rapport d'activite cci france japon 2015 fr

RAPPORT D’ACTIVITÉ 2015

1 Rapport d’activité 2015

Membres bienfaiteurs de la CCI France Japon在日フランス商工会議所賛助会員

CCI FRANCE JAPON在日フランス商工会議所

SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE

SINCE 1975

MEMBRES BIENFAITEURS 2015

Rapport d’activité 2015 2

SOMMAIRE

Le mot du PrésidentABC de la CCI France JaponFaits marquants en 2015Orientations 2016

1. ORGANISATION1.1. Conseil d’Administration1.2. Comités 1.3. Équipe CCI France Japon1.4. Comité d’Honneur

2. ADHÉSIONS2.1. Bilan de l’année2.2. Actions menées en 20152.3. Évolution du nombre de Membres Bienfaiteurs2.4. Nouveaux membres 20152.5. Activités hors Kanto

3. ÉVÉNEMENTS3.1. Bilan de l’année3.2. Types d’événements3.3. Intervenants prestigieux en 20153.4. Soirées de networking3.5. French Business Awards3.6. Galas3.7. Comités3.8. Événements réservés aux Membres Bienfaiteurs3.9. Forums3.10. Événements conjoints3.11. Événements hors Kanto3.12. Bonjour France

4. COMMUNICATION4.1. Bilan de l’année4.2. France Japon Éco4.3. Annuaire4.4. Livres d’art4.5. Site internet4.6. Réseaux sociaux4.7. Hebdo du Japon4.8. Newsletter4.9. Activités informatiques

3457

9101112

131415

1617

192020

2121222430

30313233

353637373839394040

5. EMPLOI-FORMATION5.1. Bilan de l’année5.2. Recrutement5.3. Formation5.4. Animation de la communauté Ressources Humaines5.5. Liens entreprises et universités

6. SERVICE APPUI AUX ENTREPRISES

6.1. Bilan de l’année6.2. Missions6.3. Domiciliation6.4. Journées pays

7. PARTENAIRES7.1. Participation à l’European Business Council (EBC)7.2. Partenaires japonais7.3. Relations avec le réseau consulaire français

43444647

48

49505152

53

5557


Chers membres, chers amis,

Malgré les tragiques événements survenus en France, 2015 a été une année particulièrement riche en temps forts et en activités. Tout d’abord, la CCI France Japon a franchi le cap des 500 membres avec 524 adhérents à la fin 2015.

Le nombre des événements est resté élevé avec 117 rencontres organisées en 2015. Les French Business Awards remis pour la 4ème fois ont lancé l’année 2015 qui s’est achevée par les grands rendez-vous habituels : le Gala de Tokyo et le cocktail Européen en collaboration avec 13 Chambres étrangères. L’événement phare a été le lancement de « Bonjour France » du 20 au 25 mai 2015 avec les services de l’Ambassade de France, les partenaires sponsors et Isetan. Il a notamment permis à 38 nouvelles marques françaises de tester leur offre auprès des consommateurs japonais.Le 2ème grand rendez-vous de l’année a été la venue du Premier ministre français, Manuel Valls, au Japon le 5 octobre. Un petit déjeuner et une exposition technologique ont accompagné le lancement de l’Année de l’Innovation France-Japon. A cette occasion, la CCI France Japon a aussi participé en tant que membre fondateur au lancement de la French Tech Tokyo.

La Chambre a acquis une nouvelle dimension avec la création de

nouveaux Comités : le Brands Forum et le Comité « Women in Business ». Sur le plan associatif, la CCI France Japon a participé à la fondation de l’OLES, dédiée à l’aide des Français ou leur famille en situation d’urgence.

Suite au renouvellement de nos statuts, le Service Emploi et Formation a obtenu en mai 2015 la licence nécessaire pour offrir un meilleur service de recherche de candidats. La 3ème édition du programme « Global Manager Program » ainsi que le French Business Campus à l’Université de Waseda ont rencontré chacun un succès mérité. Le suivi des négociations entre l’UE et le Japon relatives à l’obtention d’un accord global de Partenariat Economique (APE) a été une activité prioritaire tout au long de cette année. Au travers de l’EBC (European Business Council), notre Chambre a été particulièrement active pour représenter les intérêts de ses adhérents, malgré la disparition de notre regretté premier Vice-Président Michel Théoval.

Pour dynamiser l’image du Japon en France et conseiller les PME françaises, nous avons renforcé nos actions : 26 séminaires Japon ont été organisés en partenariat avec le réseau des CCI de France. Conformément à notre convention avec Business France, un premier programme France commun pour coordonner nos actions ainsi qu’un Guide des Prestataires de services, ont été édités. Notre capacité de domiciliation a été renforcée pour répondre à la demande croissante des PME françaises pour s’implanter au Japon.

Nous avons poursuivi notre action volontariste dans les régions japonaises (présence permanente dans le Kansai, organisation du 3ème Gala Kansai à Kyoto et du second Gala à Fukuoka couplé tous deux avec un symposium franco-japonais thématiques).

Au niveau de la communication, le trafic de notre site internet a bénéficié des actions de référencement. La qualité du magazine France Japon Éco a attiré un lectorat nombreux. 2015 a aussi vu la mise en place d’une nouvelle charte graphique et logo affirmant notre appartenance au réseau des 113 CCIFInternationales.

La CCI France Japon continuera cette année encore à être présente et active sur les sujets majeurs pour toujours mieux servir ses adhérents et inciter les entreprises françaises à se positionner sur le marché japonais.

Bernard Delmas

LE MOT DU PRÉSIDENT

Progressons ensemble


ABC DE LA CCI FRANCE JAPON

117événements en 2015

18,000visiteurs uniques par mois

Site web de la CCI France Japon

524membres

P.13

P.33

P.19

P.11

collaborateurs

Bureau à Osaka pour développer la communauté

franco-japonaise dans la région du Kansai

1 collaborateur

nouveaux candidatsinscrits dans la CVthèque

prestationsréalisées en 2015

par le ServiceAppui aux

Entreprises

Nos servicesAdhésions

Événements

Communication

Emploi-Formation

Appui aux Entreprises

1èreChambre

européenne au Japon

La CCI France Japon est un membre de la CCI France International

(CCIFI), qui regroupe 113 CCI dans 83 pays

P.44

P.36

P.49

210

26

320

1918 2015

La Chambre étrangère la plus ancienne au Japon


FAITS MARQUANTS EN 2015

3 L’année 2015 commence avec un nouveau logo, unifiant le réseau des CCI dans le monde.5 L’événement « Bonjour France » a été inauguré à Isetan. (20 mai)

3 Bel Japon remporte le prix “Company of the year 2015” lors des French Business Award.(29 janvier)9 Thomas Piketty, l’économiste étranger le plus connu au Japon, a tenu une conférence pour les membres.(30 janvier)

9 Jean-Yves Leconte, sénateur représentant les Français établis hors de France (à droite), avec Michel Théoval, Vice-Prési-dent. (12 février)7 Le Gala de Kyoto. Les trois “mousque-taires” (Chefs) venus de Jura. (17 juin)


FAITS MARQUANTS EN 2015

3 La deuxième édition du Gala Fukuoka à l’hôtel New Otani Hakata, avec plus de 170 participants (23 avril)5 Petit déjeuner avec le Premier ministre Manuel Valls lors de sa visite au Japon(5 octobre)

9 ”Forum des entre-prises françaises” organisé à l’université de Waseda pour mieux faire connaître les sociétés françaises aux étudiants japonais.(9 déc.)5 Manuel Valls visite l’exposition « La France est innonvante », co-organisé par l’Am-bassade de France au Japon et la CCI France Japon. (4 et 5 octobre)

5 Brigitte, en concert exclusif lors du Gala Tokyo 2015. (16 nov.)7 Les participants du Global Manager Program ont obtenu leur diplôme. (25 juin)


ORIENTATIONS 2016

Placée sous le signe de l’Année franco-japonaise de l’Innovation, 2016 s’annonce à la fois prometteuse et pleine de défis pour le Japon et nos adhérents. Pour répondre à ces enjeux, la Chambre mettra en avant naturellement l’innovation pour renforcer ses activités à destination de ses membres. La proximité avec le monde des affaires japonais, la promotion des entreprises françaises et de l’image de la France au Japon resteront ses principes d’action.

PROXIMITÉLa Chambre sera toujours plus à l’écoute et plus proche de ses membres pour pouvoir répondre au mieux à leurs attentes. Elle s’efforcera cette année encore, de jouer son rôle de facilitateur d’échanges d’expériences à travers un programme événementiel toujours plus riche et un travail actif des Comités. Un 3ème Gala à Fukuoka en partenariat avec Bordeaux couplé à un forum franco-japonais à Fukuoka le 18 mai sera répliqué à Hyogo-Kobe en septembre, en partenariat avec la région Nord Pas de Calais lors du 4ème Gala Kansai. Avec le grand Gala de novembre à Tokyo, ce seront les temps forts de l’événementiel de cette année. Des actions spécifiques seront aussi proposées pour encourager le parrainage par les adhérents, pour développer l’adhésion et ainsi conserver notre rang de première Chambre européenne. Le programme de visites personnalisées de chaque adhérent aura pour objectif d’être terminé d’ici la fin de l’année, pour apporter un service plus adapté. S’attachant au développement des services rendus à ses membres, la CCI France Japon renforcera son action au niveau du Service Emploi-Formation avec le repositionnement d’une nouvelle formation « Gateway to Europe ». La CCI France Japon s’équipera en 2016 d’un nouveau CRM commun au réseau des CCIFI pour renforcer notre efficacité au service de nos adhérents.

PROMOTIONLa CCI France Japon va intensifier son action pour favoriser la promotion de ses membres. Nous continuerons à développer les contenus et fonctionnalités de notre nouveau site internet avec un travail spécifique sur les réseaux sociaux. Le magazine France Japon Eco sera diffusé plus largement, aussi bien en France qu’au Japon pour porter les messages de notre Chambre et valoriser les succès de nos adhérents. Les 5èmes éditions des « French Business Awards » et de l’opération du Service Emploi dans les universités japonaises, permettront de développer la

visibilité de nos membres au Japon. Nous renforcerons aussi notre action au sein de l’EBC dans une année cruciale pour l’Accord de Partenariat Economique (APE) Europe-Japon.

IMAGE DE LA FRANCE AU JAPONLe grand événement 2016 de la CCI France Japon sera assurément la semaine française « Bonjour France ». Avec pour objectif de présenter une nouvelle image de la France aux Japonais, « Bonjour France » organisera une série de manifestations commerciales et culturelles, tournées vers le grand public. Nous participerons également à l’organisation d’un grand événement de clôture de l’Année franco-japonaise de l’Innovation à Osaka, prévu en octobre 2016. Nous serons enfin actifs dans le domaine du numérique, en participant au développement des actions de la French Tech Tokyo.

En résumé, 2016 sera l’année de l’innovation avec un renforcement de notre action sur les axes stratégiques pour notre Chambre et ses adhérents. Prenant appui sur son solide réseau et son expertise unique, la Chambre cherchera à augmenter son audience et son rayon d’action. L’objectif restera identique : servir nos membres.


8 Disparition

« Tu aimais les machines. Dans un appartement parisien loué à cet effet, tu conservais des centaines de petits trains. Tu te réjouissais de la chute du mur de Berlin, qui t’avait permis d’acquérir des modèles bulgares. Tu rêvais tout haut : « La Moldavie, patrie des ingénieurs aéronautiques ...» Devant tes auditeurs, tu changeais les sous-marins en avions.Tu étais une mine d’histoires. Jeune, tu avais été convoqué à Matignon par un Jacques Chirac ulcéré. Il t’accusait d’avoir déclenché une guerre. Tu as dû répondre quelque chose comme : « Alors là, franchement, je suis désolé ». Tu me faisais penser à cette réponse de Blaise Cendrars à ceux qui l’accusaient d’avoir écrit La Prose du Transsibérien sans avoir jamais pris ce train : « Qu’importe si vous l’avez pris avec moi. »Tu étais un personnage de roman. Bruno Birolli t’a mis en scène dans son polar Deadline sous le nom de « Grain d’orge ». Dans le SAS Rouge Dragon tu es Théo Steffens, représentant de Rolls Royce. L’été, tu retrouvais Gérard de Villiers sur son yacht, à Saint-Tropez, avec Claude

Lanzmann. Voilà : à ta droite, l’auteur de SAS, copain de Le Pen ; à ta gauche, le réalisateur de Shoah, secrétaire de Sartre. Une photo de vous trois, prise avec ton Polaroïd, aurait été impubliable. Tu pensais que la vie était trop courte pour vivre petit. Ou maigre.Tu avais tes ennemis. Ils enragèrent quand la France te fit chevalier de la Légion d’Honneur. Tu as vécu la vie que tu avais choisie. Combien d’entre eux, combien d’entre nous peuvent dire la même chose ?Tu n’en parlais pas mais tu étais fier que ta fille, la brillante Ariane, ait intégré une école d’ingénieurs. Je vais devoir effacer ton numéro de mon téléphone, cette forme contemporaine du deuil. Je ne peux pas le garder. Je ne peux pas me dire qu’il sonnera dans le vide. Tu ne me répondras plus. La mort a été ton unique infidélité.»RÉGIS ARNAUD

Source : Article écrit par Régis Arnaud, rédacteur en chef du magazine France Japon Éco, et publié dans le numéro 143.

Michel Théoval est décédé dans la nuit du 23 au 24 juin 2015. 1er Vice-président de la CCI France Japon, Se-nior Vice Chairman de l’EBC et Président de GHT, il était une figure emblématique des relations industrielles franco-japonaises. Il était Conseiller du Commerce Extérieur de la France depuis 2005. Il avait créé le comité GIFAS Japon en 2004.

« À UN COMPATRIOTE »

1.1. CONSEIL D’ADMINISTRATION

Président

Bernard DelmasNihon Michelin Tire Co., Ltd.

1er Vice-Président

Michel Théoval GHT - Group Hi Tech(jusqu’au 24 juin 2015)

2ème Vice-Président

Hisataka NobumotoAkebono Brake Industry Co., Ltd


Philippe DalpayratDalpayrat Foreign Law Office


Christian PolakKK SERIC


Luigi ColantuoniTotal Trading International SA, Tokyo Branch

Secrétaire Général

François-Xavier LienhartSaint-Gobain (Group)(jusqu’au 30 juin 2015)

Trésorier

Serban CantacuzèneAir Liquide Japan Ltd.

Administrateurs

Philippe AvrilBNP Paribas Securities(Japan) limited

Luc DelaplaceAir France(jusqu’au 31 juillet 2015)

Eric DucheminHachette Collections Japan KK

Yoshikazu Yann GahierBaccarat Pacific KK

Anthony GourmelBaron Philippe de Rothschild Orient

Christian JersaléVeolia Japan KK

Maïa ManiglierExprime Inc.

Arnaud RastoulBolloré Logistics Japan K.K.

Nicolas SitbonLongchamp Japan KK

Denis VergneauValrhona Japon SA

Cyrille VigneronLVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton Japan KK

Lionel VincentLefèvre Pelletier & Associés

Auditeurs

Emmanuel AnguisKPMG

Thierry de GennesDeloitte Touche Tohmatsu

Emmanuelle MosséEY

Son rôle est de déterminer les orientations des activités de la Chambre et de veiller à leur bonne mise en œuvre.Le Conseil d’Administration de la CCI France Japon s’est réuni dix fois en 2015.

1. ORGANISATION


1.2. COMITÉS

En 2015, la CCI France Japon a fédéré 15 Comités dont quatre nouveaux : Business Continuity Plan, Grands Événements Sportifs, « Brands Forum » et Women in Business. Les membres de ces Comités se rencontrent lors de réunions périodiques sous forme de conférences ou d’événements de networking.

