realita mapei · pre viac informácií navštívte odmena pre verných spoločnosť mapei pre...

][RealitaMAPEI

15

Jún

2015

Realita Mapei 06/2015

Mapei je neustále v pohybe. Napreduje v posilňovaní a rozširovaní svojho pôsobenia nielen v Taliansku, ale po celom svete. Potvrdzujú to nielen ukazovatele trhu, ale predovšetkým významné stavby, na ktorých sa uplatňujú systémové riešenia Mapei. Prvé vydanie Reality Mapei v tomto roku sa preto už tradične venuje najdôležitejším miestnym, ale aj medzinárodným stavbám, v ktorých hrajú kľúčovú úlohu produkty a technológie našej spoločnosti. Toto vydanie nie je iba zámienkou na vlastné potľapkanie sa po pleci. Jeho cieľom je informovať narastajúci počet čitateľov nášho časopisu o širokých možnostiach, ktoré výrobky Mapei ponúkajú na ktoromkoľvek z piatich kontinentov. V súlade s našou firemnou filozofiou sa v prvom rade zameriavame na informovanie o kon-krétnych faktoch a údajoch. Zozbierané referenčné projekty v tomto vydaní Reality Mapei znovu potvrdzujú, že v roku 2014 sa pre Mapei rozhodol opäť narastajúci vysoký počet architektov, realizátorov, investorov i koncových zákazníkov.To, že svetová kríza už roky dolieha na stavebný priemysel, je len ďalším dôvodom, prečo Vám chceme s hrdosťou predstaviť stavby zrealizované v minulom roku. Spô-sob, akým sa pozeráme na minulosť, nám totiž umožňuje nadobudnúť sebavedomie do budúcnosti.Popri hospodársko-finančných ukazovateľoch a pozitívnych správach, ktoré prichá-

dzajú z niektorých krajín, môžeme vzísť z tejto krízy iba ak sa budeme pozerať vpred so sebadô-verou a opätovne nájdeným optimizmom. Samozrejme, nejde o ten typ optimizmu, ktorý získate odpútaním sa od všetkého a strmhlavým rútením sa akýmkoľvek smerom. Naopak, ide o dôveru, ktorá vychádza z poznania, že to, čo ste raz dosiahli, nemôžete stratiť. Nové ciele a nové predsa-vzatia možno dosiahnuť len usilovnejšou prácou.V tomto vydaní sa zameriame aj na samostatný proces internacionalizácie našej spoločnosti. Ten-to nápad bol inšpirovaný významnými medzinárodnými uznaniami, ktoré Mapei získal aj v USA a Veľkej Británii. Dokazuje to, že Mapei je skutočný globálny hráč, ktorý vždy zostáva sám sebou. Je to preto, že Mapei nikdy nepovažoval proces internacionalizácie za ospravedlnenie pre odchod z náročného talianskeho trhu alebo za domnienku, že je jednoduché a ľahké zarobiť na bohatých trhoch.Internacionalizácia Mapei má veľmi hlboké korene, založené na vedomí byť schopný vytvárať a vyrábať to najlepšie, čo môže ponúknuť svetový stavebný trh. Inovácie, kultúra a neustály výskum. To sú línie smerovania našej spoločnosti a následne aj Reality Mapei. Toto vydanie časopisu sa skutočne chce zamerať na tieto hodnoty a ide na to vlastnou cestou. Pokúsili sme sa zachytiť rôzne pohľady tak, aby vznikol mnohotvarý svet Mapei. Pritom ne-ustále veľmi pozorne sledujeme stavby, ktoré sa postavili a uvažujeme nad inovatívnymi riešeniami pre tie, ktoré ešte len uzrú svetlo sveta. Teda, ak sa pozriete bližšie, uvidíte, že nové veľké stavby vznikajú aj naďalej a siahajú až do nebies.

Projekty veľkých stavieb siahajú až do nebies

Adriana Spazzoli

ŠéfredaktorkaRealtà Mapei International.

2

EDITORIÁL

3

OBSAH

OBÁLKA: Referencia Mapei:SOHO Tower v Komárne.Viac sa dočítate na strane 8.

REDAKCIA: Stana RadivojevičPeter Matula Katarína Dudáková

SPOLUPRÁCA NA ČÍSLE: Stanislav HošekSandra Hanusková

GRAFIKA: Peter Matula

TLAČ:D&D International Slovakia s.r.o.

“Zodpovedná starostlivosť” je celosvetový dobrovoľnícky projekt chemického priemyslu založený na zavádzaní princípov a aktivít zaoberajúcich sa ochranou zdravia a životného prostredia.

Po obdržaní súhlasu vydavateľa môžu byť články v tomto časopise reprodukované vcelku alebo čiastočne. Súčasne musí byť uvedený zdroj.

EDITORIÁL 2 Projekty veľkých stavieb siahajú až do nebies

AKTUALITY 4 Mapei Slovensko

REFERENCIA (Slovensko) 8 SOHO Tower

ROZHOVOR 14 Víťazi súťaže Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei 2014 REFERENCIA (Slovensko) 18 Lanová lávka v Dolnom Kubíne

PARTNERI MAPEI 21 Stavebniny TIMA

REFERENCIA (Slovensko) 24 MERCEDES-BENZ

DO POZORNOSTI 28 Výrobky predstavené na výstavách 2015

REFERENCIA (Svet) 32 SIEMENS

INTERNACIONALIZÁCIA 36 Transformácia príležitostí na zdravý a udržateľný rast

SEMINÁR V MILÁNE 38 S Mapei na futbal do Talianska

REFERENCIA (Svet) 41 MAPEI STADIUM

MAPEI AKADÉMIA 2015 44 Mapei Akadémia vyškolila ďalších majstrov

VYDAVATEĽ:M A P E I SK, s.r.o.Nádražná 39900 28 Ivanka pri DunajiTel.: +421 2 4020 4511Fax: +421 2 4020 4523E-mail: [email protected]

PRESIDENT & CEOGiorgio Squinzi

ŠEFREDAKTOR REALTA MAPEI CORPORATE PUBLICATIONSAdriana Spazzoli

OPERATIONAL MARKETING DIRECTORAdriana Spazzoli

KOORDINÁTOR EDITORIÁLU: Metella Iaconello

www.facebook.com/mapeislovensko www.youtube.com/MapeiSpa

Pre viac informácií navštívte www.mapei.sk a www.mapei.com


AKTUALITY

Spoločnosť Mapei je dlhoročným partnerom veľkých, stred-

ných i malých realizačných spoločností, rovnako ako aj sa-

mostatne pôsobiacich majstrov. Nielen že prináša fungujúce

riešenia, ktoré využívajú v každodennej praxi, ale dbá aj o roz-

voj ich vlastných profesionálnych znalostí a zručností. Mnohí

zákazníci z radov realizátorov už túto snahu oplatili dôverou.

Bonusový program je poďakovaním spoločnosti Mapei za ich

dlhodobú priazeň. „Neustále zaznamenávame nárast záujmu

nielen o interaktívne školenia Mapei Akadémia, ale aj o indivi-

duálne školenia pre stavebné partie. Každoročne nám rastie

počet prihlásených kúpeľní v súťaži majstrov Mapei. Rozhodli

sme sa preto odmeniť každého, kto prejaví dôveru k značke

Mapei,“ vysvetľuje Miroslav Jaška, generálny manažér spoloč-

nosti Mapei.

Jednoduchý koncept odmeňovania

Mapei vytvoril jednoduchý a zrozumiteľný systém bonusového

programu, s jasnými pravidlami a bez zložitej administratívnej

záťaže. Zákazníci môžu v bonusovom programe získať za svoj

nákup akýchkoľvek produktov Mapei, hodnotné a žiadané pro-

fi náradie. Cieľom bolo, sprístupniť atraktívnu odmenu nielen

profesionálnym realizátorom, nárok na odmeny z bonusového

programu si môžu uplatniť aj domáci majstri. Odmeny z bonu-

sového programu Mapei bude možné čerpať od 1. júla až do

30. septembra 2015.

Ako to funguje?

Netreba sa nikde registro-

vať ani prihlasovať. Sta-

čí si vyzdvihnúť kartu

na bonusové nálepky

priamo na vybraných

predajných miestach a

začať zbierať. Do bo-

nusového programu je

zapojených viac ako 80 predajní stavebnín a kúpeľňových

štúdií po celom Slovensku.

Za každý nákup výrobkov Mapei v hodnote 20 eur v hoto-

vosti alebo kartou, získa zákazník špeciálnu nálepku s jed-

ným BONUS bodom, ktorú treba nalepiť do karty na bo-

nusové body. Po dosiahnutí požadovaného počtu bodov

(5, 10, 15) stačí vyplniť svoje kontaktné údaje, zaškrtnúť

vybraný bonus a odoslať kartu na adresu uvedenú na nej.

Po potvrdení karty získava jej majiteľ vybrané profesionálne

pracovné náradie so zľavou až do 50%, ktoré bude zaslané

priamo na jeho adresu. Cena náradia po odpočítaní prísluš-

nej zľavy sa bude platiť dobierkou priamo pri prevzatí.

Pre viac informácií navštívte www.majstermapei.sk

Odmena pre vernýchSpoločnosť Mapei pre všetkých verných zákazníkov pri-pravila bonusový program. Nakupujte výrobky Mapei, zbie-rajte nálepky a získajte hodnotné profesionálne náradie so zľavou až do 50%.


Realita Mapei 06/2015 5

S KVALITOU KU KVALITE S MAPEI KU MAKITE

ZBIERAJ BODY A VYMEŇ ICH ZA ZĽAVY AŽ DO

NA NÁRADIE MAKITA.

PRAVIDLÁ BONUSOVÉHO PROGRAMU

1. Za každý nákup v hotovosti alebo platobnou kartou akéhokoľvek produktu MAPEI v hodnote 20 EUR získate jednu nálepku s jedným BONUS bodom.

2. Nalepte nálepku do karty, ktorú získate pri svojom nákupe vo vybraných predajniach.

3. Po nazbieraní požadovaného počtu bodov vyplňte na karte všetky kontaktné údaje, zaškrtnite Vami vybrané profesionálne náradie a kartu odošlite, najneskôr do 30.9.2015.

4. Po potvrdení karty získate zľavy až do 50% na profesionálne náradie Makita, ktoré Vám podľa Vášho výberu pošleme na Vašu uvedenú adresu.

Platnosť akcie je od 1.7. do 30.9.2015


ZOZNAM PREDAJNÝCH MIEST

SVOJU BONUS KARTU ZÍSKATE NA TÝCHTO VYBRANÝCH PREDAJNIACH PRI NÁKUPE PRODUKTOV MAPEI.

BRATISLAVSKÝ KRAJBEK Profi Centrum Bratislava, Odborárska 52, BratislavaKúpeľňové štúdio PTÁČEK, OC korzo, Pestovateľská 13, BratislavaMPL STAVEBNINY, Galvaniho 8, BratislavaSTAVEBNINY STAVKVET, Moyzesova 8, PezinokSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Vajnorská 128/A, BratislavaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Pezinská 56, MalackySTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Boldocká cesta 7, Senec

TRNAVSKÝ KRAJKúpeľňové štúdio IN CERAM, Jarmočná 4, HlohovecKúpeľňové štúdio IN CERAM, Vonkajší rad 4386, SereďHAK TRADE s.r.o., Pri kalvárii 6987/10, TrnavaJT KERAMIK, s.r.o., Nitrianska 62, HlohovecSERMAN PLUS, s.r.o., Budovateľská 5941/7, Dunajská StredaSTAVEBNINY TIMA, s.r.o, Esterháziovcov 713, GalantaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o, Dlhá 45, SenicaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Zavarská 10/D, Trnava

NITRIANSKY KRAJB.K.DOM STAVEBNINY, Mestský Majer 1442/2, LeviceKúpeľňové štúdio DOMEN, F. Kapisztóryho 42, Nové ZámkyKARTEL NITRA, s.r.o., Štúrova 155, NitraMPL STAVEBNINY, Cabajská cesta 37, NitraMPL STAVEBNINY, Výpalisko 12/B, Nové ZámkySTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Ulica Priateľstva – Bašta, KomárnoSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Diakovská cesta 1243, ŠaľaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Bernolákovo námestie 24, Nové ZámkyTECTUM KOMÁRNO, s.r.o., Bratislavská brána – Bašta I, KomárnoTONEX Plus, s.r.o., Dunajské nábrežie 1152, KomárnoTONEX Plus, s.r.o., Novozámocká 201, NitraVION BAUMARKET, s.r.o., Továrenská 64, Zlaté Moravce

BANSKOBYSTRICKÝ KRAJAS-STYREX, s.r.o., Zvolenská cesta 13, Banská BystricaDEKTRADE SR s.r.o., Fiľakovská cesta 284, LučenecMPL STAVEBNINY, Neresnická cesta 5, ZvolenMPL STAVEBNINY, Priemyselná 23, Žiar nad HronomSTAVIVÁ-GARAJ, s.r.o., Zvolenská cesta 31, Banská BystricaSTAVIVÁ-GARAJ, s.r.o., T.G. Masaryka 9046, ZvolenSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Partizánska 91, Banská BystricaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Skladištná ulica 5533, LučenecStavebniny TECHNIK, Neresnická cesta 2453/1, Zvolen

TRENČIANSKY KRAJDEKTRADE SR s.r.o., Zlatovská ulica 1921, TrenčínINFINITY STYLE, s.r.o., M. Mišíka 1, PrievidzaN.B.D. STAVEBNÉ SYSTÉMY, Košovská cesta 23, PrievidzaRAVEN, a.s., Robotnícka ulica, Považská BystricaSADRO, s.r.o., Orlové 281, Považská BystricaSESTAV STAVEBNINY, s.r.o., Obchodná 1728/2, Dubnica nad VáhomSESTAV STAVEBNINY, s.r.o., Nimnická 1728/2, PúchovSTAR spol. s r.o., Brezovská 474, Myjava

STAVEBNÁ KERAMIKA, Trenčianska cesta 85, Bánovce nad BebravouSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Sihoť 166, IlavaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Srnianska 4, Nové Mesto nad VáhomSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Brnianska 2, TrenčínSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Prievidzská 68, HandlováSTAVO SUCHÝ s.r.o., Kukučínova 201, Považská BystricaStavebniny TOMI, Pivovarská 390, IlavaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Zlatovská 3072, Trenčín

ŽILINSKÝ KRAJARTCO, s.r.o., Žitná ulica 14, ŽilinaDEKTRADE SR s.r.o., Robotnícka 1F, MartinGARBIAR Stavebniny s.r.o., Priemyselná 1037, NámestovoGARBIAR Stavebniny s.r.o., Vojtaššákova 599, TvrdošínK.R.T. GROUP, s.r.o., Družstevná 2221, Liptovský MikulášMPL STAVEBNINY, Bánovská cesta 5, ŽilinaSLOSMAT, s.r.o., Cestárska 12, ŽilinaSTAVEBNINY ZISTAV, s.r.o., Štúrova 36/10, TurzovkaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Okoličianska 67, Liptovský MikulášSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Na Bystričku 14, MartinSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Bystrická cesta 68, RužomberokSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Bánovská cesta 5, ŽilinaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Dlhá 88, Žilina

