HOTEL

www.olawianhotel.pl

Strzelał i groził n o ż e m ^

powiatowaI G A Z E T A P O W I A T O W A - W I A D O M O Ś C I O Ł A W S K I E

- Nagle usłyszałam huki obejrzałam się - wspomina Genowefa Kułakowska z Niwnika.- To, co zobaczyłam, przeraziło mnie. Od domu odpadła ściana szczytowa

N adchodzącą z im ę G enow efa i je j s iedm ioro dzieci spędzą w kontenerze. G m ina nie zna laz ła dla nich lokalu zastępczego, a da lsze przebyw an ie w starym , syp iącym się dom u, zagraża ich życiu

będzie zastępcą

RADIO-TAXI O I .A W A 3

r i 96-33lubr 71-303-06-33.

2 4 h - DOJAZD BEZPŁATNY

Lada dzień otrzym a w y­powiedzenie pracy. Chociaż burmistrz J-L go chwali, ma innego k an d y d a ta na je g o miejsce g

Chciałem, bo musiałem...

...tak uzasadnił W aldem ar C hw ajoł swój ponowny wybór na przewodniczącego Rady Powiatowego Zrze­szania Ludowych Zespołów Sportowych w Oławie

S.40Basen już w połowie

Raczej nic już nie zagrozi długo oczekiwanej, najwięk­szej miejskiej inwestycji. Kryta pływalnia ma być go­towa w czerwcu 2012 i razem z basenem odkrytym mają tworzyć centrum rekreacyjne. Basen jest w stanie surowym, gotowy w 60%

S.6

24 listopada 2011 nr 47 (967) tok XXIIcena 2,60 zł 8% VAT www.gaula.olawa.plIndex 324280 ty c o d n ik lo k a ln yISSN 1509 0809

Walkowiak nie

MAKIJAŻPERMANENTNYdyplomowana kosmetyczka-linergistka

Monika Miler-Mocydlarz Zaprasza

Salon fryzjersko- kosmetyczny

pl. Piłsudskiego 5, O ła w atel. 6 9 2 -9 4 1 -9 7 8

K A R C Z M A“ U M I C H E L L E ”

Jankowice 61 71 - 797 - 10-833 S p -

A n d r z e j k i

& zł/os.C ira P J . P A R f c A K

SYLW ESTER 2 9 0 zł/os.

www .karc2ma-mickeUe.pt

restaurant

O ła w a , u l. L ipo w a 1< te l. 7 1 7 2 7 1 0 8 0

n n imuzyka klubowa

SYLWESTER 100 Zł/OS.

Apteka ZamkowaTERAZ RABAT

DLA WSZYSTKICH NA LEKI

PEINOPŁATNE

wejście od ulicy Krótkiej,H B 8:00*20:00

Plac Zamkowy 5, Oławatel. 71 318 11 08

sob. : i r roiliJelcz-Laskowice, ul. Wrocławska 10

Tel. 7 1 / 3 8 1 21 21 kom. 6 0 3 6 0 5 9 6 8

CATERINC - 71-727-10-w

CaféMichelclub &' ,• restaurant

M CZWARTKI - MUZYKA NA ZYW0. WSTĘP WOLNYO ła w a , u l. L ip o w a lc (GALERIA - o s ta tn ie p ię tro )

RE

KLA

MA

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Walkowiak nie będzie zastępcą

Aleksander tvmek zastąpi Walkowiaka na funkcji wiceburmistrza Je lcza- Laskow icJELCZ-LASKOWICE

Zmiany w Urzędzie

Robert Walkowiak już nie będzie wiceburmistrzem. Lada dzień otrzyma wypowiedzenie. Jego miejsce zajmie Alek­sander Miłek - dyrektor szkoły w Miłoszycach

- Jestem zadowolony ze współpracy z Robertem Wal- kowiakiem , ale p rzed nami reforma szkolnictwa, jedno z głównych zadań w tej ka ­dencji, które musimy przepro­wadzić - uzasadnia burmistrz Kazimierz Putyra. - Uznałem, ie to zadanie dla człowieka, który zjadł zęby na oświacie, osoby z tego kręgu, ze zmysłem organizacyjnym, która lepiej poradzi sobie z tym zadaniem niż Robert Walkowiak.

Jak się dowiedzieliśm y, w ic e b u rm is trz do sp raw oświaty, kultury i gospodarki komunalnej otrzym a w ypo­wiedzenie pracy 30 listopada. 1 grudnia ma być powołany na to stanowisko Aleksander Mitek, który 23 lata zarządza P ub liczną S zko łą P o d sta ­wową w Miłoszycach, a 30 jest nauczycielem. Ukończył

biologię na W ydziale Nauk Przyrodniczych Uniwersyte­tu W rocławskiego. Dziesięć lat temu, z inspiracji Barba­ry Szlachetki, zorganizował

g w Jelczu-Laskowicach pierw­szy maraton biegowy, którym

_ do dziś kieruje. Pełni też funk­cję hetmana Bractwa Kurko­wego Grodu Jelcz-Laskowice i w iceprezesa jelczańskiego oddziału Ligi Obrony Kraju.

Mitek przyznaje, że po­mysł objęcia przez niego sta­nowiska zastępcy burmistrza do spraw ośw iaty po jaw ił się jakiś czas temu, ale kon­kretyzuje się dopiero teraz. W zw iązku z tym , że je s t dyrektorem placówki oświa­towej, zgodę na odejście ze szkoły musi wydać kurator ośw iaty. - To powinna być formalność, ale bywa różnie, dlatego do czasu zakończenia procedury nie chciałbym roz­mawiać o nowych obowiąz­kach i planach na przyszłość - mówi Mitek. - Wiem, ja k ie . są w obec m nie o czek iw a ­nia i mam tego świadomość. Ufam, że to, co udało mi się o s iągnąć na m n iejszej płaszczyźnie, mam na myśli szkołę, znajdzie także szersze zastosowanie.

Szkoda spisywać na straty

Kazimierz Putyra twierdzi, że Walkowiak dobrze spełniał dotąd swoje zadania. W ciągu pięciu lat pracy na stanowisku wiceburmistrza zdobył solidne dośw iadczenie. Cechuje go spokój, którego brakuje wielu ludziom. - Szkoda więc byłoby spisywać Roberta Walkowia­ka na straty, powinien nadal

służyć lokalnej społeczności - twierdzi Putyra. Burmistrz nie wyklucza, że dotychcza­sow y w iceburm istrz nadal będzie pracował w lokalnym samorządzie, ale konkretnych planów wobec niego jeszcze nie ma.

Walkowiak pełnił funkcję zastępcy bu rm istrza przez pięć lat. Putyra powołał go na to stanowisko na początku grudnia 2006. Był to efekt p rzedw yborczych rozm ów koalicyjnych. Popierany przez PiS Kazimierz Putyra obiecał jedno z kluczowych stanowisk „kolegom z Platformy Oby­watelskiej”, którzy udzielili mu oficjalnego poparcia. Pa­dło na Walkowiaka, który był wówczas członkiem zarządu powiatowego PO w Oławie. D ziś nie należy do żadnej partii ani ugrupowania. W po­łowie tego roku, decyzją sądu koleżeńskiego we Wrocławiu, wykluczono go z Platformy. Jak mówi sam zainteresowa­ny, dlatego, że był niepokorny i nie zgadzał się z p o lity ­ką prowadzoną przez partię na szczeblu lokalnym oraz sposobem jej sprawowania. W kuluarach krążą głosy, że nie dogadywał się z szefem zarządu pow iatow ego PO, Markiem Szponarem. Drugim powodem, jaki mu zarzucili partyjni koledzy, była zbyt do­bra współpraca z burmistrzem Putyrą, którem u P latform a cofnęła poparcie w minionej kadencji. - Ta w spółpraca dała mi możliwość realizowa­nia programu PO, ale niestety, dla kolegów partyjnych nie miało to znaczenia - stwierdza Walkowiak, nieco zaskoczony decyzją burmistrza o odwoła­niu go ze stanowiska: - Nie wiem, dlaczego burmistrz tak

WYPRZEDAŻ POSEZONOWAOKULARÓW PRZECIWSŁONECZNYCH

- 20% .5 0 %

P O R S C H E D E S I C 3 N uvexwww.o ptykk law e.p l g a l e r i a o ł a w s k a

tel 71 318 21 83 L ip o w a 1 c l p .

- 30%

Allianz (fij) Allianz (fij)

zdecydował i nie chcę tego kom entow ać. U ważam , że w ciągu tych pięciu lat wy­konywałem swoje obowiązki najlepiej, ja k potrafiłem. Może nie wszytko udało się zrobić, ale wiele, choćby w oświacie: każda szkoła ma nowe boisko i plac zabaw, we wszystkich wprowadzono system monito­ringu, powstał system stypen­diów m otywacyjnych, p rze­prowadzono szereg remontów, prak tyczn ie we w szystkich łazienkach, wymieniono okna. Lada dzień powstanie lodowi­sko przy PSP nr 2, w ramach p ro g ra m u „ B ia ły O rlik" . Wiosną rozpocznie się termo- modemizacja „Dwójki".

N ie narzeka na w spó ł­pracę z Putyrą. Twierdzi, że pojaw iły się sygnały o od­w ołan iu w tym m iesiącu , ale o tym, że taka decyzja zapadła, burm istrz poinfor­mował go oficjalnie dopiero w poniedziałek 21 listopada. Jak dotąd, nie zaproponował innego stanowiska.

Z wiceburmistrza na dyrektora?

Robert W alkow iak je st z wykształcenia ekonomistą. Z an im zo s ta ł w ic e b u rm i­strzem, był brokerem ubez­

Robert Walkowiak przez pięć lat pełnił funkcję wiceburmistrza do spraw oświaty, kultury i gospodarki komunalnej. Lada dzień otrzyma wypowiedzenie pracy

pieczeniowym, pracował też na kierow niczych stanow i­skach w prywatnych przed­sięb iorstw ach . Był szefem sztabu w yborczego burm i­strza Bogdana Szczęśniaka. To za jego kadencji przez trzy m iesiące pełn ił obow iązki dyrektora Zespołu A dm ini­stracy jno-E konom icznego , zastępując przebywającą na urlopie macierzyńskim E lż­bietę H arań-K lim ek, która do dziś jest szefową tej pla­cówki. N ieoficjaln ie mówi się, że teraz znów zajmie to stanowisko. - Nic o tym nie wiem - odpow iada W alko­wiak, pytany o przyszłość. - Z dniem odejścia z funkcji wiceburmistrza będę poszu­kiwał nowej pracy.

Poprosiliśmy o komentarz w tej ostatniej kwestii także Kazimierza Putyrę: - Ani to prawda, ani fa łsz! - odrzekł burmistrz i zapewnił, że jeśli podejm ie decyzję w sp ra ­wie ponownego zatrudnienia Roberta W alkowiaka w jel- czańsko-laskowickim samo­rządzie, to poinformuje prasę i za jej pośrednictwem także opinię publiczną.

TEKST I FOT.: WIOLETTA KAMIŃSKA

wkaminska@gazeła.olawa. pl

Nowo powstający Niepubliczny Punkt Przedszkolny przy ul. ks. Janowskiego w Oławie |Przyjmujemy dzieci w wieku przedszkolnym Oferujemy:- atrakcyjne godziny otwarcia- specjalną ofertę opieki

weekendowej- doskonałą lokalizację

i program edukacyjny- terapię pedagogiczną- zajęcia dodatkowe:Więcej Informacji pod nr tel.607 786 729,513 914 063, malyodkrywca.olawa@gmail.com

ü..

MikołajkiPrzyjdź i spotkaj się ze św. Mikołajem i Śnieżynkami

Mikołajki - 4 grudnia 2011 r godz. 14Rezerw acje pod numerami: W W W . O l a W i a n h O t e l . p l

W rankingu Firm Ubezpieczeniowych uznany za najlepsze towarzystwo ubezpieczeń majątkowych

™ Do 50% zniżek nai s s r s r ubezpieczenie mieszkania O F E , i n w e s t y c j e , l o k a t y PrzY wykupie AC lub OC!Piać Ile chcesz za nowe, tańsze ACI Promocja do 30 listopada!