COMITÉS FONCTIONNELS

Comité AdhésionsPrésident : Hisataka Nobumoto (Akebono Brake Industry Co., Ltd.)Membre : Bernard Delmas (Nihon Michelin Tire Co., Ltd.)Le Comité Adhésions réfléchit et propose des actions de promotion de la CCI France Japon auprès des entreprises japonaises et françaises au Japon. Le Comité s’est réuni une fois en 2015.

Comité Publications (Communication)Président : Bernard Delmas (Nihon Michelin Tire Co., Ltd.)Membres : Emmanuel Prat (LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton

Japan KK), Christian Polak (KK SERIC), Landry Guesdon (Iwata

Godo law office), Armel Cahierre (B4F KK), Frédéric Benoliel, Laurent Gachet (Edenred), Jérôme Chouchan (Godiva Japan), Yoshikazu Yann Gahier (Baccarat Pacific), Anthony Gourmel (Baron Philippe de Rothschild Orient). Le Comité Publications détermine les thèmes et les grandes orientations des publications de la CCI France Japon : France Japon Éco, le site www.ccifj.or.jp, la newsletter France Japon Express, l’Annuaire des membres, l’Hebdo du Japon et les publications exceptionnelles. Le Comité Publications s’est réuni 7 fois en 2015. Sa réflexion a principalement porté sur le contenu du France Japon Éco et sa distribution, qui ont évolué pour accroître l’audience de la revue. En 2015, le Comité s’est étoffé de 5 nouveaux membres afin d’accueillir de nouvelles compétences et de nouveaux points de vue.

Comité GalasPrésident : Denis Vergneau (Valrhona Japon SA)Le Comité Galas s’est réuni le 3 février 2015 afin d’établir les grandes lignes directrices pour l’organisation des Galas de Fukuoka, Osaka et Tokyo.

Comité ÉvénementsPrésident : Denis Vergneau (Valrhona Japon SA)Membres : Tous les présidents des Comités opérationnelsLe Comité Événements s’est réuni pour la deuxième fois depuis sa création le 11 décembre 2015. Le principe est d’échanger des bonnes pratiques et d’établir un calendrier équilibré entre les différentes conférences des Comités.

COMITÉS OPÉRATIONNELS

Comité «Brands Forum» (P.24) depuis 2015Président : Cyrille Vigneron (LVMH Moët Hennessy-

Louis Vuitton Japan KK)

Comité Business Continuity Plan (P.24) depuis 2015Président : Pierre Sevaistre (Consultant Risk Management)

Comité Entrepreneurs (P.25)Président : Fabrice Schindler (Passot)

Comité Esprit Design (P.25)Président : Maïa Maniglier (Exprime Inc.)

Comité Fiscalité et Réglementation (P.26)Président : Philippe Dalpayrat (Dalpayrat Foreign Law Office)

Comité Grands Événements Sportifs (P.26) depuis 2015Président : Christian Jersalé (Veolia Japan KK)

Comité Implantation et Développement (P.27)Président : Eric Duchemin (Hachette Collections Japan KK)

Comité Information et Nouvelles Technologies (P.x27)Président : Pierre Mustière (Bouygues Asia)

Comité Jeunes Professionnels (P.28)Président : Sébastien Paes (Dassault systemes KK)

Comité Marketing - Distribution (P.28)Président : Philippe Jardin (Fauchon KK)

Comité Ressources Humaines (P.29)Président : Tamie Nakayama (Veolia Japan KK)

Comité Women in Business (P.29) depuis 2015Président : Noriko Carpentier-Tominaga (Comité d’échanges

franco-japonais)

Pour plus d’information sur les Comités, merci de vous référer aux pages indiquées.


1.3. ÉQUIPE CCI FRANCE JAPON

ADHÉSIONS & ÉVÉNEMENTS EN RÉGIONDirectriceNobuko Yoshida

Chargée de missionMiho Terashima

Bureau du KansaiBenjamin Costa1

ADMINISTRATIONDirecteur généralNicolas Bonnardel

SecrétaireEmiko Tsukada

ComptabilitéYuko Tashiro-Chaudeler

Assistante comptabilitéMisato Matsui

ÉVÉNEMENTSDirectriceChloé Queval2

COMMUNICATIONDirecteurToru Moriyama

IT ManagerJulien Richard

Chargée de mission Marketing & CommunicationPauline Grasset

France Japon ÉcoRégis Arnaud

EMPLOI ET FORMATIONDirectriceNathalie Bottinelli

Chargé de missionNicolas Mormeneo

Chargée de missionYasuko Yokoyama

APPUI AUX ENTREPRISESDirectriceHiroko Ishikawa

Chef de projetEtsuko Takanashi

Directeur des relations commerciales FranceBenoît Laureau

Chargée de missionAyumi Takahara

Chargée de missionYuki Ishiwata

Chargée de missionJun Takiyama

PROJET “BONJOUR FRANCE”ManagerAdriana Archambault

Chargée de missionSahori Naoe

Chargée de misssionMarianne Troadec

Chargée de communicationSophie Béharel

CommunicationMaiko Shibuya

25 personnes travaillent pour les différents services basés à Tokyo et 1 personne est affectée au bureau de repré-sentation du Kansai à Osaka (au 31 décembre 2015).

Note :1. Mathieu Jutau a été remplacé au poste de responsable du Kansai par Benjamin Costa en octobre 2015.2. Alice Calvet a été remplacée au poste de Directrice Événements par Chloé Queval en octobre 2015.


1.4. COMITÉ D’HONNEUR

La CCI France Japon a mis en place en janvier 2001 un « Comité Stratégique franco-japonais ». Il a été rebaptisé « Comité d’Honneur » en 2007, dans le cadre de son rapprochement avec la communauté d’affaires japonaise. Il vise à renforcer les relations économiques et commerciales entre nos deux pays. Ce Comité a été relancé en 2013 sous l’impulsion du Vice-Président de la CCI France Japon, Monsieur Hisataka Nobumoto avec la venue de nouvelles hautes personnalités japonaises.

Une rencontre a été organisée le 5 juin 2015 à la Résidence de France à l’invitation de l’Ambassadeur de France au Japon, M. Thierry Dana.

MEMBRES DU COMITÉ D’HONNEUR FRANCO-JAPONAIS :

Président HonoraireM. Thierry Dana, Ambassadeur de France au Japon

M. Yoshiharu Fukuhara, Honorary Chairman de Shiseido Co., Ltd. M. Hisashi Hieda, Chairman & CEO de Fuji Television Network, Inc. M. Atsushi Horiba, Chairman, President and CEO de HORIBA, Ltd. M. Katsuo Inabata, Counselor d’Inabata & Co., Ltd. M. Eizo Kobayashi, Chairman d’Itochu Corporation M. Nobuyori Kodaira, Executive Vice President, member of the board de Toyota Motor Corporation M. Toshiyuki Shiga, Representative Director, Vice Chairman de Nissan Motor Co., Ltd. M. Nobu Koshiba, President de JSR Corporation M. Takashi Mitachi, Co-Chairman, Japan de The Boston Consulting Group M. Hisataka Nobumoto, Chairman, President & CEO d’Akebono Brake Industry Co., Ltd. M. Tadasu Ohe, President de Plantec Associates Inc. M. Hiroshi Ohnishi, President & CEO d’Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd. Mme Reiko Okutani, Chairman de The R. Co., Ltd. M. Ryoki Sugita, Special Adviser de Japan Center for Economic Research M. Yasunobu Suzuki, Senior Advisor de NTN Corporation M. Hisao Taki, Founder, Chairman de Gurunavi, Inc. M. Shingo Tsuji, President & CEO de Mori Building Co., Ltd. M. Makoto Utsumi, Chairman of The Global Advisory Board de Tokai Tokyo Financial Holdings

Ce Comité a pour mission de prodiguer des conseils et des orientations sur le développement de la relation bilatérale franco-japonaise.


Au 31 décembre 2015, avec 524 adhérents dont 369 membres actifs et parmi eux 82 Membres Bienfaiteurs, la CCI France Japon reste la première Chambre européenne au Japon.Cette année, le service a renforcé ses moyens de prospection dans le Kanto et en régions, et a lancé un plan de suivi des membres sur 2 ans. Ainsi, 215 entreprises adhérentes de la Chambre ont été visitées en 2015. Une chargée de mission, en charge de la campagne d’adhésion 2015, poursuit sa mission en 2016. Le Service Adhésion a également renforcé sa coopération avec ses partenaires français (Ambassade, Consulat) et locaux pour mieux faire connaître ses services.

Membres, réseau et communauté

2.1. BILAN DE L’ANNÉE2. ADHÉSIONS

Nb. de membres par année

201520142012 2013

457479

498524

524adhérents en 2015

88 nouveaux membres en 2015

215entreprises adhérentes ont été

visitées en 2015.

Nb. de membres par catégorie en 2015

Membres Bienfaiteurs(82)

Membres actifs(287)

Membres associés(92)

Membres individuels(32)

Membres non-résidents(31)


2.2. ACTIONS MENÉES EN 2015

1

2

2.2.1 ACCUEIL DES NOUVEAUX ADHÉRENTSUne réunion d’information sur les services de la CCI France Japon a été organisée pour les nouveaux membres suivie d’un cocktail de networking le 30 juin 2015 (45 participants).

1,2 Un déjeuner nouveaux membres s’est également tenu le 17 septembre 2015 avec le soutien de l’hôtel Mercure Tokyo Ginza en présence de 6 entreprises.

2.2.2. CONTACT ANNUEL AVEC TOUS LES ADHÉRENTSUn suivi personnalisé a été mis en place pour mieux appréhender les besoins de membres : plan de visite de tous les adhérents résidents (entreprises) sur 2 ans, avec pour résultat 215 entreprises visitées en 2015.

2.2.3. PROGRAMME DE PARRAINAGE DE NOUVEAUX MEMBRESUn mailing à destination de tous les adhérents a été réalisé en janvier et mars 2015. 11 entreprises ont rejoint la Chambre en 2015, cooptées par des membres.Un événement networking a été organisé le 21 juillet 2015 à Kyoto en présence de l’Ambassadeur en région pour présenter les activités de la Chambre.

ACTIONS DE PROSPECTION ET DE SUIVI À VENIR EN 2016a Campagne d’adhésiona Encourager l’adhésion des entreprises japonaises :

organisation d’événements conjoints avec les associations japonaises, nouveaux types d’événements dans la région du Kansai, entre autres.

a Développer l’offre du Club des Membres Bienfaiteurs (déjeuner-débat, séminaires)

a Poursuivre le plan de visites des entreprises adhérentes en 2016 avec un objectif de 200 visites, dont les membres hors Kanto.

Concernant les actions de suivi des adhérents, trois actions principales ont été menées au titre de nou-velles opérations 2015 :

8 Le Service Adhésion à l’initiative...

PARTENARIAT AVEC L’INSTITUT FRANÇAIS DU JAPON-KANSAILa CCI France Japon a signé un accord de partenariat

avec l’Institut Français du Japon-Kansai en juin 2015

dans le but de proposer une nouvelle offre destinée aux

entreprises de la région du Kansai. Cette nouvelle offre

prend la forme d’un package comprenant une adhésion

à la CCI France Japon et une adhésion au Club des

partenaires France – Kansai de l’IFJ et prend effet à

compter du 1er janvier 2016.


2.3. ÉVOLUTION DU NOMBRE DE MEMBRES BIENFAITEURS

82 Membres Bienfaiteurs en 20151. A. RAYMOND JAPAN CO., LTD2. AGS FOUR WINDS JAPAN K.K.3. AIR FRANCE 4. AIR LIQUIDE JAPAN LTD. 5. AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO., LTD.6. ANDAZ TOKYO7. AXA LIFE INSURANCE CO., LTD8. BACCARAT PACIFIC KK9. BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD

ORIENT10. BLUEBELL JAPAN LTD11. BNP PARIBAS SECURITIES (JAPAN)

LIMITED12. BOLLORÉ LOGISTICS JAPAN K.K.13. BULGARI JAPAN LTD14. CHANEL KK15. CREDIT AGRICOLE CORPORATE

AND INVESTMENT BANK16. DAIMARU MATSUZAKAYA DEPART-

MENT STORES CO., LTD.17. DANONE JAPAN CO., LTD.18. DATAWORDS JAPAN KK19. DELOITTE TOUCHE TOHMATSU LLC20. EDENRED JAPAN (BARCLAY VOU- CHERS CO., LTD)21. EY22. FAST RETAILING23. FRENCH F&B JAPAN CO., LTD24. GALDERMA KK25. GARDE CO., LTD.26. GODIVA JAPAN INC27. GRAM3 INC.28. GRAND HYATT TOKYO

29. GROUPE SEB JAPAN CO., LTD30. GUERBET JAPAN KK31. GURUNAVI KK32. HACHETTE COLLECTIONS JAPAN KK33. HERMÈS JAPON CO., LTD34. HYATT REGENCY TOKYO35. JOLIE-FLEUR CO.,LTD36. KPMG JAPAN37. LEFEVRE PELLETIER & ASSOCIES38. LIXIL CORPORATION39. LONGCHAMP JAPAN KK40. MARUYASU INDUSTRIES CO., LTD41. MATSUYA CO.,LTD.42. MAZARS JAPAN KK43. MCKINSEY&COMPANY, INC. JAPAN44. MIKADO KYOWA SEED CO. LTD.45. MITSUI FUDOSAN CO., LTD46. NATIXIS Japan Securities Co., Ltd47. NESTLÉ NESPRESSO KK48. NIHON MICHELIN TIRE CO., LTD.49. NIKON-ESSILOR CO., LTD50. NISSAN MOTOR CO., LTD.51. NTN CORPORATION52. ORANGE JAPAN CO., LTD. ORANGE LABS53. OTSUKA CHEMICAL CO., LTD54. PARFUMS CHRISTIAN DIOR (JAPON) SA55. PERNOD RICARD JAPAN KK56. PEUGEOT CITROËN JAPON CO., LTD57. PIERRE FABRE JAPON CO.,LTD.58. PRIOR CORPORATION59. PURATOS JAPAN CO., LTD.

60. PWC JAPAN61. RELANSA, INC.62. RENAULT JAPON CO., LTD.63. RICHEMONT JAPAN LIMITED64. ROQUETTE JAPAN KK65. SAINT-GOBAIN 66. SANOFI K.K.67. SHINJUKU JAPANESE LANGUAGE

INSTITUTE68. SMBC TRUST BANK LTD.69. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE70. SOLVAY JAPAN, LTD71. SWAROVSKI JAPAN LTD72. SYSMEX BIOMÉRIEUX CO., LTD.73. TASAKI & CO., LTD.74. THALES JAPAN KK75. TMI ASSOCIATES76. TOTAL TRADING INTERNATIONAL

SA., TOKYO BRANCH77. TOYOTA BOSHOKU CORPORATION78. TOYOTA TSUSHO CORPORATION79. VALEO JAPAN CO., LTD80. VALRHONA JAPON SA81. VEOLIA WATER JAPAN KK82. WENDEL JAPAN K.K.

37

4850

51

45 46

59

68

76

85

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

82


2.4. NOUVEAUX MEMBRES 2015

Membres actifs79 nouveaux membres actifs en 20151. SG SYSTEMS CO., LTD.2. ICHIKOH INDUSTRIES LTD.3. DELFINGEN JP TOKYO KK4. A2MAC1 - Automotive Benchmar-

king5. DIS-EXPORT CO., LTD.6. UNIGROUP RELOCATION JAPAN7. ALLDONET CO., LTD.8. LOCARISE K.K.9. B4F KK (MILLEPORTE.COM)10. PRÉSENCE CO., LTD 11. CADERAS MARTIN S.A.12. JVC KENWOOD CORPORATION13. ESMOD JAPON14. RENAULT JAPON CO., LTD.

