar información financiera?

Los consumidores son contactados con frecuencia para pedirles que hagan una donación a organizaciones benéficas. A veces esto ocurre en los almacenes, cen-tros comerciales, por teléfono, correo elec-trónico, y por correspondencia mediante el correo. Aunque no cabe la menor duda que el donar dinero para una causa digna es una experiencia gratificante, el enterar-se de que el dinero ganado con el sudor de su frente ha ido a parar a una organi-zación falsa puede ser muy frustrante. Por lo tanto, antes de decidir que va a contri-buir a una causa digna, estudie la situación y asegúrese de que la organización pidién-dole sus billetes es de confianza.

A continuación hay algunos consejos para tener en cuenta antes de decidir si va a hacer una donación a una organiza-ción benéfica.

Averigüe si es que la organización bené-fica está inscrita con el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida.

Trate de encontrar una organización be-néfica local con una gran reputación que apoya una causa que a usted lo apasiona.

Asegúrese de que la entidad sea una or-ganización sin fines de lucro oficial. Antes de escribir ese cheque, asegúrese que la organización está inscrita como una orga-

nización 501(c)3, lo que indica que está reconocida federalmente como una orga-nización sin fines de lucro y los donantes pueden descontar sus contribuciones de sus impuestos.

Cuando alguien le solicite dinero repre-sentando a una organización benéfica, ave-rigüe por qué están pidiendo donaciones y como planean utilizar su dinero.

Si a usted le parece que lo están presio-nando para que haga una donación de in-mediato, deténgase. Regrese a casa e in-vestigue un poco, y si todavía siente que es para una causa que vale la pena, enton-ces haga su donación. Nunca entregue dinero en efectivo. Si usted quiere con-tribuir a una buena causa, hágalo median-te un cheque, y que sea pagable a la or-ganización, nunca a un individuo.

Antes de hacer la donación, pida una co-pia del informe financiero de la organiza-ción benéfica. La ley de la Florida le otor-ga al posible donante el derecho a solicitar y recibir ese documento.

Tenga precaución con organizaciones que solicitan dinero después de un desas-tre natural. Podrían ser legítimas, pero es mejor prevenir que curar.

Para obtener más consejos al consumi-dor, o para fijarse en el historial de quejas de una empresa, presentar una queja o si tiene preguntas relacionadas con el con-sumidor, llame a la División de Asuntos Comerciales de Miami-Dade por el 305-375-3677. Usted también puede acudir al sitio web del departamento: www.miami-dade.gov/business.

FUNCIONARIOS DE MIAMI-DADE OFRECE CONSEJOS PARA HACER DONACIONES A ORGANIZACIONES BENEFICAS

Ü CARLA LIGIA

En el Dadeland Marriott Ho-tel, se celebró la Annual Fundraiser Event a benefi-cio de los niños huérfanos

y desamparados de Ayacucho, Perú. La presidenta de La Aso-ciación Emergencia Ayacucho, Carmen Rosa Amorós y su di-rectiva recibieron a los invitados con un elegante coctel.

Fue una noche de solidaridad internacional, con una gran con-currencia de conocidas persona-lidades en dónde las damas lu-cieron bellos tocados y sombre-

ros de inspirada creación, fue el marco perfecto para la Subasta Silenciosa.

Se ofrecieron generosas dona-ciones de conocidos artistas, co-mo Joyas, obras de arte, de los pintores María Alejandra Romero de Venezuela, Darío Viejo de Cu-ba y vestidos de Alta Costura, donación de los Diseñadores Pe-ruanos, Eduardo de las Casas y Rosaura Sias-Pipenburg.

Los invitados disfrutaron de una exquisita cena, y de la presenta-ción del grupo Afro-Contempo-ráneo. La música estuvo a cargo por Hanssel Privatte.

Gala de La Asociación Emergencia Ayacucho ‘’Hats Off’’

� Marisol Chocano Gómez, Violeta Cepeda, Patricia Scherpella y Carmen Rosa Amoros.

La Liga Hispano American Contra la Discriminación (SA-LAD siglas en inglés)

y el Programa Farmworker Jobs Education del Depar-tamento de Educación de la Florida serán los anfi-triones del 2012 Festival de Servicios a la Comuni-dad en el Sur del Condado Miami-Dade, a realizarse el próximo sábado29 de septiembre, de 10:00AM a 1:00PM en el South Da-de Skills Center, 28300 SW 152nd Avenue, Ho-mestead, FL 33033.

Durante el Festival se ofre-cerán servicios gratis al pú-blico en los temas de em-

pleo y laborales, planifica-ción personal, desarrollo financiero, vivienda, y par-ticipación ciudadana.

Entre las agencias fede-rales que brindarán servi-cios al público figuran: U.S. Equal Employment Oppor-tunity Commission, U.S. De-partment of Labor, y U.S. Citizenship and Immigration Services.

Asimismo, el Consulado General de México, las ofi-cinas del Distrito 8 y Distri-to 9 del Condado Miami-Dade, la oficina del Tasador del Condado Miami-Dade, la Ciudad de Homestead, y la Ciudad de Florida City, ofrecerán información y

orientación.Adicionalmente, partici-

parán Miami Children’s Hos-pital Early Steps Program, Community Bank, y First Time Home Buyers Program.

Florida Hispanic Outreach (SunPac) y National Council of La Raza (NCLR) brinda-rán actividades de partici-pación ciudadana. Restau-rantes locales ofrecerán co-mida y la Coca-Cola provee-rá bebidas.

Como atractivo para los asistentes, se presentará una demostración de Uni-ted Martial Arts Academy. El ingreso es gratis.

EN HOMESTEAD REALIZARAN "EL 2012 FESTIVAL" DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD

CALIDAD PROFESIONAL Y PRECIOS ACCESIBLES

786-587-6528

RESTAURACIONES DE FOTOS

PUBLICIDAD25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 12

PUBLICIDAD 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 13

MUSICA Y ESPECTACULOS25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 14

La celebración de los 1,000 programas de “Esta Noche Tu

Night” contó con la presencia de la cantante mexi-cana Yuri y una constelación de estrellas por Me-gaTV.

Con su acostum-brada gran sonrisa, el famoso actor, presentador y comediante Alexis Valdés celebró por todo lo alto los 1,000 pro-gramas de emisión de su show “Esta Noche Tu Night” por MegaTV. Alexis Valdés ofreció a los televidentes un programa especial que conto con una constelación de estrellas, momentos in-olvidables, y la presencia en

el estudio de la famosa can-tante mexicana Yuri.

Alexis Valdés ha entretenido a la au-diencia latina duran-te unos cuantos años y celebró con gran orgullo su pro-grama número 1,000. Han sido días de sacrificio y es-fuerzo, pero a la vez de mucha satisfac-ción por la labor

cumplida.“Me siento feliz de poder

celebrar junto a nuestra fiel audiencia estos 1,000 pro-gramas, es una gran noche para Esta Noche Tu Night, y para ustedes los que nos siguen noche a noche en Estados Unidos”, comentó Alexis Valdés.

“Esta Noche Tu Night” es-

trenó recientemente su nue-vo set, y mantiene un con-cepto visual totalmente in-novador que hace reír a car-cajadas limpia a los televi-dentes. De lunes a viernes a las 9:00PM (ET), 8:00PM (CT) Alexis Valdés le ofrece al público algo divertido, sorprendente, y diferente, que pone a todos a reír y gozar.

El programa contó con la visita de varios fundadores del equipo de producción del programa, quienes jun-to al elenco de “Esta Noche Tu Night” recordaron los momentos más memora-bles del programa. Las me-jores entrevistas con gran-des figuras del mundo del espectáculo fueron presen-tadas en este programa es-pecial número 1,000.

Durante la celebración la cantante Yuri, “La jorocha consentida” y una de las intérpretes más querida de México, deleitó al público televidente con su nueva producción discográfica “Mi Tributo al Festival”.

