rebell -profiline- 300 - koeckerling.de · federelement track disc arm right support à roulement...

ErsatzteillisteParts book

Pièces de rechange

Rebell -profiline- 300

931510 / 181002

(Ø25)

(Ø28)

(Ø36)

104

4

10

10

5

5

10

82

6

6

28

9

3

7

7

39

1

Muttern, Sperrkantscheiben & Spannhülsen für Lockpin /Nuts, washers & spring bushes for Lockpin /Écrous, rondelles & bagues de serrage pour Lockpin

1314

(Ø45)

ÉcrouNutM22x1.5 DIN 936Mutter901 47814

chasse-LockpinLockpin disassembling toolM22Lockpin-Demontagedorn906 30013ÉcrouNutM16 10.0 zk

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou2 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle3 910 802 Scheibe gehärtet 21x50x6mm zk Washer Rondelle4 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage5 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage6 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage7 910 800 Spannhülse 45/27 spring bush Bague de serrage8 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle9 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle10 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

11 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou12 901 620 Mutter

5

7

9

11

13

15

19

21

23

25

27

Mittelrahmen und Seitenteile

Klappung

Tiefenverstellung

Scheibenelemt rechts

Scheibenelement links

Hangscheibe

Walzenarm Contourwalze

Walzenlager

Contourwalze

Nachstriegel

Beleuchtung

Hydraulikpläne:

Klappung 2017 29

Klappung 2018 31

Tiefenverstellung

Centre and side frame

Folding

System for depth adjustment

Disc element right

Disc element left

Track disc

Arm for roller

Bearing

Roller

Seedbed tine

Lightning

Hydraulic plans:

Folding 2017

Folding 2018

Depth adjustment

Seal for hydraulic cylinder

Châssis

Rabattement

Système le reglage de la profondeur

Élément de disque droit

Élément de disque gauche

Coutre de dévers

Bras pour roleau

Roulement

Roleau

Peigne

Éclairage

Plans d'hydraulique :

Rabattement 2017

Rabattement 2018

Règlage de profondeur

Pochette de joints pour verin hydraulique

33

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Rebell profiline 300

Dichtsätze für Hydraulikzylinder 34

3

755

329

20

18

919

Reb

ell p

rofil

ine

300

22

14

67

10

7

23

17

25

16

15

4

3

215

89

824

2

1312

12

11

14

ChâssisFrameRebell Profiline 300Rahmen Klappteil links652 79825ChâssisFrameRebell Profiline 300Rahmen Klappteil rechts652 80224ChâssisFrame Rebell Profiline 300Rahmen Mittelteil652 79423

Bague ressortBush 36/45/20Einspannbuchse906 39222Bague ressortBush

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 908 582 Oberlenkerbolzen 31x149x180 Pin Broche2 903 104 Unterlenkerbolzen Kat III Pin Broche3 904 588 U-Scheibe gehärtet 60x36x4 Washer Rondelle4 500 035 Sicherheitsklappstecker 9,5mm (10,5x55mm) Lynch pin Clavette de sécurité5 634 192 Klemmbolzen montiert 28/110/143 Lockpin Lockpin

6 906 242 Klemmbolzen 28/110/143 Pin Broche7 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage8 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

9 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou10 901 540 Sechskantschraube M12x170 10.9zk Bolt Vis11 915 460 Sechskantschraube M20x1,5x80mm 10.9 zk Bolt Vis12 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

13 901611 Mutter M20 roh Nut Écrou14 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou15 904 016 Auflagescheibe 80 x 15 Washer Rondelle

16 901 574 Sechskantschraube M10x20 Bolt Vis17 929 468 Logo Rebell PL 300 re. 4 Cover plate Tôle de recouvrement18 928 278 Logo Rebell PL 300 4 Cover plate Tôle de recouvrement

19 901 583 Sechskantschraube M12x40 Bolt Vis20 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle21 900 984 Einspannbuchse 28/35/28