Oława, Dworzec PKS, biuro czynne od 8.30 do 17.00 tel. całodobowy: 605-837-775 lub 71-303-25-89

e-mall: rzadkowska.agencja@allianz.pl :Jelcz-Laskowice, ul. Chabrowa 24, tel. 71-318-20-62 l

M A G - K A S Lech Kocjan i wspólnicy Sp. j.

ty pręty zbrojeniowe * zbrojenia budowlaneżebrowane i gładkie wg dokumentacji technicznej

# stal prefabrykowana * płaskowniki

ty kształtowniki gorąco i zimno * rurywalcowane « blachy

Oddział PolwicaPolwica 27 k. Oławy tel. 71 301-92-2355-216 Domaniów www.mag-kas.pltel. 71 301-92-23 e-mail: zbrojenia2@mag-kas.pl

Sprawdź swój stan zdrowia!Specjalista irydolog na podstawie tęczówki (kolorowej części oka) oceni stan Twojego zdrowia i wskaże narząd, gdzie toczy się proces chorobowy. Metoda pozwala wykryć początek rozwoju choroby, jeszcze przed nastąpieniem objawów. Specjalista irydolog ukończyła Uniwersytet Medyczny w Odessie i ma długoletni staż pracy w specjalnościach: irydologia, pediatra, pulmunologia i fizjatria.Stosuje tylko naturalne metody i ziołolecznictwo, skuteczne w chorobach nerek, układu oddechowego, zaburzeniach krążenia, nerwicy, bezsenności, schorzeniach kręgosłupa.

DIAGNOZA IRYDOLOGICZNA 7 grudnia 2011. Oława, ul. gen, W. Sikorskiego - nr tel. 502-123-539.

Diagnoza irydologiczna 80 zł.

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 3

Strzelał i groził nożemOŁAWA

Chciał się zabawić

19-latek kilkakrotn ie strzelił w stronę prze­chodnia, później pogroził nożem

Do zdarzenia doszło 15 listopada. Pistolet był dzie­cięcą zabawką, ale plastiko­we naboje uderzyły w kurtkę26-letniego oławianina.

- M ieszkaniec szedł ulicą Strzelną, wzdłuż aut, sto ją­cych w kolejce do św iateł - mówi Beata Borowicz z KPP w Oławie. - Nagle z sam o­chodu wychylił się chłopak

i oddal kilka strzałów. P rze­chodzień podszed ł do auta i powiedział, że zadzwoni na p o lic ję . To zdenerw ow ało 19-latka, sięgnął po nóż i za­groził, że zabije oławianina.

Interweniowali policjan­ci, niefortunny strzelec oddał im nó ż i p is to le t . O d p o ­wie przed sądem za groźby, w trakcie których posłużył się tymi przedmiotami.

- Z darzały się sytuacje, kiedy plastikow a kulka z za ­bawkowego pistoletu trafiła przypadkow ą osobę w oko, czyniąc ją kaleką - ostrzega Borowicz. - Wtedy podstawą o d p o w ied z ia ln o śc i ka rn e j może być art. 156 § 1 kk. Kto pow oduje ciężki uszczerbek

Atrapę broni i nóż miał przy sobie 19-latek.Groził przypadkowemu przechodniowi

na zdrowiu w postaci pozba­w ien ia cz ło w ieka w zroku, słuchu , m ow y i zd o ln o śc i p ło d ze n ia , p o d le g a karze p o zb a w ie n ia w o ln o śc i od roku do 3 lat.

(AH )

LISTY, OPINIE, POLEMIKIDziękujemy za udany pościg

Chcielibyśmy złożyć na ręce pana komendanta Ko­mendy Powiatowej Policji w Oławie serdeczne podzię­kowanie za niezwykłą i od­ważną akcję trójki funkcjo­nariuszy w pościgu i ujęciu groźnego bandyty, w nocy z 30 na 31 października,

w Gaci i Godzikowicach.Gdyby nie akcja oław­

skiej policji, straty material­ne w naszym sklepie byłyby z pew nością w ielokrotnie większe. Policjanci z nara­żeniem własnego zdrowia ujęli groźnego przestępcę. Chcielibyśmy podziękować

i w yrazić sw oje uznanie szczególnie trzem funkcjo­nariuszom, którym życzy­my szybkiego powrotu do zdrowia.

Z w yrazam i w dzięcz­ności...

ROMAN CRAMZA HELENA CRAMZA

Tablice znalezione na FacebookuWROCŁAW/ OŁAWA

Znalezione, ale winnego nie ma

Odzyskaliśmy tablice skra­dzione z wystawy na ulicy Oławskiej we Wrocławiu

Zdjęcia pięknych dziew­czyn, promujących oławskie zabytki, stały tam dwa tygodnie. Największym powodzeniem cieszyły się dziewczyny paź­dziernika i listopada. Dwa razy zabrano tablice z ich wizerunka­mi. To nie przypadek. Podejrze­nia padły na konkretną osobę, trwało śledztwo, ale sprawcy nie ustalono.

W tym czasie jedna z na­szych modelek otrzymała wia­

domość na portalu spoleczno- ściowym. Studenci z Wrocławia pozowali z tablicą w swoim mieszkaniu i wysłali dziewczy­nie zdjęcie z pozdrowieniami. Dziewczyna była zaskoczona. Przekazała informację Ani Ma- tusewicz, współautorce wy­stawy. - Skontaktowałam się Z chłopakiem , który w ysłał zdjęcie i poinformowałam go, Że wartość tej tablicy to 500 złotych, a kradzież podłego karze pozbawienia wolności do dwóch łat - wyjaśnia Ania Matusewicz. - Odpisał, że nie ukradł jej, tylko znalazł w nocy w krzakach. Dałam więc tydzień na je j zwrócenie.

Początkowo studenci nie chcieli przywieźć zdjęć, tłu­maczyli, że już ich nie mają, bo wynieśli na śmietnik. Kiedy upewnili się, że rozmawiają z autorką, stwierdzili, że skoro

znaleźli fragmenty wystawy na ulicy, to należy im się 10% znaleźnego. Po kilku mailach doszli do porozumienia z Anią i przywieźli tablice do oław­skiej siedziby naszej redakcji. Nie chcieli mieć problemów z policją.

Do całej sprawy podchodzą na luzie. - Tablice znaleźliśmy obok malej fontanny, przy placu Grunwaldzkim. Wracaliśmy do domu w lekkim stanie upojenia alkoholowego - śmieje się Kac­per. - Zabraliśmy ją ze sobą, bo tak sobie sama i smutna leżała. Następnego dniu napisaliśmy maila do dziewczyny, widocz­nej na fotografii, a resztę już wiecie...

AGNIESZKA HERBApowiatowo@gmail.com

*13oŃTA Y

( ) V 4 * o‘, vVy¿3¡i

Ołowian Hotel zaprasza do wspólnej zabawy

Andrzejkowej oraz Balu SylwestrowegoZ a b a w ę u św ie tn i zespó ł Volare.

S ze f kuchni zadba o \ j f niezapom niane w rażen ia kulinarne

Rezerwacje pod numerami: i^Voo-JóS-SO O W W W . 0 l a W i a n h 0 t 6 l . p l

Skradzione we Wrocławiu tablice wróciły do naszej redakcji

Specjalne rabaty dla emerytów i rencistów

B U D U A RC E rsj T R U N/l

O K N Ana długie lata

Zamów okna i odbierz je do końca marca 2012 a otrzymasz nawet

36% rabatu!

w ię c e j n a w w w .b u d v a r .p l

G SM : 0 601 908 908 www.budvar.pl Infolinia: 0 801 404 801

^ O ła w a , P I. G im n a z ja ln y 5B , te l.: 71 3 1 3 5 9 3 0 ; olawa@budvar.pl

SGB BankSpółdzielczy w Oławie

www.bs.olawa.pl

Wyczarujcudowne święta z kredytem SGB

4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Ideowi zapaleńcy i oporna większośćxpisnlak@ gazeta.olawa.pl

Xawery Piśniak

W arto chodzić na „Are- o p ag ” . N i stąd , ni zow ąd spływa potem na człowieka ilum inacja. Tak, jak mi się to zdarzyło ostatnio. Byłem na spotkaniu z siostrą Marią Kwiek, zasłużoną w promo­w an iu w s trze m ię ź liw o śc i seksualnej wśród młodzieży, i mnie oświeciło. Pojąłem, że ideologiczni rycerze Kościoła

i rzesza przeciętnych katoli­ków to dwie grupy, kierujące się zu p e łn ie odm iennym i systemami etycznymi. Jedni cenią radykalizm , przeciw ­staw iają się dom inującym trendom, a świat postrzegają przez pryzmat abstrakcji i do­gmatu. Drudzy podchodzą do kościelnych nauk z pew ną rezerw ą, w olą być konfor­m istam i, bo to się opłaca, troszczą się o pow odzenie

w sferze materialnej i rodzin­ne ciepełko.

Reakcje olawian na gości „Areopagu” zdają się potwier­dzać moją tezę. Przyjeżdżali najsłuszniejsi ze słusznych. Świadek smoleński Pospieszal­ski, pogromca in vitro Braun, katolicka specjalistka od seksu siostra Kwiek, i co? Nieodmien­nie prowokowali komentarze o średniowieczu, zacofaniu i po- litykierśtwie Kościoła.

A przecież ortodoksi po prostu wyciągają wnioski ze swojej wiary. Nie chcą być ch rześc ijanam i od św ięta. Naukę Chrystusa rozciągają na wszystkie dziedziny życia. Zwykli zjadacze chleba słu­chają tego, kiwają głowami, ale w iedzą swoje. Instynk­townie rozdzielają to, co jest głoszone z ambony, od tego, jak naprawdę wygląda życie. Tylko czemu te grupy ciągle są razem? Podejrzewam, że one po prostu wzajemnie się potrzebują.

Po co świątobliwym „let­ni” chrześcijanie? Może po to, żeby sami całkiem nie odkleili się od rzeczywistości, nie po­padli w dziwne mistycyzmy, nie odpłynęli w sekciarstwo? Taki przyziemny ludek to za­wsze wyzwanie do ćwiczenia się w umiarze, praktycyzmie i rac jonalnośc i. Ci nie do końca przekonani potrzebni są także ze względów statystycz­nych i m ateria lnych . K toś przecież musi robić kościelną statystykę i na tacę dawać...

A co z przeciętnymi kato­likami? Na imieninach u cioci potrafią być ostrym i kryty­kam i K ościo ła. A le kiedy przyjdą święta, okazuje się,

jak silny jest ich związek z tra­dycją. Kościół traktują jako niezawodnego dostarczyciela wzruszeń. Wigilia bez karpia może być, ale bez pasterki i małego Jezuska na sianku? Nie do pomyślenia. Ślub nie przed ołtarzem? To taki ślub na niby. Pogrzeb bez księdza? Nieludzkie wobec zmarłego i dołujące dla rodziny.

Większość uważa Kościół za użyteczny również dlatego, że dostarcza wzorów moral­nych. Nie przestrzega się ich do końca, ale dają orientację. Bez przykazań rozróżnienie dobra od zła byłoby tru d ­niejsze.

Bisu nie było i być nie powinnoJerzy Smyk

J e s te m a b s o lw e n te m o ła w sk ie g o „ o g ó ln ia k a ” , m aturę udało mi się zdać w roku 1963. W roku szkol­nym 1960/1961 w liceum zaczął pracować nauczyciel geografii, dla którego każdy uczeń był „Jasiem baranem” , a każda uczennica - „Basią baranem”. Swoją pracę peda­gogiczną zaczął od organizo­wania ZMS (kilka lat później przem ienionego na ZSM P). Mówił: - Zedemes (z akcen­tem na drugie „e”) je s t orga­nizacją dobrowolną. Ale ten, który się nie zapisze, niech nie liczy na jakąś pozytywną ocenę z. geografii...

Delikatne sugestie pana profesora w dużym stopniu okazały się skuteczne. Mógł stanąć przed m ocodawcami z „podniesionym czołem ” .

