﴾ الشهر فـليصمه كم شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبـيـنات من اهلدى والفرقان فمن شهد من﴿

ความว�า ““““เดอนรอมฎอนนนเป�นเดอนทอลกรอานถกประทานลงมา ในฐานะเป�นข อแนะนาสาหรบมนษย( เดอนรอมฎอนนนเป�นเดอนทอลกรอานถกประทานลงมา ในฐานะเป�นข อแนะนาสาหรบมนษย( เดอนรอมฎอนนนเป�นเดอนทอลกรอานถกประทานลงมา ในฐานะเป�นข อแนะนาสาหรบมนษย( เดอนรอมฎอนนนเป�นเดอนทอลกรอานถกประทานลงมา ในฐานะเป�นข อแนะนาสาหรบมนษย( และเป�นหลกฐานอนชดเจนเกยวกบข อแนะนานน และเกยวกบสงทจาแนกระหว�างความจรงกบความเทจ และเป�นหลกฐานอนชดเจนเกยวกบข อแนะนานน และเกยวกบสงทจาแนกระหว�างความจรงกบความเทจ และเป�นหลกฐานอนชดเจนเกยวกบข อแนะนานน และเกยวกบสงทจาแนกระหว�างความจรงกบความเทจ และเป�นหลกฐานอนชดเจนเกยวกบข อแนะนานน และเกยวกบสงทจาแนกระหว�างความจรงกบความเทจ

ดงนน ผ ใดในหม�พวกเจ าเข าอย�ในเดอนนนแล ว กจงถอศลอดในเดอนนนเถดดงนน ผ ใดในหม�พวกเจ าเข าอย�ในเดอนนนแล ว กจงถอศลอดในเดอนนนเถดดงนน ผ ใดในหม�พวกเจ าเข าอย�ในเดอนนนแล ว กจงถอศลอดในเดอนนนเถดดงนน ผ ใดในหม�พวกเจ าเข าอย�ในเดอนนนแล ว กจงถอศลอดในเดอนนนเถด”””” (อลบะเกาะเราะฮ 185)

ปรบปรงแกไข ชะอบาน 1434 / ม.ย.56

ความร�เกยวกบ เดอนรอมฎอน (ฉบบย�อ)

เนอหาเนอหาเนอหาเนอหา

ww

w.isla

min

thaila

nd.o

rg

หนา 1หนา 1หนา 1หนา 1

หนา 2 หนา 2 หนา 2 หนา 2

หนา 3 หนา 3 หนา 3 หนา 3

หนา 4 หนา 4 หนา 4 หนา 4

หนา 5 หนา 5 หนา 5 หนา 5

หนา 7 หนา 7 หนา 7 หนา 7

หนา 8 หนา 8 หนา 8 หนา 8

หนา 6 หนา 6 หนา 6 หนา 6

วธตอนรบเดอนรอมฎอน

1. จาเป+นตองถอศลอดเดอนรอมฎอน 3. การตงเจตนารมณ1 (เหนยต)

5. การรบประทานสะฮร 7. สงทอนญาตใหผถอศลอดปฏบตได

9. การแกศลอด

12. การไถ>โทษ (อลกฟฟาเราะฮ)

15. อลเอยะอตกCาฟ

17. ละหมาดวตร

เดอนรอมฎอน...,

บทบญญตเกยวกบการถอศลอด 2. คณประโยชน1ของการถอศลอด

4. เวลาของการถอศลอด 6. สงจาเป+นทผถอศลอดควรละเวน

8. อปสรรคของการถอศลอด 10. การใหอาหารแก>ผถอศลอด

11. สงททาใหเสยการถอศลอด 13. อลฟGดยะฮ (การชดใช)

14. คนอลกอดร

16. ละหมาดตะรอวห

18. ซะกาตลฟGฏร

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 1

เดอนรอมฎอน...เดอนรอมฎอน...เดอนรอมฎอน...เดอนรอมฎอน...

1. เป�นเวลาทประตสวรรค�ถกเป�ดและประตนรกถกป�ด บรรดาชยฏอนจะถกพนธนาการเป�นพเศษ 2. เป�นเวลาทอลลอฮทรงให,โอกาสอย.างกว,างขวางแก.ผ,ศรทธาในอนทจะได,รบความอภยโทษจาก

พระองค� ซงผ,ใดทจะแสวงหาความเมตตาในเวลาอน โอกาสทจะได,รบการตอบรบกจะน,อยลง 3.3.3.3. เป�นเวลาทอลลอฮจะทรงให,อภยโทษต.อความผดทงหลาย