Rebell profiline 300Mittelrahmen und Seitenteile/ Centre and side frame/ Châssis

5

755

333

18

1410

913

910

1216

57

7

6

5

18

17

15

4

1

32

Reb

ell p

rofil

ine

300

10

1110

9

8

9

12

Lockpin

16 928 208 Hebel 20 Lever Levier

17 634 164 Klemmbolzen montiert 25/104/137 Lockpin Lockpin

18 901 701 Sicherungsring A22 Circlip Circlips

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 915 460 Sechskantschraube M20x1,5x80mm 10.9 zk Bolt Vis

2 901 630 Sperrkantscheibe 20mm Washer Rondelle

3 901611 Mutter M20 roh Nut Écrou4 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou

5 928 216 Führungsrolle Klappung außen Rebell Profiline 300 120x120x6,3 Guide roller Galet de guidage

6 928 240 Bolzen Klappteil Rebell 300 30x90,5mm Bolt Vis

7 901424 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

8 906 220 Klemmbolzen 25/104/137 Pin Broche

9 906 196 Spannhülse 25/19 Spring bush Bague de serrage

10 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer Rondelle

11 900 047 Sechskantschraube M12x160 10.9zk Bolt Vis

12 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou13 906 218 Klemmbolzen 25/25/58 Pin Broche

14 901 721 Sechskantschraube M12x80 10.9zk Bolt Vis

15 634 150 Klemmbolzen montiert 25/25/58 Lockpin


Klappung / Folding / Rabattement

7

755

335

Tief

enan

zeig

er

25

A

24

11

5

101

9

Niv

eauz

eige

r

10

7

1210

310

119

6

9

115

211

9

4

13

9

8

1617

2018

1716

21

22

Reb

ell p

rofil

ine

300

1718

2018

16

1516

17

19

Rebell profiline 300Tiefenverstellung/ System for depth adjustment/ Système le reglage de la profondeur

Bolt Axe Lockpin

22 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis23 910 678 U-Scheibe 4,3mm A2 Washer Rondelle24 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin25 634 438 Klemmbolzen montiert 36/30/63 Lockpin Lockpin

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 928 290 Niveauzeiger 4 Index Pointeur

2 658 166 Schubstange Zeigerverbinder Tiefenanzeiger Rebell PL 300 Thrust rod Biellette

3 928 302 Zeiger 8 Indicator Pointeur4 653 786 Tiefenanzeiger Depth indicator Profondimétre

5 901 524 Sechskantschraube M12x45 10.9zk Bolt Vis6 901 583 Sechskantschraube M12x40 Bolt Vis7 901 534 Sechskantschraube M12x110 10.9zk Bolt Vis8 901 723 Sechskantschraube M12x100 10.9zk Bolt Vis9 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou10 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou11 901 634 U-Scheibe 13mm vz Washer Rondelle12 922 632 Klemmhülse Drillschar 2015 Sleeve Douille13 904 278 Zylinderachse 22x3x51,8mm Bush Bague acier14 928 684 Hy-Zylinder Gleichgang 70/40/50/600 Hydraulic cylinder Verin

15 906 598 Klemmbolzen 36/30/63 Pin Broche16 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage17 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle18 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

19 901 553 Sechskantschraube M16x120mm 10.9 zk Bolt Vis20 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou21 906 244 Klemmbolzen 36/70/103

9

759

421

Reb

ell p

rofil

ine

300

Thig

teni

ng to

rque

500

Nm

/ A

nzug

smom

ent 5

00 N

m

16

15

Thig

teni

ng to

rque

130

Nm

/

14

11

6

11

1 g

Pât

e au

cui

vre

!1

g C

oppe

r pas

te!

7

12

10

10

5

9

11

1 g

Kup

ferp

aste

auf

trage

n!