I chyba z tego względu był uprawniony do prowadzenia oficjalnych akademii z oka­zji... o raz do w ygłaszan ia przemówień. We wszystkich podkreślał wyższość gospo­darki socjalistycznej nad ka­pitalistyczną: - Porównując do okresu przedwojennego, mamy znacznie większą w y­dajność z ha (nie mówi! z hektara), a także nasze krowy teraz dają więcej l mleka (nie mówił litrów)... Przemówie­nia w tym gom ułkow skim stylu trwały co najmniej dwie godziny.

Obecność uczniów i gro­na pedagogicznego na aka­demiach była obowiązkowa. P am ię ta m je d n ą z ta k ich imprez. Z kolegami staliśmy przy w yjściu z auli, razem ż dziś ju ż n ieży jącym n a­szym wuefistą Zbigniewem Dotzauerem. - Gdy skończy,

jsmyk@ gazeta.olawa.pl

krzyczcie „bis ” - cicho zapro­ponował Dotzauer. Pełnym głosem zażądaliśm y bisu. Prelegent wystartował z po­dium, wołając: - Które to Jasie Barany krzyknęli?

Winnych nie było, w porę zamknęliśmy gęby. Jednym krótkim słowem skutecznie w yraziliśm y nasz stosunek do głupoty, w której musie­liśmy uczestniczyć. Reakcja prelegenta na celne krótkie słowo w pełni nas usatysfak­cjonowała.

N a w arszaw sk ie „w a l­co w a n ie” , zo rgan izow ane z okazji Święta Niepodległo­ści, niestety nie można zare­agować w podobnym stylu. Ironicznego protestu, zawar­tego w słowie „bis”, dzisiejsi Jasie barany na pewno by nie zrozumieli.

STA AA M Si£ i/C2£STA)iCZYc' W UŻąicSLoĆd ’¡>EHOM7MCJ)'t ANTY A ZĄDOUHCH ,T £ N TAANSfHA£a jt UY*oAMt£rt j e s

2 A G1 £ AktĄ

LISTY, OPINIE, POLEMIKIOPINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE NIE ZAWSZE SĄ ZGODNE Z POGLĄDAMI REDAKCJI

Pozytywnie o służbie zdrowia

My też nie gęsi... 666

Szanowna redakcjo!W dobie powszechnej krytyki służby zdrowia, chciałabym napisać coś pozytywnego

17 listopada wezwałam karetkę do mojej osiemdzie­sięcioletniej mamy. Na karetkę czekaliśmy mniej niż 10 minut. Panowie ratownicy zajęli się nią w domu profesjonalnie, zrobili badania, zabrali do szpitala. Okazało się, że mama została przyjęta na oddział internistyczny, a konkretnie na tzw. „erkę". Tam, po zrobie­niu dodatkowych badań, za­decydowano, za zgodą mamy, o konieczności p rzeprow a­

dzenia zabiegu koronogra- fii. W związku z tym, w nocy przewieziono ją do szpitala im. M arciniaka we Wrocła­wiu i tam od razu wykonano zabieg. Mama czuje się dobrze - dzięki zaangażowaniu i wła­ściwej postawie panów ratow­ników oraz personelu szpitala na intensywnej terapii. Jestem im bezgran iczn ie w dzięcz­na. Tym ludziom. Uratowali moją mamę bez znajomości, łapówek i innych wstrętnych rzeczy. Myślę, że o takich spra­wach należy również pisać, nie tylko krytykować.

Wdzięczna za wszystko...

. . .C Ó R K A J A D W IG A STA L Z R O D Z IN Ą

Miasto Oława obchodziło w lipcu oryginalny jubileusz - 777 lat istnienia. Motywem były trzy siódemki. Z kolei potem były dw ie szóstk i miejscowego futbolu - 66 lat istnienia polskiej piłki nożnej w naszym mieście. Trzecią szóstkę dołożył do tego wice­mistrz Polski, „Śląsk” Wro­cław, wygrywając sześcioma bramkami uroczysty mecz z drużyną MKS SCA Oława. To jednak trochę naciągane sztukowanie.

Jest teraz dobra okazja, żeby do łożyć tak ie sam e prawdziwe cyferki, i to wła­śnie szóstki. Podłączam się nieskromnie z oryginalnymi

cyframi do wydarzeń miej­skich. Niniejszy kącik „My też nie gęs i...” ma num er 666. W prawdzie to żaden jubileusz, tylko luźne skoja­rzenie z nieporównywalnymi faktami w dziejach miasta, ale nawiązuję do popularnej zasady „do trzech razy sztu­ka” . Lata istnienia m iasta i miejscowego futbolu będą sobie lecia ły , a n in ie jsza rubryczka zm ienia sw oją form ułę. To będzie sw o­isty akcent 21 lat istnienia „W iadomości O ław skich” , potem „GP-WO”. Zmieniał się nie tylko tytuł, lecz pra­wie wszystko w gazecie, a ta rubryczka nie. Skończyła 15

lat, więc czas ją odmłodzić.Już sam tytuł wyraźnie

zmurszały, bo mało kto ko­jarzy go właściwie z intencją Mikołaja Reja: - Polacy nie gęsi, a swój język m ają. On nie przyrównywał Polaków do gęsi w rzeczowniku, bo gęsi użył w form ie p rzy ­miotnika. Jest polski język, także obcy język , a mości Mikołajowi chodziło o gęsi język. Określił w ten sposób, że Polacy nie używają gęsie­go języka.

N asz redakcyjny tytuł „My też nie gęsi...” nawią­zywał do Reja, choć urywał się w połowie, a to mogło sugerować, że wypieramy się pokrew ieństw a z gąskami. T rzy kropki w skazyw ały jednak, że to nie koniec zda­

nia. Celem było żartobliwe skłanianie do większej troski0 poprawny, staranny, ładny język polski. Przyśw iecał nam argument: „B rak kultu- ry językow ej je s t b rakiem ku ltu ry osobistej” . Trafiały do nas przykłady takiego braku kultury. To były cytaty z oficjalnych w ypow iedzi1 różnych pism , ale tylko swojskich, z ziemi oławskiej. Tak było 666 razy i nadal będzie, ale trochę inaczej. Nadal będziem y w ytykali językową bylejakość. Obo­wiązkiem każdego szanują­cego się Polaka, a także ga­zety, jest troska o największy skarb narodowy, jakim jest polska mowa.

JĘ Z O R E K

LIC ZB A TYG O D N IA 1987 - w tym roku połączono miejscowości Jelcz

i Laskowice Oławskie, przyznając prawa miejskie Jelczowi-Laskowicom

____________________________________________________(A)

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa

Włamania na działkachOŁAWA

Korzystał z okazji

Przez pół roku włamywał się do altanek na działkach w Oławie.W połowie listopada wpadł w ręce policji

Z działek znikało w szyst­ko, co nadawało się na sprze­daż - n arzęd zia , kosiark i, sprzęt rekreacyjny, butle ga­zowe, nawet przetwory. - O d kiedy odebrano pierw sze zgło­szenia , p o lic ja n c i w ykonali szereg czynności procesowych i prewencyjnych - mówi Alicja Jędo z KPP w Oławie. - Usta­lili i zatrzym ali sprawcę. To

3 1 -le tn i o ław ian in , b y ł ju ż wcześniej karany.

M ężczyzna przyznał się do dwudziestu kilku włamań. W iększość łupów sprzedawał na złom ie. Krzesełka i stoliki turystyczne oferow ał prze­chodniom za drobne kwoty.

P olicjanci ustalają, czy miał wspólników. Grozi mu

zaostrzona kara, od roku do 15 lat więzienia. - Apelujemy, a b y na zim ę n ie zo s ta w ia ć w a lta n k a c h c e n n ie js zy c h przedm io tów - m ów i A licja Jędo. - W ramach zimowych spacerów odw iedzajm y dzia ł­ki, aby nie sprawiały wrażenia opuszczonych.

( A H )

3 1 -latek w łam ał się do ponad 20 altanek. Zabiera ł wszystko, co mógł sprzedać

Zmiany w finansach miastaOŁAWA

Sesja RM

24 listopada w Sali Rycerskiej Urzędu Miejskiego odbędzie się sesja Rady Miejskiej

Początek obrad o godz. 14.00. Radni rozpatrzą projek­ty kilku uchwał. Jedna dotyczy sprawy zaciągnięcia pożyczki w W ojew ódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo­darki Wodnej we Wrocławiu na instalację solarną na krytym basenie, inna - zmiany w ielo­letniej prognozy finansowej miasta.

PODSTAWOWA OPIEKA ZDROWOTNAPRZY ZESPOLE OPIEKI ZDROWOTNEJ W OŁAWIE, UL. BACZYŃSKIEGO 1

Z O S T A Ń N A S Z Y IV I P A C J E N T E M !

S zu k a s z op iek i m ed yczn e j d la s ieb ie i sw o je j ro d zin y - a nie d o ko n a łeś w yb o ru ! Z au fa j nam !

Poznaj naszych lekarzy i pozwól im czuwać nad zdrowiem Twoim i Twoich bliskich

ZapraszamyNaszym podopiecznym,dorosłym i dzieciom zapewniamy:

• o p ie k ę le k a rz a in te rn is ty i p e d ia try ,• o p ie k ę p ie lę g n ia rk i/p o ło ż n e j

ś ro d o w is k o w e j,• d o s tę p n ą n a m ie js c u p e łn ą

d ia g n o s ty k ę la b o ra to ry jn ą i o b ra z o w ą ,

• le k a rz e s p e c ja liś c i n a m ie js c u ,

• re je s tra c ja po u z g o d n ie n iu z p a c je n te m te rm in u i g o d z in y p rz y ję c ia ,

• w u z a s a d n io n y c h p rz y p a d k a c h w iz y ty w d o m u c h o re g o .

lek.med. Alina Flig spec. med. rodzinnej

lek. med.Janina Wasilewska-Schutty

spec. pediatra, spec. med. rodzinnej

ŚwięłyMikołaj

w SŁAWIEkościół pw. św. ap. Piotra i Pawła

W PROGRAMIE:

godz. 15.00koncertMAGDY ANIOŁgodz. 15.50przybycie św. Mikołaja

Poza tym radni przyjmą program współpracy z orga­n izacjam i p ozarząd ow ym i oraz program p rofilak tyk i i rozwiązywania problemów alkoholowych. Zajmą się rów­n ież m ie jsc o w y m p lan em zagosp od arow an ia o sied la N ow y Otok.

( M O N )P A T R O N A T M E D I O W Y

Zapisy do końca listopada w biurze parafii Więcej informacji na www.petrus.olawa.pl

* n ied z ie li € tO t\K POWlatOWa tohftMim

Impreza dla dzieci

Parafia ŚŚ. Ap. Piotra i Pawła organizuje 4 grudnia imprezę mikołajkową

R o z p o c z ę to ju ż p rzy j­m owanie zapisów dzieci na zabawę, która rozpocznie się w k o śc ie le o god z. 15 .00 . W tym roku imprezę rozpocz­nie koncert Magdy Anioł. Po w ystęp ie b ęd zie cerem onia powitania Świętego Mikołaja, który do O ław y przy lec i... śm ig łow cem . W yląduje na

łące , przy u licy S trzelnej, obok parkingu Stacji D ia ­gnostycznej „Auto Kuriata”. Stamtąd karocą przejedzie do kościoła.

- Zachęcam y do fundow a­nia paczek dla dzieci z rodzin sła b o sytuow an ych - m ów i ksiądz proboszcz Janusz Gor­czyca. - W ytypuje je M iejski Ośrodek Pom ocy Społecznej.

Datki można składać w ko­pertach na tacę, z dopiskiem „Mikołaj 2011” lub w biurze parafii. Tam są przyjmowane zapisy dzieci na imprezę, od poniedziałku do piątku, od godz. 9 .00 do 11.00 i w ieczo­rem od godz. 18.30 do 19.00,

a w niedzielę po każdej mszy św iętej. S zczegółow e infor­macje są udzielane w biurze parafii.