วธต�อนรบเดอนรอมฎอนวธต�อนรบเดอนรอมฎอนวธต�อนรบเดอนรอมฎอนวธต�อนรบเดอนรอมฎอน

วธท� 1 แสดงความปล� มใจ เนองในโอกาสต อนรบเดอนรอมฎอน

วธท� 2 การขอบคณ ในพระมหากรณาธคณทพระองค�อลลอฮทรงโปรดประทานชวตและสขภาพทดจนมโอกาสเข,าส.เดอนรอมฎอนและทาอบาดะฮอกป>หนง และตงใจทาความดในเดอนรอมฎอน

วธท วธท วธท วธท 3 3 3 3 การวงวอน(ดอาอ)การวงวอน(ดอาอ)การวงวอน(ดอาอ)การวงวอน(ดอาอ) ต�ออลลอฮต�ออลลอฮต�ออลลอฮต�ออลลอฮ ให,เรามชวตอย.เพอปฏบตอบาดะฮในเดอนรอมฎอนอกครงหนง ด,วยสขภาพพลานามยอนสมบรณ� และเมอมสลมเหนจนทร�เสยวของเดอนรอมฎอน เป�นซนนะฮให,กล.าวดอาอว.า

نا باألمن واإليمان اهللا والسالمة واإلسالم أكبـر . اللهم أهله عليـ . ربي وربك اهللا والتـوفيق لما تحب وتـرضى

[ อลลอฮอกบร อลลอฮมมะอะฮลละฮ อะลยนา บลอมน วลอมาน วสสลามะต วลอสลาม วตเตาฟก ลมา ตฮบบ วะตรฎอ รอบบ วะรอบบกลลอฮ

ความวา : อลลอฮทรงเกรยงไกร โออลลอฮ ขอให(จนทรเส�ยวน� )ปรากฏตอเราดวยความสวสดภาพ ความศรทธา ความปลอดภย อสลาม และทางนาในส,งท,พระองคทรงโปรดและพอพระทย

พระผอภบาลของฉนและทานคออลลอฮ (บนทกโดยตรมซยและดารมย อบนฮบบานกลาววาศอเฮยะฮ)

วธท� 4 การกลบเน� อกลบตว เดอนรอมฎอนเป�นโอกาสดทจะเรมชวตใหม.อนขาวบรสทธและปราศจาก

มลทน โดยตงใจคนดกบ • อลลอฮอลลอฮอลลอฮอลลอฮ โดยปฏบตหน,าทในฐานะเป�นบ.าวของพระองค� • ร.อซลของอลลอฮร.อซลของอลลอฮร.อซลของอลลอฮร.อซลของอลลอฮ โดยปฏบตหน,าทในฐานะเป�นผ,ยนหยดในแนวทางของท.าน • ครอบครว สงคม และสงแวดล,อมครอบครว สงคม และสงแวดล,อมครอบครว สงคม และสงแวดล,อมครอบครว สงคม และสงแวดล,อม คอชวตทงปวงให,ขนอย.กบพระบญชาของอลลอฮ

วธท� 5 การศกษาวธถอศลอดตามบญญตอสลาม และปBญหาทเกยวข,องทอาจเกดขนในเดอนรอมฎอน เพอเป�นการเตรยมตวปฏบตอบาดะฮอย.างถกต,อง เพราะเราถกใช,ให,ถามผ,ร,ในสงทเราไม.ร, ดงนนจงเป�นหน,าทของเราทกๆคนทต,องเอาใจใส.ความร,ในเรองน อย.าถอว.าเป�นเรองเลก เพราะผลกระทบจากการทไม.ร,หลกการของการถอศลอดนน อาจทาให,สญเสยซงผลบญทเราม.งมนแสวงหาอย.างขะมกเขม,น จงทาให,พวกเราขาดทนโดยไม.ร,สกตว

วธท� 6 เผยแผความดงามและคณธรรมแหงเดอนรอมฎอน ให,คนใกล,เคยงมส.วนร.วมในการทาความด เช.น เชญชวนละหมาดมสยดทกเวลา. ละหมาดตะรอเวยะฮทกคน, บรจาคทานทกวน, อ.าน อลกรอานให,มากๆ, ระงบอารมณ�ให,หนกแน.น, จดบรรยายหรอนะศหะฮ แบบสนๆเลกๆน,อยๆ สาหรบครอบครว ญาตมตร และเพอนฝง ซงจะสร,างบรรยากาศอนสวยงามในสงคมของเรา

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 2

วธท� 7 ปลกจตสานกตอความทกขของประชาชาตอสลาม โดยเฉพาะอย.างยงเมอเหนพน,องมสลมทกาลงประสบความทกข� ให,เราร.วมความร,สกกบเขาในสงทเขากาลงประสบอย. เฉกเช.นพน,องมสลมทอฟฆอนสตาน ฟ�ลสฏน อรก และอนๆ เพราะเดอนรอมฎอนเป�นเดอนแห.งการต.อส,นฟซ ต.อส,ชยฏอน รวมทงต.อส,ศตรด,วย