4

17

13

Cou

ple

de ro

tatio

n 50

0 N

m

3

8

Cou

ple

de ro

tatio

n 13

0 N

m

Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

/

2

1

Rebell profiline 300Scheibenelement rechts / Disc element right / Élément de disque droit

901 62715 Sperrkantscheibe 8mm zk Washer Rondelle

16 901 591 Sechskantschraube M8x30 Bolt Vis

17 919 346 Distanzscheibe Rebell classic 12 Spacer disc Disque d'écartement

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 506 207 Blattfederoberteil 150x16 Tine spring Ressort moteur

2 912 032 Gezahnte Scheibe 620x6mm 4-Loch Track disc Disque

3 642 668 Scheibenlager mit Schutzring Rebell profiline Bearing Roulement

4 647 642 Scheibenhalter rechts Verstärkung außen Disc holder right Support de disque dorite

5 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou


7 919 550 M12x1,25x30 M12x1,25x30mm 12.9 Bolt Vis

8 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle

9 901 549 Sechskantschraube M16x70mm 10.9 zk Bolt Vis

10 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

11 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou12 506 216 Befestigungsplatte 90x15x140mm Plate Contre plaque


14 913 322 Sicherungsplatte Scheibenlager 5 Lock tab Frein de vis

11

759

422

Cou

ple

de ro

tatio

n 50

0 N

m

Anz

ugsm

omen

t 500

Nm

/

15

6

4

1

Thig

teni

ng to

rque

500

Nm

/

10

2

1g K

upfe

rpas

te a

uftra

gen!

1g C

oppe

r pas

te !

1g P

âte

au c

uivr

e!

Cou

ple

de ro

tatio

n 13

0 N

m

12

1413

9

11

89

8

7

516Anz

ugsm

omen

t 130

Nm

/Th

igte

ning

torq

ue 1

30 N

m /

173

Reb

ell p

rofil

ine

300

Rebell profiline 300Scheibenelement links / Disc element left / Élément de disque gauche

647 64015 Scheibenhalter links Kurzscheibenegge 620 Disc holder left Support de disque gauche

16 919 550 M12x1,25x30 M12x1,25x30mm 12.9 Bolt Vis

17 919 346 Distanzscheibe Rebell classic 12 Spacer disc Disque d'écartement

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 506 207 Blattfederoberteil 150x16 Tine spring Ressort moteur

2 912 032 Gezahnte Scheibe 620x6mm 4-Loch Track disc Disque

3 642 668 Scheibenlager mit Schutzring Rebell profiline Bearing Roulement

4 990 558 Mutter M22x1,5 Nut Écrou


6 901 638 U-Scheibe 25mm vz Washer Rondelle



9 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou10 506 216 Befestigungsplatte 90x15x140mm Plate Contre plaque


12 913 322 Sicherungsplatte Scheibenlager 5 Lock tab Frein de vis



13

755

330

4

1

8

5

1110

3

2

310

12

9

6

7A

-02

Reb

ell p

rofil

ine

300

Rebell profiline 300Hangscheibe/ Track disc/ Coutre de dévers

VisBoltM12x320 10.9zkSechskantschraube900 06712ÉcrouNutM12 10.0 zkMutter901 61811

Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 904 088 Hangscheibe Track disc Coutre s de dévers

2 906 286 Klemmbolzen 28/265/298 Pin Broche3 906 206 Spannhülse 28/19 Spring bush Bague de serrage4 904 530 Hangscheibenschutz Cover for track disc Protecteur de coutres de dévers5 914 772 Bolzen Hangscheibe Pin Boulon6 500 055 Klappstecker 6x32 Lynch pin Clavette de sécurité7 636 528 Haltearm rechts Hangscheibe m. Federelement Track disc arm right Support à roulement à droite8 636 526 Haltearm links Hangscheibe m. Federelement Track disc arm left Support à roulement à gauche9 634 204 Klemmbolzen montiert 28/265/298 Lockpin Lockpin10 902 628 Sperrkantscheibe (VT) 12mm zk verstärkt Form B Washer

15

753

791

7

10

65

4

9

1

2

3

8

Reb

ell p

rofil

ine

300


Hangscheibe / Track disc / Coutres de dévers

11 903 385 Nilosring 30211AV f. Achsstummel900369/370 Washer Rondelle

12 903 376 Scheibe 55x99x1,2 Washer Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 903 375 Nabe für Achsstummel 6-Loch ohne Bremstrommel Wheel hub cpl. Moyeu cpl.