( M A C )

Arkadiauiicctj info: 71 316 82 8 0u> uj tu. n c / t o u r o c j o A fHacJ ia .com .p l

Z A D Z W O Ń T E L . 7 1 -3 0 1 -1 3 -2 6

M IESZKANIA JFEL P0TRZEBUJESZ KREDYTU?l 2-, 3-pokojowe <34,7; 47,2; 59,5; 77,5 m kw.) Doradzamy bezpłatnie

, G o ld Financeł/m kw . i (oferty 24 banków)

Oława, ul. Strzelna 8 a

cena brutto 4000 zł/m kw.

J í APARTAMENTY - 3500-3700 zł/m kw.

IKontakt po 18.00 tel. 604-472-824 I - tel. 71 -313-54-02

REK

LAM

A

6 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Wkład starosty Zdzisława Brezdenia w budowę

basenu

TE K S T I F O T .: M O N IK A G A Ł U S Z K A '

S U C H A R S K Amsucharska@gazeta.olawa.pl

OŁAWA

Impreza dla dzieci

Sala zabaw „Papaja" w Galerii Oławskiej zaprasza dzieci na imprezę andrzejkową

Odbędzie się we wtorek 29 listopada, od godz. 16.00. Na najmłodszych czeka wie­le atrakcji, m.in. wróżby andrzejkowe, gry, zabawy i konkursy tematyczne. Każ­de dziecko, biorące udział

w imprezie, otrzyma płytę dvd ze zdjęciami z zabawy.

Więcej informacji - na stronie internetowej: www. salazabawolawa.pl. Liczba

miejsc ograniczona. Bliższe informacje i zapisy - pod numerem telefonu 666 t 382-

583.(M A G )

Mamy karnety!Dla naszych czytelników mamy 5 karnetów, na godzinną zabawę w sali „Papaja”. Otrzymają je osoby, które najszybciej zadzwonią do redakcji „GP-WO”, tel. 71-313-70-78, w czwartek 24 listopada, od godz. 12.00 do 12.30 I wymienią przynajmniej dwie atrakcje, proponowane w sali zabaw „Papaja”.

MINUS (-)

O Ł A W A ______

Na Żołnierzy AK

Przekonała się o tym 59-letnia emerytka, która 15 listopada wybrała się do kościoła

W y sz ła ze sw o je g o mieszkania przy ulicy Żoł­nierzy AK. Nie spodziewała się, że tak źle się to dla niej skończy. Ponieważ na tej ulicy nie ma chodnika, star­sza pani musiała omijać trzy wielkie i głębokie dziury, jednocześnie uważając na jadące sam ochody. D wie dziury ominęła, na trzeciej się przewróciła. Potłukła

Na jednej z tych dziur przewróciła się mieszkanka Żołnierzy AK

się, zraniła twarz i uszkodziła My również o to apelu- nos. - Apeluję do władz miasta, jemy. aby coś z tym zrobili i załatali (M O N )dziury! - mówi córka emerytki.

Te dziury są niebezpieczne!

Myślę, że będzie dobrze służył społeczności lokalnej.

Michał Zydroń - przed­stawiciel głównego inwestora ABM Solid, mówił o zaawanso­

waniu budowy. Zakończono pra­ce, Związane z realizacją stanu surowego, gotowy jest dach.W trakcie są roboty budowlane i prace przy instalacjach.

- Basen w Oławie jest śred­niej wielkości, ma nieckę spor­tową oraz rekreacyjną, z szere­giem atrakcji - karuzelą wodną, gejzerami - opisywał Tomasz Markowski z firmy ETC Archi­tekci. - Są zjeżdżalnie, będzie brodzik dla dzieci z cieplej­szą wodą. Projektując obiekt, zależało nam na połączeniu budynku z przyrodą, stąd duże okna z widokiem na przepiękne stare dęby. Sprzyja to relaksowi i rekreacji. Obiekt posiada tak­że dużą część rehabilitacyjną i fitness - są sale do ćwiczeń i zabiegów rehabilitacyjnych - masażu, hydromasażu itp. Trybuna będzie umożliwiała wygodne oglądanie zawodów sportowych, jest też zarezerwo-

W ładze m iasta posta­now iły pochw alić się ba­sen em przed w ła d za m i powiatu, urzędnikami, sze­fami m iejskich instytucji, radnymi i m ieszkańcam i za pośrednictw em lok a l­

nych m ediów. 18 listopa­da zap roszon o g o śc i na obejrzenie budowy krytej pływalni.

Burm istrz Franciszek Październik przypomniał, że o tej długo oczekiwanej inwe-

Basen z zewnątrz

stycji mówiło się od ośmiu lat. Basen jest realizowany w ca­łości z budżetu miasta, a koszt inwestycji to 23 min zł. Wy­konano 60% prac, a basen ma być gotowy w czerwcu 2012. Szef miasta chwalił współ­pracę z głównym wykonawcą- spółką ABM Solid z Tar­nowa i projektantem - firmą ETC Architekci. Dziękował wszystkim, którzy przyczynili się do budowy pływalni.

W specjalnej kapsule um ieszczono akt erekcyj­ny budowy basenu, który burmistrz nazwał „aktem narodzin". W błyskach fleszy wmurowano go w ścianę. Każdy z gości mógł dołożyć swoją szpachelkę wapna. Swój wkład w budowę pły­walni chcieli mieć m.in. se­kretarz miasta Ewa Szczepa­nik, starosta oławski Zdzisław Brezdeń, przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Regiec.- Docelowo w Oławie powsta­nie zespół kąpielisk - mówił Franciszek Październik. - Razem z basenem otwartym będzie to jeden, wspólnie za­rządzany kompleks, połączo­ny z terenami rekreacyjnymi.

wane miejsce na saunę.Duża niecka prawie gotowa

OŁAWA

Na placu budowy

Wygląda na to, że największa inwestycja oławskiego samorządu będzie gotowa latem przyszłego roku. Wy­konawca zapewnia, że wszystko idzie zgodnie z planem

Basen w połowie drogi;

Andrzejki w„Papai"

iv iic n a t ¿ .y y ro n z m d m Solid zapewniał, że prace idą zgodnie z planem

1

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 7

S a m s u n g

\N a v e

SAMSUNG

Zapraszamy do punktu sprzedaży:

F a l k o mAutoryzowany Punkt

Sprzedaży

Jelcz-Laskowiceul. Chabrowa 19 tel. 70 301 41 15

Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek 10:00-18:01 sobota 10:00-13:00

Szczegóły oferty w regulaminie dostępnym w punktach sprzedaży i na stronie www.t-mobile.pl.

Ś w i ą t !D a j z a s k o c z y ć t y c hs i ę m a g u

Szczegóły oferty w regulaminie dostępnym w punkcie sprzedaży oraz na stronie vwiw.tmnobile.pl/pl/indywldualni/taryfy/abonament. Nielimitowane rozmowy do wszystkich w T-Mobile dostępne na zawsze w taryfie Rodzina 80 i wyższych.

Chwile, które łączą.

Teraz w abonamencie dajemy Ci nielim itowane rozmowy, SMS-y i MMS-y na zawsze i do wszystkich w T-Mobile.

W ybierz jeden z wielu multimedialnych smartfonów, podziel się świątecznym nastrojem nie tylko z najbliższymi.

8 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Idzie zima Radni mają czas 10 tys. zł na dachD O V A / I A T D V C T D 7 V P A i i : — , ________P O W IA T _

Sesja RP

0 przygotowaniach drogowców do zimy będą dyskutować radni oławskiej Rady Powiatu, na sesji zwołanej przez przewodniczącą Ewę Szczepanik na środę30 listopada

Informację na ten temat przedstawi Wojciech Droż- dżal - kierownik Powiatowe­go Zarządu Drogowego.

Radni wysłuchają także informacji starosty o pracy Zarządu w okresie między sesjami oraz podejmą kilka uchwał. Jedna z nich doty­czyć będzie zasad współpra­cy z organizacjami pozarzą­dowymi, a dwie inne - udzie­lenia pomocy finansowej gminom Oława i Jelcz-La- skowice, przy akcji usuwania azbestu. Radni ustalą także rozkład godzin pracy aptek ogólnodostępnych. Na ko­niec sesji zgłoszą zapytania1 interpelacje.

Sesja rozpocznie się o godzinie 13.00, w sali konferencyjnej Starostwa Pow iatow ego przy ul. 3 Maja 1 w Oławie.

(K A T )

J E L C Z - L A S K O W I C E

Zmiany w RM

Po wyroku wrocławskiego Sądu Okręgowego Mateusz L. utracił prawo do wypełniania mandatu radnego. Musi to po­twierdzić uchwałą Rada Miejska

W yrok skazujący M a­teusza L. za prow adzenie samochodu pod wpływem alkoholu wydał na początku roku Sąd Rejonowy w Oławie, a 10 listopada podtrzymał Sąd Okręgowy we Wrocławiu. Jest prawomocny i pozbawia Ma­teusza L. prawa do pełnienia funkcji radnego. Teraz Rada Miejska musi podjąć uchwałę o wygaśnięciu jego mandatu.

Radni nie zagłosują jednak w tej sprawie na najbliższej sesji, która odbędzie się 25 listopada. Przewodniczący RM Henryk Koch powiedział nam, że do biura rady nie trafił jeszcze oficjalny dokument, potwierdzający wyrok, a Rada nie może podejmować decyzji w oparciu o informacje praso­

Serdeczne podziękowania rodzinie, przyjaciołom, sąsiadom, znajomym, kolegom z pracy za uczestnictwo w ostatniej drodze

śp. Jerzego Matuninaskładają mama oraz bracia

Serdeczne podziękowania rodzinie, przyjaciołom, kolegom z pracy, sąsiadom oraz wszystkim tym, którzy łącząc się z nami

w bólu, uczestniczyli w ceremonii pogrzebowej

śp. Kazimierza Turczynowskiegoskłada żona z córkami

Serdeczne Bóg zapłać rektorowi Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu ks. prof. dr. hab.

Waldemarowi Irkowi, proboszczowi parafii ŚŚ. Ap. Piotra i Pawła w Oławie ks. Januszowi Gorczycy oraz księżom:

Janowi Głuszczakowi, Sebastianowi Kowalskiemu, Damianowi Kubiszowi, Mariuszowi Szypie i Piotrowi Wiśniowskiemu, biorącym udział w koncelebrze mszy

świętej, za modlitwę, słowa pocieszenia i odprowadzenie na miejsce oczekiwania na zmartwychwstanie

śp. Kazimierza Turczynowskiegoskłada tona z rodziną

Być m oże Elżbieta

Sławińska ponownie

zostanie radną

we. Przewodniczący wystąpił do sądu o udostępnienie wy­roku, ale nie wiadomo, kiedy otrzyma odpowiedź.

Na podjęcie stosownej uchwały są trzy miesiące. Mateusz L. może się od tego odwołać do sądu administra­cyjnego. Gdy tego nie zrobi lub gdy sąd oddali zażalenie, jego miejsce w RM zajmie kolejna osoba z największą liczbą głosów, w ybierana w okręgu nr 3 z listy KWW „W spólnota Samorządowa

2010”. Jest nią Dorota Mał­gorzata Tabisz, którą w wy­borach samorządowych 2010 roku poparło 48 osób. Okazuje się, że nie podejmie manda­tu. - Nie mogę lego zrobić ze względu na nagłą zmianę w życiu prywatnym - wyjaśnia. Kandydatka nie chciała mówić o szczegółach.