บทบทบทบทบญญตเกยวกบการถอศลอดบญญตเกยวกบการถอศลอดบญญตเกยวกบการถอศลอดบญญตเกยวกบการถอศลอด

อศเศาม หรอ อศศยาม คอการระงบจากการกน การด*ม การรวมรสระหวางสามภรยา และการพดจาไรสาระตลอดจนการกระทาท*ขดกบคณธรรม

1. 1. 1. 1. การถอศลอดเดอนรอมฎอนเป�นสงจาเป�นการถอศลอดเดอนรอมฎอนเป�นสงจาเป�นการถอศลอดเดอนรอมฎอนเป�นสงจาเป�นการถอศลอดเดอนรอมฎอนเป�นสงจาเป�น การถอศลอดเดอนรอมฎอนเปนเสาหลกของอสลามและเปนรกนหน*งของศาสนา ดงคากลาวของทานรอซลลลอฮ ท*วา

، الزكاة وإيـتاء ، الصالة وإقام ، اهللا رسول محمدا وأن اهللا إال إله ال أن شهادة : خمس على اإلسالم بني

عمر ابن عن ومسلم البخاري رواه . رمضان وصوم البـيت وحج

ความวา "อสลามต�งอยบนหลก 5 ประการคอ การปฏญาณตนวา แทจรงไมมพระเจาอ,นใดนอกจากอลลอฮ และแทจรงมฮมมดเปนรอซลของอลลอฮ การธารงไวซ,งการละหมาด การจายซะกาต (ทานบงคบ) การถอศลอดเดอนรอมฎอน และการประกอบพธฮจ:"

2. 2. 2. 2. คณประโยชน*ของการคณประโยชน*ของการคณประโยชน*ของการคณประโยชน*ของการถอศลอดเดอนรอมฎอนถอศลอดเดอนรอมฎอนถอศลอดเดอนรอมฎอนถอศลอดเดอนรอมฎอน

1.2 ไดรบการอภยโทษ ทานรอซลลลอฮ กลาววา

ومسلم البخاري رواه . ذنبه من تقدم ما له غفر واحتسابا إيمانا ضان رم صام من

ความวา "ผใดถอศลอดรอมฎอนดวยความศรทธาและหวงการตอบแทนจากอลลอฮ เขาจะไดรบการอภยโทษจากบาปของเขาในอดต"

1.1. ตอบรบการวงวอน (ดอาอ) และปลดเปล� องจากไฟนรก ทานรอซลลลอฮ กลาววา

"แทจรงอลลอฮน5น ในทกวนและทกคนของเดอนรอมฎอนน5น อลลอฮจะทรงปลดปลอยจากไฟนรก และสาหรบมสลมทกคน เม*อเขาวงวอนขอพร เขาจะไดรบการตอบรบ" บนทกโดยอะหมดและอลบซซาร

1.: จะอยในหมผมธรรมะและผตายชะฮด

3.3.3.3. การตงเจตนารมณ* (เหนยต)การตงเจตนารมณ* (เหนยต)การตงเจตนารมณ* (เหนยต)การตงเจตนารมณ* (เหนยต)

จาเปนตองต5งเจตนาในการถอศลอดท*เปนฟรฎกอนเวลาฟจร เพราะ ทานรอซลลลอฮ ไดกลาวไววา

زم وصححهحرواه النسائي والبيهقي وابن . من لم يجمع الصيام من الليل فال صيام له

ความวา “ผใดไมไดต�งเจตนาถอศลอดในเวลากลางคน การถอศลอดของเขาในวนน�นใชไมได”

ตามหลกฐานดงกลาวน5 การต5งเจตนาสาหรบการถอศลอดท*เปนฟรฎเปนส*งท*จาเปน (วาญบ) สวนการถอศลอดท*เปนซนนะฮไมจาเปนตองต5งเจตนาในเวลากลางคน

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 3

4444. . . . เวลาของการถอศลอดเวลาของการถอศลอดเวลาของการถอศลอดเวลาของการถอศลอด

4.1 เวลาเร�มตนถอศลอด อลฟจร (รงอรณ) มสองชนด

- อลฟจรเทยม คอเวลาท*ไมอนญาตใหละหมาดศบฮ แตอนญาตใหผถอศลอดกนอาหารได

- อลฟจรแท คอเวลาท�หามมใหผถอศลอดกนอาหาร แตอนญาตใหละหมาดศบฮได ดงน5นจงระงบการกน การด*ม และการรวมเพศกบภรยาของทาน แตถาในมอของทานกาลงถอแกวน5าเพ*อจะด*ม กจงด*มเถด เพราะเปนการอนญาตจากพระผทรงไวซ*งความเมตตาแดปวงบาวผถอศลอดของพระองค ถงแมวาทานจะไดยนเสยงอะซานกตาม