(Membre Bienfaiteur)15. WEBER SHANDWICK16. IGUCHI ACCOUNTING TAX OFFICE

(ex-membre associé)17. OVERSEAS CORPORATION18. MIYAWAKI BAISENAN CO., LTD.19. TRANSLATION CENTER PIONEER20. YAMAMOTO CORPORATION21. KATZ. INC22. AML SYSTEMS (ex-membre non-résident)23. HILTON OSAKA24. ATELIER TÉTÉ CO., LTD.25. RELANSA INC. (Membre Bienfaiteur)26. ARKADIN JAPAN CO., LTD.27. PRINCE HOTELS, INC.28. IMERYS TC29. DALET SA30. ELGC KK31. JAPAN EXPERIENCE - VIVRE LE

JAPON32. DENIAU SOGO KENKYUSHO LTD (ex-membre associé)33. SIN REJAC JAPON KK (ex-membre non-résident)34. VIDÉO SOLUTIONS (ex-membre associé)35. ANDROS REPRESENTATIVE

OFFICE IN JAPAN (ex-membre non-résident)

36. RITZ PARIS37. ASM JAPAN K.K.38. CHÂTEAU SCHOOL39. MOVING ISLANDS40. SOCIÉTÉ LOUIS R41. M&I JAPAN INC.42. GLOBAL BLUE TFS JAPAN CO.,

LTD.43. ID INTERNATIONAL K.K.44. BABOLAT VS, REPRESENTATIVE

OFFICE JAPAN45. SUBARU INTERNATIONAL AC-

COUNTING46. TWF47. WINE STAR JAPAN48. FOLLI FOLLIE JAPAN, LTD.49. MIDAS COMPANY, LTD.50. ANYWARE VIDEO51. MAISON LANDEMAINE JAPON

INC.52. MARC ANTOINE SQUARCIAFICHI

CORPORATION53. MUSICA VERDE INC.54. COREIDO K.K.55. INTERPRO CYCLISME CO. LTD.56. LINKERS CO., LTD.57. POST ON CO., LTD.58. ASSISTANCE RETRAITE NOVELVY59. E-SWIN JAPAN60. LIXIL CORPORATION (Membre Bienfaiteur)61. FLY ON, INC.62. NICOMATIC (ex-membre non-résident)63. COMMERZBANK AG TOKYO

BRANCH64. ROBOT COUPE REPRESENTATIVE

OFFICE IN JAPAN65. SUNTEC INDUSTRIES FRANCE -

SUCCURSALE AU JAPON66. AC MEDIA BUREAU DE REPRE-

SENTATION DE TOKYO67. MATSUYA CO., LTD. (Membre Bienfaiteur)

68. ASSEMPLAGE LLC69. EKOHE JAPAN LTD.70. M DOT PARTNERS LTD.71. SIA PARTNERS KK72. NOVACAP ASIA PACIFIC LIMITED73. ALSACE WINE CLUB K.K.74. ZODIAC AEROSPACE JAPAN 75. TOKKUN STUDIO 76. PRIOR CORPORATION77. CARTE BLANCHE CO.,LTD78. YUMEEGO PTE LTD79. JF HILLEBRAND JAPAN K.K.

Membres individuelsUn nouveau membre individuel en 20151. Mme Claire LAUNAY

Membres Associés non-résidents8 nouveaux membres associés non-ré-sidents en 20151. Mme Cristina KAWAMOTO2. Mme Virginie GUY3. Mme Amandine ROMINSKYJ4. CHAPPUIS HALDER & CO.5. ORDER TO CASH6. TKTRAD7. BCTG & AVOCATS (ex-membre

actif)8. SOLVING EFESO (ex- membre non-résident)


2.5. ACTIVITÉS ET RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS HORS TOKYO

Depuis 2008, la gestion des activités en dehors de Tokyo est centralisée par le bureau de la CCI France Japon à Tokyo. En 2015, la Chambre a continué à organiser des événements dans les régions hors de Tokyo en collaboration avec l’Ambassade, d’autres Chambres étrangères (canadienne, américaine, suisse, allemande, australienne, néo-zélandaise, belgo-luxembourgeoise etc.), des associations, des préfectures et des CCI locales (Kyoto, Osaka, Fukuoka).

Les missions de bureau d’OsakaCette année encore, la CCI France Japon a prolongé son activité dans le Kansai afin de faciliter les relations avec les partenaires locaux et d’animer la communauté d’affaires qui y est présente grâce à un correspondant local : Mathieu Jutau, qui a été remplacé par Benjamin Costa en octobre 2015. Véritable relai de la CCI France Japon dans le Kansai, il est domicilié chez Bolloré logistics Osaka, Membre Bienfaiteur de la Chambre.

La principale mission de ce bureau à Osaka consiste à renforcer de manière durable la présence régionale de la CCI France Japon et à dynamiser ses activités dans le Kansai : prospection de nouveaux adhérents, recherche de relais et organisation d’événements pour les membres et non-membres.

AdhésionLe Comité Adhésions a annoncé lors du CA de février que la barre des 500 adhérents avait été franchie. La poursuite de la campagne d’adhésion pour les membres hors Kanto a été décidée, ainsi que la mise en place d’un programme de suivi des adhérents. 12 entreprises hors Kanto ont rejoint la Chambre en 2015 :Alldonet Co., Ltd. (Osaka), Assemplage LLC (Ishikawa), Hilton Osaka (Osaka), Imerys TC (Fukuoka), Interpro Cyclisme Co., Ltd. (Nagano), Japan Experience – Vivre le Japon (Kyoto), Miyawaki Baisenan Co., Ltd. (Kyoto), SG Systems Co., Ltd. (Kyoto), Société Louis R (Fukuoka), Tokkun Studio (Osaka), Subaru International Accounting (Hyogo), Yamamoto Corporation (Osaka).A l’issue du Forum économique qui s’est tenu à Kyoto le 17 juin, la CCI France Japon, en la personne de M. Arnaud Rastoul, Administrateur Hors Kanto et l’Institut Français du

Japon – Kansai, en la personne de M. Charles-Henri Brosseau, Directeur, ont signé un accord de partenariat visant à proposer une adhésion conjointe à leurs membres et partenaires dans la région du Kansai. Cette offre prend effet au 1er janvier 2016.

« Ambassadeur » en région de la CCI France JaponLors du CA de décembre 2014, les administrateurs ont approuvé la nomination d’ « Ambassadeurs » de la Chambre de Commerce et d’Industrie France Japon dans les régions japonaises. Missions : l’Ambassadeur de la CCI France Japon s’engage de façon bénévole et dans la mesure de ses moyens, à contribuer au développement des relations économiques, industrielles et commerciales entre la France et le Japon, en représentant la CCI France Japon dans la région japonaise attribuée et à promouvoir l’image de la France au Japon et réciproquement.

Première nomination : M. Seichiro Hayashi, Président de Kawasaki Machine Industry Co., Ltd. (Kyoto).

M. Hayashi a été extrêmement actif dans la promotion des activités de la CCI France Japon et l’animation de la communauté dans le Kansai, particulièrement au cours de l’événement networking du 21 juillet. Il a également parrainé la société Miyawaki Baisenan, maison traditionnelle d’éventails à Kyoto, qui a rejoint la Chambre en février 2015.

Événements hors KantoPlusieurs événements ont été organisés hors Tokyo. (cf page.32)


LA CCI FRANCE JAPON A FAIT UN DON À L’ASSOCIATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DES ŒUVRES SOCIALES DES SAPEURS-POMPIERS DE PARISSuite aux tragiques événements de novembre 2015, la CCI France Japon s’était mobilisée lors de son Gala annuel organisé à Tokyo le 16 novembre 2015. A l’issue de son discours, le Président de la Chambre, M. Bernard Delmas, avait annoncé que les bénéfices de la vente des tickets de tombola sur place seraient reversés à une association d’aide aux victimes.

C’est l’Association pour le Développement des Œuvres Sociales des Sapeurs-Pompiers de Paris (ADOSSPP) qui a été choisie pour recevoir ce don. Fondée en 1945, elle a pour but de porter assistance aux membres appartenant ou ayant appartenu aux Sapeurs-Pompiers de Paris, ainsi qu’à leur famille et de permettre à ces mêmes membres de bénéficier des activités à caractère social et familial organisées par l’association.

Grâce à leur courage et leur détermination, les Pompiers de Paris sont venus en aide aux victimes le soir des attentats, permettant de sauver de nombreuses vies.

8 Le service Événement à l’initiative...


Le Service Événements a cherché à enrichir et animer la vie professionnelle des membres de la CCI France Japon en organisant 117 événements très diversifiés en 2015. Alice Calvet a été remplacée au poste de Directrice Événements par Chloé Queval au mois de juillet 2015.

Plus de 100 événements en 2015

3.1. BILAN DE l’ANNÉE3. SERVICE ÉVÉNEMENTS

117événements

organisés en 2015

4836participants

aux événements dont 1210 invités

aux 3 Galas

3événements en moyenne

par semaine(hors périodes de vacances)

Anglais (48)

Multi. (50)

Français(16)

Japonais (7)

Simultané Fr et Jp(3)

Langue utilisée

CCIFJ (37)

Restaurants / Hôtels (24)

Hors Tokyo (20)

Institutionsfrançaises(24)

Institutionsétrangères(1)

Autres lieux (11)

Lieux

Gratuits (35)

Montant de la participation demandées

< 3000 yens (5)

3000yens(25)

3500~7000 yens(37)

> 7000 yens(15)

Horaires

Petit-déjeuner (7)

Journée(11)

Lunch(38)

Soirée(61)

Type d’événements

Conférences des Comités

CFK

Maison Franco-japonaise

( Nbr. d’événements )

83 événements CCIFJ 34 événements conjoints

36

15

97

4 3

97

11 10

6

Événements networking

Kansai

Conférences

Galas

AutresAutres

MembresBienfaiteurs

Paris Club

( Nbr. d’événements )

( Nbr. d’événements ) ( Nbr. d’événements )


a Réunions de la CCI France Japon (petits-déjeuners, déjeuners, conférences autour d’un invité : économiste, chef d’entreprise, personnalité politique, etc.)

a Réunions d’information et autres rendez-vous informels comme la soirée de rentrée, ou la soirée d’accueil des nouveaux membres

a Visites d’entreprisesa Événements annuels : les soirées de Gala (Fukuoka en avril, Kyoto en juin, Tokyo en novembre) et le tournoi de golf,

utilisés par les membres comme des outils de promotion de leur entreprise auprès de leurs clients et partenaires japonaisa Réunions thématiques avec l’appui des présidents des Comités opérationnels de la CCI France Japon : Fiscalité et

Réglementation, Implantation et Développement, Marketing et Distribution, Jeunes Professionnels, Information et Nouvelles Technologies, Ressources Humaines, « Brands Forum », Grands Événements Sportifs, Women in Business.

a Événements conjoints avec des associations comme le Paris Club, la Maison Franco-Japonaise, le Cercle France Kansai, la Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles, Femmes Actives Japon, le Club VIE, le Forum for Corporate Communications, la CCI de Tokyo et les Chambres de commerce et d’industrie étrangères au Japon

3.2. TYPES D’ÉVÉNEMENTS

3.3. INTERVENANTS PRESTIGIEUX EN 2015

Jean-Yves Leconte, sénateur représentant les Français établis hors de France (12 février 2015)

Patrick Kanner, ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports (17 avril 2015)

Hélène Conway-Mouret, sénatrice représentant les Français établis hors de France (24 septembre 2015)

Manuel Valls, Premier ministre(5 octobre 2015)

Emmanuel Macron, ministre de l’Économie et des Finances(5 octobre 2015)

Thierry Mandon, secrétaire d’État chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (5 octobre 2015)


3.5. FRENCH BUSINESS AWARDS

Les « French Business Awards » distinguent le succès et l’excellence des compagnies les plus innovantes et les plus engagées pour la communauté. Tous les membres de la CCI France Japon, quelle que soit leur nationalité, sont invités à candidater dans une des 4 catégories suivantes : Compagnie de l’Année, PME/Entrepreneur, Innovation et Environnement. Un Prix Spécial du Jury est également attribué.

Les lauréats 2015 ont été : Bel (Compagnie de l’année) Accent French Alps (PME/Entrepreneur) Ninapharm (Innovation) BNP Paribas (Prix Spécial du Jury) Hummingbag (Environnement)

3.4. SOIRÉES DE NETWORKING

Plus de 600 personnes ont participé à nos soirées de networking.8 29 janvier Shinnenkai de la CCI France Japon et cérémonie de remise des

French Business Awards (200 participants) 18 4 septembre Soirée de rentrée (90 participants) 28 18 novembre Soirée de dégustation des crus du Beaujolais (120 participants)

38 26 novembre Soirée de networking des Chambres Européennes (170 partici-

pants) 4

1

3

2

4


3.6. GALAS

Plus de 1210 personnes ont pris part aux Galas de Kyoto le 17 juin, de Fukuoka le 23 avril et enfin de Tokyo le 16 novembre.

FUKUOKA 2015La CCI France Japon a organisé pour la deuxième année consécutive son Gala de Fukuoka le 23 avril 2015, à l’hôtel The New Otani Hakata. Plus de 170 participants du Kyushu et du Kanto ont honoré de leur présence cette soirée gastronomique en l’honneur de l’amitié franco-japonaise. Plus tôt dans la journée, un Forum économique co-organisé avec le Fukuoka Convention and Visitors Bureau (FCVB) réunissait des investisseurs français, des entreprises et des collectivités du Kyushu autour du thème « The Perspective of France – Japan Business Partnership with the Smart City of Fukuoka ». Un dîner gastronomique a été préparé par Dominique Corby, Vice-président de l’Académie culinaire de France au Japon, ancien Master Chef de l’école Le Cordon Bleu Japon et chef-propriétaire du restaurant French Kappô. Les invités ont ensuite pu assister à un concert de jazz interprété par deux jeunes talents, Rémi Panossian, pianiste virtuose et voyageur, et Seigo Matsunaga, bassiste de jazz, compositeur et producteur de concerts. La soirée s’est terminée par la distribution des lots d’une prestigieuse tombola.

KYOTO 2015Après Kobe en 2013 et Osaka en 2014, le Gala Kansai de la CCI France Japon a fait étape à l’hôtel Hyatt Regency de Kyoto pour une soirée d’exception, le 17 juin 2015. Avec 280 personnes, elle est ainsi devenue la plus grande soirée de Gala Kansai depuis sa création. Plus tôt le même jour, un symposium organisé par la CCI France Japon a permis aux participants d’échanger sur les potentialités et les défis que représentent les activités commerciales liées aux nouvelles technologies et aux villes intelligentes.Pour ce premier Gala à Kyoto, les convives ont eu l’occasion de découvrir un département méconnu au Japon, au patrimoine culturel et naturel unique : le Jura. Mettant à l’honneur la région du Jura et sa délégation, le Gala a réuni les chefs Jean-Paul Jeunet, Chef du restaurant Jean-Paul Jeunet à Arbois, 2 étoiles au Michelin, Romuald Fassenet, Chef propriétaire du Château du Mont-Joly, 1 étoile au Michelin, ainsi qu’Edouard Hirsinger, Maître chocolatier à Arbois, élu Meilleur Ouvrier de France, qui ont ensemble préparé un dîner gastronomique exceptionnel. Un concert de chansons françaises a également été interprété par Sakae Tamada, figure emblématique de la chanson française au Japon. Une tombola dotée de lots splendides est venue finalement récompenser d’heureux gagnants.