“Mi tributo al Festival”, rin-de un homenaje a los más grandes temas del afamado Festival OTI, que se encar-gó por más de 30 años con-secutivos en ser el genera-dor más importante de éxi-tos en español, en México.

Alexis Valdés, durante la emisión especial de esa no-che, ofreció los mejores sketches de sus preferidos personajes tales como: Cris-tinito, El Fronterizo, Yeyo Vargas, Nacho Camacho, Jack el Pirata, Felizano, El-

vis Conde, Sergeiv “El Ru-so”, Magdalena “La Pelúa”, El Puma, Julio Iglesias, La Monja, Shanikua, El Presi-dente Chávez, Familia Oba-

ma, Carlos Recto, Bonco Quiñongo, Padre Adalberto y sus Son’s, La Pipi y la Lo-la, Pito y Peto, la Nadadora, Malena y Mónico Pino.

FOTO: MEGATV/KIKESANMARTIN

ALEXIS VALDÉS

Celebró los mil programas de “Esta Noche Tu Night”

� “Esta Noche Tu Night” viene con todo, de lunes a viernes a las 9:00PM (ET) y 8:00PM (CT) por MegaTV.

FHER TRONCOSO

Ü REDACCION RAN

Ivelisse Santos, nacida en la isla del encanto, San Juan Puerto Rico, des-de niña siempre le gustó

sobresalir en la actuación, modelaje y la música. Cuan-do apenas tenia 7 añitos ganó su primera corona en un certamen de belle-za. Hoy es actriz, modelo, conductora de radio y tv, y una celebridad como re-portera.

Aun muy jovencita deci-dió venir a los Estados Uni-dos, donde cursó el Fashion Design y se ha destacado como modelo de pasarelas, ha posado para destacados fotógrafos de estrellas e intervenido en varios cer-támenes de bellezas, como Miss Latina y Miss Summer Usa 1997, ganando la afa-mada corona en represen-tación de su isla natal, Puer-to Rico.

Ivelisse tuvo una etapa de

cantante merenguera, cuyo padrino artístico fue el me-renguero Bonny Cepeda y la producción discográfica estuvo bajo la dirección del destacado productor domi-nicano, Victor Wail, con la que su carrera artística fue ascendiendo de una mane-ra impresionante ya que gustaba por su gran belle-za, talento, carisma y per-sonalidad única.

Al fallecer su padre, deci-dió tomar una pausa en su actividad de cantante y se dedicó a la actuación. Co-mo actriz ha participado en varios comerciales para la cadena Univisión de la Flo-rida, asimismo en el progra-ma “El Ambiente Caliente” con el gran comediante cu-bano Alfonso Cremata y en obras de teatros como “Ré-quiem para un Cangrejo” (Muriendo de risa y pade-ciendo de Cáncer) junto a renombrados actores.

Ivelisse ha participado,

también, para la pantalla grande, en películas como “El celibato”, “El paraíso pe-ligroso”, y ahora en el 2012 su próxima película será “Oye Brother” y pronto un Reality Show para la cade-na latina y americana.

Además, es reportera de farándula y conductora del programa “La Cámara Via-jera y Famosos Con Ivelisse Santos” que se trasmite por Caracol Radio, donde ha entrevistado a numero-sos artistas y cantantes fa-mosos, entre ellos, el rape-ro Miguelito, Proyecto Uno, Eduardo Antonio, Juan Me-za, Rosalinda, Gabriel Po-rras, reporteros Raúl Urbina, Alan Villafane, Rodolfo de la Tijera, incluyendo al di-señador Gucci.

Ganó el premio “Woman in The Arts Awards 2012”, excelencia y nueva revela-ción Show Radial 2012 por el programa más divertido en la Florida, con el rating más alto y una gran audien-cia en los Estados Unidos, Cuba, Colombia, México, Puerto Rico y Venezuela. Eso no es todo, nuevamen-te, ha sido nominada junto a grandes figuras como Ma-ria Celeste Arrarás, para el mismo premio, esta vez en la categoría “The Best Host Tv Show Entertainment”.

Ivelisse es una profesional con propósitos y grandes metas, recientemente, ce-rró el ciclo de la radio, para dar paso a la Televisión con su nuevo programa de va-riedades “Hello Te Lo Cuen-to Con Ivelisse Santos”, y así continuar ofreciendo su alegría y entretenimiento a su público, como ella mis-ma lo sabe hacer.

Ü IVELISSE SANTOS

UNA PUERTORRIQUEÑA MULTIFACETICA QUE TRIUNFA EN MIAMI

� Ivelisse, hoy es actriz, modelo, conductora de radio y tv, y una celebridad como reportera.

El cantante y com-positor Ariel Nan lanzará su nuevo material discográfi-

co “ESENCIA”. El evento se llevará a cabo el próximo 4 de Octubre a las 21:00 horas en el Brickell Irish Pub. El cantante de origen argentino relató para Re-corriendo América News detalles de lo que va acon-tecer esa noche.

— ¿Cómo te preparas para el show lanzamiento de tu nuevo álbum?

Traigo preparado un show a pleno; se encontrarán con mucha fuerza y música en el escenario, con ideas de las que adquirí, viendo a grandes de la música de to-dos los tiempos, gente que hizo las cosas bien y marcó estilos en el mundo musi-cal; y ni hablar de la calidad de experimentados músicos que me acompañarán esa y todas las noches, de lo que será la gira de presen-tación del disco por varias ciudades de todo el país.

En resumidas cuentas, es un show que no pueden de-jar pasar aquí en Miami, seas de donde seas; la naciona-lidad que tengas, el sexo que poseas; será una fiesta de la música.

— ¿Qué nos puedes contar de Esencia?

Este nuevo CD, ESENCIA grabado en los estudios In-genious Tunes y producido por Emiliano Lettieri, trae mucho de mi como artista, mucho más distendido, mu-cho más fiel a mi música; musicalmente encontré el equilibrio justo para seguir jugando con el estilo rock, fusionado con los ingredien-tes necesarios en lo que hoy

la gente escucha en la ra-dio; digamos que soy un ar-tista POP/ROCK.

— ¿Cuándo te acercaste a las composiciones, qué te inspira, a quién o a quienes tú le escribes?

Desde muy pequeño, siempre me gustaba expre-sarme de muchas formas, escribiendo, pintando, cons-truyendo; creo que la ver-tiente que me une a la poe-sía y prosa viene conmigo hace tiempo. Amo escribir y armarme películas en mi cabeza, disfruto escuchar historias de otros y hacer-las mías; me inspiran todas las emociones, creo que hay que saber llorar para reír con ganas en algún momen-to; le puedo escribir algo a cualquier cosa que me ro-dea y me venga en gana; aunque a como está el mun-do en estos tiempos, a ve-ces prefiero callar las cosas que pienso sobre las cosas que veo, en fin...

— ¿Cuál es tu instrumento preferido, la guitarra eléctrica o acústica?

Cada una tiene lo suyo, son amores diferentes;

cuando compongo me gus-ta utilizar guitarras acústi-cas, su sonido es más dul-ce y se mezcla mejor con los matices de la voz; la eléctrica es la pura adrena-lina, la fuerza, lo vertigino-so; lo que sí coincido en am-bas es que prefiero tocar guitarras de la marca Gib-son, es el sonido que mejor me identifica.

— Coméntanos del video “No te irás”

El video de “No te irás” estuvo a cargo del director David Impelluso y su com-pañía Nia Films, ellos cuen-tan con un gran experiencia realizándoles videos a va-rios artistas, como Olga Ta-ñón, Jerry Rivera, Don Omar, Wisin & Yandel, Obie Ber-múdez, Chayanne, entre otros, que me hizo sentir en todo momento muy tran-quilo, porque había reales profesionales del lente cu-briéndome las espaldas. Ac-tualmente el video se en-cuentra peleando, el ranking del canal HTV MUSICA para toda Latinoamérica y Euro-pa, y en los canales TVMIA, y el canal Internacional TE-LEFE INTERNACIONAL.