KOŠICKÝ KRAJBEČÁRIK, s.r.o., B. Němcovej 12, Spišská Nová VesDEKTRADE SR s.r.o., Južná trieda 74, KošiceDEKTRADE SR s.r.o., Močarianska 2, MichalovceGIZI spol. s r.o., Tepličská cesta 14/2149, Spišská Nová VesStavebniny KOVEX, Pekárenská 1631/4, MichalovceL&L TRADING spol. s r.o., Rozvojová 2, KošiceLÍNIA s.r.o. Košice, Gerlachovská 30, KošiceMPL STAVEBNINY, Rastislavova 96/A, KošiceSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Zeleninárska 2, MichalovceSTAVOMARK, spol. s r.o., Tehelná 484/1, Moldava nad BodvouStavebniny STOVA, Letecká 35, Spišská Nová VesTRIPARK s.r.o., Stavbárov 6, MichalovceWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Pri Prachárni 18, Košice

PREŠOVSKÝ KRAJHIROPRO, spol. s r.o., Teplická 3376, PopradHIROPRO, spol. s r.o., SNP 8, Spišská BeláMPL STAVEBNINY, Teplická 34, PopradMPL STAVEBNINY, Maybaumova 7963, PrešovRONDO, spol. s r.o., Slavkovská 812/28, KežmarokSLOVDACH, s.r.o., Popradská 23, Stará ĽubovňaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Fidlikova 3, HumennéSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Budovateľská 38, PrešovTATRAKER, s.r.o., Slavkovská 3, KežmarokTINEA, s.r.o., Nová Ľubovňa 667, Nová ĽubovňaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Teplická 4, PopradWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Strojnícka 18, Prešov


AKTUALITY

Máte najkrajšiu kúpeľňu?Prihláste vašu referenčnú kúpeľňu do súťa-že Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei. Pre-svedčte odbornú porotu a vyhrajte hodnot-né ceny. Súťaž je otvorená pre všetkých majstrov, ktorí absolvovali aspoň jeden roč-ník technického školenia Mapei Akadémia v odbore keramika.

Na prihlásenie sa do súťaže Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei stačí kontaktovať regionálneho obchodno-tech-nického zástupcu Mapei. Ten spolu so záujemcom vy-plní formulár k referencii. Prihlásené dielo musí byť fo-tograficky zdokumentované: stav pred začatím prác, počas realizácie a po jej skončení. Do súťaže môžu byť prihlásené iba realizácie, na ktorých boli použité výhradne výrobky Mapei. Tento fakt treba doložiť do-kladmi svedčiacimi o nákupe. Každý účastník môže registrovať neobmedzený počet realizácií. Za prvú pri-hlásenú referenciu získa každý majster sadu náradia v hodnote 67 eur.

Odborná porota zložená zo zástupcov spoloč-nosti Mapei vyberie na základe viacerých krité-rií tri najlepšie kúpeľne. Posudzovať bude rozsah kúpeľne, náročnosť použitia materiálov Mapei a v neposlednom rade aj estetický vzhľad a kvalitu práce majstra. Porota môže súťažiacemu udeliť 5 bonusových bodov v prípade použitia komplexného systémového rie-šenia Mapei, ktoré musí byť zdokumentované. Tri víťazné práce budú odmenené profesionálnym pracovným nára-dím podľa vlastného výberu v hodnote 800, 500 a 300 eur. Svoje realizácie môžete prihlasovať do 30. 11. 2015.

Bauhaus na SlovenskuNemecká spoločnosť Bauhaus, jeden z európ-skych lídrov v segmente hobbymarketov, otvoril svoju prvú slovenskú predajňu. Výrobky stavebnej chémie Mapei nájdete aj tu.

Bauhaus je jednou z prvých prevádzok, ktoré sa otvorili v novej nákupnej zóne PHAROS PARK BRATISLAVA pri bratislavskom le-tisku. Na ploche 20-tisíc štvorcových metrov priniesol široký sor-timent výrobkov pre stavbu, bývanie a záhradu. Zákazníci nájdu výrobky Mapei v dvoch špeciálne označených regáloch. Bežne

budú priamo na predajni v ponuke klasické lepidlá, škárovacie hmoty, hydroizolačné stierky a silikó-nové tmely. S objednaním špecifických výrobkov značky Mapei ochotne pomôžu pracovníci predajne Bauhaus. Nový hobbymarket pre domácich majstrov a remeselníkov otvoril svoju prvú predajňu na Sloven-sku 4. júla 2015. PIde o rozsiahly obchodný komplex s 15 špecializovanými oddeleniami, vrátane požičov-ne náradia, centra miešania farieb, záhradného centra či kúpeľňového štúdia.

PRED

POČAS

PO

SÚŤAŽ O NAJKRAJŠIU KÚPEĽŇU

SÚŤAŽ PREBIEHA OD 10.2. DO 30.11.2014

ilustračné foto

AKO MÔŽETE HRAŤ O HODNOTNÉ CENY?AK MÁTE REALIZÁCIU, NA KTOREJ BOLI POUŽITÉ PRODUKTY MAPEI:• zavolajte svojmu obchodnému zástupcovi Mapei• vyplňte spolu s ním jednoduchý referenčný formulár• pošlite nám fotodokumentáciu pred, počas a po realizácii a kópiu dokladu o zakúpení produktov Mapei (na fotkách musia byť viditeľné aj produkty)

A OKREM TOHO:KAŽDÝ MAJSTER (ABSOLVENT MAPEI AKADÉMIE) ZÍSKA ZA PRVÚ PRIHLÁSENÚ REFERENCIU SADU NÁRADIA NA ŠKÁROVANIE V HODNOTE 68 EUR ZDARMA!

KONTAKTY:BA a TT kraj • Ján Juríček • 0905/870 968NR kraj • Martin Bokroš • 0907/673 418TN kraj • Ivan Pacher • 0917/618 668BB kraj • Martin Kováčik • 0915/783 969ZA kraj • Igor Kaštan • 0905/881 417PO kraj • Miroslav Lukáš • 0915/728 065KE kraj • Martin Čopko • 0918/869 446

www.majstermapei.sk

7

STAVEBNÁ KERAMIKA, Trenčianska cesta 85, Bánovce nad BebravouSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Sihoť 166, IlavaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Srnianska 4, Nové Mesto nad VáhomSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Brnianska 2, TrenčínSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Prievidzská 68, HandlováSTAVO SUCHÝ s.r.o., Kukučínova 201, Považská BystricaStavebniny TOMI, Pivovarská 390, IlavaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Zlatovská 3072, Trenčín

ŽILINSKÝ KRAJARTCO, s.r.o., Žitná ulica 14, ŽilinaDEKTRADE SR s.r.o., Robotnícka 1F, MartinGARBIAR Stavebniny s.r.o., Priemyselná 1037, NámestovoGARBIAR Stavebniny s.r.o., Vojtaššákova 599, TvrdošínK.R.T. GROUP, s.r.o., Družstevná 2221, Liptovský MikulášMPL STAVEBNINY, Bánovská cesta 5, ŽilinaSLOSMAT, s.r.o., Cestárska 12, ŽilinaSTAVEBNINY ZISTAV, s.r.o., Štúrova 36/10, TurzovkaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Okoličianska 67, Liptovský MikulášSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Na Bystričku 14, MartinSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Bystrická cesta 68, RužomberokSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Bánovská cesta 5, ŽilinaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Dlhá 88, Žilina

KOŠICKÝ KRAJBEČÁRIK, s.r.o., B. Němcovej 12, Spišská Nová VesDEKTRADE SR s.r.o., Južná trieda 74, KošiceDEKTRADE SR s.r.o., Močarianska 2, MichalovceGIZI spol. s r.o., Tepličská cesta 14/2149, Spišská Nová VesStavebniny KOVEX, Pekárenská 1631/4, MichalovceL&L TRADING spol. s r.o., Rozvojová 2, KošiceLÍNIA s.r.o. Košice, Gerlachovská 30, KošiceMPL STAVEBNINY, Rastislavova 96/A, KošiceSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Zeleninárska 2, MichalovceSTAVOMARK, spol. s r.o., Tehelná 484/1, Moldava nad BodvouStavebniny STOVA, Letecká 35, Spišská Nová VesTRIPARK s.r.o., Stavbárov 6, MichalovceWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Pri Prachárni 18, Košice

PREŠOVSKÝ KRAJHIROPRO, spol. s r.o., Teplická 3376, PopradHIROPRO, spol. s r.o., SNP 8, Spišská BeláMPL STAVEBNINY, Teplická 34, PopradMPL STAVEBNINY, Maybaumova 7963, PrešovRONDO, spol. s r.o., Slavkovská 812/28, KežmarokSLOVDACH, s.r.o., Popradská 23, Stará ĽubovňaSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Fidlikova 3, HumennéSTAVMAT STAVEBNINY, s.r.o., Budovateľská 38, PrešovTATRAKER, s.r.o., Slavkovská 3, KežmarokTINEA, s.r.o., Nová Ľubovňa 667, Nová ĽubovňaWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Teplická 4, PopradWOODCOTE SLOVAKIA, s.r.o., Strojnícka 18, Prešov


REFERENCIA SOHO TOWER

Zdevastovaný „ruský dom“, ktorý desaťročia slúžil na uby-tovanie ruských dôstojníkov, nelichotivo vytŕčal uprostred najväčšieho a najstaršieho komárňanského parku Anglia. Prvé plány na obnovu opustenej budovy vznikli už v roku 2000. Napokon muselo prejsť ďalších 13 rokov, kým sa miestnemu developerovi spoločnosti IMMO-MEM, s.r.o., podarilo priviesť na svetlo sveta potenciál tejto chátrajúcej ruiny.

Z citlivého prístupu developera k rekonštrukcii je zrejmé, že ho k lokalite viaže úprimný vzťah. Práve lokalita je najväčšou prednosťou projektu. Umožňuje pokojné bývanie uprostred zelene, ale s vynikajúcou dostupnosťou historického centra mesta, pevnostného systému, občianskej vybavenosti či termálneho kúpaliska s liečivými prameňmi.

Investor sa zameral na cieľovú skupinu, ktorá hľadá kvalit-né mestské bývanie v menšom meste. Tomu zodpovedá aj skladba bytov, ich počet a dispozície, ale aj kvalita použi-tých stavebných materiálov.

SOHO Tower ponúka mestské bývaniePolyfunkčná budova SOHO Tower vznikla kompletnou rekonštrukciou pôvodnej ubytovne, ktorá trvala dva roky.

SOHO Tower v KomárneOd spustnutej ubytovne ku kvalitnému mestskému bývaniu

Projektov novostavieb bytových domov je v Komárne ako šafranu. O to osviežujúcejšie je, ak sa na účel výstavby rezidenčného bývania využi-je potenciál chátrajúceho objektu. Polyfunkčný bytový komplex SOHO Tower ho využil naplno.

Oproti pôvodnej stavbe pribudlo jedno poschodie. Je to vďaka dvom nadštandardným penthousom na 9. podlaží, z ktorých sa naskytá výnimočný panoramatický výhľad na mesto a rieku Dunaj. K nadštandardným bytom s veľko-rysou rozlohou 138 m² prináleží aj terasa (80m²), ktorá je oddelená veľkými presklenými stenami.

Spodná časť budovy patrí maloobchodným prevádzkam a službám. Na spodnom podlaží sa nachádza kaviareň a dve obchodné prevádzky. Na navýšenom prízemí je umiestne-ných 7 komerčných priestorov pre rôznorodé využitie, napr. kancelárie, ale aj služby (kaderníctvo, kozmetika a pod.).

Na zvyšných podlažiach sa okrem penthousov nachádza spolu 42 bytových jednotiek v zložení 14 jednoizbových bytov s rozlohou približne 39 m², 21 dvojizbových bytov s rozlohou od 58 až do 73 m² a 7 trojizbových bytov s roz-lohou 91 m². Objekt je čiastočne podpivničený, pričom sa tieto priestory používajú ako sklad. K projektu vznikli aj nové parkovacie miesta, tých je celkovo 36 a 16 samostatných garáží.

V cene každého bytu je zahrnuté štandardné vybavenie: kompletne zariadená kúpeľňa vrátane zrkadla a vodovod-

Fasáda je hlavnýmpoznávacím znakom zrekonštruovanej budovy.

Okolitý park je pre bytový dom veľkým bonusom.

9


ných batérií, kuchynská linka, laminátové podlahy a vyso-koúsporné konvektory. Ku každému bytu prináleží minimál-ne jeden balkón.

Kľúčová referencia MapeiPri rekonštrukcii sa kládol dôraz na energetické úspory, naj-mä z dôvodu dosiahnutia nízkych prevádzkových nákladov. Celý exteriér bytového domu je zateplený kvalitným tepel-no-izolačným systémom. Osadili sa aj plastové okná naj-vyššej kvality. Vykurovanie je zabezpečené prostredníctvom úsporných elektrických vykurovacích konvektorov.

Pre spoločnosť Mapei ide o významnú referenciu, keďže sa na stavbe uplatnil kompletný systém výrobkov staveb-nej chémie. Investor stavil na kvalitu. „Bola to jedinečná zákazka, v ktorej išlo v prvom rade o kvalitu. Dodali sme kompletné systémové riešenie,“ hovorí Martin Bokroš, ob-chodno-technický zástupca Mapei.

V exteriéri sa realizoval kompletný kontaktný zatepľova-cí systém MAPETHERM s tepelnoizolačnými panelmi z polystyrénu. Na balkónoch sa použil kompletný systém Mapei pre hydroizoláciu balkónov a terás. V interiéri MA-PEI poskytol produkty pre realizáciu keramického obkla-du a dlažieb vo všetkých kúpeľniach, ako aj vo vstupných priestoroch a na schodisku.

Fasáda ako štýlotvorný prvokFasáda je najvýraznejším prvkom modernizovanej budovy. Zábradlie balkónov v bielom farebnom prevedení v určitých miestach prepája jednotlivé podlažia. Dynamika zábradlia prepožičiava žiarivo zelenej fasáde jemný futuristický ná-dych, zároveň však dotvára okolité prírodné prostredie.

Originálna farebnosť povrchovej úpravy fasády bola najsil-nejším argumentom pre výber systému s prémiovou po-vrchovou úpravou SILANCOLOR TONACHINO. Lepený fasádny systém s dodatočným mechanickým kotvením pozostával z lepidla MAPETHERM AR2, tepelnoizolačnej vrstvy na báze EPS, sklotextilnej mriežky, penetračného ná-teru SILANCOLOR BASE COAT, finálnej povrchovej omiet-ky SILANCOLOR TONACHINO (povrchová úprava na báze silikónov vo vodnej disperzii, hladená štruktúra, zrnitosť 2 mm).