La CCI France Japon promeut la culture française, tant gastronomique que musicale lors de ses 3 Galas. Fort de 36 ans d’expériences et de succès à Tokyo, la CCI France Japon a répliqué le concept hors Kanto, à Kobe tout d’abord en 2013 puis Fukuoka en 2014. Ces Galas sont l’occasion pour les entreprises membres de la CCI France Japon de partager un moment d’exception avec leurs clients et partenaires.


TOKYOL’édition 2015 du Gala de Tokyo de la CCI France Japon s’est tenue le 16 novembre 2015 au Cerulean Tower Tokyu Hotel. Près de 800 personnes s’étaient réunies dans un moment de solennité et de recueillement mais aussi d’union et de partage après les terribles événements survenus à Paris le 13 novembre. Le Gala proposait aux convives de découvrir la métropole de Lyon et une délégation lyonnaise s’était déplacée pour l’occasion, menée par Alain Galliano, Vice-président de la Métropole de Lyon en charge de l’attractivité et des relations internationales. Les participants ont pu déguster un menu créé par Emmanuel Renaut, dont le restaurant « Flocons de Sel » à Megève a reçu 3 étoiles Michelin en 2012. La tombola dotée de 328 lots prestigieux a ravi les heureux gagnants et le duo français Brigitte, Victoire de la Musique 2012, est enfin venu enflammer la scène avec leurs infinités de cuivres et des cordes en hommage aux divas des années 70.


3.7. COMITÉS

3.7.1 “BRANDS FORUM”

Ce nouveau groupe de travail organisé par Adriana Archam-bault a pour objectif de rassembler les acteurs de la distri-bution sélective au cours de réunions et de conférences de haut niveau.

Président : Cyrille Vigneron(LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton Japan KK)

Deux événements ont été organisés en 2015 :8 9 juin Mainland Chinese luxury travellers: op-

portunities and challenges for Japan, par Kenji Govaers, Partner à Bain & Compa-ny Japan, Daniel Mayran, Président de Bluebell Korea & Président du Luxury Business Institute, Pablo Mauron, General Manager Chine à Digital Luxury Group et Erwan Rambourg, Managing Director à HSBC Hong Kong et co-head of Global Consumer & Retail Equity Research

8 30 novembre Travel Retail: The Japanese Journey, what’s next?, par Jim Beighley, Executive VP Strategy and Market Development à DFS, Greg Gelhaus, APAC CEO à Global Blue et Lionel Vincent, Managing Partner chez Lefèvre Pelletier & associes Law Office. 1

1

3.7.2 COMITÉ BUSINESS CONTINUITY PLAN

Ce nouveau Comité créé en 2015 a pour ambition d’aider les entreprises membres, et notamment les PME, à établir des plans de continuité d’activités en cas de catastrophes natur-elles ou accidentelles. Un guide est disponible sur le site Inter-net de la CCI France Japon. Un événement annuel est organisé pour faire mieux faire connaître ce guide et les moyens de l’appliquer.

Président : Pierre Sevaistre (Consultant Risk Management)

Un événement a été organisé en 2015 :8 13 mai The Big One: Crisis and Business Continu-

ity Management, avec Paul-Bertrand Barets, Ministre Conseiller à l’Ambassade de France au Japon, Jacques Maleval, Conseiller pour la Science et la Technolo-gie à l’Ambassade de France au Japon, Emilie Didier-Joriot de PH Paris Japon KK, Angel Raposo de Alldonet et Pierre-Marie Sarant de Cynsis. 1

1


3.7.3 COMITÉ ENTREPRENEURS

Ce Comité est un panel d’experts qui aide les porteurs de pro-jets à mûrir leurs idées, leurs stratégies et leurs business plans, en les faisant bénéficier de leur expérience.

Président : Fabrice Schindler(Passot)

Deux sessions de jury ont eu lieu en 2015 (le 6 mars et le 29 mai) qui ont permis à 5 porteurs de projets de bénéficier de conseils d’experts.

3.7.4 COMITÉ ESPRIT DESIGN

Ce groupe de travail créé en 2015 a pour objectif d’expliquer et d’illustrer par des exemples concrets ce que peut être l’Esprit Design ou « Design Thinking » qui rassemble les probléma-tiques touchant aux individus, à la technologie et à l’économie. Ce concept propose d’élargir les champs de réflexion afin de repenser plus globalement les stratégies de développement.

Président : Maïa Maniglier (Exprime Inc.)

2 conférences ont été organisées en 2015 :8 11 juin Can Design be a Tool for Effectiveness?,

par Jean-Charles Touquet de Midas Co. 1

8 24 novembre From Toilets to Automobiles at JVCKEN-WOOD, par Fabien Grégoire, Vice President of Design & Global Brands et General Executive of Global Brand Experience à JVCKENWOOD 2

1

2


3.7.5 COMITÉ FISCALITÉ ET RÉGLEMENTATION

Ce Comité a pour objectif d’informer les membres de la Cham-bre sur tous les aspects liés à la fiscalité et aux évolutions ju-ridiques et réglementaires encadrant leurs activités au Japon.

Président : Philippe Dalpayrat(Dalpayrat Foreign Law Office Tokyo)

Six réunions ont été organisées en 2015 :8 26 mai New tax regulations impacting French compa-

nies based in Japan, par Stéphane Austry de CMS Bureau Francis Lefebvre 1

8 30 septembre Recent developments in the BEPS action plan for Japan, par Ryann Thomas, Michael Po-lashek and Sujerly Escobar de PwC Tax Japan

8 19 octobre Votre retraite française, comment l’opti-miser ?, par Bruno Renardier de Novelvy (co-organisé avec le Comité Ressources Humaines)

8 27 octobre Panorama annuel de rentrée, animé par Thierry de Gennes (Deloitte) et Philippe Dalpayrat, avec les interventions de Viet-Linh Nguyen, Conseiller financier au Service Économique Régional à l’Ambassade de France, de Mark Brandon, Boyan Dimov et Kazuaki Furuuchi, spécialistes du cabinet d’audit et de conseils Deloitte Tohmatsu, et de Christian Jersalé, dirigeant de Veolia Japan

8 6 novembre Revision of the Temporary Staffing Law, par Takeo Misawa, Managing Director, Japan Sales & Marketing d’Adecco Japan

8 2 décembre The Art of Lobbying in Japan or How to Persuade Leaders to Listen to You, par Dan Harada, fondateur du Nagatacho Forum.

1

3.7.6 COMITÉ GRANDS EVÉNEMENTS SPORTIFS

Ce nouveau Comité rassemble les adhérents prêts à contribuer et à apporter leurs services, produits et technologies pour l’organisation des grands événements sportifs prévus au Japon comme la Coupe du Monde de Rugby de 2019 ou les Jeux Olympiques de 2020.

Président : Christian Jersalé (Veolia Japan KK)

Une rencontre a été organisée en 2015 : 8 17 avril Rencontre avec Patrick Kanner, ministre de

la Ville, de la Jeunesse et des Sports (avec le soutien de Business France).

1


3.7.8 COMITÉ INFORMATION ET NOUVELLES TECHNOLOGIES

Ce Comité a pour objectif d’informer les membres de la CCI France Japon sur les tendances des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Président : Pierre Mustière(Bouygues Asia)

Une visite et deux conférences ont été organisées en 2015 : 8 8 avril Visite du Toshiba Smart City Community

Center 18 20 mai Outstanding Technology : how light

can be used to communicate data, par Fumitaka Murayama, président et CEO de Outstanding Technology

8 7 septembre Présentation du AiRScouter WD-200A, par Akira Shinoda et Manabu Isshiki de Brother Industries Ltd. 2

1

2

3.7.7 COMITÉ IMPLANTATION ET DÉVELOPPEMENT

Le Comité Implantation a pour objectif de présenter des entreprises qui s’installent et se développent au Japon, afin de faire partager leur expérience aux membres de la Chambre.

Président : Eric Duchemin(Hachette Collections Japan)

3 réunions ont été organisées au cours de l’année 2015 :8 3 avril Automated Driving, par Hélène Burger

et Satoshi Nagashima de Roland Berger Strategy Consultants

8 20 juin Cost management methodology: how the purchasing cost should be managed to optimize it, par Akira Ogura de LowendalMasaï 1

8 9 décembre Take Up, Take Over or Start Up, Start Over? par Armel Cahierre, Président de B4F (Milleporte.Com). 2

1

2


3.7.9 COMITÉ JEUNES PROFESSIONNELS

Ce Comité a pour objectif de rassembler les jeunes professionnels français en poste au Japon et d’organiser des rencontres au cours desquelles auront lieu des échanges avec leurs homologues japonais et étrangers.

Président : Sébastien Paes (Dassault Systémes KK)

5 événements ont été organisés au cours de l’année 2015 : 8 20 mars « La French Tech : l’apéro » à Colors Tokyo 8 23 avril Evénement networking à Las Chicas8 14 mai « Meet The Boss » avec Thierry Voisin,

chef du restaurant Les Saisons à l’Imperial Hotel, à l’Imperial Hotel 1

8 1 juillet Soirée networking des Grandes Ecoles à Swatch Ginza 2

8 28 octobre Young Professionals Cocktail Party en partenariat avec les CCI américaine, allemande, suédoise et suisse.

1

2

3.7.10 COMITÉ MARKETING ET DISTRIBUTION

Ce Comité aborde lors de ses tables rondes et débats les problèmes liés aux transformations de la distribution au Japon et de l’environnement marketing.

Président : Philippe Jardin(Fauchon K.K.)

Six réunions ont été organisées en 2015 : 8 12 mars The Success of MINI in Japan, par

François Roca, General Manager MINI à BMW Japan Corp

8 22 mai Evian: from a Water Icon to a Digital Pioneer, par Florence Bossard, Head of Marketing Asia Pacific for EVI (Evian Volvic International) à Danone Japan 1

8 2 juillet Lacoste, Revitalization of an Iconic Brand, par Dieter Haberl de Lacoste Japan

8 9 juillet Swarovski, moving from a crystal maker to a worldwide jewelry leader, par Vin-cent Nelias, Managing Director for the Consumer Goods Business Division à Swarovski Japan

8 28 septembre Understanding Social Media in Japan, par Stanislas de Nervo, co-fondateur de Datawords

8 25 novembre Coca-Cola, innovating for success in the Japanese market, par Khalil Younes, Executive Vice President & Chief Market-ing Officer à Coca-Cola Japan Company (avec le soutien du Forum for Corporate Communications).

1


3.7.12 COMITÉ WOMEN IN BUSINESS

Ce nouveau Comité a pour ambition d’encourager le potentiel professionnel des salariées dans le respect de la diversité.

Présidente : Noriko Carpentier-Tominaga(Comité d’échanges franco-japonais)

Deux conférences ont été organisées en 2015 : 8 14 avril Women Matters, an Asian Perspective,

par Georges Desvaux, Managing Partner à McKinsey&Company, Inc. Japan

8 4 juin How Can Digital Media Change Women’s Life? », par Miki Iwamura, Managing Director, APAC Brand & Marketing CMO à Google Japan et responsable de la Women@Google Japan Chapter Chair, Kaori Hayashi, professeur de Media and Journalism Studies à la Graduate School of Interdisciplinary Information Studies de l’Université de Tokyo, Hiromi Ohnishi, Executive Director of Digital Business/International Affairs/Education Business au Asahi Shimbun, Kyungjoo Kim, Professeur associé à l’International Department de la Tokai University College of Arts and Sciences, Sonia Blaschke, journaliste, auteur, productrice TV et coordinatrice freelance (avec le soutien de Femmes Actives Japon). 2

3.7.11 COMITÉ RESSOURCES HUMAINES

cf page 47.

1


3.8. ÉVÉNEMENTS RÉSERVÉS AUX MEMBRES BIENFAITEURS

La CCI France Japon organise des rencontres exceptionnelles avec des leaders d’opinion, des grands patrons français et japonais lors de déjeuners réservés aux Membres Bienfaiteurs.

Les principaux événements organisés en 2015 :8 25 février Rencontre avec Mitsuo Nitta, Chairman de Maruzen8 17 avril Rencontre avec Pierre-André de Chalendar, Chairman de Saint-Gobain 18 31 août Les membres bienfaiteurs ont été invités à déjeuner lors d’un « After-Summer Lunch » au

restaurant Pierre Gagnaire en présence du célèbre chef 28 22 octobre Rencontre avec Masaki Akita, président de Matsuya, Co., Ltd.

3.9. FORUMS

1 2

8 23 avril France – Fukuoka (Kyushu) Economic Forum 2015 « The Perspective of France – Japan Business Partnership with the Smart City of Fukuoka ».De nombreux projets concernant les villes intelligentes sont mises en place à Fukuoka, tels que le développement des infrastructures urbaines de pointe, le concept de la mobilité hautement innovante avec des TIC appliquées aux transports, les énergies renouvelables. Des entreprises membres de la Chambre ainsi que des sociétés japonaises locales ont présenté leurs projets innovants. 174 personnes ont assisté à ce Forum. 1

8 17 juin France – Kyoto (Kansai) Economic Forum 2015 « Partenariat économique France - Japon à Kyoto (Kansai) ».Depuis longtemps, l’ancienne capitale japonaise promeut et met en place de nombreux projets liés au développement durable. Cet événement fut l’occasion d’encourager les initiatives des deux pays pour un développement croisé en toute harmonie. 150 personnes ont assisté à ce Forum. 2

1

2


3.10. LES ÉVÉNEMENENTS CONJOINTS

a Chambres de commerce européennes et nord-américainesa Chambre de commerce de Tokyoa Paris Club (plus d’informations page 55)a CFK (plus d’informations page 56)a Maison Franco-japonaise (MFJ) (plus d’information page 56)a Forum for Corporate Communications (FCC)a Club VIEa Femmes Actives Japona Société Franco-Japonaise des Techniques Industrielles (SFJTI)

27 % des événements de la Chambre sont organisés conjointement avec nos partenaires

5 1. Doing Business in Myanmar organisé avec la Chambre belgo-luxembour-geoise (24 février)2. Seminar de la MFJ avec Thomas Piketty (28 février)3. Great Interna-tional Chambers Wine-Off 2015 orga-nisé par la Chambre canadienne(1er avril)4. Tournoi de Golf avec la Chambre belgo-luxem-bourgeoise et la Chambre suisse(11 avril)5. Événement Club VIE avec Dan Harada (21 avril)6. Événement Club VIE sur les smart cities (10 novembre)7. Coca-Cola, inno-vating for success in the Japanese market : Comité marketing avec le partenariat du FCC (25 novembre)8. Joint Chamber Bonenkai organisé par la Chambre canadienne(10 décembre)

1 2

3 4

5 6

7 8


3.11. ÉVÉNEMENTS HORS KANTO

3 séminaires et événements de networking : 8 30 janvier Shinnenkai et séminaire sur le vin8 4 mars Doing Business with France, en

collaboration avec Cotty Vivant Marchisio & Lauzeral (CVML)

8 14 décembre Un Noël électrique avec TESLA MOTORS

6 déjeuners ont été organisés par le Kansai desk : 8 21 juillet, 20 avril, 29 mai, 26 juin, 21 juillet et 7 septembre

5 événements ont été organisés avec les collectivités locales et les associations hors Kanto : 8 20 février Événement conjoint avec la Chambre Suisse

« Electric Power Generation in Japan, ma-king sense of the changing market »

8 10 mars Participation au « The FY2015 Hyogo Global Business Summit and the Hyogo-Kobe Alumni Network and Hyogo Global Business Gathering »

8 23 avril France-Fukuoka (Kyushu) Economic Forum 2015 « The Perspective of France-Japan Business Partnership with the Smart City of Fukuoka »

8 17 juin France-Kyoto (Kansai) Economic Forum 2015 « Partenariat économique France - Japon à Kyoto (Kansai) »

8 11 novembre Événement conjoint avec la CCI Osaka, Joint Chamber International Meishi Ex-change

8 Le Service Événements à l’initiative...

EXPOSITION « LA FRANCE EST INNOVANTE » AU MIRAIKAN, ODAIBADans le cadre du lancement de l’Année de l’Innovation

France Japon par le Premier ministre du Gouvernement

français, Manuel Valls, l’Ambassade de France, la CCI

France Japon, la Japan Science Agency et le Miraikan

ont co-organisé à Tokyo une exposition consacrée à

l’innovation française ainsi qu’aux partenariats entre la

France et le Japon les 4 et 5 octobre.

