68 69TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com www.TELE-audiovision.com — 07-08/2013 — TELE-audiovision International — 全球发行量最大的数字电视杂志

SPAUN SUS 21 FRuter jednokablowy• Wykorzystuje dwie stałe częstotliwości do przesyłania wybranych transponderów• eliminuje potrzebę stosowania drugiego kabla• potrafi nawet przyśpieszyć przełączanie między kanałami• znakomite parametry techniczne pozwalają stosować długi kabel• nadaje się również do sygnałów naziemnych

Rozwiązanie z jednym kablem dla satelitarnej i naziemnej TV RapoRT z TesTów

07-08/2013

www.TeLe-audiovision.com/13/07/spaun

70 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

TesT RepoRT Rozwiązanie z jednym kablem dla satelitarnej i naziemnej TV

How to Feed a Twin Tuner pVR with only one Coax Cable

SPAUN SUS 21 FA clever way to add a second satellite signal

to a PVR receiver

wyjściowy bardzo się różni od sygnałów wejściowych. Na wyjściu SCR mamy tylko dwie nośne DVB-S/S2 o ści-śle określonych częstotliwo-ściach, które przenoszą w danym momencie sygnał tyl-ko jednego transpondera. Na drugim końcu kabla (w poko-ju) podłączamy szeregowo, jeden za drugim, albo dwa odbiorniki jednogłowicowe, albo dwie głowice jednego odbiornika PVR. Podłączenia tunerów wykonuje się po-przez złącza abonenckie (np. UniSocket firmy SPAUN).

Każdy nośna jest przypi-sana tylko do jednej głowi-cy. Każda z głowic wysyła do SCR specjalną komendę EN 50949 informując go, do któ-rego transpondera powinien

się dostroić i powtórzyć jego sygnał na wyjściowej nośnej. Głowica odbiornika dostraja się wówczas do tejże nośnej, a nie do transpondera, który chce odbierać.

I tu wkracza SPAUN. Firma wprowadziła na rynek urzą-dzenie SUS 21 F, które jest właśnie prostym dwuwej-ściowym ruterem SCR opisy-wanym powyżej. Jak zawsze przy produktach SPAUN, wykończenie produktu nie pozostawia nic do życzenia. SUS 21 F ma bardzo czytelne niebieskie napisy na górnej pokrywie, które nie tylko opi-sują funkcje każdego złącza, ale także podają podstawowe parametry jednostki. Złącza żeńskie typu jack pozwala-jące na przyłączenie złącz F

rozmieszczono w odległości 20 mm. Dzięki temu uzyska-no doskonałe spasowanie z multiprzełącznikami SPAUN. Jeśli z takiego korzysta-my, można go bezpośrednio sprząc z SUS 21 F. Przy pod-łączeniu do podwójnego kon-wertera najlepiej użyć dwóch krótkich kabli koncentrycz-nych.

Nawet nie zaglądając do in-strukcji obsługi możemy po-znać częstotliwości obu no-śnych (1076 MHz i 1178 MHz), wymagany poziom sygnału wejściowego (65...95 dBμV), a także automatycznie sta-bilizowany poziom wyjścio-wy (82 dBμV). Dopuszczalny zakres sygnału wejściowego jest szeroki, dzięki czemu jest odpowiedni zarówno dla

Współczesne odbiorniki dwugłowicowe z funkcją PVR, by osiągnąć pełną funkcjo-nalność, wymagają dwóch kabli koncentrycznych od konwertera lub multiprze-łącznika – osobny kabel dla każdej głowicy. Przez pełną funkcjonalność rozumiemy tu nagrywanie kanału z jed-nego transpondera podczas oglądania drugiego kanału z innego transpondera. Jed-nak nasza domowa instalacja bywa często przystosowana do odbiornika jednogłowico-wego – do pokoju wchodzi tylko jeden kabel. Czy zatem, by w pełni cieszyć się działa-niem naszego najnowszego odbiornika, musimy rozku-wać nasze ściany i sufity w celu położenia drugiego ka-bla? Niekoniecznie!