Ustúpením deviateho podlažia

vznikli veľkorysé terasy. Odlišný

objem je zvýraz-nený použitím

iného fasádneho materiálu.

SILIKÓNOVÉ OMIETKY SILANCOLOROmietky na báze silikónovej živice spájajú výhody tradičných minerál-nych (vysoká priepustnosť vodných pár) a syntetických náterových fa-rieb (jednotný farebný vzhľad, dobrá priľnavosť k pôvodným povrchom, široká farebná škála a pod.). Vhodné sú pre všetky typy podkladov. Ob-sah syntetických vlákien zabezpečuje výbornú odolnosť proti tvorbe trh-lín, čím napomáhajú dlhej životnosti fasády. Silikónové omietky možno použiť v kontaktnom zatepľovacom systéme so zabudovanou tepelnou izoláciou na báze polystyrénu alebo minerálnej vlny. Vynikajúco odoláva-jú vplyvu vonkajšieho prostredia, vrátane slnečného žiarenia, starnutiu a svoje vlastnosti si zachovávajú v priebehu mnohých rokov.

10


Prepojenie interiéru s parkomV každom byte poskytuje balkón výnimočné prepojenie interiéru s okolitým parkom. Bolo preto nevyhnutné zabezpečiť všetky balkóny tak, aby si vonkajšie pochôdzne plochy zacho-vali odolnosť a dlhú životnosť aj pri nepriazni-vých poveternostných podmienkach. Mapei odporučil rokmi overený systém hydroizolácie MAPELASTIC, dvojzložkovú cementovú stierku s obsahom jemne triedeného kameniva, špe-ciálnych prísad a syntetických polymérov roz-pustných vo vodnej disperzii. Po vytvrdnutí vy-tvorí veľmi pružnú a nepriepustnú vrstvu, ktorá zabráni vode preniknúť do spodných vrstiev konštrukcie. Miesta prestupov konštrukcií sa vodotesne zabezpečili pomocou pogumova-ného pásu MAPEBAND.

Hydroizolačná stierka sa naniesla na podklad vyspádovaný pomocou rýchloschnúceho poteru TOPCEM PRONTO. Vyzretý a pripravený podklad sa ošetril univerzálnym primerom ECO PRIM GRIP, ktorý sa vyznačuje veľmi nízkym obsahom organických prchavých látok.

DO POZORNOSTISILANCOLOR TONACHINODekoratívna, pastovitá povrchová úprava, na báze silikónovej živice, s hladeným efektom, na povrchovú úpravu v exteriéri, dostupná v zrnitosti 0,7, 1,2, 1,5 a 2 mm. Vhodná na použitie v zateplovacích systémoch MAPEI, na všetky typy odvlhčovacích omietok aj staré nátery, za predpokladu, že vykazujú dokonalú priľnavosť k podkladu. Odolná proti vode (technológia DropEffect®), chráni povrch pred chemickými vplyvmi a vytvára veľmi účinnú ochranu proti zachytávaniu nečistôt. Silancolor Teonachino je v súlade s normou EN 15824.

Na vyzretú hydroizolačnú membránu sa lepila ke-ramická dlažba pomocou cementového lepidla Keraflex so zníženým sklzom a s predĺženým ča-som zavädnutia. Finálne úpravy sa vykonali po-mocou normálne tuhnúcej cementovej škárovacej malty KERACOLOR FF s obsahom polymérov a s účinkom DropEffect®. Dilatačné škáry sa vyplnili silikónovým tmelom MAPESIL AC.

11


Obklady a dlažby v interiériV štandarde bytov sa predávajú vkusne zariadené kúpeľne s kvalitnými materiálmi. Mapei patrí medzi špecialistov na kompletný systém pre hydroizoláciu kúpeľní. Vo všetkých bytoch sa preto uplatnilo kompletné systémové riešenie Mapei.

Na vyrovnanie podláh sa použil cementový poter TOPCEM PRONTO s rýchlym priebehom vysychania. Na vyrovnanie povrchu stien sa aplikovala vyrovnávacia cementová malta NIVOPLAN PLUS. Pripravený podklad sa následne ošetril penetračným náterom. Ochrana proti vode a vlhkosti sa zabezpečila osvedčeným výrobkom – MAPEGUM WPS. Táto pružná izolačná mem-brána na báze syntetickej živice vo vodnej disperzii sa v miestach detailov zabezpečila pogumovaným pásom MA-PEBAND.

Na lepenie obkladov a dlažby sa použilo cementové lepidlo (C2TE) ADESILEX P9 na lepenie keramických obkladov a dlažieb bežných rozmerov, so zníženým sklzom a predĺže-ným časom zavädnutia.

Škárovanie a tesnenie pracovných a dilatačných škár (podlahy a steny) zvládla osvedčená dvojica ULTRACOLOR PLUS, škárovacia malta s najnižšou nasiakavosťou na trhu vďaka technológii DropEffect® a silikónový tesniaci tmel MAPESIL AC.


Technické údajeSOHO Tower, KomárnoRok realizácie: 2012-2014Technická podpora Mapei: Vyrovnanie a finálna úprava vodorovných a zvislých plôch, hydroizolácia a lepenie obkladov a dlažieb v kúpeľniach, škárovanie, zeteplovací systém MAPETHERM, hydroizolácia a lepenie dlažby na balkónochInvestor: IMMO-MEM, s.r.o.Dodávateľ: IMMO-MEM, s.r.o.Realizátor: Renostavmal, s.r.o.Mapei dodávateľ: MAPEI SK, s.r.o.Mapei koordinátor: Martin Bokroš

Produkty MapeiPríprava podkladu: Mapelastic, Mapeband, Topcem Pronto, Eco Prim Grip, Nivoplan plus, Mapegum WPSLepenie obkladov a dlažieb: Adesilex P9, Keracolor FF, Ultracolor Plus, Mapesil ACZateplenie: Silancolor Tonachino, Mapetherm AR2, Silancolor Base Coat

Pre ďalšie informácie navštívte www.mapei.sk

12

Zaujímavý exteriér dotvára moderný, štýlový interiér.

Produkt info

Bezkonkurenčný výber farebných odtieňov škárovacích mált Výskum a vývoj Mapei: 14 farebných odtieňov s prírodným vzhľadom. Úžasná kombinácia škárovacích mált a obkladových prvkov. Neočakávaný kontakt s dizajnom. Mapei je s vami: bližšie informácie na www.mapei.sk

*Výber 14 nových farebných odtieňov Ultracolor Plus, cementovej škárovacej malty a Kerapoxy Design epoxidovej škárovacej malty. Kompletnú paletu škárovacích odtieňov nájdete na www.mapei.sk

Perfektná kombinácia*

GROUT SELECTION

GROUT SELECTION

/mapeislovensko /mapeispa


Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei 2014: Marián Hyža obhájil kvalituPočet realizácií, ktoré majstri Mapei prihlasujú do súťaže o najkrajšiu kúpeľňu každoročne rastie. Pri hodnotení prác za rok 2014 mala odborná porota pri výbere víťazov veľmi náročnú úlohu. Prvenstvo obhájil Marián Hyža, víťaz z roku 2013, druhý skončil Vladimír Paulík a tretiu najkrajšiu kúpeľňu roka 2014 zrealizoval Radovan Štulajter.

Marián Hyža

Stavebnej činnosti sa venuje už 18 rokov. Začínal v za-hraničí, konkrétne vo Švajčiarsku. Aktuálne pôsobí v Prešove. Zameriava sa na komplexné stavebné a re-konštrukčné práce v interiéri vo východoslovenskom kraji. Pre svojich zákazníkov sa snaží urobiť maximum, pričom mu pomáhajú aj skúsenosti zo zahraničia.

KONTAKTMHM-Marián Hyža s.r.o. •Prešov0903/880738 • [email protected]

Víťazná kúpeľňa Mariána Hyžu

Kúpeľňa sleduje súčasné trendy a zároveň pôsobí nadčasovo. Kombinácia tmavých farieb a výrazného fialového podsvietenia nad vaňou, podčiarkuje jej jedinečný štýl. Použil viaceré výrobky Mapei, ako napríklad PRIMER G, MAPEGUM WPS, ULTRALITE S2 KERAPOXY DESIGN a MAPESIL AC.

ROZHOVOR VÍŤAZI SÚŤAŽE

14


Vladimír Paulík

Radovan Štulajter

V stavebníctve pôsobí viac ako 20 rokov, od ukon-čenia strednej stavebnej školy. Od roku 2003 pôsobí v súkromnej sfére. Začiatky neboli jednoduché, ale roky poctivej a tvrdej práce priniesli svoje ovocie v podobe spokojných a vďačných klientov. Väčšina jeho klientov vyhľadáva dokonalú kvalitu za prijateľnú cenu. Vladimír Paulík preferuje otvorenú komunikáciu. Naj-skôr si vypočuje klientove požiadavky a následne sa mu snaží poradiť a ponúknuť najvýhodnejšie možnosti. Narastajúci počet spokojných klientov a ich odporúča-nia znamenajú, že sa oplatí staviť na použitie kvalitných výrobkov a dodržanie overených postupov.

KONTAKTVladimír Paulík • Chrenovec-Brusno 0905/749892 • [email protected]

V oblasti stavebníctva pracuje približne 6 rokov. Je hrdý najmä na veľké množstvo klientov, ktorí sú spokojní s jeho prácou. Pôsobí v bratislavskom regióne. Jeho zá-kazníci si nechajú poradiť aj s výberom stavebnej ché-mie. Každá zákazka je špecifická, preto každú konzul-tuje zvlášť a na základe toho navrhuje správny systém. Ak správne vysvetlí postup a výhody stavebnej chémie, tak u zákazníka cena nerozhoduje.

KONTAKTRadovan Štulajter • Bratislava 0911/161414 • [email protected]

Víťazná kúpeľňa Vladimíra Paulíka

Výherná kúpeľňa je štýlová, dobre premyslená, účelná a zároveň pôsobí esteticky. Poskytuje priestor nielen na praktické využitie, ale i relax. Jej kompletná realizácia trvala približne dva týždne. Najnáročnejšie bolo zabrusovanie hrán obkladu do 45° uhla, ktoré bolo nevyhnutné nielen pri tvorbe ník. Niky sú dominantným prvkom a nositeľom praktickej, estetickej a po osadení vhodného osvetlenia aj účelnej funkcie. V. Paulík stavil pri realizácii kúpeľne na istotu a rokmi overenú kvalitu, ktorú pre neho predstavujú výrobky firmy Mapei. V prípravnej fáze použil penetračný náter PRIMER G, vyrovnávaciu stierku NIVOPLAN PLUS, hydroizoláciu MAPEGUM WPS a MAPEBAND. Počas samotnej realizácie obkladu použil zlepšené cementové lepidlo ADESILEX P9, cementovú škárovaciu hmotu ULTRACOLOR PLUS a silikónový tmel MAPESIL AC.

15


Realizácia kúpeľne je zaujímavá predovšetkým detailmi. Napríklad použitím červenej listely, ktorá zaujímavo farebne predelila kúpeľňu, ale aj použitím hnedo-bielej mozaiky. Realizátor sa snažil o maximálne využitie priestoru s vkusnou kombináciou jednotlivých typov obkladov. Práca na kúpeľni trvala dva týždne. Pri práci sa použili

výrobky ako PRIMER G, ECO PRIM GRIP, NIVOPLAN PLUS, ADESILEX P9, MAPEGUM WPS, MAPEBAND, ULTRACOLOR PLUS, MAPESIL AC a ULTRABOND MS RAPID.

Víťazná kúpeľňa Radovana Štulajtera

Čo je podľa vás dôležité pri realizácii kúpeľne, aby slúžila dlhé roky? Marián Hyža: Vyžaduje sa kombinácia kvality použitých materiálov a skúseností realizátora. Ten by mal mať nielen zručnosti a pozitívne referencie od svojich zákazníkov. Dô-ležité je aj to, aby dodržiaval technologické postupy predpí-sané výrobcom a rešpektoval časový aspekt, ktorý si práca vyžaduje. Vladimír Paulík: Dôležité sú všetky fázy od plánovania, cez prípravu až po samotnú realizáciu projektu. Za doko-nalým úspechom však stojí aj výber a použitie správnych, kvalitných materiálov, bez nich nemožno očakávať najlepšie výsledky.Radovan Štulajter: Realizáciu musí vykonávať odborný majster s pomocou kvalitnej stavebnej chémie.

Prečo ste sa prihlásili do súťaže o najkrajšiu kúpeľňu? Marián Hyža: Chcel som sa zviditeľniť a preukázať svoje dosiahnuté zručnosti. Zaujala ma aj možnosť ukázať svoju prácu s použitím výrobkov spoločnosti Mapei. Ide o veľmi kvalitné produkty, s ktorými sa výborne pracuje a za takých okolností je práca potešením. Vladimír Paulík: Bola to pre mňa výzva. Bral som to ako možnosť zmerať si svoje vedomosti a zručnosti. Výsledok súťaže ma veľmi milo prekvapil a zároveň aj povzbudil k ďal-šiemu napredovaniu. Radovan Štulajter: Chcel som zistiť, či moja práca na zá-kazkách dokáže zaujať odbornú porotu. Tiež som sa chcel dozvedieť, na akej úrovni je realizácia mojich kúpeľní a či vo svojej práci napredujem správnym smerom.

Ako sa vám spolupracovalo so spoločnosťou Mapei počas priebehu súťaže? Marián Hyža: Obchodno-technický zástupca sa ma ujal už od začiatku. Pomáhal mi až do konca projektu. Stačilo len zavolať a veľa vecí vybavil za mňa. Nebol som však ani prekvapený, lebo viem, že zákaznícky a technický servis spoločnosti je na vysokej úrovni. Vladimír Paulík: S firmou Mapei mám skúsenosti už nie-koľko rokov a spoluprácu s nimi hodnotím ako vysoko pro-fesionálnu a odbornú, preto ma ani teraz neprekvapilo ich férové a ústretové správanie sa počas súťaže. Radovan Štulajter: So spoločnosťou Mapei spolupracu-jem približne štyri roky a servis, ktorým sa prezentuje je na vysokej úrovni. Oceňujem tiež vysokú odbornosť a profesi-onalitu jednotlivých zamestnancov a spoluprácu na vysokej úrovni s obchodno-technickým zástupcom Jánom Juríč-kom a marketingovou manažérkou Mapei Stanou Radivo-jevič.