Le Premier ministre avec sa délégation, mais aussi le

grand public japonais ont pu découvrir les innovations

présentées par Air Liquide Japon, Airbus Group, Alcatel-

Lucent en partenariat avec NTT docomo, Arianespace, le

CEA, le CEA Tech, le CNES, le CNRS, Dassault Systèmes,

la French Tech, MCDecaux, Nihon Michelin Tire, Orange

Japan, Sanofi, Thales, Valeo Japan et Veolia.


3 Totebag

L’objectif de Bonjour France est de renouveler l’image de l’Hexagone auprès du grand public japonais, en lui faisant découvrir (ou redécouvrir) une France tendance, innovante, accessible, diversifiée et surtout conviviale. Le point d’orgue de cette opération annuelle est une vente de produits français de six jours et demi dans le célèbre grand magasin ISETAN de Shinjuku.

3.12. BONJOUR FRANCE

Bonjour France est une opération de la CCI France Japon, lancée pour la première fois en 2015 du 16 au 26 mai. Durant cette semaine aux couleurs de la France, plusieurs événements culturels, commerciaux et gastronomiques sont organisés pour le grand public japonais dans la ville de Tokyo.

Inauguration Presse Isetan avec 150 participants (20 mai)

French week Isetan (20 au 26 mai) Soirée VIP chez Isetan : cocktail, défilé de mode et performance de maquillage en partenariat avec Lancôme et Veuve Clicquot (22 mai)

Soirée vin au Cross Tokyo avec Baron Philippe de Rosthchild et Air France (22 mai)

Gastronomy week supported by Club Michelin (16 au 26 mai)

Création des « promenades digitales » via l’appli OriTrail (16 au 26 mai)

3 Logo officiel du Bonjour France 3 Catalogue


Opération shopping IsetanLa première édition de Bonjour France a rempli la majorité des objectifs fixés. 38 entreprises, dont une grande partie était venue de France, ont exposé à Isetan. Un grand nombre d’entre-elles était accompagné par le Service d’Appui aux Entreprises en partenariat avec les Chambres de commerce et d’industrie régionales de France. Durant la semaine, des ateliers de dégustation et de démonstration ont été conduits à la rencontre de la clientèle japonaise. Atout France a également tenu un stand faisant la promotion des régions françaises.Bonjour France s’est accompagné d’une opération publicitaire sur la façade du grand magasin, les rues avoisinantes et les couloirs de métro de la station de Shinjuku.

Evénementiel Deux événements principaux ont été organisés. Le 22 mai, un fashion show a eu lieu au sein d’Isetan en collaboration avec Lancôme et Veuve Clicquot, pour les 150 meilleures clientes du grand magasin. Les participantes ont assisté à des démonstrations de maquillage et un défilé de mode.Le 22 mai, un wine tasting s’est tenu au CROSS Tokyo en collaboration avec Baron Philippe de Rothschild, en présence de 280 personnes. Lors de la soirée, une tombola a permis aux convives de gagner de nombreux lots, dont un A/R Air France Tokyo-Paris.

CommunicationLa communication de l’opération a été rythmée par plusieurs événements phares :- une conférence de presse à la Résidence de l’Ambassade de France, le 31 mars en présence de l’Ambassadeur de France, Thierry Dana, du Président d’Isetan, Hiroshi Onishi, et de 80 journalistes ;- une soirée d’inauguration le 19 mai à la Résidence de l’Ambassade en présence de 100 personnes invitées ;- le lancement officiel de la French Week d’Isetan le 20 mai, en présence l’Ambassadeur de France, Thierry Dana, du Président d’Isetan, Hiroshi Onishi, de l’Ambassadrice de Bonjour France, Junko Koshino, et de la presse.

Un catalogue de promotion des marques accompagnées par la CCI France Japon à Isetan et des événements Bonjour France a également été édité à 4,000 exemplaires et distribué lors de la vente et des événements de Bonjour France.

Communication onlineLa communication online s’est articulée autour d’un site « Bonjour France » dédié, créé et alimenté par les employés de la CCI France Japon. Une page Facebook a également été consacrée à l’opération. Mise à jour régulièrement, elle a reçu près de 500 likes en quelques semaines.

PartenariatsDe nombreux partenariats ont été mis en place autour de Bonjour France :- les Champagnes Laurent Perrier sur différents événements ; - Lancôme et Veuve Clicquot lors du fashion show à Isetan ;- Baron Philippe de Rothschild lors de la soirée wine tasting ;- Club Michelin, Gurunavi et beaucoup d’atures au cours de différents événements gastronomiques.

1

2

3


2014 avait vu la création d’un Service Communication, séparé du Service Événements, afin de mieux développer la communication interne et externe de la CCI France Japon. L’objectif de cette réorganisation était de créer un flux d’information à la fois utile et pertinent pour la communauté franco-japonaise, d’améliorer le service offert aux membres de la CCI France Japon en termes de visibilité et de promotion, mais aussi de mieux communiquer sur la Chambre et ses nombreuses activités. Mission accomplie au cours de 2015, avec des résultats déjà significatifs.

UNE ACTION CONSOLIDÉE EN 2015

4.1. BILAN DE L’ANNÉE4. SERVICE COMMUNICATION

37hôtels ont introduit le France Japon

Éco dans leurs lobbies.

23,691visiteurs unique en novembre 2015, record historique du site web de la

CCI France Japon

1732utilisateurs

de Facebook aiment les pages de la CCI France Japon

Collaboration avec le journal Nikkei pour le projet de communication de « l’année franco-japonaise de l’innovation»5 Journal Nikkei 7 France Japon Éco


En 2015, le FJE a abordé quatre sujets sectoriels : l’emploi, la distribution, le tourisme et l’innovation. Il a également accompagné l’opération « Bonjour France ». De nombreux membres ont apporté leurs témoignages sur les actualités et les problématiques de leurs secteurs. Les opinions sur le magazine sont positives, selon les résultats de l’enquête CCI France Japon menée sur le FJE début 2014. Le magazine continue à se développer non seulement comme la revue d’information de la communauté franco-japonaise mais aussi comme le principal magazine bilingue sur l’économie japonaise.

BilinguismeDepuis 2013, le magazine est entièrement bilingue. Ce choix résulte de l’évolution de la communauté franco-japonaise. Les entreprises membres de la Chambre se « japonisent » de plus en plus, dans leur direction comme dans leur personnel. Dans le même temps, il y a de plus en plus de Français au Japon (+27 % d’inscrits au Consulat depuis 2011), et le Japon bénéficie d’un engouement en France qui ne faiblit pas. Le bilinguisme a permis de toucher plus de lecteurs et d’annonceurs avec succès.

Version numériqueLa revue fait l’objet d’une rubrique propre sur le site de la CCI France Japon et chaque article est accessible en un clic. Le magazine papier doit cependant demeurer un support élégant, que sa version internet aide à populariser. Une

diffusion accrue du FJE en France et son format digital ont permis d’augmenter sa notoriété.

Distribution2015 a vu le renforcement de la distribution du FJE, recueillant les fruits du travail mené en 2014. Le Comité Publications avait décidé de développer tout d’abord la diffusion au sein des hôtels de luxe au Japon puis en France, afin d’améliorer la visibilité du magazine et de diffuser ses idées. Au cours de 2015, 24 hôtels à Tokyo et 13 hôtels à Osaka et Nagoya ont introduit le FJE dans leurs lobbies. En France, 12 Grandes Ecoles et 51 lycées avec option « japonais » ont également reçu le magazine, tout comme 134 associations françaises travaillant en lien avec le Japon. L’autre fait marquant de 2015 est l’introduction du France Japon Eco dans le kiosque virtuel d’Air France : « Air France Press », dans le cadre d’un partenariat avec la compagnie aérienne. Le magazine a été téléchargé 1080 fois depuis son lancement en juillet 2015. C’est un très bon score pour une publication trimestrielle, ce qui montre l’intérêt du public d’affaires pour le contenu du FJE.

Le magazine France Japon Eco (FJE) est le seul magazine d’affaires trimestriel bilingue (français etjaponais) qui traite de l’actualité économique japonaise. Il se compose de 80 pages en moyenne par numéro.

4.2. LE MAGAZINE FRANCE JAPON ÉCO

No.141 Hiver 2015« Emploi »

No.142 Printemps 2015« Distribution »

No.143 Eté 2015

« Tourisme »

No.144 Automne 2015« Innovation »

7 France Japon Éco parus en 2015


4.3. ANNUAIRE

L‘annuaire bilingue de la CCI France Japon contient les coordonnées en France ou au Japon de toutes les entreprises membres ainsi que la liste des organismes officiels français au Japon, et les contacts de journalistes spécialisés sur le Japon. Chaque membre actif se voit attribuer une page entière et chaque membre associé, une demi-page. Tiré à 1.700 exemplaires, l’annuaire est

distribué au Japon et en France. Il est publié chaque année au début du mois de mai.

4.4. LIVRES D’ART

La Chambre publie occasionnellement des livres d’art et d’histoire. « Lys et Canon » est le troisième tome de la série de Christian Polak narrant l’histoire des Français au Japon. Après « Soie et Lumières, l’âge d’or des échanges franco-japonais, des origines aux années 1950 » en 2001, puis « Sabre et Pinceau, d’autres Français du Japon 1872-1960 » en 2005, « Lys et Canon, Image et correspondances retrouvées 1860-1900 » est paru en 2014. Ce troisième livre présente des documents uniques

apportant un précieux éclairage à la compréhension de l’histoire du Japon et des relations avec la France dans de nombreux domaines comme l’armée, la botanique et la médecine. Par le biais de sources primaires (témoignages, lettres), il présente des personnages français ayant joué un rôle prépondérant dans l’archipel. Les livres d’art de la CCI France Japon sont appréciés dans la communauté d’affaires franco-japonaise comme un cadeau d’entreprise de qualité.

Paru en 2001Soie et Lumière

L’âge d’or des échangesfranco-japonais

(des origines aux années 1950)

Paru en 2005Sabre et Pinceau

par d’autres Françaisau Japon (1872-1960)

Paru en 2014Lys et Canon

Images et correspondances retrouvées (1860-1900)

Collection, « l’Histoire de la France au Japon » éditée par la CCI France Japon


4.5. SITE INTERNET

En 2015, le site web a fait l’objet d’une stratégie semestrielle, identifiant des objectifs chiffrés (nombre de visiteurs, nombre de pages vues) et des actions concrètes à conduire afin de les atteindre. Dans cette optique, plusieurs projets ont été menés de front.

Le site en lui-même a tout d’abord subi des modifications pour faciliter et améliorer sa lecture. Les problèmes de lenteurs de chargement des pages constatés fin 2014 ont été réglés. Le nombre d’articles affichés en home page a été augmenté pour donner un meilleur accès aux dernières actualités de la Chambre. Des bannières ont été utilisées de manière temporaire pour annoncer les temps forts ou proposer des dossiers spéciaux en lien avec l’actualité. Enfin, l’utilisation de la colonne de droite a vu son rôle renforcé. De nouvelles informations utiles pour les membres comme celles relatives à la Carte Privilèges, ou un accès direct à la page de commande de l’Annuaire, ont été ajoutées auprès des bannières publicitaires.

Un travail a ensuite été mené sur le contenu du site. Une nouvelle ligne éditoriale a été mise en place privilégiant

des publications plus fréquentes et plus courtes. Le nombre d’articles est ainsi passé de 240 en 2014 à 479 en 2015.Des dossiers spéciaux ont été réalisés pour attirer l’attention du lectorat et communiquer de manière plus précise sur une actualité. Deux ont été créés en 2015 autour de la visite du Premier ministre Manuel Valls et autour de la COP 21 (Conférence sur le Climat organisée à Paris en novembre-décembre 2015). Certaines pages ont vu leur contenu optimisé pour améliorer leur référencement sur les moteurs de recherche. La page « Comité entrepreneurs » a été repensée pour la rendre plus visible auprès des porteurs de projets. Le service Communication a également eu recours aux outils du community management : campagnes de promotion sur Facebook, achat de mots clefs sur Adwords et recherche de partenaires pour accroître le référencement. Ce travail mené tout au long de l’année a porté ses fruits : le site a battu son record historique de visiteurs en novembre 2015 avec 23 961 visiteurs uniques. La CCI France Japon conforte ainsi sa place de 1er site en termes de trafic devant les autres CCI internationales et la CCI France International.

2 ans après le lancement de la nouvelle maquette, le site web de la CCI France Japon renforce sa position de référence pour l’information de la communauté franco-japonaise.

Nb. de visiteurs uniques par mois

2014.1 2015.12014.2 2015.2

11.30012.900

16.500

19.400

( Visiteurs)

Nb. de pages vues par mois

2014.1 2015.12014.2 2015.2

3230035897

4820045100

(Page)


4.6. RÉSEAUX SOCIAUX

FacebookLa page Facebook de la CCI France Japon a été lancée en 2012. Ce réseau social sert de caisse de résonance aux informations publiées sur le site Web de la Chambre, qui demeure le pilier de sa communication. Il permet de toucher un public plus large et plus divers, hors des frontières de la communauté franco-japonaise. Au cours de l’année 2015, le Service Communication a mis l’accent sur le développement de cet outil en l’intégrant pleinement dans sa stratégie de communication. Une page en japonais a été créée en janvier 2015 à destination du lectorat nippon. En plus des articles de la Chambre, le Service Communication y répercute toutes les nouvelles susceptibles d’intéresser les membres : actualité japonaise, événements de nos partenaires, rapports et études en lien avec l’économie japonaise, des vidéos et des photos, entre autres. Le nombre de posts (publications) a atteint 385.Le nombre d’utilisateurs qui « aiment » les pages a augmenté pendant la même période de plus de 388%, soit de 250 à 1220 likes en français. Avec 344 posts, la page japonaise a connu un départ fulgurant avec plus de 70% d’augmentation de suiveurs (905 fin 2015).

LinkedInLe Service Communication et le Service Emploi se partage la gestion de cet outil. Utilisé comme un complément à Facebook, il permet de toucher un public professionnel. Les formations, les événements et les temps forts de la Chambre y sont postés et partagés à destination de 1193 contacts.

VidéosLe Service Communication a pris l’initiative sur la production des vidéos de la CCI France Japon. 7 vidéos ont été réalisées cette année, reflétant les diverses activités de la Chambre :

la cérémonie des « French Business Awards » 2015, la Mission Pays de Loire du Service d’Appui aux Entreprises, la cérémonie de lancement de « Bonjour France » à la Résidence de France, la visite de Manuel Valls au Japon (petit-déjeuner et exposition « La France est Innovante » au Miraikan), la cocktail de networking organisé en collaboration avec les Chambres européennes et l’événement « Knowing French Companies » organisé à l’Université de Waseda par le Service Emploi et Formation.

La stratégie du Service Communication a été de rationaliser le montage de ces vidéos pour en accélérer la publication en ligne sur le site.

Postées sur Youtube, elles ont totalisé 457 vues en 2015.