Następną osobą z listy, z największą liczbą głosów jest Elżbieta Sławińska, radna w minionej kadencji, poparło ją 46 wyborców. (W K )

Panu Franciszkowi Koziarskiemu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

Matkiskładają dyrektor, grono pedagogiczne oraz pracownicy

administracji i obsługi Szkoły Podstawowej w Chwalibożycach

Panu organiście Józefowi Herbie wraz z chórem Z parafii ŚŚ. Ap. Piotra i Pawła w Oławie serdeczne Bóg zapłać

za śpiew podczas mszy świętej i ceremonii pogrzebowej

śp. Kazimierza Turczynowskiegoskłada żona z rodziną

„ C Z A S JEST N A JLE P S Z Y M LE K A R S TW E M N A S M U TE K , A W S P O M N IE Ń N IK T N A M N IE O D B IE R Z E ,

Z A W S Z E B Ę D Ą Z N A M I"

Barbarze Turczynowskiej wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy

Z powodu śmierci

Tatyskładają pracownicy Gimnazjum nr 1 w Oławie

GODNIE SOLIDNIE TANIO

USŁUGI POGRZEBOWE HENRYK FIGIEL

Teraz możesz wybraćOława, ul. Kutrowskiego 8

te l./fax .: 71 3 0 3 27 21 od 8 :0 0 do 16:00,

po 1 6 :0 0 -te l. 71 316 52 24 całodobowo - 6 0 5 9 6 4 6 6 4

MHŁHD VSŁVC POGRZEBOWYCHStanisław Jaśnikowski

O ła w a , ul. Z w ie rzy n ie c k a 5 (p rzy s ta ry m C m e n ta rzu ) Filia w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , ul. W ito s a 19 , te l . 71 3 1 8 -3 3 -2 1

F ilia w S ie c h n ic a c h , ul. P ra w o c iń s k a (C M E N T A R Z ), te l. 6 0 1 7 3 5 671

Teraz możesz wybrat! Tradytja 20-letnia na Ziemi OławskiejCAŁODOBOWA BEZPŁATNA INFOLINIA: 800 -501 -616

71 313 27 66, 71 313 20 28. 71 313 94 99, kom . 601 735 671, 692 432 354 e-m ail: b iu ro @ jasn ik o w sk i.co m .p l w w w .jasn ik o w sk i.co m .p l ^

»* K om pleksow a usługa pogrzebow a ju ż od 1100 z ł wraz z trum ną

B Y S T R Z Y C A

Remont

Rada Gminy podjęła uchwałę o przyznaniu do­tacji w wysokości 10 tys. zł dla parafii katolickiej pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Apostołów

Pieniądze będą przezna­czone na kapitalny remont dachu sali parafialnej przy

kaplicy Najświętszego Ser­ca Jezusa. W sali mieści się biblioteka, organizowane są spotkania biblijne. Przed rokiem wymieniono okna, w tym roku rodzice dzieci pierwszokomunijnych odma­lowali ściany i kupili nowe drzwi.

- Dach jednak przecie­ka. Konieczny jest remont, żeby nie zmarnować dotych­czasowego wkładu pracy - powiedział radny Mariusz Michałowski.

(X A )

„SĄ L U D Z IE I C H W IL E , K T Ó R Y C H S IĘ N IE Z A P O M IN A "

Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci

Zbigniewa Pałczakawieloletniego naszego dyrektora,

wspaniałego i życzliwego człowieka.Żonie Katarzynie, synowi Jakubowi i rodzinie składamy serdeczne wyrazy współczucia i kierujemy słowa otuchy Byli i obecni pracownicy Banku Zachodniego WBK SA

w Oławie i w Jelczu-Laskowicach

Serdeczne podziękowania wszystkim uczestniczącym w pogrzebie

śp. Zbyszka Pałczakaskładają żona, syn i rodzina

Koleżance Ewie Gnojskiej wyrazy szczerego współczucia i słowa otuchy z powodu śmierci

Mężaskładają koleżanki i koledzy z Przychodni Rejonowo-

Specjalistycznej Sp. z o.o. w Jelczu-Laskowicach, ul. Bożka 13

ODESZLIOŁAWA

1 10 XI - Cecylia Kuczera - ur. 1950t u XI - Kazimierz Godzić - ur. 1931t l i XI - Zbigniew Palczak - ur. 19621 13 XI - Teresa Tarnowicz - ur. 19391 14 XI - Rafał Kubaja - ur. 19901 15 XI - Franciszek Ruszczyński - ur. 19311 16 XI - Kazimierz Turczynowski - ur. 19311 17X1 - Maria Bodurka - ur. 1951t lS X l - Michał Kulasz - ur. 1956

JELCZ-LASKOWICE1 16 XI - Władysław Wójcik - ur. 1949

DOMANIÓWt l9 X I - Tadeusz Front - ur. 1947%21 XI - Anna Wójcik - ur. 1950

WIĄZÓWt2 0 X l - Stanisława Drzazga - ur. 1947

ARCHONZ A K Ł A D P O G R Z E B O W Y

Jelcz L askow ice, ul. Witosa 43te . 71 318 29 08

M iędzynarodow e Przewozy Zm arłych tel. 5 0 6 0 2 6 3 7 7

,\o<

w w w .zaklad-pogrzebow y.com .pl

47/2011 www.gazeta.olawa.pl

GMINA OŁAWAKontrowersje

Wniosek sołtysów o pod­wyższenie wynagrodzenia spełniono połowicznie.10 listopada Rada Gminy uchwaliła podwyższenie prowizji za inkasowanie podatków z 5% na 8%. Wysokość diety -170 zł - pozostała bez zmian

- To, co dostajemy, nie rekom pensuje wkładu na­szej pracy - uważa Jacek Łągiewczyk z Lizawic. - To na sołtysach spoczywa naj­więcej obowiązków w dzie­dzinie społecznej. Bogumił Łagodziński z Siecieborowic wylicza: zbieranie podatków, zarządzanie funduszem sołec­kim, odpowiadanie na bieżące potrzeby wsi, organizowa­nie imprez, przekazywanie mieszkańcom komunikatów z gminy i interweniowanie u władz w sprawach doty­czących sołectwa. - Prawie codziennie załatw iam coś w Oławie - mówi pani sołtys, zastrzegająca anonimowość. - Uczestniczę w wielu projek­tach i spotkaniach, a paliwo jest coraz droższe. Do tego dochodzą koszty rozmów te­

Bez propozycji Pytania o targowiskoOŁAWAZostanie bez zmian

15 października upły­nął termin zgłaszania propozycji do projektu wieloletniego programu współpracy z organiza­cjami pozarządowymi na lata 2012-17

- Z programem można było się zapoznać w wer­

sji drukowanej w Gminnym Centrum Informacji oraz na stronie internetowej Urzędu Miejskiego - informuje Łu­cja Mycek-Wojciukiewicz, kierownik GCI. - Organiza­cje pozarządowe otrzymały projekt drogą elektroniczną, podobnie jak wszyscy człon­kowie zespołu doradczo- opiniującego. Inform acje o terminie konsultacji i do­stępności projektu przekazały wszystkie oławskie media. Nie wpłynęły żadne propozycje zmian. (M O N )

OŁAWASesja RM

Radny ma wątpliwości, dotyczące opłat targo­wych na prywatnym targowisku

Radny Zenon Leja (PO) poruszył ten temat na paź­dziernikowej sesji oławskiej Rady M iejsk ie j, podczas omawiania projektu uchwa­ły o opłatach targowych na prywatnym targowisku przy

ulicy Sportowej, w pobliżu dworca PKS. Wprowadzono zmiany w uchwale, zgodnie z którymi kupcy, handlujący poza pawilonami, muszą wno­sić do budżetu miasta opłatę w wysokości 8 zł.

Zenona Leję interesowało, dlaczego - pomimo że targo­wisko od wielu lat boryka się z problemami formalnymi i wizerunkowymi - stawka opłaty targowej jest na nim kilkakrotnie niższa niż na miejskim targowisku „Oław- ka”? Radny pytał burmistrza, dlaczego faworyzuje się kup­

ców z targowiska pryw at­nego?

- Niższa stawka wynika stąd, że jest to targowisko prywatne, m iasto tam nie inwestuje i nie ponosi kosz­tów - wyjaśniał Franciszek Październik. - Kupcy płacą prywatnemu zarządcy, a do­datkowo 8 zł dla miasta.

Z dan iem rad n eg o , ta stawka powinna być wyższa, zwłaszcza jeżeli miasto ma za­chęcać do handlu na miejskim targowisku „Oławka”, w które inwestuje się pieniądze samo­rządu. (M O N )

Radny Zenon Leja uważa, że stawka opłat za handel na prywatnym targowisku powinna być w yższa

ANDRZEJKOWA POZYCZKA EKSPRESOWA NIE MUSISZ BYĆ ANDRZEJEM,BY Z NIEJ SKORZYSTAĆZ andrzejkowej promocji mogą skorzystać w szyscy i wziąć pożyczkę:■ bez prowizji,■ z oprocentowaniem niższym o 25%.Dodatkowo zapraszam y na Otwartą Sobotę Pożyczki Ekspresow ej 26.11.2011 r. Spraw dź listę placówek otwartych w sobotę na www.pekao.com.pl

TELEFON 801 325 325(opłata wg cennika operatora)

O , I B A N K PEKAO SAO fic ja ln y B ank i S p o n so r N a ro d o w y UEFA EURO 2012™

R R S O d la p o ż y c z k i 8 0 0 0 z ł sp ła c a n e j w 12 ró w n y c h ra ta c h w y n o s i 17,39% , p rz y za ło ż e n iu o p ro c e n to w a n ia z m ie n n e g o 16,12% w s to s u n k u ro czn ym i p ro w iz ji 0 % . P ro m o c ja o b o w ią z u je d o 30.11.2011 r. S z c z e g ó ły d o s tę p n e w p la c ó w k a c h B anku .

Ile powinni dostawać sołtysi?

- Władze muszą czuć oddech na plecach, bo inaczej niewiele robią - mawiał były sołtys Chwalibożyc, Stanisław Żurawski. Se sje R G słu żą m.ln. do nagłośnienia problemów sołectw. Na fot. na pierwszym planie z lewej: Ja n Sawicki, a z prawej Ja ce k Łągiew czyk

lefonicznych, drukowanie ogłoszeń, kserowanie plaka­tów. Z diety na to nie starcza. Prawdę mówiąc, jeszcze do­płacam do tego biznesu.

We wrześniu sołtysi zło­żyli w gminie pismo z wnio­skiem o podniesienie diety. Argumentowali go ogólnym w zrostem kosztów życia. Odpowiedzi nie otrzym ali do tej pory. Nadzieje odżyły 28 października, kiedy Rada Gminy uchwaliła podwyższe­nie pensji podstawowej wójta o 700 zł. - A kiedy wzrosną diety sołtysów? Teraz, soli­darnie, powinni podwyższyć wszystkim - komentowano w kuluarach.

Podwyższyli. Ale nie die­ty, tylko prowizję za pobie­ranie podatków. Do tej pory inkasenci - a są to sołtysi, bądź też ich współmałżonkowie - pobierali 5% od zebranych po­datków. Uchwała podjęta 10 listopada podnosi ten poziom do 8%. Co to oznacza w prak­tyce? Wpływy z podatków sięgają w dużych miejsco­

wościach 9-10 tys. zł. Sołtysi pobierają opłaty kwartalnie. Po podniesieniu prowizji, do kieszeni sołtysa, który zebrał 9 tys. zł, trafi 720 zł.

Ale nie wszyscy są zado­woleni. Procent z podatku nie jest stabilny. Coraz więcej osób dokonuje przelewów przez internet lub w banku, suma waha się w zależności od cen żyta, skromne prowi­zje pobierają nie tylko sołtysi małych m iejscow ości, ale także ci, którzy nie potrafią dogadać się w tej sprawie z mieszkańcami.

Rzecznikiem podw yż­szenia diet jest Ryszard Ter­lecki ze Stanowic: - W moim przypadku 8% z 2-2,5 tys. zł podatku to grosze. A w gminie jestem sześć razy w tygodniu, pokonuję ok. 40 km, więc spo­ro wydaję na paliwo. Gdyby do diety dodali nam jeszcze 100 zł, byłoby to uczciwe rozwiązanie.

Dzwonimy do wójta Jana Kownackiego. Pytamy, czy odpowie na wniosek sołtysów

i podniesie ich diety? - Wła­śnie dlatego, że się do nas zwrócili, podnieśliśmy inkaso do 8% - odpowiada.

- 1 nie będzie innych pod­wyżek?

- Na dzień dzisiejszy nie.- Może gdyby sołtysi od­

ważniej w alczyli o swoje, to coś by z tego było, ale każdy siedzi cicho i wszystko je s t po staremu - wzdycha do słuchawki jedna z moich rozmówczyń. - Czy mogę tę wypowiedź opublikować pod nazwiskiem? - Nie. Proszę o zachowanie anonimowości - odpowiada.