Prihlásili by ste sa do súťaže znova a prečo? Marián Hyža: Áno, prečo nie, je to skvelá skúsenosť, po-darilo sa mi uspieť dvakrát, vyskúšam to znova. Vladimír Paulík: Určite áno. Myslím si, že takýchto aktivít, určených pre nás – „malých stavebníkov“ je v súčasnosti veľmi málo. Rád preto vítam túto možnosť prezentovať svo-ju prácu. Výhra mi priniesla pocit dobre vykonanej práce a v neposlednom rade aj radosť z hodnotnej ceny. Radovan Štulajter: Prihlásil by som sa opäť a veľmi rád. Mojou motiváciou je aj to, že predo mnou boli dvaja majstri, ktorí boli lepší ako ja. Verím, že na budúci rok taktiež uspe-

Spýtali sme sa víťazov súťaže Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei 2014

ROZHOVOR VÍŤAZI SÚŤAŽE

16


jem a láka ma aj výhra zaujímavých cien.

Ako sa vám pracuje s výrobkami Mapei? Marián Hyža: S produktmi Mapei som sa stretol prvýkrát vo Švajčiarsku, v tom čase ešte neboli známe na sloven-skom trhu. Viem, že keď pracujem s týmito výrobkami, vý-sledný efekt bude nakoniec profesionálny a nemusím sa báť, že by moje realizácie utrpeli na kvalite. Vladimír Paulík: Výrobky firmy Mapei pre mňa predstavujú záruku kvality a najmä overenú istotu už takmer 10 rokov. Pri výkone svojej profesie sa často stretávam s množstvom nepredvídateľných problémov a preto je pre mňa veľkým prínosom možnosť, spoľahnúť sa na výrobky firmy Mapei. Radovan Štulajter: Prvýkrát som sa s výrobkami Mapei stretol pred 5 rokmi, konkrétne to boli lepidlá na obklady. S produktmi spoločnosti sa mi pracuje veľmi dobre, oslovil ma predovšetkým široký sortiment výrobkov: od systémových riešení hydroizolácii, cez lepenie obkladových prvkov až po fasádne omietky.

Odporučili by ste aj ostatným realizátorom, aby sa pri-hlásili do súťaže? Marián Hyža: Samozrejme. Nemajú čo stratiť, môžu len zís-kať. Dostanú spätnú väzbu nielen od zákazníkov, ale aj od odborníkov. Konštruktívna kritika ich posunie ďalej v kariére a výhra je taktiež veľmi lákavá. Vladimír Paulík: Určite áno. Myslím si, že spoločnosť Ma-pei ponúka výnimočnú možnosť ukázať svoje schopnosti a zručnosti, možnosť presadiť sa a konkurovať si v danej oblasti. Nároky klientov na našu prácu neustále rastú, ale vďaka výrobkom spoločnosti Mapei je ich realizácia reálna a dosiahnuteľná. Týmto chcem poďakovať Mapei a popriať spoločnosti veľa ďalších úspechov a nových technológií, ktoré budú pre nás predstavovať nové výzvy, riešenia a re-alizácie. Radovan Štulajter: Určite by som odporučil každému maj-strovi, aby sa prihlásil do súťaže. Vďaka odbornej porote, ktorá hodnotí jednotlivé kúpeľne, zistia na akej úrovni sa nachádzajú a čo by ešte mali zlepšiť. Mne osobne to veľmi pomohlo.

PRED

POČAS

PO

SÚŤAŽ O NAJKRAJŠIU KÚPEĽŇU

SÚŤAŽ PREBIEHA OD 1.3. DO 30.11.2015

ilustračné foto

AKO MÔŽETE HRAŤ O HODNOTNÉ CENY?AK MÁTE REALIZÁCIU, NA KTOREJ BOLI POUŽITÉ PRODUKTY MAPEI:• zavolajte svojmu obchodnému zástupcovi Mapei• vyplňte spolu s ním jednoduchý referenčný formulár• pošlite nám fotodokumentáciu pred, počas a po realizácii a kópiu dokladu o zakúpení produktov Mapei

A OKREM TOHO:KAŽDÝ MAJSTER (ABSOLVENT MAPEI AKADÉMIE) ZÍSKA ZA PRVÚ PRIHLÁSENÚ REFERENCIU SADU NÁRADIA NA ŠKÁROVANIE V HODNOTE 68 EUR ZDARMA!

17


Oprava hojdacej lavice cez rieku OravaAutor Peter Pavlík v knihe Mosty na území Slovenska píše: „Slovensko sa môže popýšiť mnohými unikátnymi lanovými lávkami, medzi ktoré patrí aj predpätá oceľová lanová lávka v Dolnom Kubíne s rozpätím 100 metrov a s pylónmi týčiacimi sa do výšky takmer 27 metrov.“

Aj po viac ako štyridsiatich rokoch pôsobí lávka moder-ným dojmom. Hojdací most pre chodcov vybudovali v roku 1967 podľa konštrukčného patentu Arpáda Tesára, profe-sora Stavebnej fakulty STU v Bratislave. Bysterecká lavica umožňuje prístup chodcom zo sídliska do mesta alebo

ku zrekonštruovanému ihrisku na ľavom brehu rieky. Nao-pak, na pravej strane rieky sprístupňuje futbalový štadión, zimný štadión a tiež aquapark, ktorý sa nachádza pri sídlis-ku Bysterec. Veľmi často ju využívajú aj cyklisti. Čas sa podpísal pod nepriaznivý technický stav lavice pred

18


generálnou opravou. Z tohto dôvodu zabezpečilo mesto Dolný Kubín v roku 2013 vypracovanie rozšíreného diag-nostického prieskumu lavice. I napriek tomu, že poruchy priamo neohrozovali bezpečnosť a statickú funkciu, ich podcenenie by mohlo mať nepriaznivý vplyv na životnosť a nosnosť konštrukcie v budúcnosti. Výsledkom zhodnotenia stavebno-technického stavu jednotlivých častí konštruk-cie bolo odporučenie, zrealizovať opravu zistených porúch lávky pre chodcov. Ich súčasťou bola výmena asfaltového povrchu, ložísk, lán, osvetlenia, ako aj ošetrenie oceľovej konštrukcie a sanácia zničených častí betónových opôr.

Spoločnosť Mapei navrhla, na základe požiadaviek projek-tovej dokumentácie, na izoláciu horného povrchu oceľovej mostovej konštrukcie ucelený systém s použitím striekanej izolácie na báze polyurea. Kompletný navrhnutý systém Mapei pozostával z aplikácie základného náteru, samotnej striekanej izolácie a návrhu vhodného penetračného náteru, ktorý rešpektoval finálnu povrchovú úpravy lávky vyhotove-nú z asfaltu.

Príprava podkladuZa každých okolností, musí oceľový povrch pred nanese-ním penetračného náteru zostať čistý, pevný, suchý, bez prachu a voľných častí, olejov, voskov a lakov. Najlepšie výsledky pre takto pripravený podklad sa dosiahnu vždy

opieskovaním. Z tohto dôvodu sa daný spôsob použil i na tejto lávke. Dokonale sa odstránili všetky zvyšky pôvodných náterov, hrdza, mastnoty, ako aj iné prípadné povlaky z po-vrchu.

Základný náter oceľovej konštrukcie Na tento účel sa použil PRIMER EP RUSTOP, t.j. dvojzlož-kový, epoxidový, základný náter na zlepšenie prídržnosti povrchových úprav, na báze polyurea (prípadne polyuretá-nov alebo epoxidov) na oceľových povrchoch. Navyše je schopný zabezpečiť i dlhodobú ochranu pred tvorbou koró-zie. Výrobok po zamiešaní oboch zložiek vykazuje tekutú konzistenciu. Na očistený, oceľový povrch sa ľahko nanášal s použitím valčeka. Z pohľadu teploty je ideálne prostredie na správnu aplikáciu v rozmedzí od +10°C do +25°C.

Striekaná izolácia oceľovej konštrukcieDo 24 hodín od nanesenia základného náteru sa pristúpi-lo k zaizolovaniu oceľovej mostovej konštrukcie. Dokonalá vodotesná membrána sa vytvorila s použitím PURTOP 400 M, t.j. dvojzložkovej, hybridnej polyurea membrány bez obsa-hu rozpúšťadiel. Je určená výhradne na strojnú aplikáciu s použitím špeciálneho, vysokotlakového, striekacieho zaria-denia na spracovanie dvojzložkových výrobkov s regulá-ciou teploty a samočistiacou pištoľou – GRACO REACTOR E-XP2. Základnými charakteristikami hydroizolácie sú vyso-ká pevnosť v šmyku a ťahu, mimoriadna pružnosť, spojená s vysokou schopnosťou premostenia trhlín (i pri nízkych teplotách), ktoré umožňujú vytvárať okamžite účinnú, súvi-slú hydroizolačnú membránu adaptovateľnú na akýkoľvek geometrický tvar konštrukcie. Pre zabezpečenie dokonalej hydroizolačnej funkcie oceľovej mostovej konštrukcie, bolo nevyhnutné aplikovať membránu PURTOP 400 M v min. hrúbke 2 mm.

Penetračný náter pod asfaltovú vozovku lávkyV projektovej dokumentácii bola ako finálna povrchová úprava lávky pre chodcov navrhnutá asfaltová vozovka. Neoddeliteľnou súčasťou systému Mapei sa stal návrh vhodného penetračného náteru na zaistenie dokonalej prídržnosti hydroizolačnej membrány na báze polyurea

REFERENCIA LANOVÁ LÁVKA

19

Aplikácia vodotesnej membrány PURTOP 400 M

Presyp PURTOP PRIMER NERO kremičitým pieskom


a konečnej pochôdznej povrchovej úpravy. Na tento účel sa odporučil PURTOP PRIMER NERO, t.j. jednozložkový náter v rozpúšťadle.Penetračný náter je pripravený na priame použitie a vyzna-čuje sa veľmi jednoduchou aplikáciou pri teplote od +15°C do +25°C. Penetračný náter sa na predmetnej lávke apli-koval s použitím valčeka ihneď po vytvrdnutí hydroizolačnej membrány PURTOP 400 M. Za čerstva nanesený náter sa presypal kremičitým pieskom s frakciou 1,2 mm.

REFERENCIA LANOVÁ LÁVKA

DO POZORNOSTIPURTOP 400 M Dvojzložková, modifikovaná polyurea živica bez obsahu rozpúš-ťadiel, s obsahom plniva. Vyrobená je podľa receptúry vyvinutej vo výskumných a vývojových laboratóriách Mapei. Výrobok je charakteristický vysokou prídržnosťou, pričom po zosieťovaní vytvára súvislú, pevnú, pružnú vodotesnú membránu. PURTOP 400 M spĺňa základné požiadavky normy EN 1504-9 („Výrobky a systémy na ochranu a opravu betónových kon-štrukcií. Definície, požiadavky, riadenie kvality a hodnotenie zhody. Všeobecné princípy používania výrobkov a systémov“) a požiadavky EN 1504-2 („Systémy na ochranu povrchu betónu“) ako povrchová úprava (C) v súlade zásad PI, MC,PR, RC a IR.

PURTOP 400 M sa po vytvrdnutí vyznačuje nasledujúcimi vlastnosťami:• bez obsahu rozpúšťadiel,• okamžité hydroizolačné vlastnosti (už po 2 minútach) a rýchle vytvrdnutie s možnosťou pešieho zaťaženia (po 15 až 20 minútach),• vysoká pevnosť v ťahu (14 N/mm2 podľa DIN 53504),• vysoká pevnosť v šmyku (55 N/mm podľa ISO 34-1),• vysoká schopnosť statického a dynamického premostenia trhlín, i pri nízkych teplotách,• schopnosť predĺženia viac ako 400 % (DIN 53504),• vysoká odolnosť proti alkáliám a riedeným kyselinám,• rýchly reakčný čas v priebehu striekania (pri +70°C < 6s),• bez nutnosti vystuženia,• nespôsobuje preťaženie nosných konštrukcií,• po zosieťovaní je úplne inertný.

Asfaltová vozovkaPURTOP PRIMER NERO bolo vhodné použiť pred vyhoto-vením konečnej, pochôdznej vrstvy lávky z asfaltovej zme-si, ktorá sa aplikovala pri teplote 160° až 180°C. Samotnej aplikácii ešte predchádzala za horúca vyhotovená kotviaca vrstva na báze bitúmenov modifikovaných butadién-styré-novým kaučukom (RBR).

Generálna oprava Bystereckej lavice cez rieku Oravu pre-biehala na jeseň v roku 2014. Realizačné práce trvali dva mesiace a mesto ich hradilo z vlastných zdrojov. Celkové náklady na opravu predstavovali približne 235 000 eur. Láv-ka pre peších patrí medzi dominanty mesta a vďaka jej ob-nove môže opäť dlhé roky slúžiť občanom i návštevníkom Dolného Kubína.

texty boli čiastočne prevzaté z www. nasenovinky.skhttp://nasenovinky.sk/article/15775/zachrania-lavku-ponad-oravu

Technické údajeOprava lávky pre chodcov, Dolný KubínRok realizácie: 2014Technická podpora Mapei: Dodanie systému na hydroizoláciu oceľovej mostovej konštrukcie Investor: mesto Dolný Kubín.Realizátor: DOSA Slovakia s.r.o., Bytča Mapei dodávateľ: MAPEI SK, s.r.o.Mapei koordinátor: Igor Kaštan

Produkty MapeiPrimer EP Rustop, Purtop 400 M, Purtop Primer Nero


20

Finálna asfaltová povrchová úprava


PARTNERI MAPEI STAVEBNINY TIMA

U dvoch bratovSpoločnosť Stavebniny Tima s. r. o.,z Galanty pôsobí na trhu už od roku 1997. Pred deviatimi rokmi z firmy odišiel jeden z troch spolumajiteľov. Odvtedy bratia Ladislav a Štefan Tisuckí podnikajú vo dvojici a zdá sa, že sú zohraný tím.

Je podnikanie témou aj pri rodinných stretnutiach?ŠT: Nie, trávime spolu dosť času v práci. Doma prácu riešiť nemusíme.

Ako ste si rozdelili úlohy?ŠT: Našťastie, vykryštalizovalo sa to tak, že činnosti, ktoré nemá rád jeden, robí ten druhý. Ja napríklad nemám rád papierovačky.

LT: Ja ich tiež nemám rád, ale niekto to robiť musí.

Kto má na starosti kúpeľňové štúdio?ŠT: Chod kúpeľňového štúdia má naša kolegyňa. Zákaz-níkovi pripraví všetko, od návrhu kúpeľne až po pomoc s výberom vhodnej škárovacej malty. Keď do stavebnín prí-de žena alebo pár, vieme, že idú do kúpeľňového štúdia.

LT: Aj keď príde chlap do kúpeľňového štúdia sám, vždy sa potom vráti aj so ženou. Nechce mať predsa každý deň na stole, keď vyberie niečo, čo mu žena neschváli.

Majitelia stavebnínLadislav a Štefan Tisuckí

21


Aké iné služby ponúkate okrem dobre vybaveného kúpeľňového štúdia?ŠT: Neustále sa snažíme ísť pomaly dopredu. Začínali sme ako stavebniny doslova na dvore, neskôr pribudlo kúpeľ-ňové štúdio, ktoré si vyžaduje každoročné investície do aktualizácie sortimentu. Nateraz je posledným rozvojovým krokom požičovňa menšieho stavebného náradia.