4.7. HEBDO DU JAPON

Cette revue de presse pointue et pertinente de l’actualité japonaise en français, est désormais dans sa 15ème année d’existence. Elle se compose de 5 articles d’une page sur des thématiques qui font l’industrie et l’économie d’aujourd’hui et de demain : politique, entreprises, industrie, service, conjoncture, société, culture. Proposée par la CCI France Japon à ses membres, mais également

diffusée sur demande, elle est réalisée par Philippe Mesmer (journaliste) et Myriam Dartois (traductrice) en collaboration avec Business France et le Service Presse de l’Ambassade de France au Japon. Les abonnements sont gérés par la CCI France Japon. Une campagne de promotion a été lancée en octobre 2015 pour relancer les abonnements en baisse.

Nombre de « Like » de facebook

Jan.

Fev.

Mar

s

Avril

Mai

June

Juill

et

Août

Sept

.

Oct.

Nov.

Déc.

200

400

600

800

1000993

739


4.8. NEWSLETTER

En 2015, la Newsletter de la CCI France Japon est devenue un des outils principaux de la communication de la CCI France Japon. Elle a acquis un rôle de porte d’entrée vers le site de la Chambre. Envoyée en français et en japonais, elle se compose d’une compilation des articles publiés sur le site, d’un extrait du FJE et d’un rappel des événements à venir. Elle est envoyée tous les 15 jours en français à plus de 900 contacts et tous les mois en japonais à près de 900 contacts. Un travail a été mené tout au long de l’année pour augmenter le nombre de contacts japonais et français dans la base de données.La Newsletter a tout d’abord bénéficié de l’inflation d’articles en lien avec le changement de ligne éditoriale devenant plus longue et plus fournie. Une nouvelle maquette générée à

partir de Typo3, le CMS du site de la Chambre, a permis d’améliorer la lisibilité de la lettre et de diversifier son apparence. Ce nouvel outil donne en effet accès à davantage de modules d’affichage, tout en réduisant le temps de réalisation de la lettre.Au total, 37 lettres ont été envoyées en 2015 dans les deux langues.

4.9. ACTIVITÉS INFORMATIQUES

En 2015, en plus du support continu aux événements de la Chambre, le service informatique a revu l’organisation du serveur de fichiers interne. Cela a permis de faire un point sur l’usage des dossiers par les équipes et de proposer une organisation simplifiée.En parallèle de cette réorganisation, un archivage digital des documents papiers a aussi été demandé à chaque service afin d’une part de sauvegarder au format électronique les documents importants et d’autre part de détruire et jeter les documents inutiles. Ceci a permis de libérer des espaces de rangement dans les armoires.

Un audit interne a aussi été réalisé dans le but d’identifier les points d’amélioration possibles en termes de sécurité. Ce projet a notamment été demandé par la Direction Générale en vue de la mise en place du système « My Number ». Ce projet a amené les actions suivantes : mise en place d’un pare-feu matériel pour l’ensemble du réseau, isolement des ordinateurs du service Financier dans un VLAN sécurisé et distinct des autres ordinateurs, redéfinition de la procédure de sauvegarde des données ainsi que de leur stockage.

Le service Informatique a aussi travaillé à la préparation de la migration vers le CRM « CCIFI Connect » prévue en 2016. Un

budget et un planning ont été proposés et validés en Comité d’Administration. Les processus internes ont été discutés et clarifié, ce travail réalisé en amont a permis de sensibiliser les utilisateurs à ce projet.L’objectif premier est de mettre en place un outil à isopérimètre de notre outil actuel. Toutefois, cette nouvelle plateforme apportera aussi de nombreuses nouvelles fonctionnalités (synchronisation avec le site Web, interconnexion avec le système de comptabilité) qui pourront être mises en place au cours du déploiement.

T CRM de la CCI France Japon

7 Newsletter

Nb. de contacts qui reçoivent notre newsletter.

Sep.14Nov.14

Jan.15Avril.1

5Juillet15

Sep.15

800

600

1000


8 Le Service Communication à l’initiative...

LA CCI FRANCE JAPON OFFRE LE PROGRAMME PRIVILÈGE AU JAPON

La Carte Privilèges donne accès à de nombreux avantages tarifaires négociés par les Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l‘international dans plus de 50 pays.

Au Japon, il bénéficie aux 524 entreprises membres de la Chambre, mais aussi au 32 000 du vaste réseau des CCI à l’international.Le Programme permet également aux membres de la Chambre de développer leur clientèle en gagnant en visibilité auprès de la communauté d’affaires franco-jpoaniase et en rejoignant une sélection d’adresses de référence au Japon.


8 Le Service Communication à l’initiative...

NOTRE GUIDE PRESTATAIRES : UN OUTIL INDISPENSABLE POUR VOTRE IMPLANTATION AU JAPON

L’export vers le Japon ou l’implantation d’une entreprise dans ce pays peuvent se révéler difficiles sans un solide réseau de contacts. Pour aider les entreprises françaises dans leurs démarches, la CCI France Japon a mis au point un Guide Prestataires qui recense ses membres capables de faire profiter de leur expertise les entreprises qui se lancent sur ce marché. Conçu en partenariat avec Business France, notre guide détaille les services de ces accélérateurs de projets dans leur domaine de spécialité : droit, comptabilité, communication, informatique…


Le Service Emploi et Formation a poursuivi ses missions liées à l’emploi et bénéficie dorénavant de la licence de recrutement délivrée par le Ministère du Travail.L’offre de formation s’est renouvelée avec des modules encore inédits et s’est enrichie du programme « Gateway to Europe ».Un nouvel événement a vu le jour en partenariat avec l’Université de Waseda, « Knowing French Companies ». Les conférences du Comité Ressources Humaines ont été reconduites en abordant de nouvelles thématiques d’actualité.

Au service des RH de nos membres

5.1. BILAN DE L’ANNÉE5. SERVICE EMPLOI ET FORMATION

72participants accueillis en formation en 2015

+ de 100d’offres d’emploi traitées

en 2015

320nouveaux candidats

inscrits dans la CVthèque

Profil des candidats par nationalité

Français(69%)

Japonais(28%)

Autres nationalités(3%)

Profil des candidats par fonction

Marketing / Ventes /

Communication(37%)

RH / Achats / Logistique (21%)

Ingénieurs / Commerciaux (18%)

Assistants / Inter-prètes (13%)

Finance / Audit (7%)

Restauration / Enseignement (4%)

Typologie des offres par niveauDirecteurs(4%)

Employés(70%)

Managers(26%)

Typologie des offres par fonction

Commercial(23%)

Marketing(16%)

Ingénieur(14%)

Finance(14%)

Assistants / Administratif(20%)

Autres(13%)

7 Quelques chiffres sur l’activité du Service Recrutement (P.45)


5.2. RECRUTEMENT

5.2.1 VERS LES ENTREPRISES ET VERS LES CANDIDATS1. Assister les entreprises membres dans leurs recrute-ments au Japon

a Mettre en ligne leurs offres d’emploia Identifier et proposer des candidatsa Gérer un vivier de plus de 1000 CV actifsa Effectuer le suivi des entreprises et des candidats après

l’embauchea Diffuser le Flash CV (synthèse mensuelle des profils en-

registrés dans le mois)a Gérer le portail Stages

2. Assister les candidats dans leur recherche d’emploia Proposer des entretiens individuelsa Conseiller les candidats français dans leurs démarches

de recherche d’emploi a Animer des réunions d’information

Ces deux missions sont menées dans le respect du positionnement de la CCI France Japon et visent à répondre au mieux aux besoins de ses membres en offrant :

4 une vraie valeur ajoutée pour les membres avec une approche prix très accessible

4 un vivier de candidats élargi 4 un service professionnel, en complément des services

offerts par les cabinets de recrutement.

En 2015, le Service Emploi et Formation a travaillé sur une meil-leure ergonomie de la plateforme emploi afin d’en faciliter l’accès aux candidats et d’avoir un outil de recherche des profils adaptés aux besoins des entreprises plus performant.

5.2.2. CONTEXTE CONJONCTURELLe Japon est dans une situation de plein emploi avec un taux de chômage moyen inférieur à 3,5% en 2015. Ceci rend toujours aussi compliquée la situation des entreprises françaises qui éprouvent des difficultés à convaincre les candi-dats japonais, plus attirés par une carrière dans une entreprise japonaise dont ils connaissent la notoriété et la pérennité. De plus, le parcours universitaire « standard » au Japon ne stimule pas l’ouverture des étudiants sur les entreprises étrangères. Parallèlement, le pays attire de plus en plus de Français candidats à l’emploi. Cependant, les candidats non-japonophones peinent à trouver un emploi car non seulement la maîtrise du japonais, à un très bon niveau, reste un critère de sélection extrêmement important mais encore les employeurs japonais, évoluant sur un

marché très conservateur en matière d’emploi, jouent le plus souvent la préférence nationale. Les candidats japonais restent encore minoritaires dans le vivier de la CCI France Japon qui cherche à améliorer sa notoriété au sein de cette population pour répondre aux besoins des entre-prises françaises.

5.2.3. AXES DE DÉVELOPPEMENT DU SERVICE EMPLOIa Conserver le positionnement prix et service complémentaire

à l’offre des cabinets de recrutement locauxa Développer la notoriété du service auprès des membres et

des candidatsa Améliorer les outils de communication : Flash CV et plate-

forme Internet en particulier a Diversifier davantage le vivier de candidats a Renforcer la professionnalisation des services

En novembre 2014, la CCI France Japon avait déposé une de-mande de licence pour son activité recrutement auprès du mi-nistère du Travail japonais. Cette licence lui a été accordée en date du 1er mai 2015 et offre à la CCI France Japon de nouvelles opportunités de développement et de communication. Ainsi, la CCI France Japon entend utiliser de nouveaux moyens pour dé-velopper sa notoriété notamment auprès des candidats japonais. Une réelle présence sur les réseaux sociaux tels que LinkedIn ainsi qu’un meilleur référencement sur les moteurs de recherche japonais doivent être développés.

Actif depuis plus de 15 ans pour aider les entreprises françaises à recruter du personnel pour leurs filiales implantées au Japon, le Service Emploi et Formation a deux missions principales en matière de recrutement.

8 Témoignage

« L’équipe du Service Emploi et Formation a très bien com-pris notre problématique de recrutement et a organisé pour nous tous les entretiens avec les candidats. Ce processus de recrutement s’est parfaitement bien dérou-lé. Le candidat recruté est devenu aujourd’hui un employé indispensable. »PROMOSALONS JAPON - Mme Erika IDA


5.2.4. RÉSULTATS 2015Les offresEn raison de la procédure d’obtention de la licence, le ministère du Travail a imposé à la CCI France Japon une suspension d’ac-tivité d’une durée de 4 mois. Pour cette raison, les résultats 2015 sont largement inférieurs à ceux de 2014. Ainsi, le Service Emploi et Formation n’a pu traiter que 102 offres d’emploi en 2015 contre 130 en 2014. De même, seuls 7 dossiers ont pu aboutir, en net recul par rapport à 2014 mais avec une valeur moyenne par pla-cement très supérieure (+34%).En termes de nationalité recherchée, la tendance des années pré-cédentes se confirme : la priorité est donnée aux candidats fran-çais pour les postes de direction de filiales ou lorsque la dimen-sion de communication avec le siège en France est importante (finance, stratégie, poste relais des méthodes et de la culture de l’entreprise). Pour les autres postes, la priorité est en général donnée à la recherche de candidats japonais (parlant anglais) surtout lorsque la relation client ou interne est incontournable. La publicité de ces offres s’effectue sur le site www.CCIFJ.or.jp/BE, de manière anonyme.

Les candidatsLe Service Emploi et Formation enregistre essentiellement les candidatures de Français et de Japonais à la recherche d’un emploi (mais il est également ouvert aux candidats d’autres nationalités). En 2015, 320 nouveaux candidats se sont inscrits dans la CVthèque :a 256 nouveaux candidats françaisa 64 nouveaux candidats japonaisa 182 candidats ont été reçus en entretien individuel (dont 116

candidats français). En 2015, 7 candidats ont été placés.

Le Service Emploi et Formation propose également des conseils auprès des candidats français sur la situation de l’emploi, les conditions d’embauche et la réglementation ja-ponaise. Les candidatures de Français sont, depuis septembre 1997, traitées dans le cadre d’un accord entre la CCI France Japon et le Comité Consulaire Pour l’Emploi et la Formation Professionnelle de Tokyo (CCPEFP). En 2015, le Service Em-ploi a perçu une subvention de 10.000 euros de la part du CCPEFP au titre de cette activité. Ce dispositif de soutien de la part du CCPEFP a pris fin au 31 décembre 2015.(Pour plus d’information, voir page 57).

Le site stagesLe site « CCIFJ Les Stages », ouvert en septembre 2010, a permis de répondre aux besoins des membres et de mettre en relation les candidats stagiaires et les entreprises. En 2015, 568 candidats se sont inscrits (contre 413 en 2014) et 11 offres de stage ont été publiées sur la plateforme. La notion de stage est très peu répandue au Japon et ne rentre pas dans le cursus universitaire d’un étudiant japonais. Par conséquent, les offres restent encore très peu nombreuses.

7 Licence Emploi


5.3. FORMATION

Le choix du programme annuel repose sur : a une sélection de formations valorisant l’angle

interculturela une offre adaptée aux besoins des membres (choix,

formations en japonais, prix attractifs)a des relations de confiance avec nos prestataires et

partenaires de formation pour offrir une sélection de séminaires de qualité à tarifs préférentiels

a la mise en place d’une formation globale pour les managers à haut potentiel

Réalisations 201536 entreprises ont participé aux journées de formation. 58 participants ont ainsi été accueillis lors de 9 séminaires intra-entreprises animés par 5 prestataires (séminaires d’une journée en français, en japonais ou en anglais). 8 26 février Presentation skills (Japonais)8 27 février Management interculturel (Anglais)8 15 avril Budget and Performance measurement

systems (Anglais)8 21 mai Coaching: a powerful tool for organiza-

tional change (Anglais)8 16 juin Coaching: a powerful tool for organiza-

tional change (Japonais)8 15 septembre French for business (Japonais)8 2 octobre Assertiveness skills (Japonais) 8 19 octobre Management interculturel (Français)8 20 octobre Management interculturel (Japonais)

10 participants au Global Manager Program 2015Il s’agissait de la 3ème édition de ce mini MBA traitant des fondamentaux du management (5 modules de 2 journées) animé en anglais par des professeurs de l’ESCP Europe, en collaboration avec la CCI Paris Ile de France.Modules proposés : Motivate your Team 1, Strategy Management, Key aspects of Financial Accounting and Analysis, Marketing Management, Leadership and CoachingUne cérémonie de remise des diplômes a été organisée le 25 juin en soirée. 2

4 managers japonais à Paris pour “Gateway to Europe”Ce nouveau programme destiné aux cadres japonais souhaitant mieux appréhender les modes de travail avec les Français et les Européens s’est déroulé à Paris, du 2 au

6 novembre. La pédagogie de cette formation s’appuie sur des cours, des ateliers et des visites d’entreprises. 3

En 2015, ce sont donc 72 collaborateurs de sociétés membres qui ont bénéficié de formations proposées par la CCI France Japon.

Le programme de formation 2015 a été construit en proposant de nouveaux modules tout en maintenant ceux qui avaient été les plus demandés en 2014.

8 Témoignage

« Le programme GMP au-dessus de tout éloge a réussi le défi exigeant d’offrir une formation de haut vol en un vo-lume horaire restreint. La qualité des intervenants comme des participants a démontré encore une fois la pertinence de la relation franco-japonaise. » SAINT-GOBAIN ISOVER JAPON – M. Akhenaton Lichte-rowicz, Responsable en Excellence Industrielle, Participant au Global Manager Program 2015

1

2

3


5.4. ANIMATION DE LA COMMUNAUTÉ RESSOURCES HUMAINES

Comité Ressources HumainesLes réunions du Comité RH constituent une occasion de partage d’expertise très appréciée, non seulement par les collaborateurs des services de Ressources Humaines, mais aussi par toute personne d’une entreprise membre désireuse d’apprendre sur le sujet proposé.