Mamy inną, bardzo wygod-ną opcję, o ile tylko nasz od-biornik wspiera jednokablowy protokół EN 50494. Na szczę-ście coraz więcej odbiorni-ków taką cechę posiada. W instalacjach jednokablowych wszystko czego potrzebuje-my, to ruter jednokablowy SCR (Single Cable Router). Najprostszą formą SCR jest urządzenie dwuwejściowe. Pobiera ono sygnał z wyjść konwertera Twin i przekształ-ca je w taki sposób, że oba sygnały współistnieją na jego wyjściu, do którego podłącza się jeden kabel koncentrycz-ny. Oczywiście ten sygnał

72 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

no się zmieniał dla różnych transponderów, a był niemal stały kiedy zastosowano ru-ter. Automatyczna regulacja wzmocnienia SUS 21 F dzia-łała rzeczywiście znakomicie.

Drugi ważny parametr, sto-pa błędów modulacji (MER), jest bezpośrednio skorelo-wany z jakością sygnału. Im większy MER, tym lepsza ja-kość sygnału i większy mar-gines na złe warunki pogodo-we. Biorąc pod uwagę, że SUS 21 F musi przesunąć sygnał z jego „normalnej” pozycji w paśmie L na 1076 MHz, albo na 1178 MHz, spodziewaliśmy się, że zaobserwujemy zna-czące pogorszenie MER, gdyż każda konwersja tego typu zawsze wprowadza dodatko-we szumy. Ale, nie! Dla więk-szości transponderów nie za-notowaliśmy żadnej różnicy. Niewielki pogorszenie dało się zauważyć tylko dla nie-licznych transponderów DVB--S2 nadających z najwyższą

przepływnością (30 MS/s). Dla najbardziej popularnych transponderów 27,5 Ms/s, MER pozostawał bez zmian.

Z kolei, na drugim biegunie, przy najniższych przepływ-nościach (2,5 MS/s), SUS 21 F sprawował się idealnie. Nie zauważyliśmy żadnej różnicy między wyjściem konwerte-ra, a wyjściem SCR.

Test nie byłby kompletny gdybyśmy nie podłączyli do wyjścia rutera odbiornika i nie poserfowali po kanałach. Bez problemu odbieraliśmy każdy kanał normalnie do-stępny przy bezpośrednim podłączeniu do konwertera mimo, że zastosowaliśmy gniazdo abonenckie wpro-wadzające dodatkowe 14 dB tłumienia. Bez problemu do-stępne były zarówno trans-pondery o bardzo niskich jak i bardzo wysokich przepływ-nościach (od 2,5 do 30 MS/s).

Warto zdać sobie sprawę, że w układzie jednokablo-

różnego typu konwerterów jak i multiprzełączników. Z drugiej strony, poziom wyj-ściowy jest wysoki, co po-zwala na stosowanie długiego kabla, co zresztą zrobiliśmy podczas naszych testów opi-sanych dalej.

Napisy na pokrywie po-zwalają odkryć jeszcze inne cechy SUS 21 F: możliwość przyłączenia do sygnałów sa-telitarnych sygnału naziem-nej TV, a także możliwość za-silania rutera z zewnętrznego zasilacza. Normalnie SCR zasilany jest przez odbiorni-ki podłączone do jego wyjść i nie ma potrzeby stosowania zewnętrznego zasilacza.

SUS 21 F ma jeden wielo-kolorowy wskaźnik LED poka-zujący status urządzenia albo błąd instalacji. Jeśli zasilanie przychodzące z odbiornika jest zbyt niskie lub zbyt wy-sokie, dowiemy się o tym. Zostaniemy także poinfor-mowani o wykryciu zwarcia w kablu wyjściowym.

Do naszych testów wyko-rzystaliśmy antenę 85 cm na pasmo Ku z konwerterem Twin skierowaną na satelitę EUTELSAT16A on 16° E. Dzię-ki temu, że na tym satelicie znajdują się zarówno trans-pondery o bardzo niskiej jak i bardzo wysokiej przepływno-ści, nasz test był wymagają-cy dla SUS 21 F. Aby warunki były jeszcze trudniejsze, za-stosowaliśmy kabel koncen-tryczny o długości 50 metrów (tłumienie ok. 13 dB), a tak-że płaski przepust okienny wprowadzający kolejne 2 dB tłumienia. Rozpoczęliśmy nasz test od obejrzenia sy-gnału wyjściowego na ana-lizatorze sygnału. Wyglądał doskonale. Oprócz dwóch zmodulowanych nośnych na 1076 MHz i 1178 MHz, nicze-go więcej nie było tam widać.