2 903 377 Kegelrollenlager 30211 Bearing Roulement à rouleaux coniques

3 903 386 Scheibe 55x114x2 Washer Rondelle

4 562 048 Kegelrollenlager 30207 Bearing Roulement à rouleaux coniques

5 903 379 Scheibe 31x52x4 Washer Rondelle

6 903 380 Kronenmutter M30x2 Castellated nut Écrou à créneaux

7 903 381 Splint 50x5 Pin Goupille

8 900 371 Radbolzen L=40/54 M18x1,5 Stud Goujon de roue

9 903 388 Radmutter mit Druckteller M18x1,5 Nut Écrou10 903 374 Achskappe M73,5x1,5 Hub cap chapeau d'essieu

17

755

332

Reb

ell p

rofil

ine

300

13

12

14

1

106

53

2

7

4

65

43

83

45

911

Rebell profiline 300Walzenarm Contourwalze/ Arm for Roller/ Bras pour rouleau

21mm vz Washer Rondelle13 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Écrou14 658 004 Walzenarme Contourwalze Rebell Profiline 300 Arm Bras

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 634 208 Klemmbolzen montiert 36/70/103 Lockpin Lockpin2 906 244 Klemmbolzen 36/70/103 Bolt Axe Lockpin3 906 208 Spannhülse 36/12-20 spring bush Bague de serrage4 901 821 Scheibe gehärtet 17x45x6mm zk Washer Rondelle5 901 628 Sperrkantscheibe 16mm zk Washer Rondelle

6 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou7 902 554 Sechskantschraube M16x160mm 10.9 zk Bolt Vis8 906 598 Klemmbolzen 36/30/63 Pin Broche9 901 553 Sechskantschraube M16x120mm 10.9 zk Bolt Vis10 634 438 Klemmbolzen montiert 36/30/63 Lockpin Lockpin11 906678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride

12 901 649 U-Scheibe

19

760

404

Wal

zenl

ager

/ B

earin

g / R

oule

men

t

1

4

32

23

4

4

8

14

3

2

2

5

3

4

1

9

M16

x55m

m 1

0.9

zk

!

M16

x60

M16

x65m

m 1

0.9

zk

ab B

auja

hr 0

1/20

16fro

m c

onst

ruct

ion

year

01/

2016

à pa

rtir d

e l`a

nnée

de

fabr

icat

ion

01/2

016

!

M16

x45

M16

x55m

m 1

0.9

zk

Mas

chin

ensp

ezifi

sch/

Mac

hine

spec

ific/

Spé

cifiq

ue a

ux m

achi

nes

bis

Bau

jahr

01/

2016

to c

onst

ruct

ion

year

01/

2016

ju

squ'

à l'a

nnée

de

fabr

icat

ion

01/2

016

4

10

567

248

567

148

901 547

Bearing with housing Roulement complet avec palier

Sechskantschraube M16x55mm 10.9 zk Bolt Vis

10 567 148 Flanschlager montiert montiert

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation

1 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou

2 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

3 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

4 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier

5 901 755 Senkschraube M16x45 Bolt Vis

6 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle



9

Walzenlager / Bearing / Roulement

21

755 3

31

7

3 3

Dre

hgele

nk a

uß

en

-Mount

the o

pposi

ng fla

nge b

earings

offse

t so

that th

e s

crew

s do n

ot to

uch

each

oth

er.

/ve

rsetz

t ansch

rauben,

so d

ass

die

Sch

raubenkö

pfe

sic

h n

icht

berü

hre

n./

- die

sic

h g

egenüberlie

genden F

lansc

hla

ger

am

Mitt

els

child

1

6

6

10

10

10

10

52

4

3

4

afin

que le

s v

is n

e s

e t

ouch

ent pas.