Présidente : Tamie Nakayama(Veolia Japan KK)

Trois comités RH ont été organisés en 2015 : 8 23 avril Restricted permanent employees: a mea-

ningful concept for Japan?, par Jean-Denis Marx, Associé chez Baker & McKenzie, qui a également présenté le nouveau système d’identification MyNumber 1

8 11 juin Manage diversity in our Human Resources, par Tamie Nakayama, Head of HR & Communications chez Veolia Japan, Hisako Kaneko, Culture Transformation & Diversity Promotion Office chez AXA Life Japan et Chika Ishizawa, Career Manager, Personnel Department chez Nihon Michelin 2

8 19 novembre Soirée de Networking avec 16 sociétés parti-cipantes 3

82 personnes ont été accueillies sur l’ensemble de ces trois événements.

Journée Francophone de la RechercheLa CCI France Japon a co-organisé un événement avec l’association Sciencescope à destination de la communauté scientifique française du Japon : la Journée Francophone de la Recherche. Cet événement a été initié en 1997 par l’Ambassade de France au Japon et le CNRS. Il rassemble les acteurs de la recherche et du développement au Japon impliqués dans les relations avec la France afin de susciter projets, recrutements et collaborations. Associée à l’organisation de cette 19ème journée qui s’est déroulée le 13 novembre à la Maison Franco-Japonaise, la CCI France Japon a animé une table ronde sur le thème « Parcours de chercheurs en entreprise au Japon ».

1

2

L’une des missions importantes du Service Emploi et Formation est d’animer la communauté Ressources Humaines en permettant aux directeurs et managers RH de se rencontrer, mais aussi d’échanger autour de thèmes qui les concernent.

3


Knowing French Companies 2015Le 9 décembre, la CCI France Japon a organisé, pour les entreprises membres, l’événement « Knowing French Companies » en partenariat avec l’Université de Waseda et sur son campus. L’objectif de cet événement est de développer la notoriété des entreprises françaises et de leurs marques auprès des étudiants japonais, et de proposer à ces étudiants des perspectives de carrière dans les entreprises françaises. L’université de Waseda s’est montrée très proactive dans la promotion de cet événement réservé à ses étudiants.Plus de 120 jeunes provenant de ses différentes facultés ont visité les stands des entreprises présentes.10 entreprises ont participé à l’événement : Accor Hotels, Axa Life Insurance Co., Ltd., Faurecia Japan K.K., Nihon Michelin Tire Co., Ltd., Pernod Ricard Japan, Richemont Japan Limited, Schneider Electric Japan, Inc. K.K., SDV Japan, Valeo Japan Co., Ltd., Veolia Japan K.K.

La CCI France Japon avait convié Campus France avec qui elle a mis en place un partenariat.

Chaque entreprise disposait d’un stand pour s’entretenir avec les étudiants. Deux tables rondes sur la gestion des Ressources Humaines dans les sociétés françaises, animées par Toru Moriyama de la CCI France Japon, ont eu lieu avec Mme Naoko Tomita (Pernod Ricard), Mme Tamie Nakayama (Veolia Japan), Mme Taeko Kawano (Richemont), M. Kensuke Hosoda (Valeo), M. Yasuhiro Kambara (Faurecia) M. Yasuhiro Sano (Axa Life Insurance), et M. Satoshi Wada (Schneider Electric). 80 étudiants ont assisté à ces tables rondes.

Séminaire d’information dans les universités japonaisesLe 7 juillet, la CCI France Japon est intervenue à l’université de Sophia devant une trentaine d’étudiants afin de promouvoir ses activités, et tout particulièrement le service recrutement. L’objectif était de sensibiliser les étudiants sur l’intérêt, la diversité et le dynamisme des entreprises françaises, dans l’optique d’une évolution professionnelle future dans une structure française.

5.5. LIENS ENTREPRISES ET UNIVERSITÉS

Dans le cadre de son activité de recrutement, la CCI France Japon développe des relations avec les grandes universités japonaises.

13時半～17時半

水99日日12月2015 年

企業ブース

早稲田キャンパス国際会議場3階※本イベントはフランス企業の活動を紹介するもので、採用を目的とした就職説明会ではありません。

1 回目 14:45~15:30 2 回目 16:30~17:15

どんな仕事をするの？ダイバーシティって？仕事とプライベートのバランスは？

どんな人が働いているの？企業文化は？どんなキャリアプランがあるの？・・・

※講演会は席に限りがあります。事前予約をおすすめします。【申請方法】 Waseda-net Portal → 申請フォーム入力→「12月9日・フランス企業を知る」or Email: [email protected]　タイトル：12月9日・フランス企業を知る (学籍番号をご記入の上、講演会「1回目」or「2回目」をご明記ください。)

【お問合せ】早稲田大学キャリアセンター 03-3203-4332

講演会

対象：全学年×全学部×在校生・卒業生

「フランス企業と日本企業の共通点と違い」

出入り自由理系・文系歓迎

CCI FRANCE JAPON在日フランス商工会議所

サービス × メーカー × テクノロジー × 流通共催：在日フランス商工会議所・早稲田大学キャリアセンター

参加企業

フランス企業を知る

Foru

m des entreprises françaises 2015

「みらい設計」支援行事

CFJ1508-FBF2015-POSTER-A4-HD4.pdf 1 15/10/2015 20:41


Le Service d’Appui aux Entreprises (SAE) a vu son activité croître en 2015 : 210 prestations ont été réalisées en 2015 (contre 161 en 2014). Partant du principe que la réussite d’une démarche commerciale doit s’inscrire dans la durée, le Service a développé des prestations individuelles de suivi sur mesure pour les entreprises françaises. En 2015, la demande pour ce type de service a augmenté.

Un véritable support pour les PME françaises

6.1. BILAN DE L’ANNÉE6. SERVICE APPUI AUX ENTREPRISES

210prestations réalisées

en 2015

19 domiciliés au Centre d’affaires de

la CCI France Japon

26CCI visitées en France pour

faire des conférences et rencontres d’entreprises

2009 2010 2011 2012 2013 2014

200

100 72 76

127116

151 161

12

3 3

65

Prestations realisées (2009-2015) Missions collectives (2009-2015)

(nb.) (nb.)

2015

210

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

8

9 Première vidéo sur une mission collective du SAE réalisée en 2015. « Mission collective en collaboration avec la CCI Pays de la Loire »


Il réalise chaque année, depuis 2009, des prestations d’appui commercial sur mesure : étude de potentiel, étude de marché, organisation de missions de prospection, recherche de partenaires commerciaux et/ou financiers, suivi commercial, domiciliation, traduction/interprétariat). Le SAE est membre de Cap Japon/Corée, la filière d’accompagnement des entreprises françaises sur les marchés japonais et coréen mise en place par l’ACFCI (l‘Assemblée des Chambres Françaises de Commerce et d’Industrie). Cette participation implique une harmonisation des méthodes de travail et une approche organisée de couplage avec les CCI en France.

Cette année, le SAE a principalement réalisé : a des missions de recherches d’importateurs/distributeurs,a des études de marché personnalisées,a des identifications de contacts,a des missions de commercial à temps partagé.

Quelques opérations importantes en 2015Ces exemples montrent la diversité des interventions de la CCI France Japon : - organisation de rendez-vous ciblés avec des importateurs pour 13 entreprises présentes chez Isetan lors de l’opération « Bonjour France ». La mission a comporté un après-midi de formation, la visite de points de vente et 5 rendez-vous en tête à tête avec des importateurs spécialisés. Il s’agit de la plus grosse opération menée par le SAE en 2015.

- organisation d’un voyage d’étude au Japon pour le Comité de Direction de la filiale ivoirienne d’Orange.Une semaine de rendez-vous professionnels avec les leaders du marché japonais des télécoms.

- organisation d’une mission collective de prospection dans le domaine des jeux vidéo avec la CCI International Nord de France et le Cluster Plaine Image.Durant 3 jours, les entreprises ont participé à une série de rencontres B2B avec des développeurs et des éditeurs de jeux vidéo, des entreprises spécialisées dans la localisation et des prestataires de services liés au jeu mobile.

- organisation d’une mission collective de prospection en partenariat avec le cluster Vitagora, sur le thème de l’alimentation des personnes âgées et à l’occasion de l’ACN, Asian Congress of Nutrition.

- organisation de deux conférences pour Planète Bordeaux, le syndicat des Bordeaux et Bordeaux supérieur. Rassemblement de 45 spécialistes japonais pendant deux sessions de formation et de dégustation au sein d’un grand magasin Tokyoïte.

- aide à la création de la succursale d’une entreprise corse spécialisée dans l’imagerie de synthèse.

- organisation de rencontres en tête à tête lors du salon JEC à Paris pour des membres du Nagoya Composit Center, par l’intermédiaire de METI.

- organisation de rendez-vous avec des entreprises françaises spécialisées dans la conception de moteurs d’avions, pour le compte du METI, qui effectuait une étude la chaîne d’approvisionnement en composants dans ce domaine.

- une mission d’entreprises avec la CCI Alsace- une mission d’entreprises pour la CCI International Pays

de Loire- une mission d’entreprises pour la CCI Normandie.

Dans le cadre du contrôle qualité des prestations du SAE, des enquêtes de satisfaction ont systématiquement été réalisées auprès des participants. En 2015, ces derniers ont donné aux services du SAE une note moyenne de 7,8/10.

6.2. MISSIONS

Le Service d’Appui aux Entreprises de la CCIFJ répond, depuis 25 ans, aux demandes des entreprises et des particuliers français qui souhaitent entreprendre ou investir au Japon.

8 Témoignage

« Très bonne mission, pour une 1ère visite au Japon c’est tout à fait réussi. »SCD Luisina – équipements destinés à la cuisine

« Grâce à cette mission, nous avons complètement revu notre ciblage. »Covinor – vinaigre

« La mission a été très bien organisée, je suis ravi d’y avoir participé et je pense que le Japon sera l’un de nos prochains marchés. »Fitizzy – solutions informatiques


6.3. DOMICILIATION

L’open-space de 6 places ouvert en juillet 2014 étant arrivé à saturation, la CCI France Japon a ouvert en septembre 2015 un nouvel open-space de 12 places, portant ainsi sa capacité d’accueil de 15 à 27 places. 19 de ces postes sont aujourd’hui occupés par les entreprises suivantes : - Rail Europe,- Groupe Taillan,- Champagne Jacquart/Champagne Montaudon,- Dalet Digital Media System (2 domiciliés), - Groupe Fromi,- AC Media,- Zodiac Aerospace,- Novacap, - Suntec Technologies,- TWF, - Eclor,- Robot Coupe,- Nicomatic,- Groupe Le Duff,- Digital Surf,- IPDiA,- Ipsen Pharma,- Laiteries H. Triballat (Rians)- Mauna Kea Technologies.

Deux VIE sont hébergés pour les sociétés Rians et Dalet.La CCIFJ réalise en outre, pour certains domiciliés, un service de portage, à la demande de leur entreprise : Groupe Le Duff, Rail Europe, Champagne Jacquart, Fromi, Novacap, AC Media et Dalet.

Centre d’affaires au 3ème étage de la CCI France Japon

3 Nouvel open-space de 12 place ouvert en 2015


6.4. JOURNÉES PAYS

En 2015, le SAE a participé en France à 26 « journées pays » au cours desquelles il a animé des conférences et rencontré des entreprises s’intéressant au marché japonais.

8 5 février CCI Paris Ile-de-France 8 6 février CCI Grenoble8 23 mars CCI Saint-Etienne Montbrison8 25 mars CCI Lyon8 26 mars CCI Beaujolais8 26 mars CCI Alsace 8 27 mars CCI Nord de France 8 30 mars CCI Midi-Pyrénées 8 31 mars CCI Tarbes et Hautes-Pyrénées8 1 avril CCI Bordeaux8 3 avril CCI Paris Ile-de-France 8 4 mai CCI Nice Côte d’Azur8 23 juin CCI Paris Ile-de-France8 24 juin CCI Poitou-Charentes 8 25 juin CCI Provence-Alpes-Côte d’Azur 8 26 juin CCI Languedoc-Roussillon8 6 juillet CCI Bretagne8 28 septembre CCI Lyon8 29 septembre CCI Centre 8 1 octobre CCI Pays-de-la-Loire8 23 novembre CCI Paris Ile-de-France8 25 novembre CCI Rouen8 26 novembre CCI Franche-Comté8 27 novembre CCI Rhône-Alpes8 1 décembre CCI Lyon8 4 décembre CCI Haute-Savoie


7.1. PARTICIPATION À L’EUROPEAN BUSINESS COUNCIL (EBC)

En 2015, la CCI France Japon était représentée au Board of Governors (BoG) par Bernard Delmas, Président, et au Conseil Exécutif de l’EBC (EOB) par Michel Théoval, premier Vice-Président de la CCI France Japon jusqu’au 24 juin 2016, date de son décès. La CCIFJ a adressé ses sincères condoléances à sa famille ainsi qu’à ses proches et a salué son travail exemplaire pour le compte de notre communauté d’affaires lors d’une cérémonie d’adieu le 22 juillet.

Le Conseil Exécutif (EOB) est composé comme suit :

Président : Danny Risberg (Philips Electronics Japan) Senior vice-Président : vacantVice-Président (jusqu’au 23 juin 2015) : Carl-Gustav Eklund (Haganas Japan) Trésorier : Erik Ullner (EU Japan Consulting & Associates Co., Ltd.)

Membres : Michael A. Loefflad (Würth Japan)Els Verhulst (E.L. Consulting & Trading)Jonty Brunner (British Airways)Claus Eilersen (Novo Nordisk Pharma)Albert X. Kirchmann (Mitsubishi Fuso Truck & Bus)Matthew G. Connolly (EIRE Systems)Francesco Tiberio (Magneti Marelli Japan)Hiroshi Ishiwata (ASML Japan)Rune Nordgaard (CCI Norvège)Takeshi Fujiwara (Molnlycke Health Care)Markus Gfeller (G&S Japan)

29 Comités sectoriels actifs ont été constitués par l’EBC. Dix (10) de ces Comités sont présidés par des membres de la CCI France Japon (*).

Comités et PrésidentsRessources humaines : M. Burson (H&R Consultants) Droits de propriété intellectuelle : M. Dubois (Union des Fabricants)* Commerce de détail : M. Formiconi (Giorgio Armani Japan) Services juridiques : Mme Beppu (Hogan Lovells Horitsu Jimusho Gaikokuho Kyodo Jigyo) Dévelopement durable : M. Mader (Lend Lease Japan) Fiscalité : M. Musahl (Ernst & Young Shinnihon Tax)* Gestion de la continuité des activités : M. Quigley (HSBC

Services Japan) Asset management : M. Sauvage (Amundi Japan)*Banques : vacant c/o M. Kongstad (EBC secretariat) Assurances : M. Matsuda (AXA Life Insurance)* Compagnies aériennes : M. Testa (Alitalia - Compagnia Aerea Italiana) Aviation des affaires : M. Murdoch (DHL Supply Chain) Voie férée : M. Kawahara (Goldschmidt-Thermit Japan) Opérateurs de télécommunications : Ms. Yoshida (BT Japan) Équipements de télécommunications : M. Honda (Ericsson Japan) Santé animale : Mr. Schaefer (Boehringer Ingelheim Vetmedica Japan) Diagnostics médicaux : M. Hayashi (Roche Diagnostics) Équipement médical : M. Risberg (Philips Electronics Japan) Cosmétiques et quasi-médicaments : Dr. Hagiwara (Johnson & Johnson K.K.) Alcools & spiritueux : M. Paton (MHD Moët Hennessy Diageo)* Agro-alimentaire : M. Convert (Roquette Japan)* Automobiles : M. Millington (ACEA) Composants automobiles : M. Kracklauer (ZF Japan) Aéronautique et espace : M. Ginoux (Airbus Japan)* Défense et sécurité : M. Ginoux (Airbus Japan)* Construction : Mme Moschetti (Saint-Gobain Japan)*Matières premières : M. Eklund (Hoganas Japan) Energie : M. Niioka (ABB) Financial Reporting : M. Hermans (Deloitte Touche Tomatsu LLC)**Membre de la CCI France Japon

En 2015, les activités de l’EBC se sont centrées sur l’aide apportée aux négociateurs nommés par Bruxelles, à Tokyo ou en Europe. Les autres activités, telle la rédaction et la publication d’un Livre Blanc annuel, se sont cependant poursuivies.