Stosunek nośnych do szumu przekraczał 30 dB!

Po tak pomyślnym począt-ku, zdecydowaliśmy się naj-pierw pomierzyć sygnały na wyjściach konwertera (ozna-czone jako REF 1 i REF2), a następnie podłączyć do niego SUS 21 F i zmierzyć sygnał na wyjściu rutera (Slot 1 i Slot 2) na częstotliwościach 1076 MHz i 1178 MHz. Tak jak moż-na się było spodziewać, sy-gnał mierzony bezpośrednio na wyjściu konwertera moc-

DaTaTeCHNICaL

Manufacturer SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Germany

web www.spaun.com

e-mail contact@spaun.com

phone +49-7731-8673-0

Fax +49-7731-8673-17

Model SUS 21 F

Function SCR Multiswitch compatible with EN 50494

No. of inputs 2 satellite (Twin LNB)+ 1 terrestrial

No. of tap outputs 1

Terrestrial tap loss 2 dB for terrestrial signal

saT input signal 65~90 dBµV

Tap output power 82 dBµV

sCR frequencies 1076 MHz and 1178 MHz

Current 130 mA max. LNB current

ambient temperature -20~+50° C

www.tele-audiovision.com/TeLe-satellite-0811/eng/spaun.pdfMoRe abouT THIs CoMpaNy

opINIoNexpeRT

+

–

RECOMMENDEDPRODUCT BY

Jacek pawlowskiTest Center

Poland

SPAUN SUS 21 FUNiSEqC SCR Multiswitch

74 TELE-audiovision International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 07-08/2013 — www.TELE-audiovision.com

Very simple installationstrong and very well regulated output powerperfectly clean output spectrumFast channel zappingVery low terrestrial tap loss

Hardly noticeable small degradation in noise performance for very high symbol rate transponders (30 Ms/sec)

wym prędkość przełączania kanałów zależy od rutera, gdyż przy przestrajaniu od transpondera do transpon-dera, wewnętrzny oscyla-tor SCR musi się przestroić. Jednocześnie jednak lokalny oscylator w naszym odbiorni-ku wcale nie zmienia często-tliwości i jest przez cały czas ustawiony albo na 1076 MHz, albo na 1178 MHz. Jak się okazało, przełączanie kana-łów było szybsze gdy korzy-staliśmy z SUS 21 F niż bez niego. Nie zmierzyliśmy tego, ponieważ różnica była rzędu ułamka sekundy, ale ufamy naszemu wrażeniu. Oscylator lokalny w SUS 21 F przestra-jał się szybciej niż oscylator w naszym odbiorniku. Dobra rada dla maniaków satelitar-nych – jeśli chcecie przyśpie-szyć przełączanie kanałów, rozważcie zastosowanie SUS 21 F, aby wyeliminować po-trzebę przestrajania lokal-nego oscylatora w waszym odbiorniku.

Na koniec sprawdziliśmy przesyłanie sygnału naziem-nego (FM, DVB-T, CATV). Sygnał przychodzący z an-teny naziemnej można po-łączyć z jednym z sygnałów

satelitarnych wchodzących do SUS 21 F i przesłać dalej tym samym jednym kablem do wejścia telewizora. SPAUN obiecuje tylko 2 dB tłumienia dla sygnału naziemnego. My zmierzyliśmy tłumienie przy częstotliwościach 634 i 666 MHz i było ono jeszcze niż-sze – tylko 1 dB. Przy okazji, odbiór naziemny jest możliwy nawet przy wyłączonych od-biornikach satelitarnych.

Eksperymentowanie z ru-terem SPAUN SUS 21 F było świetną zabawą. Nie wprowa-dził on pogorszenia sygnału, a nawet przyśpieszył przełą-czanie kanałów. To świetny sposób na doprowadzenie sygnału do dwugłowicowego PVR bez kładzenia drugiego kabla antenowego.