A jak jest w sąsiednich gminach? Urząd w Domanio­

wie wypłaca sołtysom kwartal­ny ryczałt w wysokości 450 zł, prowizja za inkaso wynosi 6%. W Jelczu-Laskowicach sołtysi nie otrzymują w ogóle diet, urząd zwraca im tylko koszty rozmów telefonicznych. Za to poziom inkasa jest najwyższy w powiecie - 10%.

- Ludziom się wydaje, że my Bóg wie jak się dorabia­my na byciu sołtysem. A tu się można jednego dorobić: garba - puentuje Jacek Łą­giewczyk.

X A W E R Y P IS M A Kxpisniak@gazeta.olawa.pl

f tyle wynosi nowa prowizja dla sołtysów

L za inkasowanie Ł k podatków A

www.gazetaolawa.pl 47/2011

informacje

Biuletyn In form acji Publicznej w w w .b ip .u m .o la w a .p l

URZĄDMIEJSKI

W OŁAWIEs tro n a d o f in a n s o w a n a

z b u d ż e tu m ia s ta O ła w y

W IN TER N EC IE : w w w .u m .o la w a .p l poczta e lektron iczna: o la w a @ u m .o la w a .p l

Delegacja w Czeskiej TrzebowieZ okazji czeskiego Dnia Weterana gościła 10 i 11 listopada w partnerskim mieście delegacja Oławy - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Tomasz Frischmann, zastępca bur­mistrza Witold Niemirowski oraz weteran wojny w Afganistanie starszy sierżant Józef Olejnik

Byty tam również delega­cje ze Świtu na Słowacji i z Agrate Branża we Włoszech (miasta partnerskie Czeskiej Trzebowy). Goście spotka­li się w Ośrodku Kultury

z młodzieżą licealną. Józef Olejnik prezentował zdjęcia, opowiadał o swoim pobycie w Afganistanie i przekazał miejscowemu muzeum pa­miątkową statuetkę z Kabu­lu. Członkow ie oławskiej delegacji opowiadali jak jest obchodzone w Polsce Święto Niepodległości.

11 listopada złożono wień­ce pod pomnikami w Czeskiej Trzebowie i w Usti nad Orlicą.W tym uroczystym wyda­rzeniu uczestniczyło wielu kombatantów z walk o wol­ność. Wizyta była kolejnym przykładem dobrej współ­pracy z czeskim m iastem partnerskim.

w i t o l d n i e m i r o w s k i O ławska delegacja składa kwiaty pod pomnikiem

Nowe nasadzenia na skwerze JPIIDecyzją wydaną przez Starostę Oław­

skiego 3 czerwca br. zezwolono Miastu Oława na usunięcie żywopłotu z ligustru ze skweru Jana Pawła II, pod warunkiem zastąpienia go innymi krzewami

W związku z powyższym, niewykona­nie nasadzeń zastępczych byłoby narusze­niem prawomocnej decyzji. Jednocześnie pragnę przypomnieć, iż ten skwer histo­rycznie miał charakter barokowy - jego trzonowy element stanowią żywopłoty formowane. Dbając o historię i dziedzic­two naszego miasta, powinno się je zatem zachować w maksymalnie możliwie nie­zmienionym stanie.

E D Y T A P A J D O -C H O R Ą Ż E W S K A G K M IO Ś

Rynek pracy w OławieLiczba osób bezrobotnych w koń­cu października wyniosła 1.347 (677 kobiet), tj. o 40 mniej w porównaniu z końcem września

S to p a b e z ro b o c ia I - IX 2011

n i* i

W ubiegłym miesiącu pracę pod­jęło 93 mieszkańców Oławy, a licz­ba ofert pracy, które w tym czasie wpłynęły do Powiatowego Urzędu Pracy, wyniosła 75, w tym 15 staży. Od początku roku zaktywizowano 148 bezrobotnych mieszkańców. Według Głównego Urzędu Statystycznego sto­pa bezrobocia w końcu września wyno­siła w kraju -11,8%, w województwie dolnośląskim - 11,9%, w powiecie oławskim - 10,5%. W październiku bezrobocie w kraju i województwie wzrosło, natomiast w powiecie oław­skim zmalało o 0,6%.

(Ł M W )

L ic z b a b e z ro b o tn y c h w O ła w ie l - X 2011

D Y ŻU R Y R A D N Y C H

Przewodniczący Rady Miejskiej Piotr Regiec pełni dyżur w każdą środę od godz.17.00 do 18.00. Zainteresowani mieszkańcy mogą się z nim spotkać w Biurze RM, pi. Zamkowy 15, w pokoju nr20, lub skontaktować się telefonicznie- nr 71-303-55-09. Radni Rady Miejskiej pełnią dyżury w Biurze Rady, pokój nr 21, tel. 71-303-55-09.

Klub radnych PO - dyżur od godz. 17.00 do 18.00* 28 listopada - Anna Leszczyńska.Klub radnych BBS - dyżur od godz. 17.00 do 18.00* 29 listopada - W iesław KaczmarekKlub radnych PiS - dyżur od godz. 17.30 do 18.30* 30 listopada - Paweł GwłazdowiczRadna SLD Lidia Markowska dyżuruje w ostatni wtorek miesiąca, od godz.16.00 do 17.00 - najbliższy dyżur 29 listopada.

D Y ŻU R Y BURMISTRZA I URZĘDNIKÓW

Burmistrz Oławy Franciszek Październik przyjmuje interesantów w sprawach skarg i wniosków w czwartki od godz. 10.00 do 12.00, po wcześniejszym umówie­niu i ustaleniu godziny w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Oławie, pl. Zamkowy 15, tel. 71-303-55-01.

Zastępcy burmistrza, też po wcześniejszym umówieniu w sekretariacie urzędu, przyjmują interesantów w sprawach skarg i wniosków:* Jerzy Hadryś - w czwartki od godz. 12.00 do 14.00, ł W itold Niemirowski - w środy od godz. 10.30 do 17.00,

Naczelnicy wydziałów przyjmują interesantów w godzinach pracy.

Kasa czynnaKasa Urzędu Miejskiego jest czynna w następujących godzinach:

* w poniedziałek, wtorek i czwartek - od 9.00 do 14.00,* w środę - od 9 do 15.30,* w piątek - od 9 do 13.00.

Bez ponoszenia dodatkowych kosztów można również dokonywać wpłat w Banku Spółdzielczym, nr konta Urzędu Miejskiego: 49 9585 0007 0010 0016 7716 0028.

D yżu ry M KR PAMiejska Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Oławie przyjmuje interesantów podczas dyżurów w każdą środę od godz. 17.00 do 18.00, w Urzędzie Miejskim, pokój nr 10, tel. 71 -303-55-18.

Punkty konsultacyjneGodziny funkcjonowania punktów konsultacyjnych (ul. Młyńska 12 a):

* Punkt Konsultacyjny Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie poniedziałek 15.00 - 18.00, czwartek 16.00 - 19.00* Wsparcie dla osób doświadczający przemocy w rodzinie

- pokój nr 5wtorek 16.00 -19.00* Punkt konsultacyjny - problemy alkoholowe czwartek 15.30 - 17.00Punkt konsultacyjny - problemy narkotykowe środa 15.00 - 18.00* Psycholog - problemy rodzinneponiedziałek - po wcześniejszym umówieniu wizyty, teł. 71-

313-25-17.* Porady prawne - uzależnienia, sprawy rodzinne, przemoc piątek - po wcześniejszym umówieniu wizyty osobiście lub

telefonicznie, nr 71-313-25-17.

W punktach można uzyskać poradę i pomoc w trudnych sytuacjach życiowych, związanych z występowaniem uzależnień bądź przemocy.

Szczegółowe informacje oraz zapisy do specjalistów prowa­dzą pracownicy Wydziału Profilaktyki Uzależnień w godzinach pracy wydziału, tel. 71-313-25-17. (W M )

„oiPtY1PARAPETTf l l / Ł 1 , * * Biuro w Oławie

Szczegółowa oferto na naszej stronie: www.omega-phu.pl

e mail: biuro@omega-phu.pl

OŁAWA, ul. OPOLSKA 7 (obok CDN)

telefon 71 303 44 12 telefon 600 965 156

OKNA PCVPRODUKCJA - MONTAŻ

¿ « Z m P A R A P E T Y * R O L E T Y ■ blokada klamkiW standardzie

■ zaczep antyw łam aniow y ■ mikrowentylacja > szyba termoizolacyjna U-1,1 ■ okucia Winkhaus■ blokada antyzatrzaskowa ■ szare uszczelki

W '

Katowice, ul. Wrocławska 5 4 (przy kościele), te l . / fa x : 71 3 18 91 7 7 , te l. 6 0 6 6 45 107

GALERIA OŁAWSKA

L A T IS A N A• V L A U R A f O N S L L l

Wfiy Not

Q K ) h o u s e R E S E R V E D

ESOTIQ

- d r M if j c ’k

CąfćMłdiełłe(wftV'rtxUurart

R E S E R V E D

PMEl - l - l- lr i- lg g j-1" ! -1

m odc i iln n in kn

G I A N ON ic o s p o rt m a x i m a

IM D W O M E N I / 1COCCODRILLO

GOLD & BEAUTYJfUBILER

. e w i e x Trium ph V

Trendv Citv CAMEA FASHION n c i i u y a c e s s o r i e s

W ' P L A C Z A B A W

KKANI)

ARODENSTOCK

O P T Y K

b a b L 4 J

B u r n

Oława, ul. Lipowa 1C\ .

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 1 1

ISSl OKNOPLASTokna z Krakow a

Naszych księgowychzm roziło !

www.oknoplast.com.pl infolinia 80114 00 00

* Szczegóły w salonach sprzedaży

Nawet do 40% rabatu na produkty OKNOPLAST w specjalnej promocji zimowej.

Spójrz na świat z perspektywy eksperta i wybierz lidera rynku okien PVC. W tym roku OKNOPLAST przygotował rabaty, które nie zamrożą Twojego portfela.

Kupując nasze okna do 31 grudnia i odbierając je w styczniu, lutym lub marcu, otrzymasz nawet do 40% rabatu.*

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

s tr o n a d o f in a n s o w a n a z b u d ż e tu m ia s ta i g m in y

J e lc z -L a s k o w ic e

W INTERNECIE:www.jelcz-laskowice.pl poczta elektroniczna:um.info@jelcz-laskowice.pl

DYŻURY BURMISTRZA

informacje

Biuletyn Informacji Publicznej http://www.um.ielcz-laskowice.finn.pl/

URZĄD MIASTA I GMINY

JELCZ-LASKOWICEZaproszenie na sesję Rady MiejskiejUprzejmie zapraszam do wzięcia udziału w XVIII sesji Rady Miejskiej, która odbę­dzie się w piątek 25 listo­pada - początek o godzinie 14.00, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy, ul. Witosa 24, w Jelczu-Laskowicach

Najważniejsze punkty po­rządku obrad:1. Informacje przewodniczące­

go Rady Miejskiej.

2. Informacja burmistrza0 działaniach podejmowa­nych pomiędzy sesjami RM.

3. Sprawy samorządowe.4. Interpelacje i zapytania.5. Podjęcie uchwał w spra­

wach:a) rozpatrzenia skargi z 26

września 2011 Marii1 Aleksandra Hasików na czynności burmistrza,

b) obniżenia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego,

c) zmian budżetu miasta i gmi­ny na rok 2011,

d) przyjęcia „Programu współpracy na rok 2012,

z organizacjami pozarzą­dowymi i podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z 24 kwiet­nia 2003, o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie”.

e) poparcia apelu do Preze­sa Rady Ministrów RP, o opracowanie rządowego programu systematycznego pogłębiania koryta rzeki Odry.