4.2 จงถอศลอดใหครบสมบรณจนถงพลบค �า เม*อเวลาพลบค *าคบคลานมาทางดานทศตะวนออกและเวลากลางวนไดผานพนไปทางทศตะวนตก และดวงอาทตยไดลบของฟาแลว กใหแกศลอดได

5555. . . . การรบประทานการรบประทานการรบประทานการรบประทานสะฮรสะฮรสะฮรสะฮร 1. การกนสะฮรมความจาเรญ (บะรอกะฮ)

=. เปนสญลกษณแหงการถอศลอดของมสลมน และเปนขอแตกตางระหวางการถอศลอดของมสลมนกบการถอศลอดของบคคลอ*น

3. อลลอฮประทานความเมตตา และมะลาอกะฮจะขอพรใหผกนสะฮร

4. กนสะฮรใหลาออกไปจนกระท *งกอนเวลาฟจรเลกนอย

5. ใหกนสะฮร แมวาจะเปนน5าสกอกหน*งกตาม @. อาหารสะฮรท*โปรดปรานของมอมนคอ อนทผลม

6666. . . . สงทผ�ถอศลอดสงทผ�ถอศลอดสงทผ�ถอศลอดสงทผ�ถอศลอดต�องต�องต�องต�องละเว�นละเว�นละเว�นละเว�น ทานรอซลลลอฮ กลาววา

فإن سابك أحد أو جهل عليك فـقل : ليس الصيام من األكل والشراب ، إنما الصيام من اللغو والرفث ، رواه ابن خزمية واحلاكم وسنده حسن ( ئم إني صائم إني صا

ความวา “การถอศลอดมใช (การละเวน) จากการกนการด,มเทาน�น แตการถอศลอด (จะตองละเวน) จากการพดจาหรอการกระทาท,ไรสาระและการพดจาหยาบคายดวย หากมผใดมาสบประมาทหรอเยาะเยยทาน กจงกลาวแกเขาวาฉนเปนผถอศลอด ฉนเปนผถอศลอด”

7777. . . . สงทอนญาตให�ผ�ถอศลอดปฏบตได�สงทอนญาตให�ผ�ถอศลอดปฏบตได�สงทอนญาตให�ผ�ถอศลอดปฏบตได�สงทอนญาตให�ผ�ถอศลอดปฏบตได�

1. หากมหะดษใหญจนกระท *งถงเวลาฟจร (เขาเวลาละหมาดศบฮแลว) ใหอาบน5าญะนาบะฮและถอ ศลอด

2. การแปรงฟน

3. การใชน5ากล5วปากและสดน5าเขาจมก แตมใหกระทามากเกนไป

4. การหยอกลอและการจบขณะถอศลอด แตไมชอบท*จะใหสามภรยาท*อยในวยหนมกระทากน

5. การตรวจเลอดและฉดยาท*มใชบารงกาลง

การกระทาดงกลาวน5 ไมทาใหตองเสยศลอด

6. การกรอกเลอด

7. ชมอาหารโดยมขอบเขตมใหอาหารเขาสลาคอ

8. ใชผงทาตา, ยาหยอดตา-ห-จมก และการใชยาพนทางปากเพ*อรกษาโรคหอบหด

9. รดน5าเยนบนศรษะและการอาบน5า

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 4

8888. . . . อปสรรคของการถอศลอดอปสรรคของการถอศลอดอปสรรคของการถอศลอดอปสรรคของการถอศลอด

1. การเดนทาง ใหผเดนทางเลอกระหวางการถอศลอดและไมถอศลอด มรายงานจากอะบสะอC ด อล

คดรย แจงวา “บรรดาศอฮาบะฮมความเหนวา ผใดพบวาเขามความแขงแรงแลวถอศลอดกเปนการด

และผใดพบวาเขามความออนแอแลวการละศลอดกเปนการด”

2. การเจบปวย คนปวยท*อนญาตใหละศลอดไดน5น คอผปวยเม*อถอศลอดอาจทาใหเกดอนตรายแกชวต หรอทาใหการเจบปวยเพ*มข5 น หรอกลววาการฟ5 นจากการปวยจะลาชาไป

3. การมประจาเดอนและการมเลอดหลงคลอดบตร ไมอนญาตใหถอศลอด และใหถอชดใชภายหลง

4. ชายชราและหญงชรา ท*ไมสามารถจะถอศลอดรอมฎอนได ใหเขาจายฟดยะฮ (ดขอ DE)

5. หญงมครรภและหญงใหนมบตร เปนความเมตตาอนย*งใหญของอลลอฮท*มตอปวงบาวท*ออนแอ

โดยอนญาตใหพวกเขาเหลาน5นละศลอดได เชน หญงมครรภและหญงใหนมบตร และใหจายฟดยะฮ

(ดขอ DE)