Plánujete v blízkej budúcnosti ďalší rozvoj?ŠT: Hlavný plán je prežiť, nejsť do mínusov a pokračovať v tom, čo je dobré. Najbližšie je v pláne vybudovanie novej prístupovej cesty.

Čo robíte inak ako konkurencia?ŠT: Sme možno opatrnejší, ako niektorí naši konkurenti. Mohli by sme ísť cestou veľkých projektov, zamestnať ďal-ších ľudí, kúpiť ďalšie stroje. Ale keď vám nezaplatia, nasle-duje rýchly krach. Vidíme mnohých konkurentov, ktorí sa hrnuli do takýchto projektov. A ak nezanikli, tak sa trápia už 10 rokov, pomaly sa z toho vymotávajú a paradoxne zas skáču do veľkých akcií.

Vzniká vám aj nová konkurencia?ŠT: Vždy príde niekto, kto si myslí, že v stavebninách sa dá veľmi dobre zarobiť. Tak to skúša, podkope ceny, ale nakoniec zistí, že bez zisku sa nedá žiť. Zákazník sa teší, že dostal výbornú cenu na materiál, ale keď má problém, nemá sa už na koho obrátiť.

LT: Naši zákazníci majú istotu, že stavebniny Tima tu budú ešte dlho. Keby nemali v nás dôveru, tak nám tu na skla-de nenechávali zaplatený tovar, po ktorý si prídu až budú stavať.

Čo ponúkate iné ako konkurencia?ŠT: Špecializujeme sa na zámkovú dlažbu. Pravidelne po-

núkame výpredaje na výrobky, ktoré sa nedostali do kata-lógov. Zákazníkom vieme ponúknuť dobré ceny so 60 až 70 % zľavou z cenníka.

Aké iné výrobky okrem toho ponúkate?ŠT: Z každého niečo: od stavebného materiálu pre hrubú stavbu, cez stavebnú chémiu, zatepľovacie systémy, sani-tu, obklady až po sadrokartón.

Akí zákazníci u vás nakupujú?LT: Nie sme vyhranení, ale najlepší zákazník je bežný človek

PARTNERI MAPEI STAVEBNINY TIMA

22


alebo stavebná firma, ktorá platí v hotovosti.

ŠT: Neplatičov sme zrušili. Predáme im tovar len za hoto-vosť. Nebaví nás naháňať sa za vlastnými peniazi. Najlepšie sa pracuje s koncovým zákazníkom, ktorý si aj dá poradiť.

Máte zákazníkov, ktorí nakúpili možno inde, lacnejšie a vrátili sa k vám?ŠT: To sú najlepší zákazníci. Žiaľ, trvá im 3 až 5 rokov, kým pochopia, že treba vyberať kvalitné materiály. Nehovorím, že všetky lacné materiály sú zlé, ale flexibilné lepidlo za 4,50 eur jednoducho neexistuje. Kto si nechá poradiť, ten sa ne-vráti kvôli tomu istému. Vráti sa, lebo bol spokojný.

Sú dnešní zákazníci citliví na cenu?ŠT: Jednoznačne. V rokoch 2007 až 2010 sa hľadelo skôr na kvalitu. Ale potom sa to začalo odvíjať smerom k lacným materiálom. Našťastie, ešte vždy si dajú poradiť. Mapei ne-ponúka lacné výrobky. Naši zákazníci sa ich ale naučili brať, aj keď sú drahšie ako konkurencia.

S dobrými materiálmi sa spája aj kvalitná práca. Na-kupujú u vás aj osvedčené realizačné spoločnosti?ŠT: Najlepšie je, keď o firme nepočujeme. Vtedy vieme, že sú dobrí. Máme firmy, ktoré od nás berú tovar už 15 rokov a s nimi aj radi spolupracujeme.

Na ktoré významné stavby ste dodávali materiál?ŠT: Dodávali sme materiál na mnohé realizácie, ktoré sa v Galante stavali po roku 2000, či už v centre mesta alebo na polyfunkčné objekty. Teraz sa až tak aktívne nezapá-jame. Cenové ponuky na väčšie zákazky odovzdáme, ale sme skôr iba do počtu. Požadujeme totiž platbu v hotovosti.

Ako si spomínate na začiatky s výrobkami Mapei?ŠT: Výrobky Mapei, najmä lepidlá, sme predávali ešte pred otvorením kúpeľňového štúdia. Po jeho otvorení sa sortiment významne rozšíril, ako aj môžete vidieť na našej predajni. Napriek tomu, že ku všetkému sa dá nájsť lacnej-šia verzia, dokážeme materiály Mapei predať.

Vedeli by ste naznačiť ako úspešne?Z desiatich zákazníkov si ôsmi kúpia Mapei a dvaja kúpia lacnejšiu verziu. Ak si dajú poradiť, odporúčame im kvalitný tovar. Je to výhodnejšie aj pre nás – máme menej práce s reklamáciami.

Ako sa vám spolupracuje s Mapei?ŠT: Veľmi dobre. Vyhovuje nám, že stačí zavolať a nadik-tovať objednávku. Na druhý deň mám tovar na predajni. Obchodný zástupca Martin Bokroš nás dlho presviedčal, aby sme vôbec niečo zobrali a dnes je predajňa plná sorti-mentu Mapei.

Ktoré materiály Mapei sa predávajú najlepšie?ŠT: Najviac predávame lepidlá. Darí sa škárovačkám a si-likónom. Mapei si kupujú skúsení profesionáli. Sú to trochu drahé materiály na to, aby si prácu s nimi len vyskúšali.

23


Prémiová značka Mercedes-Benz zosobňuje nielen tradíciu a luxus, ale aj komfort a spoľahlivosť. Mapei, ako značka stavebnej chémie, sa často metaforicky prirovnáva práve k tejto poprednej značke automobilov. Prepojenie medzi tý-mito dvomi značkami nastalo pri realizácii zastúpenia Mer-cedes-Benz v Dunajskej Strede.

Nová značka v Dunajskej StredePrémiová značka si musela na svoj stánok v Dunajskej Stre-de počkať niekoľko rokov. „Cítime, že na takéto zastúpenie dozrel čas,“ verí Ing. Jozef Rácz, ktorý sa predajom auto-mobilov značky Mercedes-Benz zaoberá dlhé roky. Do pô-sobnosti zastúpenia bude spadať najmä Dunajská streda, ale aj Komárno, Šamorín a Galanta. „Ľudia, ktorí tu nežijú a nepoznajú pomery, ju podceňujú. V skutočnosti ide o silné

Začiatkom jari otvorili nový showroom značky Mercedes-Benz v Dunajskej Strede, v regióne s doposiaľ nevyužitým potenciálom.

Miesto stretnutí fanúšikov kvalityZastúpenie Mercedes-Benz v Dunajskej Strede

mesto a špecifický región, postavený na silnom patriotizme, hrdosti a pomerne silnom podnikateľskom zázemí. Nako-niec, o jeho kúpnej sile svedčí aj fakt, že v súčasnosti má v Dunajskej Strede svoje zastúpenie až 21 motoristických značiek. Chýbal len Mercedes-Benz, ktorý sa – mimocho-dom – práve v Dunajskej Strede teší pomerne veľkej priaz-ni,“ dodáva J. Rácz.

Nový showroom sa nachádza na konci dynamicky sa roz-víjajúcej nákupnej zóny. Umiestnenie umožňuje potenciálny rozvoj zastúpenia. Atraktívnym automobilovým sortimen-tom prirodzene priťahuje pozornosť nielen budúcich zákaz-níkov. Možno tu nájsť osobné aj úžitkové autá rôznych tried. Predávajú sa nielen menšie modely vozidiel, ale aj prémiová trieda najvyššej kvality, o ktorú je podľa slov majiteľa, tiež záujem. Samozrejmou súčasťou je aj servis vozidiel. Ten uľahčí život motoristov, ktorí doposiaľ chodili kvôli servisu do iných miest. „Očakávam, že náš nový showroom bude miestom, kde sa budú stretávať priaznivci kvality a výnimoč-nosti,“ dopĺňa Rácz.

Veľké presklené plochy zabezpečujú prepojenie interiéru s okolím a zároveň dostatočný prísun denného svetla. Veľ-koformátová keramická podlaha v tmavom odtieni vytvára

24


s prenikajúcim denným svetlom kontrast, vďaka ktorému môže naplno vyznieť krása vystavených najnovších mode-lov áut tejto značky. Funkčne navrhnutý interiér upriamuje pozornosť na to najdôležitejšie v interiéri.

Lepidlo v hlavnej úlohePracovníci technického oddelenia Mapei zohľadnili pri ná-vrhu vhodného systému nielen nevyhnutné skutočnosti po-trebné pri výbere správneho lepidla. Medzi tieto patrili na-príklad rozmer a farebný odtieň keramickej dlažby, rýchlosť a čas realizácie, predpokladané zaťaženie v priebehu pre-vádzky, ale najmä druh podkladovej vrstvy, ktorá bola na celej ploche showroomu vyhotovená z hladeného betónu.

Garancia kvality, odolnosti a dlhodobej životnosti skladby Mapei sa zabezpečila použitím dvojzložkového, vysokopev-nostného, deformovateľného, cementového lepidla GRA-NIRAPID (C2F S1). Používa sa na lepenie všetkých druhov obkladových prvkov z keramiky, gresu, prírodného a ume-lého kameňa, mozaiky, terazza a terracotty, na stenách a podlahách, v interiéri aj exteriéri. Vyznačuje sa vysokými mechanickými parametrami. Vďaka tomu je výber tohto lepidla vhodnou voľbou pri inštalácii obkladových prvkov v ťažko namáhaných prevádzkach, akými sú napr. nákupné centrá, supermarkety, letiská, železničné stanice, verejné budovy, autosalóny, dielne, verejné kuchyne, továrne, ne-mocnice, školy a univerzity.

REFERENCIA MERCEDES-BENZ

Na zabezpečenie dokonalej prídržnosti cementové-ho lepidla sa hladený betón najskôr ošetril výrobkom PRIMER G – základným, penetračným náterom na báze syntetickej živice vo vodnej disperzii.

Finálne uzavretie škárNa výplň pevných škár sa použila cementová škárovacia malta ULTRACOLOR PLUS v tmavom farebnom odtieni. Je vyrobená zo zmesi špeciálnych hydraulických spojív, trie-deného kameniva, špeciálnych polymérov, hydrofóbnych prísad, organických molekúl a pigmentov. Po vytvrdnutí je zrealizovaná škára charakteristická jednotnou farebnos-ťou, odolnosťou proti vzniku neestetických bielych výkve-tov, plesní a trhlín. Povrch škáry je odolný proti znečisteniu, hladký a umožňuje dlhodobo veľmi jednoduchú údržbu v priebehu prevádzky showroomu. ULTRACOLOR PLUS sa navyše vyznačuje dvomi inovatívnymi technológiami BioB-lock® a DropEffect®.

Dilatačné škáry v inštalovanej dlažbe sa vytesnili v odporu-čenom rastri a po obvode miestnosti silikónovým tesniacim tmelom MAPESIL AC. Na vydimenzovanie správnej hĺbky pružnej, dilatačnej škáry sa použil MAPEFOAM – extrudo-vaný polyetylénový penový povrazec s uzavretými pórmi.

Riešenia pre plochy mimo pozornostiKomplexnosť projektového návrhu Mapei spočívala aj v návrhu systémového riešenia vhodného pre sociálne za-

25


riadenia, resp. priestory so zvýšenou vlhkosťou. Zvýšenie životnosti keramickej podlahy možno v týchto miestach zabezpečiť použitím vhodnej hydroizolačnej membrány. Na tento účel sa zvolila vysoko odolná pružná dvojzložko-vá malta MAPELASTIC. Detaily v podobe dilatačných škár v podklade sa ošetrili elastickým pásom MAPEBAND.

V zázemí a na toaletách, na ktorých sa nepredpokladalo zvýšené zaťaženie od vozidiel, sa navrhlo na lepenie ob-kladových prvkov z keramiky deformovateľné, cementové lepidlo KERAFLEX MAXI so zníženým sklzom a predĺženou dobou zavädnutia. Pri výplni pevných a pružných škár sa použila už osvedčená dvojica výrobkov ULTRACOLOR PLUS a MAPESIL AC.

REFERENCIA MERCEDES-BENZ

Technické údajeMERCEDES-BENZ predajňa, Dunajská StredaRok realizácie: 2014Technická podpora Mapei: Dodanie systémov na hydroizoláciu a lepenie obkladov a dlažieb Investor: MERCEDES-BENZRealizator: BOVY, s.r.o., Bratislava Mapei dodávateľ: MAPEI SK, s.r.o.Mapei koordinátor: Martin Bokroš

Produkty MapeiHydroizolácie: Mapelastic, Mapeband, Mapefoam Lepenie obkladov a dlažieb: Keraflex Maxi, Granirapid Škarovanie: Ultracolor Plus, Mapesil AC


26

Podlahy v predajni Mercedes lepené lepidlom GRANIRAPID

GranirapidDvojzložkové, vysokopevnostné, deformovateľné, cementové lepidlo s veľmi dobrými vlastnosťami na keramické obkladové prvky a kamenné materiály

Mapei: Pozrime sa na to spoločne na www.mapei.skProdukt info

/mapeislovensko

• Lepenie keramiky a prírodného kameňa, pri ktorom sa vyžaduje rýchle vytvrdzovanie• Opravy podláh, ktoré si vyžadujú rýchlu opätovnú prevádzku (supermarkety, nemocnice, plavecké bazény, atď.)• Lepenie podlahových prvkov určených pre veľ´ké zaťaženie.

/mapeispa

DO POZORNOSTI PREDSTAVENÉ NA CERSAIE

Oblasti použitia• Lepenie všetkých druhov

obkladových prvkov z keramiky a mozaiky

• Lepenie rozmerovo stáleho prírodného kameňa, ktorý nie je citlivý na tvorbu škvŕn

• Lepenie tepelnoizolačných panelov

ULTRALITE FLEXLepidlo pre celodenné obkladanie

Keramický priemysel sa už dlhší čas zaoberá výrobou tenkých, veľkoformáto-vých obkladových prvkov. Výskumné a vývojové laboratória Mapei vyvinuli pre-lomové výrobky, ktoré sú schopné držať krok s modernými i budúcimi trendmi. Ide napríklad o lepidlo ULTRALITE FLEX z produktovej skupiny ULTRALITE.ULTRALITE FLEX je ľahčené lepidlo, ktoré obkladačom zjednodušuje celodennú prácu. Je vhodné na inštaláciu všetkých druhov obkladových prvkov od ten-kovrstvových, cez mozaiku až po rozmerovo stály prírodný kameň. ULTRALITE FLEX je klasifikovaný v triede C2TE v súlade s EN 12004. Inštitútom GEV sa označuje symbolom EMICODE EC1 R PLUS ako výrobok s nízkym ob-sahom organických prchavých látok (VOC). Ide o eko-udržateľný výrobok, ktorý pomáha investorom získavať body v rámci certifikácie LEED.V porovnaní s ostatnými lepidlami rovnakej triedy má ULTRALITE FLEX až o 55% vyššiu výdatnosť. Vďaka technológii ULTRALITE je lepidlo balené len v 15 kg vreciach, pričom toto množstvo umožňuje inštalovať obkladové prvky na rov-nakej ploche ako pri použití bežných lepidiel. Vrecia disponujú rukoväťou, ktorá zabezpečuje pohodlnú manipuláciu a prepravu lepidla. Technológia Low Dust výrazne znižuje prašnosť v priebehu prípravy a miešania lepidla. Pracovné pros-tredie obkladačov sa tak stáva zdravšie i ohľaduplnejšie pre životné prostredie.