6. Wolne wnioski.7. Komunikaty organów gminy.

H E N R Y K K O C H przewodniczący Rady Miejskiej

w Jelczu-Laskowicach

Przew odniczący Henryk Koch zaprasza na sesję Rady Miejskiej

Informacja......burmistrza Jelcza-Lasko- wic o bezpłatnym odbiorze materiałów, zawierających azbest

W związku z możliwością pozyskania dofinansow a­nia na usuwanie materiałów, zawierających azbest z tere­nu naszej gminy, burmistrz Jelcza-Laskowic zwraca się z prośbą do mieszkańców oraz

podmiotów gospodarczych o przekazanie do tutejszego urzędu informacji o m ateria­łach zaw ierających azbest (zdjętych z dachu płytach falistych cementowo-azbesto- wych, płytach budowlanych itp.), złożonych na nierucho­mościach lub porzuconych w innych miejscach. Przy zgłoszeniu należy podać:

* adres złożonych mate­riałów, zawierających azbest (miejscowość, ulica, nr pose­

sji, nazwisko właściciela lub zarządcy),

* rodzaj materiału (płyta azbestowo-cementowa, bu­dowlana, inne),

*szacunkowe określenie ilości (w m2lub kg).

Ze względu na wyznaczony krótki termin realizacji zadania, niezależny od tutejszego urzę­du, prosimy o pilne złożenie in­formacji do 30 listopada 2011.

Jednocześnie informuje­my, że dotacja nie dotyczy prac, związanych z wykona­niem nowego pokrycia dachu lub ścian budynków.

Z uwagi na ograniczone środki finansowe, usuwanie azbestu odbywać się będzie zgodnie z kolejnością zgło­szeń.

Informację można składać telefonicznie, nr 71-381-71- 41 lub osobiście w tutejszym urzędzie, w pokoju nr 14, w godzinach pracy urzędu (po­niedziałek - piątek, od 730 do do 1530, w środę od 8’"do 16'°).

Z U P . B U R M IS T R Z A P IO T R S T A JS Z C Z Y K

zastępca burmistrza

Informacja burmistrza Jelcza-Laskowic......o zakazie wprowadzania ścieków sanitarnych i prze­mysłowych do istniejącej kanalizacji burzowej

Na podstawie art. 9 ust. 1 ustawy z 7 czerwca 2001, o zbio­rowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków(DzU 2006, nr 123, poz. 858, wraz ze zmianami), właści­cielom nieruchomości zabrania się wprowadzania ścieków byto­wych i ścieków przemysłowych do urządzeń kanalizacyjnych,

przeznaczonych do odprowa­dzania wód opadowych, a także wprowadzania ścieków opado­wych i wód drenażowych do kanalizacji sanitarnej.

W przypadku braku kana­lizacji sanitarnej wytwarzane ścieki sanitarne należy gro­madzić w bezodpływowych zbiornikach (szambach) lub je oczyszczać w przydomo­wych oczyszczalniach ście­ków, prowadzić prawidłową gospodarkę nieczystościami ciekłymi i przechowywać do­wody potwierdzające wywóz nieczystości płynnych przez

przedsiębiorcę, posiadającego stosowne zezwolenia.

Na podstawie ustawy z 7 czerwca 2001, o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbio­rowym odprowadzaniu ście- ków(DzU z 2006, nr 123, poz. 858, wraz ze zmianami), art.28 ust. 4. stanowi: Kto bez uprzedniego zawarcia umowy, o której mowa w art. 6 ust. 1, wprowadza ścieki do urządzeń kanalizacyjnych, podlega ka­rze ograniczenia wolności albo grzywny do 10.000 zł. W art. 28 ust. 5 czytamy: W razie skazania za wykroczenie

lub przestępstwo, korzystania bezumownego z kanalizacji, sąd może orzec nawiązkę na rzecz przedsiębiorstwa wo­dociągowo-kanalizacyjnego, w wysokości 1.000 zł za każdy miesiąc, w którym nastąpiło bezumowne wprowadzanie ścieków do urządzeń kanaliza­cyjnych tego przedsiębiorstwa.

Natomiast w art. 28 ust. 6 ustalono, że orzekanie w spra­wach o ww. czyny następuje na podstawie przepisów Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia.

K A Z IM IE R Z P U T Y R Aburmistrz Jelcza-Laskowic

i PUNKTINFORMACYJNYNARODOWA ST RAI I CłA SPÓJNOŚCI

P O L N YS LĄ S K

Mobilny Punkt Informacji - konsultacje na temat wsparcia z Unii8 grudnia w siedzibie UMiG J-L będzie można zapytać o możliwości pozyskania dotacji z funduszy europej­skich. Dyżur będą pełnić konsultanci Głównego Punk­tu Informacyjnego Funduszy Europejskich, działającego przy Urzędzie Marszałkow­skim Województwa Dolnoślą­skiego

W trakcie trwania dyżuru osoby zainteresowane będą mogły zapytać, na jakie pro­jekty można obecnie pozyskać dofinansowanie ze środków Unii Europejskiej. Dowiedzą się także, jakie są zasady ubiegania się o wsparcie oraz do jakich instytucji należy zgłaszać się w przypadku aplikowania o do­tację. Pracownicy Głównego

Punktu Informacyjnego odpo­wiedzą na wszystkie pytania podczas indywidualnej rozmo­wy z każdym uczestnikiem. Z bezpłatnych konsultacji mogą skorzystać wszyscy zainte­resowani tematyką funduszy europejskich (osoby fizyczne, przedsiębiorcy, przedstawiciele organizacji pozarządowych), a w szczególności osoby, które

UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI FUNDUSZ

ROZWOJU REGIONALNEGO

planują rozpoczęcie własnej działalności gospodarczej i na ten cel poszukują dofinanso­wania.

Mobilny Punkt Informa­cji będzie funkcjonował 8 grudnia, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Lasko- wice, ul. Wincentego Witosa 24, w pokoju nr 26 (II piętro), w godzinach od 10.00 do 13.00.

Burmistrz Kazimierz Putyra lub jego zastępcy Robert Walkowiak i Piotr Stajszczykprzyjmują interesantów z gminy Jelcz-Laskowice w ramach skarg i wniosków, po wcześniejszym umówieniu i ustaleniu godziny w sekretariacie UMiG J-L, ul. Witosa 24, tel.71-381-71-00:- we wtorki: od godz. 15.30 do 16.30- w piątki: od godz. 8.00 do 9.00

DYŻURY RADNYCH

Przewodniczący Rady Miejskiej Henryk Koch lub wiceprzewodniczący Stanisław Łukasik i TadeuszBabski przyjmują interesantów w sprawie skarg i wnio­sków - w każdy czwartek od godz. 16.30 do 17.30, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Jelcz-Laskowice, ul. W.Witosa 24, pok. 22.

Informacja burmistrza Jelcza-Laskowic...

( IK )

...o obowiązku przyłącze­nia do kanalizacji

Na podstawie art. 5 ust. 1 pkt. 2 ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gmi­nach z 13 września 1996 (DzU nr 236, poz. 2008, ze zmia­nami) właściciele nierucho­mości mają obowiązek pod­łączenia nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacji sanitarnej. W związku z po­wyższym informuję mieszkań­ców, posiadających możliwo­ści techniczne, o czynnościach mających na celu wykonanie przyłącza kanalizacyjnego nieruchomości do kanalizacji sanitarnej.

W tym celu należy:* wykonać przyłącze we

własnym zakresie lub zlecić to niezależnej firmie, świad­czącej takie usługi;

* przed zasypaniem uło­żonej instalacji przyłącze­niowej powyższy fakt zgłosić w siedzibie ZGK Sp. z o.o. (ul. Techników 8, 55-220 Jelcz- -Laskowice), celem dokonania odbioru przez eksploatatora sieci;

* podpisać umowę z wła­ścicielem sieci na odbiór ście­ków tj. ZGK Sp. z o.o.;

* fakt wykonania przyłą­cza zgłosić również w siedzi­bie Urzędu Gminy pok. nr 14 lub telefonicznie pod nr tel. 71-381-71-41.

Z godnie z §2, pkt. 3 uchwały nr XLV1I/ 294/ 06 Rady Miejskiej w Jelczu-La­skowicach z 17 marca 2006, w sprawie regulaminu utrzy­mania czystości i porządku na terenie gminy Jelcz-La- skowice, termin przyłącze­nia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej nie powinien przekroczyć 9 miesięcy od jej przekazania do eksploatacji.

Do czasu podłączenia nie­ruchomości do kanalizacji sanitarnej należy prowadzić prawidłową gospodarkę nie­czystościami ciekłymi i prze­chowywać dowody, potwier­dzające wywóz nieczystości przez przedsiębiorcę, posiada­jącego stosowne zezwolenia.

W przypadku nieprzyłą- czenia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej nastąpi wszczę­cie postępowania nakazujące­go wykonanie tego obowiązku decyzją administracyjną, na podstawie art. 5, ust. 7 ustawy o utrzymaniu czystości i po­rządku w gminach, z 13 wrze­śnia 1996 (DzU nr 236, poz. 2008, ze zm.) oraz nałożenie kary grzywny (art. 10 ust. 2). Wykonanie decyzji, nakazu­jącej przyłączenie, podlega egzekucji w trybie przepisów ustawy z 17 czerwca 1966, o postępowaniu egzekucyj­nym w administracji.

K A Z IM IE R Z P U T Y R Aburmistrz Jelcza-Laskowic

47 /2 011 w w w .g aze ta .o law a.p l

Projekt elewacji PSP nr 2 m oże być zrealizow any już w przyszłym roku

Pierwsza będzie „dwójka' 7

J E L C Z -L A S K O W IC E

T ermomodemizacj a szkół

Radni zadecydowali o poszerzeniu obszaru objętego Lokalnym Programem Rewita­lizacji. Okazało się, że jego realizacja będzie kosztowała mniej, niż zakładano na początku. Zaosz­czędzone pieniądze można wykorzystać na termomodernizację budynku Publicznej Szkoły Podstawowej i Gimnazjum nr 2

D e c y z j ę p o d ję to na sesji nadzwyczajnej Rady M iejskiej, 15 l i ­stopada. O jej zwołanie w n io sk o w a ł w iceb u r­mistrz Piotr Stajszczyk, który od początku nadzo­ruje wykonanie Lokalne­

go Programu Rewitalizacji, współfinansowanego przez U nię Europejską. Gmina realizuje go od roku 2009 i ma zakończyć do 2012. Jego ce lem jes t odnow a zdegrad ow anych o b sza ­rów m iejskich i przeciw ­d zia łan ie ich m arginali­zacji. Dotychczas zadanie rea lizo w a n o na o sied lu Fabrycznym . W ięk szość zaplanow anych prac już w y k o n a n o . O d n o w io n o stare chodniki oraz parkin­gi. Powstał plac zabaw dla dzieci, a także kom pleks rekreacyjno-sportowy z bo­iskiem i kortem tenisowym. Z agospodarow ano część terenów zielonych, prace przy pozostałych będą kon­tynuow ane w przyszłym roku . W y rem o n to w a n o budynek przy ulicy Techni­ków 12 - siedzibę świetlicy „Opty”, która zyskała nowe wyposażenie. Prowadzone są lam zajęcia dla dzieci

i szkolenia dla dorosłych. Zakupiono sprzęt do selek­tywnej zbiórki śmieci. M o­dernizuje się ośw ietlen ie uliczne, trwa docieplanie budynków m ieszkalnych, wprowadza się monitoring, a w ok ó ł Z esp o łu S zk ó ł Ponadgim nazjalnych ma być przebudowana drobna infrastruktura.

Oszczędności

R e a liz a c ję projektu w ycen ion o na ponad 10 min zł. Po rozstrzygnięciu przetargów okazało się, że zadanie będzie kosztowało mniej o około m ilion zł. Z aoszczędzone pieniądze m ożna w y k o rzy sta ć na inne zadan ia , a le ty lk o na obszarze objętym pro­jektem . Stąd pom ysł na przesunięcie jego granic. - Wymagane jest, aby ob­s z a r w sp a rc ia s ta n o w ił jednolitą całość i spełniał

wytyczne, określone przez U rzą d M a rsza łk o w sk i - tłumaczył na sesji wicebur­mistrz Stajszczyk. - P ro ­ponuję, aby p o szerzyć go0 teren szkoły podstaw ow ej1 gimnazjum nr 2 przy alei M ło d ych i w y k o r z y s ta ć zaoszczędzon e p ien ią d ze na term om odernizację bu­dynku. M ożna je w ydać na zadania z listy rezerwowej, ale według mnie szkoła je s t ważniejsza.