9999. . . . การแก�ศลอดการแก�ศลอดการแก�ศลอดการแก�ศลอด

1. ทานรอซลลลอฮ ไดอธบายถงเวลาแกศลอดไววา เม*อเวลาพลบค *าไดคบคลานเขามา และเวลากลางวนไดผานพนไป และดวงอาทตยไดลบขอบฟาไปแลว

2. ใหรบเรงในการละศลอด

3. ใหแกศลอดดวยอนทผลม ถาไมมกแกดวยน5า ทานนะบ กลาววา

ائم عند فطره لدعوة ماتـردللص رواه ابن ماجة واحلاكم . إن

ความวา “แทจรงสาหรบผถอศลอดขณะแกศลอดของเขาน�น การวงวอนขอดอาอจะไดรบการตอบรบอยางแนนอน

และดอาอท*ดย*งคอดอาอท*สบตอเน*องจากทานรอซลลลอฮ ซ*งทานไดกลาวขณะแกศลอดวา

اهللا ذهب الظمأ وابـتـلت العروق وثـبت األجر إن شاء ) )

رواه أبوداود والبيهقي واحلاكم وحسن أسناده الدارقطين

[ ซะฮะบซเซาะมะอ วบต �ลละตลอรก วะษะบะตลอจ�ร อนชาอลลอฮ ]

ความวา “ความกระหายน�าไดสญส�นไป เสนโลหตไดชมช,น และไดรบการตอบแทนอยางนนอน อนชาอลลอฮ”

10. 10. 10. 10. การให�อาหารแก?ผ�ถอศการให�อาหารแก?ผ�ถอศการให�อาหารแก?ผ�ถอศการให�อาหารแก?ผ�ถอศลอดลอดลอดลอด ทานนะบ กลาววา

ر أنه ال يـنـقص من أجر الصائم شيئا ) ( من فطر صائما كان له مثل أجره غيـ

والرتمذي وابن ماجة وابن حبان وصححة الرتمذيرواه أمحد

ความวา “ผใดใหอาหารแกผถอศลอด เขาจะไดผลบญเทากบผถอศลอด โดยท�ผลบญของ ผถอศลอดจะไมลดนอยลงแตอยางใด”

และชอบท*จะใหผท*ไดรบเชญใหไปรวมแกศลอดวงวอนขอดอาอใหแกเจาภาพหลงจากเสรจส5 นจากการกนอาหารแลว เพราะทานนะบ เคยปฏบตเชนน5น ซ*งคาวงวอนขอดอาอมอยหลายชนดเชน

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 5

ئكة وأفطر عند كم الصائمون مال ـأكل طعامكم األبـرار وصلت عليكم ال ) )

رواه ابن أيب شيبة وأمحد والنسائي وسنده صحيح

ความวา “ขอใหคนด ๆ มารวมรบประทานอาหารของพวกทาน และขอใหบรรดามะลาอกะฮขอพรใหแกพวกทาน

และขอใหบรรดาผถอศลอดมารวมแกศลอดกบพวกทาน“

11111111. . . . สงททาให�เสยการถอศลอดสงททาให�เสยการถอศลอดสงททาให�เสยการถอศลอดสงททาให�เสยการถอศลอด

1. การกนการด�มโดยเจตนา แนนอนการถอศลอดของเขากจะใชไมไดและเจาะจงการกระทาเชนน5นดวยการมเจตนา เพราะผถอศลอดน5น เม*อการกระทาโดยการหลงลมหรอโดยทาผดหรอโดยการถกบงคบกไมเปนอะไรแก เขา

2 . การอาเจยนโดยต�งใจ

3. การมประจาเดอนและการมเลอดหลงคลอดบตร ในสวนหน*งของเวลากลางวน ถงแมวาจะปรากฎข5 นในชวงตนหรอชวงสดทายของเวลากลางวน เธอจะตองแกศลอดและถอศลอดใชในวนอ*น

หากเธอถอศลอดในวนน5นกจะใชไมได

4. การฉดยาบารงกาลง

5. การรวมประเวณ ผใดท*ทาใหการถอศลอดของเขาเสยดวยการรวมประเวณ เขาจะตองถอศลอดใช

และเสยคาไถบาป (ก5ฟฟาเราะฮ, ดขอ D=)

11112222. . . . การไถ?บาปหรอไถ?โทษการไถ?บาปหรอไถ?โทษการไถ?บาปหรอไถ?โทษการไถ?บาปหรอไถ?โทษ ((((อลกฟฟาเรอลกฟฟาเรอลกฟฟาเรอลกฟฟาเราะฮาะฮาะฮาะฮ))))

ในหะดษซ*งรายงานโดยอะบฮรอยเราะฮ กลาวถงชายคนหน*งไดสมสกบภรรยาของเขาในตอนกลางวนของเดอนรอมฎอน และวาเขาจะตองถอศลอดใชและไถโทษหรอไถบาป คอจะตองปลอยทาสใหอสระ ถาเขาไมสามารถกระทาไดกใหเขาถอศลอด 2 เดอนตดตอกน ถาไมสามารถกระทาไดกใหเขา