V SÚ

LA

DE S EURÓPSKOU NORM

OU

EN 12004

CEM

ENTOVÉ LEPIDLÁ NA KERAMIK

U

C2TE

veľmi nízke em

isie

Ultralite Flex

ONE-COMPONENT LIGHTWEIGHTCEMENTITIOUS ADHESIVE

The everyday tile

adhesive!

MAPEI's lightweight product

M

AXI

M

AXI

RISPETTO AI COMUNI A

DESIV

I CEM

ENTI

ZI M

APEI

COMPARED WITH STANDARD MAP

EI C

EMEN

TITI

OUS

ADH

ESIV

ES

YIELDYIELDRESARESA

+55%+55%+55%

Zistite viac!


TEKUTÉ HYDROIZOLAČNÉ MEMBRÁNY

EN 14891

CMO1P

V SÚLADE S EURÓPSKYMI SMERNICAMI

V SÚLADE S EURÓPSKYMI SMERNICAMI

SYSTÉMY NA OCHRANU POVRCHU BETÓNU

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IRPRINCÍPY

Oblasti použitia• Terasy a balkóny• Ploché strechy • Plavecké bazény

MAPELASTIC TURBOHydroizolácia bez ohľadu na ročné obdobie

MAPELASTIC TURBO je novinkou v produktovej skupine MAPELASTIC. Ide o dvojzložkovú, trvale pružnú cementovú maltu, ktorá je určená na rýchle vy-hotovenie izolácie v systémoch balkónov, terás, plochých striech a plaveckých bazénov.• Vhodná na vlhké povrchy, za predpokladu, že sú dokonale vyzreté.• Vhodná na aplikáciu pri nízkych teplotách (min. teplota +5°C).• Jednoduchá spracovateľnosť.• Možnosť zaťaženia dažďom už po niekoľkých hodinách, i pri nízkych teplotách a vysokej vlhkosti vzduchu.• Namiešaná zmes zostáva spracovateľná viac ako 45 minút.• Lepenie obkladových prvkov už po 4 hodinách pri bežných poveternostných podmienkach a do 24 hodín pri teplote okolo +5°C.• Vysoká denná produktivita.• Súprava 36 kg vystačí na 15 m2.• Možnosť použitia v akomkoľvek ročnom období.• Označenie CE v súlade s EN 14891 a EN 1504-2.• Odolnosť proti UV žiareniu.• Možnosť použitia so všetkými doplnkovými výrobkami určenými do hydroizolačného systému MAPELASTIC.

C.P

. MK

70

85

30

(GB

) 09

/14

/mapeispa

Mapelastic Turbo

WATERPROOFING PRODUCTS

Ready to go in all climates.

APPLICATION PROCEDURE

Placing Mapenet 150 on the first layer of Mapelastic Turbo

Application of the second layer of Mapelastic Turbo

Bonding tiles with Granirapid

Grouting tiles with Ultracolor Plus

head officeMaPei SpaVia Cafiero, 22 - 20158 MilanTel. +39-02-37673.1 Fax +39-02-37673.214Internet: www.mapei.comE-mail: [email protected]

Technical documentationFrom the technical area menu you can view the technical documentation divided per product lines and type of document.

January JulyMarch SeptemberMay NovemberAugustApril OctoberJune December

DO POZORNOSTI PREDSTAVENÉ NA CERSAIE - MARMOMACC - SAIE 2014

Zistite viac!


136kg SÚPRAVA=15m2

118kg SÚPRAVA=7,5m2

V SÚLADE S EURÓPSKYMI NORMAMI

CEMENTOVÉ MALTY

C25-F10A9-E

5

Oblasti použitia• Občianske stavby a

dizajnové interiérové prvky• Showroomy a obchody• Hotely a reštaurácie• Wellness a kúpeľné centrá• Múzeá a galérie • Schody

ULTRATOP LOFTCementová pasta na vyhotovovanie dekoratívnych podláh a stien v interiéri

Vytvorenie správnej atmosféry v interiéri, ktorá zvýrazní to dôležité i osobnosť majiteľa, závisí od estetického a kompozičného výberu. Cementové povrchové úpravy kombinujú oboje.Spoločnosť Mapei vyvinula riešenie, ktoré rešpektuje tieto dve charakteristiky. ULTRATOP LOFT – nový systém na vyhotovovanie inovatívnych bezškárových povrchových úprav s prenikavým estetickým efektom.ULTRATOP LOFT je vhodný na vyhotovovanie dekoratívnych podláh a stien, vrátane tých, ktoré sú vystavené intenzívnej záťaži v priestoroch, akými sú napr. obchody, reštaurácie, recepcie, súkromné vily, kaviarne, hotely či showroomy.ULTRATOP LOFT systém zahŕňa jednozložkovú hrubozrnnú cementovú pastu ULTRATOP LOFT F, resp. jednozložkovú jemnozrnnú cementovú pastu ULTRA-TOP LOFT W. Obidva výrobky sú určené na ručnú aplikáciu použitím stierky v hrúbkach vrstvy 2 mm, pričom vytvárajú dokonalý, dekoratívny, stierkový alebo strakatý efekt. Sú dostupné v bielom a prirodzenom farebnom odtieni.

by Ultratop

loft®

interiorliVinG

DO POZORNOSTI PREDSTAVENÉ NA CERSAIE - SAIE 2014

Zistite viac!


Oblasti použitia• Vyhotovenie poterov s odolnosťou proti

mrazu a posypovým soliam• Škárovanie kamenných dlažieb

MAPESTONE SYSTEMArchitektonický návrh a realizácia kamenných dlažieb: systém inštalácie s dlhodobou životnosťou

MAPESTONE, systém vyvinutý spoločnosťou Mapei, rieši časté problémy pri návrhu a realizácii kamenných dlažieb v mestách. Skladá sa z predmiešaných zmesí MAPESTONE TFB 60, MAPESTONE PFS PCC 2 a MAPESTONE PFS 2. Kamenné povrchy realizované použitím tohto systému sa stávajú odolné pro-ti pôsobeniu zmrazovacích cyklov, posypovým soliam a dažďu. Nedochádza k poškodzovaniu mált (rozpadávanie, vznik trhlín atď.) a tak si zachovávajú svoju stálosť aj v priebehu mnohých rokov. Vďaka použitému systému možno minimalizovať náklady na opravy a údržbu mestských komunikácií. MAPESTONE TFB 60 je predmiešaná maltová zmes zložená zo špeciálneho spojiva, triedeného kameniva s požadovanou krivkou zrnitosti a špeciálnych prísad. Je obzvlášť vhodná na vyhotovovanie poterov, ktoré sú charakteristic-ké odolnosťou proti mrazu, posypovým soliam (stupeň vplyvu prostredia XF3 a XF4) a vysokou pevnosťou (C50/60).MAPESTONE PFC PCC 2 a MAPESTONE PFS 2 sú predmiešané, vysokopev-nostné škárovacie malty určené pre kamenné dlažby. Vyznačujú sa stupňom vplyvu prostredia XF4, vysokou odolnosťou proti zmrazovacím cyklom, posy-povým soliam a mechanickými pevnosťami.

Zistite viac!

DO POZORNOSTI PREDSTAVENÉ NA MARMOMACC 2014



REFERENCIA SIEMENS

Siemens centrum pre udržateľný rozvoj miest v Londýne Jedna z najzelenších budov na svete s certifikátom BREEAM a platinovým certifikátom LEED

32


Mestá sú motorom rastu našej budúcnosti. Polovica svetovej populácie žije v mestách a jej počet neustále rapídne rastie. Výrazne sa tak spo-lupodieľa na zvýšenej spotrebe elektrickej energie a uvoľňovaní CO2 emisií, čo má zásadný vplyv na životné prostredie. Ak chceme chrániť mestá pre budúce generácie, je nevyhnutné udržia-vať v rovnováhe ich dosah na životné prostredie a lepšie využívať limi-tované zásoby. Dobrou správou je, že už je dostupné množstvo prelo-mových technológií, ktoré majú ambíciu naplniť túto víziu. Rovnako však môže každý z nás svojím prístupom dennodenne individuálne prispieť k naplneniu tohto cieľa.V roku 2012 otvorilo svoje brány Siemens Sustainability Centre (známe tiež ako Crystal – Kryštál – poznámka redakcie) s cieľom vyzdvihnúť úlohu najmodernejších technológií pre trvalo udržateľný rozvoj. Srdcom komplexu je najväčšie výstavisko na svete, zamerané na udržateľný roz-voj miest. Hi-tech stavba v tvare kryštálu poskytuje priestor na stretnutia a vedenie dialógu o budúcnosti miest. Stáva sa tiež technologickým a inovačným centrom, kde sa zástupcovia miest, urbanisti, projektanti, architekti, aktivisti i verejnosť zoznamujú s najpokrokovejšími technoló-giami pre skvalitnenie života v mestách. Po roku a pol výstavby sa Kryštál stal architektonickým skvostom Royal Dock, jednej z častí Londýna. Toto architektonické dielo ateliéru Wil-kinson Eyre sa rozprestiera na ploche približne 6500 m2. Patrí medzi najzelenšie na svete, môže sa pýšiť významným certifikátom BREEAM i platinovým certifikátom LEED. Ide o certifikáty s veľmi prísnymi hodno-teniami udržateľných projektov a stavieb. Kryštál je energeticky sebestačný. Disponuje vlastnými zdrojmi energie: zo slnka prostredníctvom slnečných kolektorov a z tepelného čerpadla. Budova využíva zber dažďovej vody, je vybavená čistením odpadovej vody. Prevádzku budovy riadi automatizovaný systém riadenia. Projekt budovy riešil aj dodatočnú izoláciu, čím sa jeho energetická účinnosť dostáva na novú úroveň. Uvoľnené emisie CO2 z budovy sa predpokla-dajú na úrovni len približne 23 kg/m2. To predstavuje až o 65% nižšiu hodnotu v porovnaní s inými podobnými kancelárskymi budovami. Srdce komplexu tvorí výstavisko, ktoré prezentuje nielen existujúce technologické riešenia. Predstavujú sa tu aj najnovšie globálne trendy a výzvy pri budovaní ekologicky udržateľných, obývateľných a prospe-rujúcich miest. Desať zón výstaviska zaujímavou formou nabáda náv-števníkov na zmenu myslenia pri výstavbe miest pre súčasné a budúce generácie. Prostredníctvom interaktívnych exponátov, filmov a animácií si každý môže zodpovedať na celý rad otázok týkajúcich sa súčasných mestských trendov, výstavby miest, inteligentných budov, bezpečnos-

Siemens otvoril v roku 2012 Siemens Sustainability Centre (známe tiež ako Kryštál) v Londýne. Srdcom komplexu je najväčšie výstavisko sveta venované udržateľnému rozvoju miest. Budova v tvare kryštálu slúži ako konferenčné centrum, miesto pre stretnutia a vedenie dialógu o mestskom rozvoji a centrum technologických inovácií.


ti a ochrany, energie, vody, zdravého životného pro-stredia a mobility. Svojimi inovatívnymi myšlienkami prispievajú aj mnohé príklady z miest z celého sveta. Divadlo „Future Life“ ponúka ukážku, ako by asi mohli vyzerať mestá v roku 2050.

Inštalácia obkladových prvkov z keramiky s výrobkami Mapei Budova vyžadovala použitie profesionálnych eko-udr-žateľných výrobkov a prelomových technológií. Spo-ločnosť Mapei má dlhoročné skúsenosti s navrhovaním takýchto riešení. Výrobky Mapei sa využili pri inštalácii keramických obkladových prvkov v niekoľkých čas-tiach komplexu.Pred lepením obkladových prvkov boli potery vyhoto-vené s použitím výrobku TOPCEM, t.j. špeciálneho hy-draulického spojiva na zhotovovanie normálne tuhnú-cich, rýchloschnúcich (4 dni) poterov s kontrolovaným zmrašťovaním.Na recepcii, v reštaurácii, v miestnostiach toaliet, spŕch a v iných priestoroch sa dlažby inštalovali s lepidlom KERAQUICK, t.j. špeciálnym, deformovateľným, rýchlo tvrdnúcim cementovým lepidlom so zníženým sklzom. Vyznačuje sa nízkym obsahom organických prchavých látok (certifikované inštitútom GEV s EMICODE EC1 R), v rámci certifikácie LEED udržateľných budov prispieva 4 bodmi.Obklady v toaletách a sprchách sa lepili s použitím KERAFLEX, t.j. špeciálneho, cementového lepidla so zníženým sklzom a predĺženou dobou zavädnutia, na obkladové prvky z keramiky a kameňa. Rovnako i tento výrobok má nízky obsah organických prchavých látok (EMICODE EC1 R) a prispieva 4 bodmi pri certifikácii LEED. Na výplň škár v obkladových prvkoch sa použil ULTRA-COLOR PLUS, t.j. škárovacia malta modifikovaná poly-mérmi, s rýchlym tuhnutím a vysychaním, bez tvorby výkvetov, na výplň škár šírky od 2 do 20 mm. Táto mal-

REFERENCIA SIEMENS

DO POZORNOSTIULTRACOLOR PLUSŠpeciálna, cementová, škárovacia malta so zníženou nasiakavosťou vody a vysokou odolnosťou proti obrusovaniu. Inštitútom GEV je certifikovaná a označená symbolom EMICODE EC1 PLUS. Používa sa na škárovanie všetkých druhov obkladových prvkov z keramiky a prírodného kameňa, inštalovaných na stenách a podlahách. Poskytuje dlhodobú stálofarebnosť, odolnosť proti UV žiareniu a hladký, jednoducho umývateľný povrch. V rámci certifikácie LEED prispieva 4 bodmi.

1

2

34


3

4

OBR.1 A 2. Dlažba v priestoroch recepcie a reštaurácie bola inštalovaná s cementovým lepidlom KERAQUICK.OBR.3. Pri lepení keramickej dlažby na toaletách sa použil KERAQUICK.OBR.4. Inštalácia obkladov na toaletách s použitím cementového lepidla KERAFLEX.OBR.5. V celom komplexe sa na výplň škár použil ULTRACOLOR PLUS.