- *1

Alle

Inbussc

hra

uben (

M12x2

0)

zur

Dre

hgele

nkbefe

stig

ung

sind m

it Lock

tite "

fest"

ein

zukle

ben

- *1

use

Lock

-Tite

on the h

exagon s

crew

sock

et

(M12x20)

8

-Fix

er

les

roule

ments

à b

ride o

pposés

de m

aniè

re d

éca

lée,

Anzu

gsm

om

ent: 1

20N

m /

Tig

hte

nin

g torq

ue: 120N

m /

Couple

de r

ota

tion:

120N

m

9

se d

ess

err

ent.

(avec

LockT

ite)

- *1

Les

vis

(M

12x2

0)

de fix

atio

n d

oiv

ent en p

lus

êtr

e c

ollé

es

afin

d'é

vite

r qu'e

lles

ne

Monta

gehin

weis

: /

Inst

ruct

ion for

inst

alla

tion:

/ C

onsig

nes

de m

onta

ge:

nur

neue S

chra

uben

4 v

erw

enden /

use o

nly

new

scre

ws

4 /

utilis

ez u

niq

uem

ent des v

is n

euves

4

4

Rebell

pro

filin

e 3

00

22

5

Dre

hgele

nk

mitt

e

12

11

Rouleur

11 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip

12 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 658 076 Contourwalze Außenrahmen abgefl. 20 Ringe 3m Contour roller, outer frame Rouleur contour, châssis extérieur

2 929 590 Drehgelenk 4 Contourwalze Swivel joint Charnière

3 929 808 Drehgelenk 3 Contourwalze Swivel joint Charnière

4 927 560 Zylinderkopfsschraube M12x20 10.9 zk Innensechskant Bolt Vis

5 927 562 Zylinderkopfsschraube M12x40 10.9 zk Innensechskant Bolt Vis

6 653 032 Contourwalze Innenrahmen 10 Ringe Contour roller, inner frame Rouleur contour, châssis intérieur

7 567 248 Flanschlager montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier



10 652 298 Contourwalze 5 Ringe lang kurz Roller

Rebell profiline 300Contourwalze / Roller / Rouleau

23

755

334

1

13

Reb

ell p

rofil

ine

300

10

7

8

6

15

4

16

16

14

9

612

17

63

5

4

2

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 631 490 Striegelrohr L=1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne2 652 770 Striegelhalter montiert Contourwalze Bracket, assembled Support, préassemblé3 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x600mm Tine Tige de peigne4 562 052 Bügelschraube 19MnB4 M12x51x85mm 8.8 zk U-Bolt Bride5 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque

6 901 618 Mutter M12 10.0 zk Nut Écrou7 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque8 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité

9 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche10 904 990 Bügelschraube 19MnB4 M16x81x108mm 8.8 zk U-Bolt Bride

11 901 636 U-Scheibe 17mm Washer Rondelle12 901 620 Mutter M16 10.0 zk Nut Écrou13 631 492 Striegelrohr L=1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent peigne14 652 760 Striegelhalter Contourwalze Bracket, Contour roller Support, rouleau contour15 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support16 904 452 Lagerbuchse Striegelhalter 40x21,5mm PA 6 schwarz Bush Bague

17 990 866 Flachrundschraube M12x70 Bolt Vis

Rebell profiline 300Nachstriegel / Seedbed tine / Peigne

25

755

336

3114

30

3229

34

17

77

65

910

84

11

7

810 9

12

21

1318

1717

16

14

3

15

512

19

23

20

24

21

14

303231

33 29

Fran

krei

ch /

Fran

ce /

Fran

ce

2228

27

26

25

Reb

ell p

rofil

ine

300

905 374

U-Bolt Bride


32 901 604 Mutter M12 zk Nut Écrou

33 900 239 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur

34 900 233 Warnfolie zum Aufkleben 282x423mm Warning decal Panneau avertisseur

Seitenwarntafel Frankr. re/li 3 Plate Plaque

30 900 974 Bügelschraube M12x61x87

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 904 378 Beleuchtungsblech - Plate Plaque