แจกอาหารใหคนยากจน 60 คน หากไมสามารถ การไถบาปหรอก5ฟฟาเราะฮกตกไปหรอถกยกเลกไป

คอไมตองกระทาการไถบาป เพราะไมเปนการบงคบหรอเปนภาระหนาท*เวนแตเม*อมความสามารถ

13.13.13.13. อลฟCดยะฮหรอการชดใช�อลฟCดยะฮหรอการชดใช�อลฟCดยะฮหรอการชดใช�อลฟCดยะฮหรอการชดใช�

2. ชายชราและหญงชราท�ไมสามารถจะถอศลอดได และใหท5งสองชดใชการถอศลอดดวยการ

ใหอาหาร D มด (หรอเทากบอาหารอยางนอย D ม5 อ) แกคนยากจนขดสนคนหน*งทกวน

1. หญงแมลกออนและหญงท�มครรภ มจากรายงานของอบนอมร เปนหะดษศอฮ5 ฮ กลาววา

“หญงท*มครรภและหญงแมลกออนใหนางละศลอดและไมตองถอศลอดใช”

อบนอมรถกถามถงหญงท*มครรภ เม*อนางมความกลวตอลกของนางเขาตอบวา “ใหนางละศลอด และใหอาหารเปนขาวโพดหรอขาวโอดหน�งมด (หรอเทากบอาหารอยางนอย D ม5 อ) แกคนยากจนขดสนคนหน�งทกวน” บนทกโดย : อลบยฮะกย

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 6

11114444. . . . คนอลกอดรคนอลกอดรคนอลกอดรคนอลกอดร

لة م من ذنبه من قام ليـ رواه البخاري ومسلم . القدر إيمانا واحتسابا غفرله ما تـقد

ความวา “ผใดธารงรกษาคนอลกอดรดวยความศรทธาม ,นและดวยความหวงในการตอบแทน เขาจะไดรบการอภยจากบาปกรรมในอดต”

มสลมน5นจะตองแสวงหาคนอลกอดรในสบคนค*สดทายของรอมฎอนคอ คนท* 21, 23, 25, 27 และ 29 ถาหากเขาออนเพลยหรอไมสามารถจะกระทาไดกใหเขาแสวงหาในคนค*สดทาย โดยเฉพาะอยางย*งในเจดคนหลงท*เหลออย คอคนท* 25, 27, 29 อลลอฮทรงรดย*ง และมซนนะฮใหมการวงวอนขอดอาอมาก ๆ ในคนวนน5น มรายงานจากทานหญงอาอชะฮวา

لة أي عملت إن أرأيت . اهللا رسول يا: قـلت لة ليـ ها أقـول ما ، القدر ليـ : قـويل : قال ؟ فيـ

ความวา “ฉน ไดกลาวกบทานรอซลวา โอทานรอซลลลอฮ ทานจะเหนเปนอยางไรหากฉนรวาคนไหน ๆ

กตามเปนคนอลกอดร ฉนจะวงวอนกลาววาอยางไร ? ทานรอซลกลาวตอบวา “เธอจงกลาววา

همك اللإن عفو ي فاعف العفو تحبعن

صحيح بسند عائشة عن ماجة وابن الرتمذي رواه

คาอาน อลลอฮมมะ อนนะกะ อะฟวน ตฮบบลอฟวะ ฟะอฟ อนนย

ความหมาย “โอพระเจาแหงขาพระองค แทจรงพระองคทานเปนผทรงอภย พระองคทานชอบท,จะใหอภย ดงน�นขอพระองคทรงอภยใหแกขาพระองค”

11115555.... อลเอยะอตกFาฟอลเอยะอตกFาฟอลเอยะอตกFาฟอลเอยะอตกFาฟ

2. ความหมาย คอการธารงไวเพ*อกระทาส*งหน*ง กลาวกนวาผท*เกบกกตวอยกบมสญด และขยนหม *นเพยรเพ*อทาการอบาดะฮในน5น คอผทาเอC ยะอตกาฟ

1. ชวงเวลา การทาเอC ยะอตกาฟท*ประเสรฐสดคอชวงสดทายของเดอนรอมฎอน เพราะทานนะบ

ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ไดทาเอC ยะอตกาฟในสบคนหลงของรอมฎอน จนกระท *งทานไดถงอะญล

ของอลลอฮ อซซะวะญล บนทกโดย อลบคอรย และมสลม จากรายงานของทานหญงอาอชะฮ

:. เง�อนไขของการทาเอAยะอตกาฟ ไมมบญญตใหทาเอC ยะอตกาฟในสถานท*อ*น ๆ นอกจากในมสยดเทาน5น