Ü ARIEL NAN

LANZARA SU NUEVO DISCO “ESENCIA” EN BRICKELL IRISH PUB

� El CD “Esencia” fue grabado en los estudios Ingenious Tunes y producido por Emiliano Lettieri dijo el cantante.

MUSICA Y ESPECTACULOS 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 15

EL “PUMA” JRJuan José Rodríguez

“El Puma Jr.”, regresa al mundo discográfico con su octavo material y una canción en la cual rinde “Homenaje a Don Francisco” por sus 50 años de trayectoria, co-mo un gran comunicador hispano en el popular y exitoso programa Sába-do Gigante.

Se trata de un tema alegre, con mucho sabor y el estilo único de este gran intérprete con más de 25 años de carrera. Según el talentoso cantante venezolano, “Don Francisco se merece todos los re-conocimientos por su apoyo a nuestra cultura y a causas nobles, es una canción de historia muy boni-ta que reúne el folclor de nuestros países en un so-lo ritmo, sentimiento y voz”

Su carrera artística de manera profesional comen-zó en una discoteca propiedad de Lila Morillo, ex-esposa del “El Puma”. Uno de sus hermanos, Ender Morillo, lo impulsó como manager e inmediatamente surgió el contacto con la cadena Televisa, de México, que lo dio a conocer internacionalmente.

CONFESIONES DEL PENE DE CERIANI

El escandaloso y con-troversial presentador de televisión y actor Ja-vier Ceriani, reciente-mente se presentó en el Teatro Trail con la exitosa obra “Confesio-nes del Pene”. Ceriani nos contó en exclusiva que muy pronto dejaría la farándula y el chisme. “Quiero volver con el

actor y Showman en un Late Night Show, viene un programa nuevo pronto en Mega Tv”.

Nosotros nos preguntamos, ¿será que piensan sa-car del aire a Jaime Bayly o Alexis Valdez? Javier con mucha picardía al finalizar su presentación nos con-fesó como fue su primera experiencia sexual. “Entre libros y estantes en una biblioteca pública en Argen-tina”, dijo. Además le preguntamos si tiene novia. El contestó “No tengo novio ni novia en este momen-to”. Finalizó diciendo “Voy a armar mi canal de tele-visión por Youtube, hay que estar en las redes so-ciales”.

GUI AGUSTINI JOVEN TALENTO LATINO

Con solo 24 años Gui Agustini, actor de na-cionalidad brasileña ha demostrado que los sueños se pueden ha-cer realidad, después de su exitosa partici-pación en la serie ju-venil Grachi 2 de la ca-dena de televisión Nickelodeon. Gui aho-ra se esta presentan-do en Microteatro con la obra That Rebel That. “Es la tercera temporada y estoy muy contento, es un teatro que trae la actuación más cerca al público, en una sala pequeña con capacidad para 15 personas, solamente”.

Agustini participa en seis shows seguidos de 15 minutos de duración, todos los jueves para sus fans en inglés y español. Antes de despedirse nos comen-tó: “También hace algunos meses estuve en un epi-sodio del TV show americano THE GLADES, donde hice el personaje de un biólogo marino, ahora mi próximo proyecto es la obra de Oscar Wilde que se-rá dirigida por el ícono Ibrahim Guerra”.

DIANA LOZZI � dianalozzi@yahoo.com

Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41

Nancy Restrepo continúa en su creciente carrera de periodista y presentadora de Televisión, cosechando

nuevos éxitos. Esta vez, con su novedoso programa “El Show de Nancy”, promete ser el espacio televisivo número uno, contra la de-presión, el aburrimiento y las malas noticias. El programa, cuyo forma-to es un Magazine, podrá ser visto a nivel nacional, todos domingos en el horario de las 3:00 pm por Mega Tv, Canal 405 de Direct Tv y 3008 de T&T.

El Show de Nancy, conjuga con even-tos glamurosos, concejos de exper-tos, invitados de lujo, lo que hace que el programa tenga muchos matices. Su presentadora se sumerge en la vi-da de diferentes personajes que pro-tagonizan en el mundo de la farán-dula, política, sociedad, del arte y de los medios de comunicación, tocando temas interesantes con cada uno de sus invitados y llevando al televiden-te a través de su trayectoria, su pa-sado, sus sueños, anécdotas, secre-tos, asimismo, las enseñanzas y con-sejos de los expertos.

Con una producción de alta calidad se graba desde diferentes sets en los estudios de Producciones Nueva Vi-sion Tv y con varias ayudas audiovi-suales. El show está concebido desde una perspectiva amena, ágil y entre-tenida, está orientada al público his-

pano de los Estados Unidos, cuya con-ceptualización y diseño pertenece a Nancy, mientras que la realización y producción está a cargo de Alejandro Cruz.

“Estoy muy feliz, cuando me habla-ron del programa, me encantó la idea y me dije por qué no, claro que sí, va-mos para adelante con el show y de ahí en adelante fue manos a la obra, porque es una gran responsabilidad llevar a los televidentes información

de primera mano. Además es un pro-grama que nace para llenar un vacío que hay en nuestra comunidad y es un espacio para los artistas de todos los géneros, sin importar el canal pa-ra el que trabajan”, explicó Nancy.

“El show de Nancy es un espacio abierto para todos los que quieran participar o promocionar su trabajo, ya sea un producto, un evento, una causa benéfica, un talento o lo que sea y no tengan ese lugar donde mos-trarse, este espacio es para ellos”, agrega la presentadora del nuevo Ma-gazine.

En el Show de Nancy el televidente puede enterarse de todo lo que quie-re saber: de sus artistas, la moda, decoración, cocina, horóscopo, con-sejos de especialistas y expertos en diversas materias. Es un vínculo con la comunidad latina de los Estados Unidos que le gusta estar enterada de todo lo que pasa en sus países y en el mundo.

Estamos seguros de que El Show de Nancy es el nuevo programa que llegará al corazón de los televidentes y se posesionará como el mejor ma-gazine de la televisión nacional. Pue-den unirte en Facebook ingresando a la página de Nancy Restrepo.

� El programa, cuyo formato es un Magazine, podrá ser visto a nivel nacional, todos domingos en el horario de las 3:00 pm por Mega Tv, Canal 405 de Direct Tv y 3008 de T&T.

EL SHOW DE NANCY

Se posesiona como el mejor magazine de la televisión nacional x El Magazine # 1 de la Televisión.

Para mucha más información visitenos en nuestro periodico virtual www.recorriendoamericanews.com

Ü JHONNY MINAYA

Juan Esteban, un joven in-térprete cubano que cambió la ópera por la música tropi-cal, presenta su más reciente

sencillo titulado “Bum, Bum, Bum”, canción escrita por el reconocido cantautor colombiano, Estéfano.

“Quisimos hacer una salsa con el estilo romántico pero con las bases tropicales enfocadas en el público bailador que cada día manifiesta su deseo de recibir buena música” ex-plica Juan Esteban, quien actualmen-te reside en Miami.

Este corte promocional pertenece al disco debut del artista titulado “Juan Esteban”, bajo el sello Hart Music en sociedad con Minaya PR, una man-cuerna que representa este artista de manera exclusiva para todo el mun-do.

El sencillo “Bum, Bum, Bum” se pue-de escuchar en todas las estaciones tropicales de Estados Unidos y Puer-to Rico, como también en varios paí-ses de Latinoamérica.

Ü JUAN ESTEBAN

LA NUEVA CARA DE LA SALSA DEBUTA CON SU TEMA “BUM. BUM, BUM”

� El artista es un experimentado cantante de ópera que debuta en el área tropical gracias a sus raíces cubanas.