5

ta je hydrofóbna s technológiou DropEffect® a odolnosťou proti plesniam – s technoló-giou Bioblock®. Opäť ide o vysoko udržateľ-ný výrobok s nízkym obsahom organických prchavých látok (označenie EMICODE EC1). Prispieva 4 bodmi pri certifikácii LEED.

Technické informácieSiemens Sustainability Centre: Londýn (Veľká Británia)Projekt: architektonická kancelária Wilkinson Eyre (Londýn)Trvanie výstavby: 2011 až 2012Trvanie podpory Mapei: apríl – júl 2012Podpora Mapei: dodanie výrobkov na inštaláciu obkladových prvkov z keramikyObjednávateľ: SiemensZhotoviteľ: ISG, LondýnObkladačská spoločnosť: Corinthian Ceramic Ltd.Stavbyvedúci: Pringle BrandonDistribútor Mapei: BoydensKoordinátor Mapei: Simon Pashley (Mapei UK)

Výrobky MapeiZhotovenie poterov: TopcemInštalácia obkladových prvkov: Keraflex, Keraquick, Ultracolor Plus

Viac informácií na www.mapei.com a www.mapei.co.uk


Jednou z charakteristických čŕt spoločnosti Mapei bolo vždy odhodlanie rásť. Internacionalizácia je súčasťou tohto zdanlivo nikdy sa nekončiaceho projektu. Ako sa pre skupinu skončil rok 2014?Výsledky sú pozitívne. Náš rast bol takmer na úrovni 6,5 %. Tento údaj by bol v podstate ešte vyšší, ak by sme neboli nú-tení vyrovnať sa so záporným výmenným kurzom, ktorý nás znevýhodnil približne o 1,3 %. Po dlhé roky bola skupina Ma-pei spájaná najmä so segmentom keramických a pružných materiálov. V súčasnosti však vďaka 15 produktovým radom ovplyvňuje stavebný priemysel v omnoho širšom meradle. Zaoberáme sa výrobou širokého spektra výrobkov stavebnej chémie: od prísad do betónov k hydroizolačným systémom, od omietok k tepelnoizolačným materiálom. Stávame sa ideál-nym obchodným partnerom v stavebnom priemysle pre malé stavby i veľké projekty. Investície do výskumu a vývoja nových produktov a technológií sú zamerané na dosahovanie požia-daviek všetkých trhov, na ktorých pôsobíme a kde chceme byť vedúcim hráčom.

Spoločnosť získala začiatkom decembra 2014 ocenenie za stály rast na trhu Spojených štátov amerických – Transat-lantic Award. Tento rast vy-vrcholil nedávnou akvizíciou spoločnosti General Resource Technology Inc. (GRT). Skupi-ne Mapei sa v zámorí, a najmä

v Amerike, neskutočne darí. Aké sú pripravované pro-jekty v tejto časti sveta?Stratégia rastu sa vždy zameriavala na Severnú Ameriku. Naším cieľom bolo nielen posilniť prítomnosť značky Mapei v kľúčovej oblasti hospodárstva, prinášať nové produkty, ale aj prenikať do oblastí trhu, v ktorých sme ešte nepôsobili. Z tohto dôvodu sme v roku 2014 prevzali americkú spoločnosť GRT, ktorá pôsobí na americkom trhu v oblasti prísad do betónov s dvoma výrobnými závodmi v Minneapolise a v St. Louis. Na-ším zámerom je preniknúť do tejto obchodnej oblasti s cieľom posilniť vlastnú strategickú pozíciu na severoamerickom trhu. Tento plán počíta s rozšírením existujúceho sortimentu pro-duktov Mapei o prísady do betónu ako aj prísad do cementu. Naše zameranie na americký trh tým nekončí. Na konci roka 2014 sme vďaka našej dcérskej spoločnosti Polyglass USA urobili väčší pokrok v oblasti obchodu so strešnými nátero-vými hmotami, a to vďaka akvizícii spoločnosti KM Coating, ktorá sídli v Arizone. Táto spoločnosť sa špecializuje na výrobu

strešných náterových hmôt, najmä na juhovýchode USA. Táto nová ak-vizícia nám umožní rozšíriť sortiment produktov, predstaviť novú technoló-giu a pôsobiť cez predajné siete, kto-ré nie sú momentálne pre Polyglass dostupné.

Mapei získal aj ďalšiu cenu, ten-tokrát v Spojenom kráľovstve, za dlhodobé národné investície. Ako plánuje byť Mapei ešte úspešnej-ší na britskom trhu?Mapei začal pôsobiť vo Veľkej Británii v roku 1989 prostredníctvom Mapei UK Ltd. a odvtedy neustále rastie. Obrat Mapei na tomto trhu dosiahol doposiaľ 42 miliónov libier s prie-merným ročným rastom vyše 13 %. Mapei mimoriadne verí tomuto trhu.

INTERNACIONALIZÁCIA

Transformácia príležitostí na zdravý a udržateľný rastVeronica Squinzi – riaditeľka medzinárodného a globálneho rozvoja skupiny Mapei – ponúka pohľad na dosiahnuté výsledky spoločnosti v roku 2014 a ďalšie kroky v procese internacionalizácie.

Veronica Squinziriaditeľka medzinárodného a globálneho rozvoja skupiny Mapei

36


rópe. To znamená, že sa nezameriavame iba na miesta, ktoré prechádzajú obdobím obrovského rastu. Naše vedúce posta-venie sa snažíme tiež posilňovať aj na trhoch, kde je Mapei už pevne etablovaný. V stredno- až dlhodobom horizonte sa snažíme prinášať ústretový prístup k zákazníkovi, k trhu a k novým technológiám.

Mapei vyniká odhodlaním vytvárať najkvalitnejšie pro-dukty, ktoré rešpektujú ľudí aj životné prostredie. Čo odlišuje a zároveň charakterizuje Mapei v tomto smere?Nepochybne fakt, že ponúkame produkty s najvyšším štan-dardom na každom trhu, na ktorom pôsobíme. V každej kraji-ne na svete sa pokúšame spĺňať požiadavky trhu, pričom po-skytujeme technologicky špičkové produkty. V tejto súvislosti sme oceňovaní za úžasné úsilie (vrátane finančného), ktoré investujeme do oddelenia výskumu a vývoja – približne 5 % obratu skupiny. Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby znižo-vali emisie VOC (prchavých organických zlúčenín), ktoré sú šetrnejšie k životnému prostrediu, k pracovníkom v závodoch, k realizátorom, ktorí s nimi pracujú, ako aj ku koncovým uží-vateľom. Náš záväzok ochraňovať životné prostredie a zdravie možno vidieť v našej každodennej práci, ako napríklad vo vý-robných závodoch Mapei, ktoré používajú miestne, ekologicky udržateľné materiály.

Čo bude hlavným hybným faktorom budúceho rastu Mapei?Mapei pôsobí na piatich kontinentoch. V budúcnosti sa plá-nujeme rozšíriť na tie miesta, kde sme v súčasnosti zastúpení najmenej. Zdanlivo jednoduchá vízia, ktorá sa predsa len musí realizovať v súlade so základnými princípmi spoločnosti: vždy sa chopiť akýchkoľvek prichádzajúcich príležitostí a úspešne ich pretransformovať do zdravého a udržateľného rastu.

V nasledujúcich piatich rokoch bude Veľká Británia opäť cieľom veľkých investícií na podporu rastu našej dcérskej spoločnosti. Chcela by som poukázať na to, že Mapei UK má špecializovaný tím technických manažérov zameraných na projektantov, ktorí pôsobia v celej Veľkej Británii. Tento rok sa pripravuje otvorenie showroomu a technického centra Mapei v Clerkenwell pre projektantov a odbornú verejnosť, priamo v srdci Londýna.

Skupina takisto pokračuje v rozširovaní v Ázii a Oceánii. Aké sú vyhliadky Mapei na tomto kontinente?V roku 2014 sme zaznamenali pozitívny pokrok v procese rozširovania sa na Ďaleký východ a hodláme v ňom naďalej pokračovať. Mapei už roky investuje do tejto časti sveta po-silňovaním miestnych dcérskych spoločností skupiny. Minulý rok sa dokončili práce na stavbe nového výrobného závodu v Malajzii, ktorý umožní vyrábať väčšinu produktových ra-dov Mapei. Stane sa tak strategickým závodom tejto oblasti. Okrem toho, bude do konca roka 2015 dokončená stavba druhého závodu v Indii. Prebiehajúca expanzia taktiež zahŕňa premiestnenie výrobného závodu v Austrálii, v omnoho širšom meradle ako vyzerá. Cieľom je podporiť dôležitý rast našej aus-trálskej dcérskej spoločnosti ako aj rozšíriť produktový sorti-ment dostupný v tejto krajine.

Aký je rast skupiny na Strednom východe?Pokračujeme v rozširovaní aj v tejto časti sveta. Zaznamenali sme vynikajúce výsledky v dcérskej spoločnosti IBS v Dubaji (SAE). Podarilo sa nám ich dosiahnuť vďaka dôležitým projek-tom v tejto oblasti. Jedným z dôvodov, prečo sme kúpili túto spoločnosť, bola bližšia a efektívnejšia spolupráca na prebie-hajúcich najväčších projektoch v tejto oblasti. Čiastočne sme tiež chceli mať lepší dosah k dôležitým budúcim projektom v týchto krajinách.

Má Mapei v súčasnej kríze rozbehnuté dôležité investí-cie aj v Európe?Globálna stratégia Mapei uplatňuje rovnaké pravidlá aj v Eu-

37


S Mapei na futbal do TalianskaKoncom apríla pozvala spoločnosť Mapei svojich obchodných partnerov na výnimočnú cestu za tradíciou značky Mapei i futbalom.

SEMINÁR MILÁNO

Prvou zastávkou poznávacej cesty bolo talians-ke Miláno, známe nielen módnym priemyslom. Práve v Miláne založil Rodolfo Squinzi v roku 1937 spoločnosť Mapei. Napriek tomu, že dnes je Mapei medzinárodná spoločnosť, prítomná na piatich kontinentoch, dodnes sídli práve tu. Vlastní ju a riadi rodina Squinziovcov. Squinziovci majú srdečný vzťah nielen k svojmu regiónu, ale aj k športu. Dôkazom čoho je aj kúpa Mapei Sta-dium, hlavnej športovej arény provincie Reggio Emilia (viac o štadióne si prečítate v tomto vydaní Reality Mapei).

Odborný seminár pod vedením produktového

manažéra Petra Joppeka v školiacom centre v Miláne

38 Realita Mapei 06/2015


Cesta za poznanímObchodní partneri strávili dva dni v Miláne a blízkom okolí. Naj-skôr navštívili centrálu spoločnosti Mapei S.p.A. na Viale Jenner. Tu ich privítala Dr. Adriana Spazzoli, marketingová riaditeľka spoločnosti Mapei Group a zároveň manželka výkonného riadi-teľa Dr. Giorgia Squinziho. Počas krátkej prezentácie sa hos-tia oboznámili s históriou aj súčasnosťou spoločnosti Mapei a v predvádzacej miestnosti im boli predstavené zaujímavé pro-dukty zo širokého portfólia výrobkov. Momentálne spoločnosť Mapei vyrába viac ako 1500 produktov, rozdelených do 15 špe-cifických skupín.

Po obede sa skupina presunula na miesto, kde bola spoloč-nosť pôvodne založená. Dnes tu sídlia laboratória pre výskum a vývoj (R&D), ktoré koordinujú činnosť ďalších 18 R&D centi-er v rámci skupiny . Sú vybavené najmodernejšími zariadeniami a technológiami. Vďaka tomu sa považujú za najvýznamnejšie

Prezentované boli najmä novinky na trhu, ale aj už dobre známe výrobky, ktoré sú súčasťou komplexných

systémových riešení MAPEI

Občerstvenie čakalo na účastníkov v priestoroch, ktoré sa nesú v historických

„farbách MAPEI"


odborné laboratória na svete v oblasti výs-kumu chemických výrobkov pre stavebníc-tvo. Mapei každoročne investuje viac ako 5 % ročného obratu do výskumu a vývoja. Z toho až 70 % z tejto sumy smeruje na vývoj ekologických a k životnému prostre-diu šetrných výrobkov podľa požiadaviek LEED. Laboratóriá okrem vývoja nových výrobkov a zdokonaľovania tých existujú-cich, poskytujú tiež podporu technickému servisu pri riešení najzložitejších technic-kých problémov zákazníkov.

Nefalšovaná futbalová atmosféraNa druhý deň pokračoval program cesty vo výrobnom závode Mapei v Robbiani di Mediglia. Závod bol postavený v roku 1975, spoločnosť ho však neustále rozši-rovala a modernizovala. Dnes má rozlohu 160 000 m2, pričom budovy zaberajú plo-chu 43 345 m2. Ide o najdôležitejšie výrob-né centrum pre celú Mapei Group. Spo-ločnosť pritom prevádzkuje 64 výrobných závodov, ktorých produkcia je až 20 000 ton materiálov denne.Po prehliadke závodu sa hostia presunuli na Mapei Stadium v Reggio Emilia, kde si vychutnali autentickú atmosféru futbalové-ho zápasu medzi družstvami U.S. Sassuolo a AS Rím.

SEMINÁR MILÁNO

Výborná nálada nechýbala ani na futbalovom zápase mužstiev AS Rím a U.S. Sassuolo

Skupinová fotka účastníkov seminára


MAPEI STADIUM Città del Tricolore, z minulosti známy ako Stadio Città del Tricolore a ešte predtým ako Stadio Giglio

MAPEI STADIUMRekonštrukcia a renovácia štadióna v Reggio Emilia

Mapei sa stal dňa 5. decembra 2013 oficiálnym víťazom aukcie na kúpu Mapei Stadium – Città del Tricolore v meste Reggio Emilia. Naplnilo sa želanie spoločnosti Mapei Group upevniť tak väzbu s celou provinciou Reggio Emilia. Všetko sa začalo v lete 2013, kedy sa rozhodlo, že sa na štadióne budú hrať domáce zápasy futbalového tímu Sassuolo. Spoločnosť dostala povo-lenie štadión pomenovať ako „Mapei Stadium“ (Štadión Ma-pei) a zmodernizovať ho podľa noriem stanovených talianskou profesionálnou futbalovou ligou Serie A. Rozhodnutie ponechať v názve „Città del Tricolore” (mesto červenej, bielej a zelenej) v názve štadióna je pripomienkou histórie Reggio Emilia (kde sa zrodila trojfarebná talianska zástava). Je tiež vyjadrením priania zachovať prepojenie s okolitým územím, ktoré je dôležitým vý-robným uzlom svetovej keramiky. Mapei Group s touto oblasťou

vždy spájalo silné puto, a to nielen prostredníctvom futbalového klubu U.S. Sassuolo, ale tiež vďaka neustále narastajúcim vý-robným a predajným prevádzkam. Kúpu Mapei Stadium možno považovať za dôležitý krok, a to nielen pre U.S. Sassuolo, ale aj pre miestny futbalový klub A.C. Reggiana Calcio a ďalšie kluby z celej provincie Reggio Emilia. Všetky vylepšenia realizované na samotnom ihrisku a na konštrukcii štadióna, vrátane renovácie šatní, priestorov pre regeneráciu a tlačového centra, viedli k spl-neniu požiadavky oboch domácich klubov. Vďaka tomu môže štadión v súčasnosti privítať aj taliansku futbalovú reprezentáciu do 21 rokov alebo organizovať dôležité spoločenské podujatia, akým je napríklad TIM Trophy. V blízkej budúcnosti sú naplá-nované ďalšie stavebné práce, ktoré ešte viac spríjemnia celý komplex.