B. ส�งท�อนญาตใหกระทาไดขณะเอAยะอตกาฟ คอ ออกไปนอกมสยดได เม*อมความจาเปน เชน

ออกไปเพ*ออาบน5าชาระรางกาย, อาบน5าละหมาดในมสยด, ทากระโจมเลก ๆ ไวทางดานหลงของมสยด

C. การทาเอAยะอตกาฟของผหญง อนญาตใหผหญงทาเอC ยะอตกาฟพรอมกบสามของนาง หรอนางจะทาเอC ยะอตกาฟโดยลาพงกได

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 7

11116666. . . . ละหมาดตะรอละหมาดตะรอละหมาดตะรอละหมาดตะรอวหวหวหวห

1. ความหมาย “ตะรอวห” حوي تـرا หมายถงการละหมาดกยามลลยลในเดอนรอมฎอน มาจาก

การพกระหวางยนละหมาด 4 รอกอต ซ*งเรยกวา “ตรวฮะห” 2. ความประเสรฐ การละหมาดกลางคนเปนอบาดะฮท*เปนเอกลกษณของประชาชาตอสลาม

มสลมคอผท*ฟ5 นฟชวงกลางคนดวยการอบาดะฮตออลลอฮ ซบฮานะฮวะตะอาลา ตางจากกลมอ*นท*มกใชชวงกลางคนเพ*อความสนกสนานหรอนอนหลบ อลกรอานไดเรยกรองใหบรรดาผ ศรทธา ฟ5 นฟชวงเวลากลางคนบางสวนดวยการลกข5 นละหมาด อลลอฮ ซบฮานะฮวะตะอาลา ส *ง

ทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม ต5งแตไดรบวะฮยชวงแรก ๆ ใหลกข5 นละหมาดกลางคนท5งคนหรอสวนหน*ง

قليال إال الليل قم . المزمل أيـها يا

ความวา “โอผคลมกายเอย จงยนข5 น (ละหมาด) เวลากลางคน เวนแตเพยงเลกนอย”

3. จานวนรอกอะฮ อละมาอสรปวา การละหมาดกยามลลยลสงสด 13 หรอ 11 รอกอะฮ และต *าสด

1 รอกอต

การละหมาด 20 รอกอะฮ ไมใชบดอะฮ เพราะมรายงานชดเจนวาทานอมรแตงต5งอมามนา

ละหมาด 20 รอกอะฮ ไมมรายงานวาทานนบ ทา แตชดเจนวาซอฮาบะฮทา และทานนบ

อนโลมตามหะดษบนทกโดยบคอรยและมสลม ทานนบ กลาววา “การละหมาดกลางคนทละสองๆ” ไมไดจากดจานวน

4. ระยะเวลา บางคร5งทานนบ ละหมาด 1 ใน 3 ของคน บางคร5งคร*งคน และบางคร5งละหมาด

ท5งคน ไมมเวลาตายตว (แตสวนมากจะละหมาด 1 ใน 3 ของคน แลวแตความเหมาะสม) บางคร5ง

หน*งรอกอะฮเทากบซเราะฮอลมซซมมล (ประมาณ 20 อายะฮ) บางคร5งเทากบ 50 อายะฮ

17. ละหม17. ละหม17. ละหม17. ละหมาดวตราดวตราดวตราดวตร

• ดอาอกนตในวตรตลอดปคอบทกนตของอลหะซน (“อลลอฮมมะฮดน...”) เปนท*ยอมรบในทกมซฮบ และจากหะดษของทานอบดรเราะหมาน อบนลกอรย บอกวา เม*อกนตในละหมาดวตร

บรรดาซอฮาบะฮจะสาปแชงบรรดาผปฏเสธศรทธาใน 15 คนสดทายของเดอนรอมฎอน

• อมามสมควรขอดอาอกวาง ๆ ใหแกพ*นองมสลมท *วไป เชน พ*นองมสลมะฮ บรรดาเยาวชนมสลม เปนตน ไมใชขอดอาอในเร*องสวนตว เชน ครอบครว เปนตน และบรรดาอละมาอไดตงวาอยาขอดอาอใหนานเกนไป (ประมาณ 10-20 นาทเพยงพอ)

• การยกมอในกนต ไมมตวบทจากทานนบ yyyy เก*ยวกบเร*องการยกมอในกนตเฉพาะ มเพยงหลกฐานวาทานนบ yyyy ขอดอาอแนนอน แตไมมตวบทวายกมอหรอไม สวนจากซอฮาบะฮและตาบอนมบางทานยกมอ ทรรศนะอละมาอจงบอกวาปฏบตไดท5งยกมอและไมยก

ความร�เกยวกบเดอนรอมฎอน ฉบบย�อ 8

17.1 17.1 17.1 17.1 ดอาอกล?าวก?อนหรอหลงให�สลามในละหมาดอาอกล?าวก?อนหรอหลงให�สลามในละหมาดอาอกล?าวก?อนหรอหลงให�สลามในละหมาดอาอกล?าวก?อนหรอหลงให�สลามในละหมาดวตรดวตรดวตรดวตร