PUBLICIDAD25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 16

TURISMO 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 17

Hace algún tiempo un grupo de ar-queólogos mexicanos

sorprendieron al mundo con el hallazgo de una tumba Azteca, provistos de radar de penetración subterránea han detectado la pre-sencia de cámaras que podrían con-tener los restos del emperador Ahuitzol, que gobernaba a los azte-cas cuando Cristóbal Colón desembarcó en el Nuevo Mundo. Sería la primera tumba de un gobernante azteca jamás hallada.

El descubrimiento podría abrir una extraordinaria ven-tana a la civilización azteca en su apogeo. Ahuitzol, un constructor de imperios que extendió el ámbito azteca hasta Guatemala, fue el úl-timo emperador en com-pletar su gobierno antes de la conquista española.

En todas las versiones es-critas por sacerdotes espa-ñoles sugieren que el área era utilizada por los aztecas para cremar y enterrar a sus gobernantes. Pero nun-ca se ha hallado la tumba de ningún gobernante az-teca, en parte debido a que los conquistadores espa-ñoles construyeron su pro-pia ciudad sobre el centro ceremonial azteca, dejando detrás estructuras colonia-

les de demasiado valor his-tórico como para remover-

las en pos de exca-vaciones. Uno de esos edificios colo-niales resultó tan dañado en un terre-moto en 1985 que tuvo que ser derri-bado, lo que dio a los expertos la pri-mera oportunidad de examinar el sitio junto a la plaza del Zócalo en la capital

mexicana, entre la catedral metropolitana y las ruinas de la pirámide del Templo Mayor.

Los arqueólogos dijeron que localizaron una entrada de dos metros cuadrados a la tumba situada unos cin-co metros bajo tierra. La entrada está llena de agua, piedras y lodo, lo que obli-ga a los trabajadores a ex-cavar cuidadosamente sus-pendidos de eslingas. Un sistema de bombeo man-tiene reducido el nivel del agua. Ya en el otoño espe-ran ingresar en las cámaras interiores -un espacio hú-medo y de escasa altura- y descubrir las cenizas de Ahuitzol, que probablemen-te fue cremado en una pira funeral en 1502.

Como nunca se ha hallado ninguna tumba real azteca, los arqueólogos están en busca de lo desconocido. El radar indica que la tumba tenía hasta cuatro cámaras, y los científicos creen que

hallarán en el piso numero-sas ofrendas a los dioses.

Todos los indicios hasta ahora apuntan a Ahuitzol. El lugar está debajo de un enorme monolito descubier-to recientemente que pre-senta un grabado de Tlal-tecuhtli, la diosa azteca de la tierra. Representada co-mo una mujer con enormes garras y un chorro de san-gre que le brota de la boca mientras se acuclilla para dar a luz, se supone que Tlaltecuhtli devoraba a los

muertos para darles des-pués nueva vida. La diosa era tan temible que los az-tecas solían enterrarla de cara a tierra. Sin embargo, la actual mira hacia arriba.

En la garra que remata su pie derecho, la diosa sos-tiene un conejo y diez pun-tos para indicar la fecha “10 conejo”, o sea, 1502, el año de la muerte de Ahuitzol. Probablemente sea la tum-ba del octavo monarca az-teca.

La tumba del emperador Ahuitzol nuevo legado de la civilización azteca

CARLA LIGIA � carlaligiaangel@yahoo.com

En el noreste de Brasil se encuentra Sal-vador de Bahía, una

ciudad acariciada por maravillosas playas y brillante sol, es dueña de un atractivo tropi-cal para disfrutar de su alborozo ambiente y con-tagiante música al ritmo bahiano to-dos los días del año.

Salvador de Bahía se con-vierte en uno de los esce-narios internacionales que recibe a turistas de todo el mundo para descubrir uno de los sitios recubiertos de invaluable riqueza patrimo-nial en el sur de Latinoamé-rica, bautizada por su gen-te como la “Capital de la Alegría”.

El Pelourinho, epicentro histórico de la ciudad, es un lugar colmado de cons-trucciones coloridas y em-pedrados pasajes que tra-zan su arquitectura colonial barroca portuguesa como muestra de su legado pa-trimonial del siglo XVI. Co-nocida como la “Roma Ne-gra” por su influencia cul-tural africana, es un centro histórico que alberga alre-dedor de 350 iglesias.

Entre los templos religio-sos figuran la Catedral de

Salvador, la Iglesia del Convento de San Francisco, decorada en pan de oro, re-presenta el estilo barroco de las igle-sias de Brasil. La Iglesia Nuestro Se-ñor de Bonfim, lo-calizada en la Sagra-da Colina y de esti-lo rococó es una de

las más visitadas. Aquí se encuentran las famosas “Fi-tinhas de Bonfim”, cintas de diversos colores con la leyenda de Bonfim, son el souvenirs típico de la ciu-dad y un amuleto religioso católico que se ofrece a los turistas en el pueblo ba-híano. En este sitio se ce-lebra cada año en la esca-linata de la iglesia la “Fies-ta de la Lavada de Bonfim”(Lavagem do Bon-fim) lugar de encuentro de las bahíanas que lucen sus trajes típicos para lavar los escalones con agua perfu-mada. Miles de personas llenos de júbilo se dan cita en uno de los principales eventos religiosos de Sal-vador de Bahía. Declara-da Patrimonio de la Huma-nidad por la UNESCO en 1985, la ciudad es una ga-

lería histórica y cultural re-presentada en la majes-tuosidad de sus palacios, iglesias y conventos colo-niales de los siglos XVI y XVII. Con 50 kilómetros de playas, Salvador se encuen-tra dividida en ciudad alta y ciudad baja. Aquí encon-tramos el famoso Elevador Lacerda inaugurado en 1873, conecta una distan-

cia de 72 metros entre la Plaza Thomé de Souza en la ciudad alta, y la Plaza Cayrú en la parte baja.

Sus remarcadas influen-cias afrobrasileñas, su mú-sica, su danza, el conglo-merado de mitos, creencias religiosas, leyendas; la mix-tura de razas africana, eu-ropea, consolidan su rica e interesante cultura como

periplo turístico. La casa del escritor Jorge Amado, hoy convertida en museo, es otro de los asiduos lu-gares visitados por los amantes de la obra literaria del escritor brasileño.

En la tierra del aclamado Carnaval de Salvador, se respira la capoeira, su fol-clor, su exquisita gastrono-mía es una amalgama de

sabores y colores. Los fru-tos del mar, el picante y la misteriosa sazón de sus es-pecias dan un toque espe-cial a su cocina. Son múlti-ples los establecimientos de comida que siempre es-tán listos a brindar la mejor atención al visitante en compañía de una fría cer-veza Bohemia para disfrutar de la fiesta al ritmo del Axé.

� Salvador de Bahía es mestizaje cultural, huellas de candomblé e infinidad de manifestaciones artísticas y culturales que invitan al turista a descubrir la alegría bahíana.

Salvador de Bahía es acariciada por la maravilla de sus playas

SONIA GAYBOR � soniagaybor@hotmail.com

� Ahuitzol fue un constructor de imperios que extendió el ámbito azteca hasta Guatemala y el último emperador en completar su gobierno antes de la conquista española.

El descubrimiento podría abrir una extraordinaria ventana a la civilización azteca en su apogeo.

Ahuitzol, un constructor de imperios que extendió el ámbito azteca hasta Guatemala, fue el último emperador en completar su gobierno antes de la

conquista española.

ARTE Y CULTURA25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 18

Ü VERONICA GUDIÑA

Si hay algo que sa-be Paulo Coelho, es vender libros. Y venderse a sí mis-

mo. Esta capacidad va más allá de su talento literario o de la calidad de sus li-bros: Coelho analiza qué es lo que demanda una gran masa de lectores y se los ofrece en bandeja. También conoce qué decir o qué hacer para que los medios de comunicación le presten atención.