Špičkový štadión Mapei Stadium je hlavnou športovou arénou provincie Reggio Emilia. Využíva sa na rôzne športové aktivity, no hlavnou športo-vou činnosťou naďalej zostáva futbal. Štadión poskytuje zázemie pre domáce zápasy miestnych klubov Reggiana a Sassuolo. Prekrytými tribúnami a pevnými sedadlami pre divákov, ktoré sú umiestnené až k hracej ploche, sa podobá typickým anglickým futbalovým stánkom. Ide tiež o prvý prípad v Taliansku, kedy moderný štadión vlastní sponzor klubu. Projekt, ktorého história sa datuje do roku 1994, sa zrealizoval za menej ako osem me-siacov. V čase slávnostného uvedenia do prevádzky bol štadión „výkladnou skriňou“ talianskeho futbalu. Po 15. novembri sa na štadióne odohral zápas Taliansko – Litva. Išlo o prvý futbalový zápas talianskej futbalovej reprezentácie v oblasti Reggio Emi-lia. Keď klub Reggiana v roku 2005 skrachoval, bol na štadión vyhlásený konkurz. Po prvom konkurze bez víťaznej ponuky, vy-hlásili exekútori 5. decembra 2013 druhý konkurz. Spoločnosť Mapei tak vyhrala toto prestížne športovisko v aukcii. Od sezóny 2013/2014 tu môže hrávať svoje domáce zápasy U.S. Sassuolo, nový účastník série A, sponzorovaný spoločnosťou Mapei.

Rekonštrukcia a renováciaVeľkolepý projekt opravy Mapei Stadium začal prácami na hracej ploche (vrátane položenia umelého trávnika po okrajoch ihriska,

rozšírením striedačiek tímov a pridaním veľkoplošných obrazo-viek) a na samotnej konštrukcii štadióna. Na požiadavku klubov Reggiana a Sassuolo bolo 10. septem-bra 2013 odsúhlasené zväčšenie kapacity hľadiska štadióna pre 23 317 divákov.

Všadeprítomný MapeiPrvé rekonštrukčné práce boli spojené s premenovaním štadió-na na Mapei Stadium a umiestnením loga Mapei. Táto príleži-tosť sa využila aj na premaľovanie rôznych častí štadióna, od fasád až po hlavnú tribúnu a priestory občerstvenia. Povrchy sa ošetrili výrobkom PRIMER 3296, t. j. akrylovým penetračným náterom vo vodnej disperzii, na spevnenie prašných podkladov. Na konečné zafarbenie povrchov sa aplikoval pružný, dekoratív-ny, ochranný náter ELASTOCOLOR PITTURA.Plochy okolo hracej plochy boli zrenovované riešením, ktoré sa prevzalo zo štadióna Meazza Stadium v Miláne. Pri prípra-ve povrchu sa s ohľadom na udržateľnosť využila technológia MAPESOIL, a to konkrétne použitím MAPESOIL 100 a MAPE-SOIL VD. Na lepenie pásov umelého trávnika sa použilo lepidlo ULTRA-BOND TURF PU 2K. Na všetkých tribúnach sa na vytesnenie škár použil MAPEFLEX PU40, t. j. polyuretánový tesniaci tmel s nízkym modulom pružnosti.

REFERENZE

VĽAVO. Realizácia živicovej podlahy pri vstupe do VIP priestorov s použitím MAPECOAT TNS URBAN.V STREDE. Škáry na tribúnach sa vytesnili polyuretánovým tmelom MAPEFLEX PU 40.VPRAVO. Zrenovovala sa aj vonkajšia časť tunela, ktorý slúži na vstup hráčov na ihrisko.Realita Mapei 06/201542


Technické údajeMapei Stadium - Città del Tricolore, Reggio Emilia (Taliansko)Rok výstavby: 1995Rok vstupu Mapei: 2013 Investor: Sassuolo Calcio Vedúci stavby: Marco Manzoni, Elisa PortigliattiSpoločnosť: Indalgo Service SrlObkladačská firma: Ceis Impianti Sportivi SrlKoordinátori Mapei: Marco Manzoni, Carlo Alberto Rossi and Elisa Portigliatti, Mapei SpA (Taliansko)

Výrobky MapeiŽivicové podlahy: Primer SN, Mapecoat TNS Urban, MapeGlitter, Mapefloor Finish 53PPríprava povrchov a vymaľovanie vonkajších plôch: Primer 3296, Elastocolor PaintRekonštrukcia povrchov a položenie umelého trávnika Mapesoil 100, Mapesoil VD, Ultrabond Turf PU 2KTesnenie škár na tribúnach: Mapeflex PU 40Renovácia vyústenia tunela: Topcem, Eporip, Mapefinish HDInštalácia podlahovej krytiny z PVC: Ultrabond Eco V4 SP, Eco Prim T, Nivorapid.

Pre ďalšie informácie navštívte www.mapei.com

REFERENCIA MAPEI STADIUM

DOLU. Šatne U.S. Sassuolo (vľavo) a šatne A.C. Reggiana (vpravo)

Položenie umelého trávnika po krajoch ihriska

Pristúpilo sa aj k renovácii vonkajšej časti tunela, ktorý slúži na vstup hráčov na ihrisko. Potery v týchto priestoroch sa realizo-vali použitím cementovej malty TOPCEM, pričom sa trhliny mo-noliticky vytesnili epoxidovou živicou EPORIP. Na záver sa na povrch naniesla dvojzložková malta MAPEFINISH HD s vysokou odolnosťou proti obrusovaniu a síranom. Vylepšil sa aj prístup z baru do VIP priestorov umiestnených na tribúne. Tranzitnú zónu oživila nová živicová podlaha s trb-lietavým efektom. Pri práci sa využili výrobky PRIMER SN, MAPECOAT TNS URBAN a MAPEGLITTER v striebornom od-tieni. Na finálne ošetrenie podlahy sa následne použil ochranný náter MAPEFLOOR FINISH 53W. K spríjemneniu priestorov občerstvenia prispela zmena vybave-nia stánkov a baru. Steny boli premaľované umývateľnou náte-rovou farbou DURSILITE vo vodnej disperzii, ktorá sa vyznačuje vysokou krycou schopnosťou a odolnosťou proti znečisteniu. V poslednej fáze sa kompletne zrekonštruovali a vynovili šat-ne. Podlahy v týchto priestoroch sa najskôr ošetrili výrobkom ECO PRIM T, t. j. základným náterom bez obsahu rozpúšťadiel. Naň sa následne aplikovala rýchlo tvrdnúca, tixotrópna, cemen-tová, vyrovnávacia malta NIVORAPID. Inštalácia podlahovej kry-tiny z PVC sa realizovala s použitím ULTRABOND ECO V4 SP – viacúčelovým akrylovým lepidlom vo vodnej disperzii s veľmi nízkym obsahom organických prchavých látok.



Interaktívne školenie Mapei Akadémia sa stalo tradič-ným úvodom do stavebnej sezóny. Realizátori zo všet-kých regiónov Slovenska majú možnosť oboznámiť sa s prvotriednymi výrobkami stavebnej chémie Mapei na vlastnej koži. Pridanou hodnotou školení je aj otvorená diskusia s odborníkmi o problémoch z praxe. „Vysoká účasť na podujatí vo všetkých regiónoch Slovenska je pre nás signál, že naši majstri majú záujem sa vzdelávať. Chcú získavať informácie o kvalitných systémových rie-šeniach a moderných metódach napríklad pri inštalácii

obkladových prvkov, vďaka ktorým sú schopní prispieť k perfektnému zrealizovaniu stavebných prác,“ hovorí Miroslav Jaška, generálny riaditeľ spoločnosti Mapei.

Šesť miest a jedna novinkaMapei Akadémia 2015 sa konala tento rok až v šiestich slovenských mestách: v Žiline, Banskej Bystrici, Popra-de, Nitre, Košiciach a v Ivanke pri Dunaji. „Uvedomuje-me si pracovnú vyťaženosť šikovných realizátorov. Preto sa každoročne snažíme priblížiť sa čo najbližšie k mies-

MAPEI AKADÉMIA 2015

Mapei Akadémia

vyškolila ďalších

majstrovAj tento rok si svoje zručnosti a odborné znalosti vo viacerých slovenských mestách zdokonalilo niekoľko desiatok profesionálov v oblasti realizácie stavieb. Obľúbené odborné podujatie Mapei Akadémia potvrdilo rastúcu kvalitu.

44


tu, kde pôsobia,“ dodáva M. Jaška.

Mapei Akadémia 2015 sa už tradične venovala dvom významným stavebným témam: problematike montáže obkladov a dlažieb z keramiky a prírodného kameňa a realizácii vonkajšieho tepelnoizolačného kontaktného systému ETICS z polystyrénu a minerálnej vlny. Pracov-níci technického oddelenia oboznámili účastníkov s naj-novšími trendmi a novinkami z oblasti stavebnej chémie. Vzápätí sa majstri postavili za pripravené pracovné sto-

ly, na ktorých si mohli sami vyskúšať prácu s výrobkami pod vedením obchodno-technických zástupcov Mapei.

Ozvláštnením odborného programu v Banskej Bystrici bolo školenie zamerané na sanácie železobetónových konštrukcií. Mapei zaujímavou formou, na základe bež-ných požiadaviek vybraných z technických správ, pred-stavil teoreticky vhodné výrobky a systémy pre opravy mostov, čistiarní odpadových vôd (ČOV) alebo vodoje-mov. Prostredníctvom praktických ukážok mali účast-

AKADÉMIA 2015

45


níci školenia možnosť vidieť i jednoduchú spra-covateľnosť výrobkov Mapei, ktoré sa používajú na mostných konštrukciách, napr. pri zálievkach mostných ložísk, osádzaní zvodidiel alebo och-rane pohľadových plôch. V prípade vodojemov a ČOV bolo snahou ukázať široké využitie výrob-kov na zabezpečenie sekundárnej ochrany týchto druhov železobetónových konštrukcií.

Školenie na dvoch úrovniachAj tento rok mohli realizátori získať v odbore kera-mika dve úrovne školenia – základné a nadstavbo-vé. Majstri prihlásení do prvej úrovne sa oboznámili so základnými postupmi pri inštalácii obkladových prvkov, od vyrovnania podkladov, cez aplikácie penetračným náterov, po aplikáciu hydroizolač-ných stierok. Spomedzi mnohých lepidiel Mapei dostupných na trhu, si mali majstri možnosť vy-skúšať výhody použitia samozmáčavých lepidiel. Už neoddeliteľnou súčasťou akadémie sa stáva téma venovaná škárovaniu obkladových prvkov s použitím cementových mált, ako aj čoraz častej-šie využívanými epoxidovými maltami, ktoré po-skytujú zvýšenú životnosť a stálofarebnosť.

Nadstavbová úroveň s názvom Keramika II bola určená pre tých, ktorí absolvovali niektorý z predchádzajúcich ročníkov Mapei Akadémie v odbore keramika. Realizátori si svoje nadobud-nuté skúsenosti mohli rozšíriť o druhý stupeň vz-delávania. Oboznámili sa s častými problémami vyskytujúcimi sa na balkónoch a terasách, najmä pri inštalácii odkvapových líšt alebo všeobecne vznikajúcimi pri hydroizolačných prácach. Ná-sledne si vyskúšali ako jednoducho možno týmto chybám na balkóne predchádzať pomocou sys-

MAPEI AKADÉMIA 2015



tému Mapei. V rámci časti venovanej kúpeľniam sa predstavil typický detail riešenia v kúpeľniach a sprchovacích kútoch pri napojení na odtoko-vý vpust. Obsahom nadstavbovej akadémie bol i inovatívny systém pri riešení zateplených fasád – MAPETHERM TILE SYSTÉM s inštalovaným veľkoformátovým obkladovým prvkom. Súčasťou praktického odskúšania zo strany majstrov bol aj MAPETEX SYSTÉM alebo aj predstavenie vhod-ných lepidiel na súčasný trend v sektore keramiky, ktorým sú veľkoformátové obkladové prvky.

Počas Mapei Akadémie tematicky zameranej na zhotovenie ETICS, predstavili odborníci zo spoločnosti Mapei jednotlivé kroky zhotovenia vonkajšieho kontaktného zatepľovacieho systé-mu MAPETHERM P a MAPETHERM M. Od vy-rovnania podkladov pred zhotovením ETICS, cez lepenie tepelnoizolačných panelov, mechanické ukotvenie rozpernými kotvami, realizáciu výstuž-nej vrstvy, penetráciu podkladov až po povrcho-vé úpravy. Zástupcovia spoločnosti upozornili na protiplesňové povrchové úpravy, tesniace tmely či MAPETHERM TILE SYSTÉM. V závere účastníkov oboznámili s náterovými farbami pre vnútorné po-užitie a dizajnovými povrchovými úpravami.

Titul ako konkurenčná výhodaÚspešní absolventi Mapei Akadémie získali na konci školenia titul Majster Mapei, ktorý im po-skytne viaceré výhody. Jednou z nich je propa-gácia na webovej stránke www.majstermapei.sk alebo možnosť zapojiť sa do súťaže Najkrajšia kúpeľňa Majstra Mapei. Práve počas Mapei Aka-démie sa odovzdali aj tri hodnotné vecné ceny pre víťazov súťaže Najkrajšia kúpeľňa z roku 2014.

47

Skupina Mape-Antique

Mapei je s vami. Bližšie informácie na www.mapei.sk

Spevnenie, odvlhčenie a opravy muriva s použitím ucelenej skupiny ekologicky udržateľných výrobkov vhodných na použitie v existujúcich konštrukciách i novostavbách. Mape-Antique – jednoduchá práca, lepšie životné prostredie.

Produkt info

Opravené pôvodné

murivo, spokojný

zákazník, vdaka

pouzitiu ekologicky

udrzatelných a

certifikovaných

výrobkov

Antické&Moderné

/mapeislovensko /mapeispa

´́

´́

´

´

realita mapei · pre viac informácií navštívte odmena pre verných spoločnosť mapei pre...

Documents