همالل عقوبتك من ومبعافاتك ، سخطك من برضاك أعوذ إين ، نـفسك علي أثـنـيت كما أنت عليك ثـناء أحصي ال منك بك وأعوذ

โออลลอฮ ฉนขอความคมครองดวยความโปรดปรานของพระองคทาน จากความโกรธกร�วของพระองค, และดวยการประทานอภยโทษของพระองค ใหฉนปลอดภยจากการลงโทษของพระองค, และฉนขอความคมครองตอพระองคทานใหรอดพนจากการลงโทษ ซ,งเปนคณลกษณะของพระองค, ฉนไมอาจคานวณนบการสดดตอพระองคได ดงท,พระองคทรงสดดพระองคเอง

17.2 17.2 17.2 17.2 หหหหลงจากให�สลามละหมาดวตรลงจากให�สลามละหมาดวตรลงจากให�สลามละหมาดวตรลงจากให�สลามละหมาดวตร ใหกลาวประโยคตอไปน5 3 คร5ง

القدوس الملك سبحان [ซบฮานลมะลกลกดดJส]

“มหาบรสทธFแดพระผทรงอานาจผทรงบรสทธFย�ง”

ทานนบ yyyy กลาวดวยเสยงดงในคร5งท*สาม แตไมมแบบฉบบใหกลาวซกรน5 โดยพรอมเพรยงกน ท*ถกตองคอตางคนตางกลาว

11118888. . . . ซะกาตลฟCฏรซะกาตลฟCฏรซะกาตลฟCฏรซะกาตลฟCฏร

1. ซะกาตลฟฏรเปนบญญตบงคบ ดงฮะดษของอบนอมรแจงวา “ทานรอซลลลอฮ yyyy ไดบญญต

ใหซะกาตลฟฏรแกผคนในเดอนรอมฎอน” บนทกโดย : อลบคอรย และมสลม เพ*อเปนการลางมลทนของบรรดาผถอศลอดจากการพดจาท*ไรสาระ และการกลาวคาหยาบคายแกคนยากจนอนาถา เปนการพอเพยงแกพวกเขาในวนสาคญน5น

2. ใครบางท�จะตองออกซะกาตลฟฎร ซะกาตลฟฏรไดบญญตบงคบแกทกคนท*เปนมสลม ท5งเดก ผใหญ ผชาย ผหญง ผเปนอสระ และทาสหรอคนรบใชท*เปนมสลม

3. ชนดของซะกาตลฟฎร 1.ขาวบารเลย หรอ 2. อนทผลม หรอ 3. อกฎ หรอ 4. ลกเกด หรอ

5. ซลต รวมถงทกส*งท*เปนอาหารท*ตวงได เชน ขาวโพด ขาวโอด แปงสาล ขาวสาร และแปงชนดอ*น ๆ

4. จานวนหรอปรมาณของซะกาตลฟฎร สาหรบขาวสาลและขาวสาร D ศออ หนกประมาณ =.J กก. (= กโลกรม J ขด) แตเน*องจากขาวสารแตละชนด (เชน ขาวใหม เกา ขาวหอม ขาวเค*ยว) น5าหนกไมเทากน ดงน5นควรออกใหเกนไวคอ E กโลกรม เพ*อท*จะใหการออกซะกาตลฟฏรของเราครบถวนตามคาส *งของทานนบ yyyy สวนท*เกนกถอเปนเศาะดะเกาะฮ

5. ซะกาตลฟฎรจะตองจายใหแกใครบาง ซะกาตลฟฎรจะตองไมจายใหแกผใด นอกจากคนยากจนอนาถา

6. เวลาจายซะกาตลฟฏร จะตองจายซะกาตลฟฏรกอนผคนจะออกไปละหมาดอด และไมอนญาตใหจายลาไปหลงละหมาดอด

ศกษาเพมเตมได�ทศกษาเพมเตมได�ทศกษาเพมเตมได�ทศกษาเพมเตมได�ท 1. หนงสอการถอศลอดตามบญญตอสหนงสอการถอศลอดตามบญญตอสหนงสอการถอศลอดตามบญญตอสหนงสอการถอศลอดตามบญญตอสลามลามลามลาม, อาจารย0อะหมด สมะด ร�อหมะฮลลอฮ 2. การละหมาดตะรอวห,การละหมาดตะรอวห,การละหมาดตะรอวห,การละหมาดตะรอวห, เชครฎอ อะหมด สมะด, http://www.islaminthailand.org/dp6/?q=story/693 3. กนตในละหมาดวตรกนตในละหมาดวตรกนตในละหมาดวตรกนตในละหมาดวตร, เชครฎอ อะหมด สมะด, http://www.islaminthailand.org/dp6/?q=story/5