Sólo el afán de promoción permite explicar por qué Coelho decidió autoprocla-marse como el “intelectual más importante” de Brasil. Una frase altisonante, que no coincide con la armonía y la búsqueda de paz que intenta transmitir el autor de “El alquimista” en sus textos. Coelho tiene en cla-ro que esa expresión gene-rará fuertes críticas en to-dos aquellos que suelen me-nospreciarlo como autor.

En una charla con la revis-

ta Rolling Stone, Coelho ase-gura que es el intelectual más relevante de su país porque tiene “algo que de-cir para “todos”, y no so-lamente para el reducido

grupo de personas que for-man aquello que conoce-mos como la intelectualidad.

Esta no es la única polé-mica que creó el brasileño en los últimos días. Coelho

también buscó generar im-pacto al afirmar que el re-lato de “Ulises”, la obra de James Joyce que está con-siderada como un clásico de la literatura universal, podría resumirse en “un tuit”, según reproduce Mi-nuto Uno.

¿Qué pensarán los demás escritores brasileños de las palabras de Coelho? ¿Cómo se sentirán aquellos que go-zan del reconocimiento de sus pares y dedican su tiem-po a la reflexión y al análisis de la realidad, tareas pro-pias de los intelectuales, y no al escándalo?

Coelho, al menos, ya cum-plió con su objetivo porque todos, otra vez, están ha-blando de él. La ecuación vuelve a cerrarle a la per-fección: más difusión, más ventas, más dinero”. Claro que también podría pensar-se que el brasileño se limi-tó a compartir una opinión o una creencia, algo total-mente válido. Sólo él sabrá cuál fue su intención.

PAULO COELHO

Se autodefine como el intelectual más importante de su país

� Coelho tiene en claro que su expresión generará fuertes críticas en todos aquellos que suelen menospreciarlo como autor.

Ü MARÍA MERINO

Manolito Gafotas es, sin lugar a du-das, el personaje que le dio a Elvira

Lindo el éxito más impor-tante de su carrera. Se trata de un niño que prota-gonizó varios de sus libros y que incluso llegó a dar el salto a la gran panta-lla pues lo singular de su personalidad y también la familia tan peculiar que tiene son dos elementos que atraen, que divierten e incluso que, en algunos momentos, emocionan.

No obstante, aunque la fama se la dio este peque-ño de ficción, dicha escri-tora gaditana cuenta con una amplia trayectoria lite-raria que va más allá de los trabajos para un público in-fantil. Ensayos, guiones de cine o teatro son otros de los géneros que ha desarro-llado con gran calidad y asi-mismo no hay que olvidar tampoco la narrativa que ha dirigido a los lectores adultos. Veamos, por tanto, sus novelas de este tipo.

El otro barrio es el título del primer trabajo al que tenemos que hacer refe-rencia. En el año 1998 fue cuando vio la luz este en el que se cuenta la historia de Ramón Fortuna, de quince años. Este verá como su vida de pronto da un cam-bio radical cuando suceda un trágico suceso, marcado por la sangre y el dolor, del

que se le culpará. Él es ino-cente y no sólo tendrá que demostrarlo sino que tam-bién deberá librarse de to-das las mentiras y secretos que le han marcado desde su nacimiento.

DESESPERANZA E ILUSIÓN

Si esta narración atrapa al lector lo mismo sucede con el libro titulado Algo más inesperado que la muerte. En el 2002 se pu-blicó el mismo que gira en-torno al mundo literario y editorial. De él se nos mues-tran tanto sus bondades como todo lo oscuro que

tiene debajo, las bajezas a las que están dispuestas a someterse muchas perso-nas con tal de seguir estan-do en la cúspide.

Todo ello lo conocerá el lector a través de las figu-ras de Eulalia y de su espo-so, que es treinta años ma-yor que ella y que ya es un escritor consagrado.

Miedo e ilusión, a partes iguales, son los que deter-minan la existencia de los personajes de esta novela y también sucede lo mismo con los protagonistas de Una palabra tuya, de 2005. El Premio Biblioteca Breve

de Novela fue el que reco-noció la calidad de este tra-bajo que gira entorno al mundo de dos barrenderas, Milagros y Rosario, que se conocen desde niñas.

Ambas comparten un pre-sente, el miedo a no ser fe-lices, pero quizás no el fu-turo. Y es que mientras que una apostará por unos días venideros cargados de es-peranza, otra lo único que encontrará será tristeza y tropiezos.

PRESENTE VS FUTURO

La cuarta novela que Elvira Lindo, a lo largo de su ca-rrera, ha dirigido a un pú-blico más adulto es la que lleva por título Lo que me queda por vivir, de 2010. El Madrid vivo de los años ochenta es el que ejerce como escenario de la his-toria de Antonia, una mujer que en ese momento tiene tan sólo veintiséis años y que se encuentra de pron-to sola y con un hijo de cua-tro años.

Esta circunstancia será la que le lleve a luchar con uñas y dientes por sacar adelante su vida y la de su pequeño. Pero no será fácil pues se está viviendo una etapa de continuos cambios y libertades que, en muchas ocasiones, le harán sentir-se sola y desprotegida.

ELVIRA LINDO

ESCRIBE NOVELAS PARA EL PUBLICO ADULTO

� Ensayos, guiones de cine o teatro son otros de los géneros que ha desarrollado Elvira con gran calidad.

Ü VERONICA GUDIÑA

Muchos usuari-os de Internet se conmovieron el sábado pasa-

do cuando, al ingresar a Twitter, se encontraron con que uno de los temas del momento era la supues-ta muerte de la escritora chilena Isabel Allende. Mi-les de personas creyeron que la autora de “La casa de los espíritus” realmente había fallecido y no duda-ron en hacer público su dolor, lo que ayudó a que la información falsa siguie-ra circulando a través de las redes sociales.

La propia Allende, al en-terarse de los sucesos, pu-blicó en su cuenta de Twit-ter que estaba “muerta” pero… “de la risa”. La es-critora se mostró sorpren-dida al comprobar que los rumores “viajan a la velo-cidad de la luz”.

El responsable de “matar” a Allende fue un periodista italiano que, según La Na-ción, es conocido en Espa-ña por desarrollar este tipo de acciones. En esta opor-tunidad, este usuario creó un falso perfil del ministro de Economía español, Luis de Guindos, y publicó un

tuit donde aseguraba que el Gobierno del país euro-peo había recibido la “no-ticia” de la muerte de la no-velista.

Cinco Días brinda más in-formación sobre Tommas-so Debenedetti, el perio-dista que afirma que, con estas iniciativas, intenta demostrar la poca fiabilidad de las redes sociales como Twitter. Debenedetti ya ha creado cuentas apócrifas, y difundido información fal-sa en nombre de diversos políticos de España e Italia, e incluso de personalidades de la literatura como Almu-dena Grandes y Mario Var-gas Llosa. Allende, mientras tanto, se encuentra en Nue-va York para participar de la “Women & Power Confe-rence”, un evento organi-zado por el Omega Institu-te. La mentira de Debene-detti duró poco, pero logró hacer efecto y obligó a la escritora a manifestarse so-bre el rumor.

Más allá de lo reprobable de estas acciones, queda cla-ro que no se puede confiar en todo lo que se lee, ya sea en Internet o en cualquier medio de comunicación. La mirada crítica y la duda son recursos que ninguna perso-na debería descuidar.

ISABEL ALLENDE AUTORA DE LA CASA DE LOS ESPÍRITUS MUERE Y REVIVE EN TWITTER

� El responsable de “matar” a Allende fue un periodista italiano que, según La Nación, es conocido en España por desarrollar este tipo de acciones.

El Wattis Institute for Contemporary Arts Reúne a 82 artistas contemporáneos internacionales que en diversas formas continúan el legado de la icónica exhibición de Harald Szeemann, que es

una secuela y una revaluación de la legendaria exhibi-ción de 1969 When Attitudes Become Form, curada en Kunsthalle Bern en Suiza.