2 904 382 Beleuchtungsgummi 8mm Rubber Bouchon

3 900 970 Bügelschraube 19MnB4 M12x81x105mm U-Bolt Bride

4 905 464 Warntafel hinten links Laserteil Plate Plaque

5 903 360 Schutzhaube für Positionsleuchte - Protector Protection

6 928 706 Rückleuchte rot/gelb/weiß, links 3 Punkt LED, mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow/white, left Signal lumineux rouge/jaune/blanc à

gauche7 903 192 Warnfolie zum Aufkleben 423x423mm Warning decal Panneau avertisseur

8 928 698 Einfassung LED-Positionsleuchte Edging Monture

9 928 700 LED-Positionsleuchte re/li mit Kabel, Stecker Side light Feu de position

10 928 780 Bundmutter M4 zk Nut Écrou

11 905 466 Warntafel hinten rechts Laserteil Plate Plaque

12 928 708 LED-leuchte 3P. Satz rechts mit Kabel, Stecker Lighting red/yellow, right Signal lumineux rouge/jaune à droit

13 631 480 Beleuchtungshalter hinten Lightening fixture Support rampe d'eclairage


15 901 619 Mutter M8 Nut Écrou

16 901 605 Mutter M8 zk Nut Écrou

17 901 635 U-Scheibe 8,4 Washer Rondelle


19 928 696 LED-Beleuchtungssatz hinten beitseitig m. Positionsleucht Lighting kit Kit éclairage

20 900 231 Beleuchtungskabel 4x0,75mm GELB/Yellow Wire Câble

21 900 232 Beleuchtungskabel 4x0,75mm Grün/Green Wire Câble

22 902 097 Wellrohr-Halte-Clip NW 7,5 Clip Clip

23 902 095 Wellrohr geschlossen PP NW 7,5 SW Casing Gaine de protection

24 902 086 Wellrohr PP NW 14 SW Casing Gaine de protection

25 901 435 Rundstifte f. Buchsengehäuse 0,5-2,1mm Cable lug Cosse de câble

26 901 432 Stecker 4-polig IP64 Plug 4-pin Fiche 4-polaire

27 900 249 Stecker 7-Polig Klapp-Schraubanschl., Doppeltülle Plug Connecteur

28 910 107 Aderendhülse Blank 1mm Wire end ferrules Embout

29

Rebell profiline 300Beleuchtung/ Lightning/ Eclairage

27

760

938

930

978

/ 250

0mm

5

613 14

until

12/

2017

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/ju

squ’

à 06

/201

4 (a

nnée

de

fabr

icat

ion)

bis

Bau

jahr

12/

2017

/

11

136

6 14

97

12

55

930

976

/ 250

0mm

930

972

/ 265

0mm

8322 4 8

107

51

6

930

980

/ 250

0mm

930

972

/ 265

0mm

Reb

ell p

rofil

ine

300

Rebell profiline 300Klappung 2017 / Folding 2017 / Rabattement 2017

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900616 Rückschlagventil dopp. entspe. RDP 06/5-G R1/4 Comatrol

2 990 178 SVK-Stecker BG3 Schott M18x1,5mm Quick release coupling Coupleur push - pull

3 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

4 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins

5 902 194 Zylinderverschraubung x GE12L G1/4 ED Thread joint Raccord union

6 900 678 Zylinderverschraubung x GE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union

7 900 650 L-Stück vormontiert x evL 12L Thread joint Raccord union

8 930 972 Hy-Schlauch DN6-2SC m. Griff 1600 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible

9 930 974 Hy-Schlauch DN6-2SC 1285 DKOL/DKOL M18x1,5 90° Hose Conduite flexible


11 930 978 Hy-Schlauch DN6-2SC 1285 DKOL/DKOL M18x1,5 90°/45° Hose Conduite flexible


13 900 662 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=0,7mm Baffle Etrangleur