Négociations FTA/EPA Il y a eu au total 4 rounds de négociations FTA /EPA cette année : 1. 23-27 février 2015, 2. 23- 30 avril 2015, 3. 26 octobre 2015, 4. 30 novembre 2015.

Le prochain nouveau round est prévu fin février 2016 avant le sommet EU-Japan prévu au printemps 2016. C’est à ce moment que l’on pourra déterminer si les négociations pourront être

7. PARTENAIRES

Depuis plus de 40 ans, l’EBC travaille à l’amélioration des relations économiques et commerciales entre l’Europe et le Japon pour le compte de 16 chambres européennes bilatérales. Par la force de son réseau et son action efficace de lobbying, elle est un acteur essentiel dans les débats. L’EBC a été fondé par les Chambres européennes bilatérales au Japon et bénéficie de leur soutien.


conclues en 2016, ou si elles se devront se poursuivre en 2017. La position de l’EBC sur le FTA/EPA a été relayée par écrit au Président de la Commission Européenne pour exprimer les préoccupations des entreprises européennes au Japon. Si des efforts significatifs ont été obtenus sur des barrières à l’entrée, il reste de nombreuses barrières que la partie japonaise n’a pas intégrées dans le périmètre des discussions. De plus, l’administration japonaise avait mis en priorité en 2015 la conclusion du TPP ce qui a dans un premier temps a mis au ralenti les discussions avec l’Europe. Une fois conclue, la partie japonaise a souhaité accélérer la conclusion de l’APE en repartant des résultats du TPP ce qui ne correspondait pas à la demande européenne. Il reste donc encore de nombreux sujets de négociation avant d’arriver au terme d’un accord acceptable par les deux parties.

Activité de l’EBC L’EBC a préparé chaque round de négociations et l’EU-Japan Business Round Table (EJBRT). Lors du premier trimestre l’EBC a coordonné la préparation des documents basés sur les contributions des membres du EJBRT et les contributions des Comités de l’EBC. Le Président de l’EBC co-siège la session Trade Relations, Investment & Regulatory Cooperation lors de l’EJBRT. Le dernier trimestre a été surtout consacré à la mise au point du Livre Blanc de l’EBC qui a compilé plus de 200 recommandations dans 31 chapitres. Tout le long de l’année, le secrétariat de l’EBC et ses présidents de Comités ont rencontré des représentants du gouvernement et de l’administration japonaise, politiciens et associations professionnelles pour faire passer les messages des entreprises européennes.

Grâce à ce travail collectif, de nombreuses avancées ont pu être obtenues, citons par exemple : la modification de la réglementation de la distribution de spiritueux pour faciliter l’obtention des licences pour les grossistes, plus de 80% des 46 additifs prioritaires approuvés, des plages d’utilisation à l’aéroport d’Haneda alloués pour les compagnies aériennes européennes, une ouverture pour les appels d’offres dans le domaine ferroviaire, l’administration pour les procédures d’importations de cosmétiques a été simplifiée, élimination des tests non-standards ou redondants dans de nombreux secteurs, accélération des procédures d’approbation pour les dispositifs médicaux,… Un travail important de lobbying a été effectué en 2015 aussi

sur le sujet de l’exit tax et de l’inheritance tax qui concerne tous les étrangers vivant au Japon. Des rencontres à haut niveau entre le Président de l’EBC et les Présidents du Conseil Européen Donald Tusk et le Président de la Commission Européenne M Jean Claude Juncker ont eu lieu lors de l’EU Japan Summit en mai. A ceci, s’est ajouté des réunions avec le négociateur en chef européen M Mauro PetriccioneEgalement, l’EBC a organisé de nombreux rendez-vous pour les membres du Parlement Européens ainsi que pour le Président de l’International Trade Comittee du Parlement Européen lors de leurs venues au Japon.


7.2. PARTENAIRES JAPONAIS

Le Groupe économique franco-japonais (Paris club)Créé en 1993 à l’initiative de la CCI France Japon, qui en assure le secrétariat, le Groupe économique franco-japonais - ou Paris Club - rassemble des hommes et des femmes d’affaires japonais francophones et francophiles qui s’engagent ou se sont engagés dans des activités économiques avec la France.

Le Paris Club compte actuellement 342 membres, dont 19 membres honoraires.Président d’honneur Hisanori Isomura (Association Fran-co-Japonaise pour la communication, dit TMF)Conseillers Kanji Sekimoto Gorota Kume Kenji WatanukiPrésident Sumihiko Seto (Teikyo University)Président intérimaire Hideo Miyahara (Obayashi Corp.)Vice-présidents Mamoru Takahashi Takemasa Koyama Aya Yamazaki (Sumitomo Corp.) Junko Adachi (HEC) Kunio Igarashi (Council for Public Policy)Secrétaires Généraux Hideo Miyahara (Obayashi Corp.) Aya Yamazaki (Sumitomo Corp.) Junko Adachi (HEC) Masahiko Oikawa (Goodwin)30 administrateurs et 2 auditeurs.

En 2015, le Paris Club et la CCI France Japon ont organisé conjointement 11 événements économiques et/ou culturels. 8 19 janvier Conférence symposium, L’industrie française

de la construction. Sa diversification, les cas de réussite

8 5 février Conférence-débat, L’avenir de Tsukiji, une possible coopération entre la France et le Japon

18 9 avril Conférence, Les coulisses de l’Union Eu-

ropéenne - observation d’un diplomate français à Bruxelles : réalité et avenir

8 20 avril AG, 62ème Rendez-vous franco-japonais du Paris Club

8 29 juin Symposium, Les Plus beaux villages du Ja-pon et de France

8 3 juillet Séminaire, Projet de l’ascenseur pour l’es-pace - La possibilité d’un moyen de trans-port cosmique dans l’avenir

8 14 octobre Evénement du Paris Club, 3ème Soirée concours de dégustation de vins à l’aveugle 2

8 29 octobre Conférence, Perspectives de l’économie mondiale en 2016

8 5 novembre Conférence, conférence sur l’Europe8 20 novembre Conférence, Les peintures françaises

appréciées des Japonais8 21 décembre Séminaire, La législation d’Appella-

tion d’Origine Contrôlée célèbre son quatre-vingtième anniversaire - L’origine et la qualité du vin

Depuis ses débuts, la CCI France Japon collabore avec des associations franco-japonaises basées au Japon pour dynamiser la communauté franco-japonaise.

1

2


Cercle France Kansai (CFK)Depuis 2008, la CCI France Japon fait la promotion des dîners et événements organisés par le Cercle France Kansai (CFK) : 11 dî-ners mensuels organisés avec le soutien de la CCI France Japon.Le Cercle France Kansai (CFK) compte actuellement 55 membres dont 13 Français et 42 Japonais.Président : M. Yoshihiro Shinagawa (Miki Shoko Co., Ltd. (Miki House) / KUIS)

Maison Franco-JaponaiseLa CCIFJ soutient depuis 2004 un programme de déjeuners-séminaires sur l’économie à la société japonaise à la Maison Franco-Japonaise.Directeur de la Maison Franco-Japonaise : Christophe Marquet.

8 23 janvier Foreign Human Resources for Domestic Work Support in Japan, par Ruri Ito

8 13 mars Depression as a pathology of work stress, par Koichi Nakano

8 24 avril Abe’s Revisionist Nationalism: History and Education Issues, par Koichi Nakano

8 21 mai Coping with Infertility: Women’s Decisions on Childbearing and Fertility Treatment in Japan, par Azumi Tsuge

8 19 juin Domestic Violence in Japan: How to Deal with the Men who «Choose» Violence?, par Ichiro Numazaki

8 30 septembre Rethinking Religious Nationalism in Contemporary Japan, par Michiaki Okuyama


7.3. RELATIONS AVEC LE RÉSEAU CONSULAIRE FRANÇAIS

Ambassade de France / Service ÉconomiqueLes relations avec le Service Économique ont été actives avec l’organisation d’événements avec Jean Yves Leconte, sénateur représentant les Français établis hors de France le 12 février, Patrick Kanner le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports le 17 Avril et Hélène Conway-Mouret, sénatrice représentant les Français établis hors de France le 24 septembre. L’événement phare de 2015 a été le petit-déjeuner organisé le 5 octobre à l’occasion de la venue du premier Ministre Manuel Valls accompagné d’Emmanuel Macron, Ministre de l’Economie et de Thierry Mandon, Secrétaire d’État chargé de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.Lors de cette venue du Premier ministre, la CCIFJ a co-organisé avec l’Ambassade une exposition technologique au Miraikan rassemblant 21 exposants (entreprises adhérentes et centres de recherche). Ils ont montré l’excellence du savoir-faire français dans le domaine technologique. Cette exposition et ce petit-déjeuner ont marqué le lancement de l’Année franco-japonaise de l’Innovation qui s’étendra jusqu’à fin 2016 avec un calendrier dense et varié de manifestations.

Une autre réalisation remarquable en 2015 a été le lancement de French Tech Tokyo (FTT) le 5 octobre par Emmanuel Macron. La CCIFJ est un des partenaires fondateurs du FTT aux côtés de l’Ambassade, des CCE, de Business France et d’Orange Japan- Orange Labs afin de promouvoir les savoir-faire français dans le numérique au Japon.

Institut Français du JaponLa collaboration avec les Instituts Français du Japon a été intense tout au long de l’année 2015. Signalons notamment l’excellente coopération lors du Gala de Fukuoka ainsi que la mise en œuvre d’une adhésion spécifique Kansai pour permettre aux adhérents de bénéficier du double programme événementiel CCIFJ-IFJ Kansai.

Business FranceConformément à l’avenant signé le 3 avril 2014 visant à assurer une meilleure coordination et collaboration entre les deux institutions, la CCIFJ et Business France ont produit en 2015 un premier programme commun d’actions collectives ainsi qu’un Guide des Prestataires de services. L’objectif étant une plus grande complémentarité des services dans le respect des missions et des spécificités

de chaque opérateur. D’autres actions ont été poursuivies, notamment la double animation du club VIE, le partenariat pour la parution de l’Hebdo du Japon et l’orientation mutuelle de contacts en fonction des expertises de chaque partenaire. La CCI France Japon en liaison avec la CCI France international (CCIFI) a aussi joué son rôle dans le cadre de la politique du gouvernement français de relance du commerce extérieur en facilitant les démarches des PME françaises à l’export. Nous avons ainsi conseillé plus de 600 entreprises en France lors des journées pays. La Chambre a amélioré son contenu d’information en ligne (mise à jour des fiches marchés). Dans le cadre de l’accord national signé le 11 mars à Paris par Mathias Fekl avec les CCI/CCIFI et Business France, il a été entendu que les accords existants au Japon seraient maintenus et l’effort de coordination renforcé pour assurer la meilleure efficacité et lisibilité pour les PME françaises.

Ministère des Affaires Étrangères (MAE) La CCI France Japon s’est associée, le 23 juillet 1997, au Consulat général de France pour mettre en place un Comité Consulaire Pour l’Emploi et la Formation Professionnelle (CCPEFP). Au 31 décembre 2014, le MAE a mis fin à l’existence officielle du CCPEFP, et par conséquent à l’octroi d’une subvention. Cependant, la CCI France Japon a poursuivi en 2015 sa mission d’assistance aux Français désireux de trouver un emploi au Japon avec un reliquat de subvention du Ministère des Affaires Etrangères.En 2015, le CCPEFP a reçu en entretien 108 Français à la recherche d’un travail au Japon et a répondu à tous les courriers et e-mails de personnes à la recherche d’un emploi, d’un stage ou d’un V.I. Ces demandes proviennent de Français résidant au Japon mais aussi de Français résidant en France et qui souhaitent recevoir des informations sur l’emploi au Japon. Fin décembre 2015, nous avons connaissance de 60 Français(es) ayant trouvé un emploi en 2015 au Japon (CDI, CDD ou V.I.).

Collectivités locales françaisesLa CCI France Japon a renforcé ses liens avec plusieurs régions françaises actives au Japon qui ont pris un poids croissant dans l’animation de l’accompagnement des entreprises françaises à l’international. Citons entre autre le Conseil Général du Jura

La CCI France Japon coordonne ses actions avec celles des différents services de l’Ambassade et des associations françaises au Japon partout où des travaux de réflexion sont nécessaires et lorsque des actions menées conjointement s’avèrent plus efficaces.


(qui a été partenaire du Gala Kansai), Bretagne Commerce International et Lyon (qui a été partenaire du Gala de Tokyo). Commerce International et le Conseil Régional Alsace (qui a renouvelé son soutien à la mission Alsace en 2014).

Comité Gifas-Japon (Groupement des Industries Françaises Aéronautiques et Spatiales)La CCI France Japon entretient depuis de nombreuses années des relations étroites avec le Gifas-Japon en participant aux réunions de travail.

Conseillers du Commerce Extérieur de la France Une majorité des membres du Conseil d’Administration de la CCI France Japon sont CCEF. En 2015, la CCI France Japon a continué à échanger régulièrement avec les CCEF notamment sur les problématiques de soutien à l’exportation des entreprises françaises.

Comité d’Échange Franco-Japonais (CEFJ) de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP) En qualité de Président de la CCI France Japon, Bernard Delmas est membre associé du Conseil d’Administration du CEFJ. Par ailleurs, des entreprises sont membres de ces deux organismes et interviennent lors de manifestations du CEFJ à Paris. Dans le cadre de cette collaboration, le CEFJ a continué, en 2015, d’offrir à ses membres la revue trimestrielle de la CCI France Japon, France Japon Éco, ainsi que la revue de presse l’Hebdo du Japon.

Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’International (CCIFI) Bernard Delmas qui a été nommé administrateur de CCIFI, permet à la Chambre de porter sa voix directement dans les orientations de notre réseau. Les arbitrages budgétaires de l’Etat en défaveur des CCI de France ont provoqué une évolution de leurs métiers et une réorganisation de leurs services. Une mesure phare a été la mise en place en janvier 2015 du logo commun CCIFI par la CCI France Japon afin de communiquer de façon homogène vis-à-vis des entreprises et des partenaires.

OLES La CCIFJ a assuré ses fonctions d’administrateurs en participant aux différents conseils qui ont attribué un certain nombre d’aides aux Français en situation sociale difficile au Japon, en fonction de critères prédéfinis.

Atout FranceUne coopération lors de la semaine française « Bonjour France » a permis de promouvoir plusieurs régions françaises.

COPYRIGHT @ 2016 CCI FRANCE JAPON ALL RIGHTS RESERVED

CCI France Japon( Chambre de Commerce et d’Industrie Française du Japon )

Iida Bldg. 2F, 5-5 Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0085

Tél. 03-3288-9621

www.ccifj.or.jp

rapport d'activite cci france japon 2015 fr

Documents