Entre los participantes hay un destacado grupo de ar-tistas latinoamericanos, como Pablo Accinelli, Guillermo Calzadilla, Nicolás Bacal, Alessandro Balteo Yazbeck, Erick Beltrán, Juan Capistrán, Pablo Rasgado, Abraham Cruz-villegas, Mario García Torres, Adriana Lara, Fernando Or-tega, Mateo López, Nicolás París, Johanna Calle, Nicolás Consuegra, Wilfredo Prieto, Nicolás Robbio, Mariana Cas-tillo Deball, Amalia Pica, Jonathas de Andrade, Renata Lucas, y Marcelo Cidade. La exhibición de 1969 reunió nuevas tendencias en el arte hoy conocidas como pos-minimalismo, arte povera, arte de la tierra y arte concep-tual, de la Europa Occidental y de los estados Unidos. Contribuyó en gran medida a nuestro entendimiento his-tórico del arte de ese tiempo, y a cómo las mismas exhi-biciones pueden influenciar los artistas y sus obras, y cómo las exhibiciones pueden definir la historia del arte.

ARTISTAS LATINOAMERICANOS PARTICIPAN EN EL WATTIS INSTITUTE FOR CONTEMPORARY ARTS

HISPANOS EN USA 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 19

Ü RAN (TEXTO Y FOTOS)

St. Thomas University de Miami, en el mes dedicado a celebrar la hispanidad, ha sido escenario de una

cita culinaria con la cocina pe-ruana, donde la experta Chef Juana Mavel “Mavelita”, dio una conferencia magistral sobre los orígenes, la riqueza y variedad de la Gastronomía peruana, y deleitó los paladares de los es-tudiantes y profesores, con el tradicional Ceviche y la Papa a la Huancaína.

Acompañó al menú el Ceviche en Crema de Rocoto, un plato in-novador y moderno de Ceviche, creación de Mavelita. Las recetas seleccionadas y presentadas, mostraron la marcada identidad gastronómica del Perú, aplicando una técnica rápida y sencilla en cuanto se refiere a la preparación de estas delicias peruanas.

En Medio de una verdadera fies-ta hispana, los asistentes degus-taron las delicias preparadas por “Mavelita”, que fueron asentadas con la bebida de sabor nacional “Inca Kola” y la bebida de los in-cas, la tradicional “Chicha Mora-da”. El evento gastronómico, aus-piciado por St. Thomas Univer-sity, resultó un gran éxito, donde la “Chef Mavelita”, Promotora de

las riquezas peruanas en el ex-tranjero, autora del libro “Pisco: Cocteles y Bocaditos”, dio cate-dra con sus conocimientos y ex-periencia sobre la Gastronomía peruana.

Mavel Juana nació en Morropón, ciudad norteña del Perú. Estudió Ciencias Sociales y Administra-ción Hostelera y Restauración, pero su verdadera pasión la en-contró en la cocina. Talentosa como ella es, cada día amplía su espectro culinario, aplicando su creatividad en la preparación de nuevos platos nacionales e inter-nacionales. Su libro “Pisco: Coc-teles y bocaditos (cócteles de pisco con snack / fingerfood) es-tá disponible en la biblioteca de la Universidad y también para la venta en www.AMAZON.com. Ac-tualmente, viene preparando su primer libro de cocina, con rece-tas de platos peruanos históricos, fusionados con platos de todo el mundo. Mavelita, también tiene su columna quincenal “El rincón de Pisco” en la galardonada pe-riódico “Recorriendo América News”, que goza de la preferen-cia de los lectores. Pueden con-tactar con ella, ingresando a su página web: www. mavelita.com para obtener información adicio-nal o recetas.

CHEF MAVELITA

Ofreció magistral conferencia en St. Thomas University

� La Chef Mavelita ofreciendo la conferencia sobre la culinaria peruana.

� De la teoría a la práctica, Mavelita demuestra cómo se prepara el Ceviche y la Papa a la Huancaína. � Los estudiantes se deleitaron a más no poder con las delicias de Mavelita.

� Una madrecita también se quedó fascinada con el sabor de la Papa a la Huancaína.

� El sacerdote asentó el Ceviche y la Papa a la Huancaína con la Chicha Morada.

� Mavelita, también, presentó su libro “Pisco: Cocteles y Bocaditos”. � Finalmente, la Chef posó para el recuerdo con las autoridades y profesores de la universidad.

MISCELANEAS25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 20

CRUCIGRAMAELABORADO POR: ALEXIS FREITES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

HORIZONTAL VERTICAL

1. Suroeste; invertido, rodean sin dejar salida alguna.

2. Trescientos en números romanos; pa-labra que procede del latín y que sig-nifica literalmente "prohíbo";

3. Invertido, se puede preparar con ce-real de trigo, centeno, cebada, maíz o arroz. invertido, devolver una can-tidad a quien la había desembolsado;

4. Antes Meridian; invertido, igual rialo.5. Soporte para sostener textos; ratón,

sin la primera vocal y la ultima con-sonante.

6. Nombre de la miss américa (u.s.a.), mas joven del concurso en su histo-ria; siglas de secretaria ejecutiva de educación.

7. Dos mas tres menos cinco mas nueve ; invertido, antónimo de orden, orga-nización.

8. Fruto perteneciente al genero de an-nona; corta las ramas superfluas de las plantas; invertido, símbolo quími-co del holmio.

9. Invertido, arma de fuego portátil de cañón largo; dobruja sin la jota,

10. Invertido, poder ejecutivo, compues-to por 2 cámaras;

11. Aprendizaje dialógico interactivo; años de una persona; american airlines.

12. Prefijo que significa tres; símbolo quí-mico del plutonio.

1. Invertido, símbolo químico del cesio; invertido, ciudad conocida como cen-tro de transporte de u.s.a.;

2. Invertido, repetición del sonido; ter-cio universitario de la uni; siglas de director técnico.

3. Conjunto de piezas que se le ponen a un caballo; invertido, siglas de ro-tary international.

4. invertido, siglas de luna, Urano, Nep-tuno, venus, eris, símbolo químico del yodo, siglas de mercurio, símbolo químico del oxigeno.

5. ….. puede ser video editor, audio vi-deo, media player, video converter, audio converter, image converter, do-cument converter siglas de London school of economics; cuarta nota de la escala musical.

6. Atontado, pasmado, embobado; su-perior de una monarquía.

7. Bebida hecha con maíz cocido; inver-tido, extremidades de las manos y de los pies;

8. Cogera cartas o fichas en un juego de mesa; amansar, hacer dócil un ani-mal.

9. Siglas de una institución educativa de Massachusetts; society of advan-cement of bipolar affective disorder.

10. Sinonimo de caro, gravoso, costoso; siglas de radio caracas.

11. Siglas de certificate in advanced english; segunda, primera, cuarta, quinta, tercera, primera y quinta vo-cale

12. No pasaba por alto una oportunidad.

DIFICULTAD: FACIL

SOLUCION ANTERIOR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 C O N T E N D O R B R2 O N O R U O N A A I3 N S I R G R U T A4 N V O L T A R E L5 E T I O C I R6 C U N A S D A N D I7 T M L A B X E A A8 I I R E A N R9 C O B R E E A C T O B10 U D E T M L A S I I11 T I S I L O E V I L12 N O L H A W A I

yARIESNACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL

Querido Aries el Sol te hará una cuadratura muy pronto, causando algunas dificulta-des durante este mes. Mane-

ja con cuidado las relaciones para canali-zar esa energía que te hace el Sol. Si es-tás abriendo nuevas empresas maneja bien el tiempo y no olvides que tienes luz propia y siempre brillarás y te desta-carás por tu fuerza interior. Pon un poco de romance en tu relación de pareja. Es-tás en una época de grandes transfor-maciones y te ayudará a crecer interna-mente.

yTAURONACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO

Querido Tauro no te olvides de ser generoso, pues re-cuerda que hay que dar para después recibir y así en la vi-

da crear un equilibrio. Puedes estar pa-sando un momento de distanciamiento emocional con tu pareja, canaliza la energía y exterioriza tus sentimientos. Ten los pies sobre la tierra y no te neptú-neas. Busca en tu interior y acuérdate que existe lo superior. Búscalo.

yGEMINISNACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO

Querido Géminis estás en un momento de cambio y en es-tos días Venus te va a dar una gran tranquilidad. Es

buen momento para indagar en lo supe-rior y encontrar armonía. En los amores pueden haber altas y bajas, pues cupido te está haciendo una oposición, pero re-cuerda siempre hay que canalizar la energía y ser, paciente, tolerante y amo-roso.

yCANCERNACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO

Querido Cáncer te vas a sen-tir un poco limitado y un poco presionado por un Karma que tienes. Recuerda de canalizar

tu intuición para poder salir adelante. Es un buen momento para encontrar pare-ja si aun no la tienes, no debes idealizar a las personas, sino que debes saber y dejar que tus emociones y sentimientos fluyan.

yLEO NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO

Querido Leo, es un momento donde puedes encontrar tu brillo interior, no te quedes en la cueva y actúa, puedes

ser más nuevo, más creativo y más origi-nal. La relación con tu pareja puede me-jorar, solo ten paciencia y sé amoroso. En este momento debes buscar tu brillo interior y brillar no solo por ti mismo, si-no por otra causa.

yVIRGONACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE

Querido Virgo es importante que veas lo bueno en cada situación difícil. Júpiter te fa-vorece haciéndote un trígo-

no, aprovéchalo. Estás en buen momen-to para arreglar las raíces de los proble-mas. Marte te está visitando se cuidado-so y no seas tan apasionado, canaliza esa energía para crear: sentirás un de-seo de cambio de forma de vivir, lo que puede ser muy provechoso aunque en principio no sea tan fácil.

yLIBRA NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE

Aunque Saturno está en tu signo y has pasado por mo-mentos difíciles, las cosas tienden a mejorar. Aprovecha

a Venus y busca la armonía en tus rela-ciones, saca tiempo para ilustrarte o aprender otro arte. La vida te está ayu-dando a tener un cambio, canalízalo de la mejor y más armónica manera.

yESCORPIONNACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE

Querido Escorpión, cuida tu salud, ten cuidado con lo que comes y con los excesos emocionalmente, debes estar

equilibrado. No trates de ocultar las emociones, pues esto te puede afectar. La vida te invita a buscar lo superior, aprovecha esta oportunidad. Prepárate querido Escorpión porque vienen gran-des cambios en tu vida, has todo con mucha dedicación y amor y deja de lado el egoísmo.

ySAGITARIONACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE

Viene un momento donde podrás tener más libertad en tus decisiones, pero Saturno te hará una semicuadratura,

eso significa que debes ser realista y usar esa independencia para formar algo sólido. No seas impaciente se más tran-quilo y aprende a dar. Mercurio te sigue favoreciendo, aprovecha esta épocas para arreglar papeles o documentos im-portantes.

yCAPRICORNIONACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO

Te llega la visita del Sol, co-mienza un nuevo año debes aprovecharlo para enfocarte y canalizar tus energías, esta

nueva fase en tu vida te ayudará a que las cosas sean más fáciles, porque Júpi-ter y Marte te hacen un trígono. Estas tres fuerzas te harán creativo, te darán fuerza y seguridad para lograr expan HO-ROSCOPO.

yACUARIONACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO

Querido Acuario, Venus te vi-sita y vas a sentirte feliz y tranquilo, vienen cambios po-sitivos que te ayudarán a es-

tar más consiente de la realidad y sentir-te más libre, al mismo tiempo te vas a sentir mas útil, pero no pierdas el enfo-que en hacer el bien y en dar. Tu econo-mía esta estable lo cual te da tranquili-dad.

yPISCISNACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO

Tienes la visita de Quirón, es-tás en un cambio y tienes la oportunidad de escoger entre dos fuerzas, debes aprove-

char esta época y dar la mano a los de-más, busca valores reales o puedes caer y tener un gran dolor, porque no olvides que Quirón o es el maestro que da la ma-no o son las penas y los dolores. Vesta esta en ti, tienes el fuego puro para con-seguir las cosas que quieras aprovechar y dedica un tiempo para las artes no-bles, como el canto la música, etc.

Citas Personales(786) 203-8044

PUBLICIDAD 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 21

GASTRONOMIA25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 22

INGREDIENTES x 1 ½ onza de PISCO x 2 tazas de la fruta de kiwi

x 3 onza de jarabe de goma

x 1 onza de licor de kiwi x 1taza de hielo granizado

PREPARACION x Licuar todos los in-gredientes juntos

x Colar la mezcla x Verter la mixtura a la copa de cóctel de su preferencia.

Adorne, sirva y disfrute.¡Disfruta y diviértete con Pisco!

EL RINCON DEL PISCO

CHEF JUANA MAVEL � juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

Cocinando con el Chef MassimilianoSi desea obtener esta receta escríbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonízanos en el programa “Fin de Semana” Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41M

Por Juana MavelExperta en Pisco & Cocinera Gourmet

Difusora de las Riquezas PeruanasEscritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com(786) 277-3994

DULCE ATARDECER CON PISCO

INGREDIENTES x 3 cucharadas de aceite de oliva x 1 cucharadita picada de ajo x picado de 1/2 taza de cebolla blanca

x 2 1/2 tazas de tomates fina-mente picada

x 1/3 cucharadita canela x 1/4 cucharadita clavos molidos x Camarones reservados de stock x verde 1/3 de taza aceitunas deshuesadas y picadas

x 3 a 4 pequeñas amarillos en-curtidos chiles, reducido a la mitad

x 5 cucharadas de camarón Stock, receta sigue

x 1/3 taza de vino blanco seco

x 3/4 cucharadita de sal x cada 12 pulgadas de largo, des-huesada

x 1/4 taza de mantequilla, ablan-dada

x migas de tazas 5 días de edad pan de masa fermentada

x 10 ramitas de perejil italiano x 3 limones, cortados en trozos x Equipos especiales: 1 aguja de tapicería grande, hilo de cocina, papel pergamino.

PREPARACIONCaliente el aceite de oliva en una

sartén de 14 pulgadas a fuego me-dio. Saltear rápido el ajo y la cebo-lla. Agregar los tomates y saltear

durante 5 minutos, o hasta que los tomates se ablanden. Agregar ca-nela, clavo, camarón (reservada de la culata), aceitunas, chiles, stock, vino y sal y luego cocinar a fuego lento hasta que todo el líquido en el relleno esté cocido apagado.

Precaliente una parrilla

Cuchara sobre deshuesada de 4 o más cucharadas de relleno den-tro de la cavidad de cada pez. En-rosque una aguja grande tapizado con una longitud de 15 pulgadas de cadena de cocción. Nudo de la cuerda y coser el pescado cerrado. Frote el pescado con abundante mantequilla y enrollar en las migas de pan. Envuelva cada pescado dos veces en papel pergamino, asegu-rándose que el lado del papel que va a tocar el pez de mantequilla. Envolver el pescado en el papel, atar firmemente cada extremo con un poco de cadena. Repita este procedimiento con cada pez. Co-loque el pescado a la parrilla du-rante unos 15 minutos, girando peces acerca a mitad de la cocción. Un rico aroma de pan tostado y camarones indicará cuando está terminado el pescado cocinado.

Retire el papel de pergamino, snip cadena lejos y servir con prontitud el pescado en un plato con perejil y rodajas de limón. Servir con la Salsa de pescado.