14 900 104 Hy-Zylinder 80/40/250/565 Hydraulic cylinder Cylindre hydraulique

29

760

939

902

175

/ 140

0mm

3

931

690

/ 250

0mm

2

930

972

/ 265

0mm

4

930

972

/ 265

0mm

2

1514

613

11

14

613

15

12

97

5

931

694

/ 250

0mm

15

1078

8

931

692

/ 250

0mm

5

ab B

auja

hr 0

1/20

18/

from

01/

2018

(yea

r of c

onst

ruct

ion)

/à

parti

r de

01/2

018

(ann

ée d

e fa

bric

atio

n)

Reb

ell p

rofil

ine

300

Rebell profiline 300Klappung 2018 / Folding 2018 / Rabattement 2018

Drosselscheibe DRS D=12mm; d=0,7mm Baffle Etrangleur

14 904 600 Hy Zylinder 80/32/250/475 Hydraulic cylinder Verin

15 900 653 Winkelschwenkverschraubung x SWVE 12L M18x1,5 Thread joint Raccord union

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 900 616 Rückschlagventil dopp. entspe. RDP 06/5-G R1/4 Comatrol Non-return valve Clapet anti-retour


3 910 840 Kupplungsmarkierung plus blau d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

4 910 842 Kupplungsmarkierung minus blau d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins





9 902 175 H-Schlauch DN6 1400 DKOL/DKOL M18x1,5 Hose Conduite flexible




13 900 662

31

760

940

Reb

ell p

rofil

ine

300

930

984/

2500

mm

930

988/

2500

mm

930

982/

2500

mm

930

986/

2500

mm

930

972/

2650

mm

4

7

7

71

7

1213

1

118

108

62614

14

953

9

6

3

930

972/

2650

mm

Rebell profiline 300Tiefenverstellung / Depth adjustment / Règlage de profondeur

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Désignation1 928 684 Hy-Zylinder Gleichgang 70/40/50/600 Hydraulic cylinder Verin

2 900 616 Rückschlagventil dopp. entspe. RDP 06/5-G R1/4 Comatrol Non-return valve Clapet anti-retour


4 910 844 Kupplungsmarkierung plus rot d=18 Coupling marking plus Couplage de marquage en plus

5 910 846 Kupplungsmarkierung minus rot d=18 Coupling marking minus Couplage de marquage moins









14 900 662 Drosselscheibe DRS D=12mm; d=0,7mm Baffle Etrangleur

33

Dichtsatze für Hydraulikzylinder / Seal for hydraulic cylinder / Pochette de joints pour verin hydraulique

Für die Bestellung von Dichtsatzen für Hydraulikzylinder bitte unbedingt folgende Nummern angeben:

• ID-Nummer des Hy.-Zylinder

(auf dem Kolben eingeschlagen)

• Maschinentyp

• Baujahr

• Seriennummer

When ordering seals for hydraulic cylinders indicate following numbers, please:

• ID-number of hy. cylinder(is printed on the cylinder)

• Type of machine

• Year of construction

• Serial number of the machine

Pour la commande des pochettes de joints pour les verins hydrauliques, veuillez s.v.p. indiquer impérativementles numéros suivants:

• ID - numéro du verin(estampillé sur le cylindre)

• Type de machine

• Année de fabrication

• Numéro de série

34

Landmaschinenfabrik Köckerling GmbH & Co. KGLindenstraße 11-13 | 33415 Verl

Tel. +49.5246.96080 | Fax. +49.5246.960821www.koeckerling.de | [email protected]

931510 Ersatzteilliste Rebell -profiline- 300KÖCKERLING behält sich technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, vor.

Landmaschinenfabrik Köckerling GmbH & Co. KGLindenstraße 11-1333415 VerlTel.: +49 (0) 52 46 - 96 08-0Fax: +49 (0) 52 46 - 96 [email protected] www.koeckerling.de

France SASZAC du Pays de SéesF - 61500 SéesTél.: 02 33 27 69 16Fax: 02 33 29 43 [email protected] www.koeckerling.com

rebell -profiline- 300 - koeckerling.de · federelement track disc arm right support à roulement...

Documents