PESCADO BLANCO RELLENO

El Rincón del Pisco te trae un magnífico cóctel de kiwi muy sabroso. Una maravillosa mezcla del

Pisco con este fruto fresco, con un bello color muy vivo, la “Colada de Kiwi Pisco”, un cóctel verde ligero, dulce y acidito, perfecto refrescan-te, para disfrutar en cualquier

ocasión del año, una forma di-vertida de disfrutar el impulso de la salud que ofrece el kiwi.

Comience el día “verde” con esta bebida deliciosa y refres-cante, una fuente de frescura, vitaminas y minerales ideal pa-ra proporcionarle energía en cualquier momento.

DEPORTES 25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 23

� pippogiardina@hotmail.com

Giuseppe “pippo” Giardina M.

Miguel Cabrera nació en Ve-nezuela un 18 de abril de 1983 y con 29 años de edad se le considera uno

de los mejores peloteros que brillan en las Grandes Ligas. Ya casi termi-nada la temporada del 2012 este joven “slugger” que patrulla la ter-cera base de los Tigres de Detroit se mantiene como líder en la Liga Ame-ricana con un promedio de bateo de 332 con 131 carreras al plato y 42 cuadrangulares empatado con Josh Hamilton de los Vigilantes de Texas. Creo que de seguir produciendo ofen-siva difícilmente le sea arrebata la Triple Corona.

Debutó con los Florida Marlins el 20 de junio del 2003 y vendido al Detroit en el 2008. En sus 10 años en el Big Show acumula 1,115 carreras impul-sadas, 320 cuadrangulares y prome-dia en bateo 319. Y pregunto ¿por qué la franquicia de Florida vendió esa jo-ya que nunca dejó de brillar en el béis-bol? Fácil de responder y todos es sabido que el dueño de este equipo solo piensa en criar peces para des-pués llevarlos a la tarima del mercado.

Ni un nuevo estadio con 37,000 lo-calidades con una estructura monolí-tica y moderna. Con locales de ventas de distintos surtidos de mercaderías, restaurantes, cafeterías, bares, yacu-sis, salones de belleza y masajes, un Billy corpulento y afable con sus be-llas sirenitas no son compatibles con un equipo desarticulado y ocupando el sótano de la Liga Nacional a 26 ½ juegos del primer lugar.

Se paga la inversión con estos resul-tados en el terreno de 66 victorias y 86 derrotas con un promedio de 434 ¿por favor que fiasco esa gran publi-cidad desplegada? El fanático de esta franela sentirá algún entusiasmo en acudir a ese estadio para ver perder a su equipo. El Miami Park está vacío ya ni se informa la cantidad de perso-nas que asisten a esos juegos.

A veces escucho las narraciones por radio de Felo Ramírez y Yiki Quintana, que son unos verdaderos apasionados del equipo miamense y en todo mo-mento tratan de darle un tono de ins-piración en sus comentarios y reseñas del juego, pero al final se les nota el desgano y frustración de una amarga derrota. Y sobre el desempeño de su mentor, Ozzie Guillen, me ha parecido un gran fracaso y no creo que sea ra-tificado para la temporada que viene.

Un equipo joven que tuvo ingredien-tes suficientes para constituirse en competidor permanente. Dos veces campeones de las Series Mundiales de 1997 y 2003 pero desmantelado en su totalidad en ambas ocasiones. Cuan-tos grandes peloteros pasaron por sus filas y de ellos ¿Cuántos quedaron? Ninguno.

A Miguel Cabrera le deseo muchos triunfos más y que edad tiene para seguir repartiendo palos a diestra y siniestra y para ese equipo local un milagro y que algún día llegase a tener un nuevo dueño de franquicia.

MIGUEL CABRERA LUCHANDO POR LA TRIPLE CORONA JOSE PEPE MARTEL

Manny Pacquiao regresará al cua-drilátero el 8 de diciembre y es casi

seguro que será para enfren-tarse por cuarta ocasión con su némesis mexicano Juan Manuel Márquez. El promo-tor Bob Arum dijo que están en la etapa final de nego-ciaciones con el asesor de Pacquiao, Michael Koncz, pa-ra organizar el que sería el primer combate del filipino desde que perdió una polé-mica decisión ante Timothy Bradley el 9 de junio.

Arum indicó que no anun-ciaría a Márquez como el opo-nente oficial hasta que se fir-me el contrato, pero señaló que el mexicano ya aceptó la pelea. Se programó una con-ferencia de prensa para el mar-tes en Los Angeles para anun-ciar el combate, que será en el hotel MGM Grand en Las Vegas. “Vamos en esa direc-

ción”, dijo Arum sobre la po-sibilidad de que Márquez sea el rival.

Márquez era uno de tres con-trincantes contemplados pa-ra pelea con Pacquiao. Bradley era otro, pero las bajas ventas de su pelea anterior lo perju-dicaron, aunque había una cláusula en el contrato que le permitía al filipino pedir una revancha. El puertorriqueño Miguel Cotto rechazó la pelea, por lo que Márquez quedó co-mo el posible contrincante.

Pacquiao ganó dos de sus tres peleas contra Márquez, mientras que la otra fue un empate. Las tres reyertas es-tuvieron repletas de acción, y muchos creen que Márquez las ganó todas, incluyendo la de noviembre pasado en la que Pacquiao se impuso por deci-sión dividida de los jueces.

EL 8 DE DICIEMBRE

Manny Pacquiao vs Juan Manuel Márquez por 4ta vez

� Márquez era uno de tres contrincantes contemplados para pelea con Pacquiao.

El técnico de la selec-ción rusa dijo que el colombiano es “hoy el número uno” en lo

que se refiere a centrodelan-teros. Fabio Capello, técnico de la selección rusa, recono-ció que la primera vez que vio jugar al delantero colom-biano Radamel Falcao, este lo impresionó. Incluso al igual que Lionel Messi.

“En toda mi carrera solo ha habido un jugador que me im-presionara tanto como Messi la vez primera que le vi y ese es Falcao. Es un delantero gran-dísimo, seguramente hoy el número uno”, opinó Capello.

El entrenador italiano dio una entrevista al diario “La Gaz-zetta dello Sport” de su país, en la que mostró predilección por Josep Guardiola, aunque admitió que el éxito del Real

Madrid se debe al trabajo del portugués José Mourinho en la dirección técnica.

“A pesar de haber empeza-do joven hizo algo aún mejor: inventó y eso en el fútbol es difícil. La capacidad para re-cuperar el balón en la zona alta con la presión de sus ju-gadores de ataque no existía, por lo menos de forma tan perfeccionada”, dijo sobre Pep.

¿Y de Mourinho? “Me gusta mucho porque es sólido, prag-mático y sabe adaptar su sis-tema a los jugadores que tie-ne y les saca el máximo. Es un psicólogo excelente en el campo y en el vestuario”, con-cluyó el técnico de la selec-ción rusa.

Ü ELOGIANDO AL COLOMBIANO

CAPELLO ADMITE QUE SOLO FALCAO LE IMPRESIONA COMO MESSI

� Falcao según Capello es un delantero grandísimo, seguramente hoy el número uno.

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTANECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES Llame ahora mismo para hacer una cita.

786-587-6528

PUBLICIDAD25 DE SEPTIEMBRE AL 11 DE OCTUBRE 2012 WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM 24

INMIGRACIONACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT)

INFORMACION AL PUBLICOEn una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:

9 Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! 9 El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. 9 Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. 9 Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años.

Pregúntenos cómo). 9 Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. 9 No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). 9 Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al

momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. 9 No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es

extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). 9 Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar

para este beneficio.

USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.

OTROS SERVICIOS: Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia

domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político

• Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA

5860 SW 8 St #1Miami, FL 33144305-631-7000jcblancolaw@yahoo.com

Juan C. BlancoAttorney at Law

Abogado