Wiceburmistrz zapew­nił radną Teresę Kotowicz z osiedla Fabrycznego, że w ystarczy p ien ięd zy na zak oń czen ie w szystk ich zaplanowanych prac. Przy­pom niał, że do projektu nie m ożna w łączyć m o­dernizacji ulic, nawet za zaoszczędzone pieniądze.

- Chociaż prace trw a­ją d łu g o i w ią że s ię to z utrudnieniami, cieszym y się, że p o wielu latach za ­niedbań nasze osiedle się

zm ien ia i zaczyna ładnie w yglądać - mówiła na sesji Teresa Kotowicz. - W im ie­niu sw oim i m ieszkańców dzięku ję w ładzom m iasta poprzedn iej i obecnej ka­dencji za to, że przystąpili do projektu i go realizują.

Słuszny cel

70% kosztów każde­go zadania realizowanego w LPR refu n d u je U n ia Europejska, pozostałe 30% dopłaca gmina. W przypad­ku termomodernizacji bu­dynków mieszkalnych unia płaci ponad 50%, a resztę - wspólnoty mieszkaniowe i gmina, w zależności od tego, ile udziałów ma w da­nej wspólnocie.

T erm o m o d ern iza c ję „d w ójk i” w y cen io n o na 3 min zło tych . Z daniem wiceburmistrza ostateczna kwota będzie dużo niższa, co można wnioskować na

p o d sta w ie d o ty ch cza s rozstrzygn iętych prze­targów . G m ina będzie musiała zapłacić do 50% ostatecznej kwoty.

Pom ysł w iceburm i­strza i projekt uchwały, wprowadzającej zmiany w LPR, poparło 19 rad­nych, obecnych na sesji. Teraz wszystko zależy od akceptacji Urzędu Mar­sza łk ow sk iego . W ynik poznamy do końca roku. Prace miałyby się rozpo­cząć wiosną 2012.

G m ina z ło ż y ła też w niosek do N arodow e­go Funduszu O chrony Środowiska o dofinanso­wanie termomoderniza­cji wszystkich placówek ośw iatow ych . W niosek przeszedł ocenę meryto­ryczną, ale konkursu jesz­cze nie rozstrzygnięto.

W IO L E T T A K A M IŃ S K Awkaminska@gazeta.olawa.pl

S f r i t p d U f i f |l i lM IW M h )K O N K U R S

D la naszych czyte ln ikó w

Do wygrania toyota z napędem hybrydowym na weekend i udział w Dniu Technologii Toyoty

Jelczańska fabryka Toyoty wraz z firmą Toyota Bielany Nowakowski zapraszają czy­telników „Gazety Powiatowej- -W iadomości O ław skie” do udziału w kolejnym konkursie, organizowanym w ramach pro­jektu „Technologia dla środo­wiska”, a finansowanym przez Europejski Fundusz Toyoty.

Osoba, która najlepiej od­powie na pytania konkursowe,

I rTOYOTA 1 FABRYKA Z SĄSIEDZTW A

Starorzecze* O d r y V *

Partnerzy akcji „Technologia dla Środowiska"

wygra „Weekend z Priusem”, czyli otrzyma samochód z na­pędem hybrydowym do dyspo­zycji przez cały weekend. Dru­gą nagrodą jest uczestnictwo w Dniu Technologii Toyoty, który odbędzie się 17 grudnia, w jelczańskiej fabryce. Za­proszeni na to spotkanie będą mieli okazję poznać tajniki działania napędu hybrydowego w teorii i praktyce - podczas przejażdżki toyotą prius. Do­datkowo poznają silniki diesla, produkowane w jelczańskiej fabryce TMIP.

Konkurs przeznaczony jest dla osób dorosłych, po­siad ających praw o ja zd y . A by w ziąć w nim udział, należy odpowiedzieć na pięć poniższych pytań. Odpowie­dzi, wraz z adresem kontak­tow ym , numerem telefonu oraz datą urodzenia, należy wysyłać mailem na adres: re- ceptiont mip @ toyotapl.com , do poniedziałku 5 grudnia 2011. Nazwiska zw ycięzców

podamy 8 grudnia na łamach „GP-WO”.

Więcej informacji na stro­nach internetowych: w w w . tovotapl.com/jelcz-laskowice i w w w . toyotanowakowski .pl

(WK)

1PA

TOYOTA

"£££ NOWAKOWSKI

1. Wymień 2 modele toyoty sprzedawane w Polsce, z napędem hybrydowyma) avensis, priusb) prius, aurisc) corolla, prius

2. W którym roku rozpoczęto masową produkcję toyoty prius na świecie?a) 2001b) 1999c) 1997

3. Jakie silniki występują w toyocie prius?a) wodorowy i benzynowyb) elektryczny i benzyno wy

¿j^elektryczny i diesel4. W którym roku toyotę prius ogłoszono europejskim samochodem roku?,

a>200S J j P ® k fb> ąss7 §4 Ac) 2010

5. Od którego roku działa Autoryzowana Stacja Toyoty w Bielanach Wrocławskich?a) 2000 H L $ *b) 2002

Dziś „dwójka" wygląda tak, a le wkrótce m oże zm ienić oblicze

CyiinteCEDłlinjgg^

wwwgazeta.olawa.pl 47/2011

Koła Gospodyń WiejskichKGW Radoszkowice

Gospodynie działają tu od połowy lat sześćdzie­siątych ubiegłego wieku. Od 1986 roku przewod­niczącą jest Franciszka Domańska - córka jednej z założycielek koła

Pani Franciszka jest też gm inną p rzew o d n iczącą KGW. Jeździ z przedstawi­cielkami innych kół na fora kobiet, pisze wnioski o odzna­czenie „Order Serca - Matkom W si” . Przewodnicząca ma w swojej kolekcji „Kryszta­łową Koniczynę”, Brązowy Krzyż Zasługi oraz odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Obecnie w kole jest 14 członkiń. Tyle samo, ile nu­merów domów w Radosz- kow icach. W śród nich są młode i nieco starsze panie. Radą służą też gospodynie, które były zaangażow ane w życie koła na samym po­czątku jego powstania. - Nie jest nas zbyt wiele, ale do­brze się dogadujemy - mówi przewodnicząca. - Nie mamy świetlicy, więc gdy trzeba, spotykamy się w prywatnych domach. N iektóre rzeczy, jak np. wieńce dożynkowe, robimy w garażach, co nie przeszkodziło nam w zdobyciu pierwszego miejsca w gminie, a trzeciego w powiecie. Nasze KGW, jako pierwsze w gmi­nie, brało udział w pokazie stołów wielkanocnych, orga­

nizowanym przez Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolni­czego. W sumie byłyśmy na dwóch takich imprezach, a w 2008 roku zrobiona przez nas pisanka zajęła trzecie miejsce. W zeszłym roku nasz stół bo­żonarodzeniowy zajął drugie miejsce w gminie, a szopka pierwsze. Cztery lata temu zorganizowałyśmy gminną imprezę z okazji Dnia Kobiet. Uczestniczyło w niej 290 osób.

Niektóre członkinie KGW z Radoszkowic specjalizują się w szydełkowaniu i haftowaniu. Mają certyfikat produktu lo­kalnego, a swoje prace chętnie pokazują na wystawach. Rok temu prezentowały wyroby na Festiwalu Tradycji Dolne­go Śląska. Gospodynie wła­snoręcznie robią też ozdoby

KG W Radoszkow ice, pierwsza z lewej to Franciszka Domańska

świąteczne, najładniejsze są bombki choinkowe i pisanki. - Staramy się rozwijać, dla­tego korzystamy ze szkoleń w ramach programu unijne­go „Kapitał ludzki” - mówi Domańska. - Jedna z nas ukończyła kurs z dekorator- stwa i pamiątkarstwa, inna

Z bukieciarstwa i florystyki, a ja z zarządzania. Śledzimy działalność kół z całej Polski, staramy się wykorzystywać ich pomysły. Wszystko, co robimy, przynosi nam satysfakcję. To takie oderwanie od codzien­ności. Lubimy się spotykać i wspólnie działać. Tworzymy

zgraną ekipę i nie chodzi tylko o nasze koło, ale o wszystkie w powiecie oławskim.

P IO T R T U R E Kpturek@gazeta.olawa.pl

Pierwsi oławianie

Genowefa Niemkiewicz- nauczycielka historiiWojenna zawierucha rzuciła Jana i Wiktorię Oleksińskich z Radziechowa do Oławy. Z ich dziewięciorga dzieci przeżyli tylko Genowefa i jej o pięć lat starszy brat

W czasie wojny polsko- -bolszewickiej ojciec dostał się do niewoli. Wrócił, ale pełnego zdrowia już nie od­zyskał. Domem zajmowała się mama. Genowefa przyszła na świat w 1936 roku, jako najmłodsza z dziewięciorga rodzeństwa. Niektórych braci i sióstr nawet nie poznała, odchodzili wskutek chorób w młodym wieku. Po wybuchu wojny warunki życia stały się jeszcze bardziej surowe. - W 1941 panował straszliwy głód - opowiada Genowefa. - Mia­łam szczęście, że nie zmarłam, podobno byłam już bardzo schorowana. Mieszkaliśmy w centrum miasta. Pamiętam, jak rodzice przygotowywali nas na wypadek przyjścia bande­rowców. Mieliśmy ukryć się w piecu pod kuchnią. Kiedy front się przesuwał, Niemcy złapali ojca i moją wówczas szesnastoletnią siostrę. Zmu­sili ich do pracy przy okopach. Siostra zachorowała wtedy na

zapalenie opon mózgowych. Potem przyszli Sowieci. Bali się, że ma tyfus i zawieźli ją do szpitala cywilnego w Kamionce Strumiłowej. Tato pojechał do niej następnego dnia, ale ona już nie żyła. Dostał tylko jej rzeczy i wskazano mu miejsce, gdzie ją pochowano nago. Po tym doświadczeniu ojciec osi­wiał. Najstarszą siostrę, Józię, wywieziono na przymusowe roboty do Niemiec. Pracowała w fabryce broni, zginęła pod­czas nalotu.

Po przejściu frontu rodzinę Oleksińskich przewieziono na kilka tygodni do Leżajska, gdzie były magazyny z jedze­niem. Mała Genowefa zatruła się konserwami. Trafiła do szpitala, ale niebawem wy­zdrowiała. Po kilku tygodniach rodzina wróciła do Radziecho­wa. Jednak niecały rok później musieli opuścić swój dom.

Na zachód

Oleksińscy dotarli na Dol­ny Śląsk w czerwcu 1945 roku, po długiej podróży w otwartych wagonach. Przez trzy tygodnie mieszkali na wrocławskim Brochowie, bo nie wiedzieli, gdzie mają iść. - Pamiętam, że rodzice chodzili do opuszczonych domów i szu­

kali różnych rzeczy - opowiada Genowefa. - Wtedy dostałam swoją pierwszą lalkę. Nie mia­ła nogi, ale i tak byłam bardzo szczęśliwa. Niedługo potem furmankami pojechaliśmy do Oławy, za księżmi Kutrow- skim i Pilawskim. Najpierw krótko mieszkaliśmy przy dzi­siejszej ulicy K ilińskiego. Później przenieśliśmy się do liceum, gdzie zajmowaliśmy pokoje W suterenie. Przez pierwsze trzy miesiące nie wypakowywaliśmy rzeczy, bo myśleliśmy, że wrócimy do domu. Niektórzy mówili, że po śmierci chcą być pochowani na wschodzie. Pomagałam ro­dzicom przy sprzątaniu szkoły. Na początku było tam strasz­nie brudno i śmierdziało. Wy­glądało na to, że w czasie walk zorganizowano tam prowizo­ryczny szpital wojskowy. Po­tem też nie było lekko. Nigdy nie miałam wakacji, bo ciągle coś trzeba było robić: a to myć okna, szorować podłogi, itd. W zimie paliłam w piecach centralnego ogrzewania.

Praca

Genowefa uczyła się w SP nr 1, a potem w oławskim liceum. Ukończyła studium

Genowefa Niemkiewicz przez wiele lat pracowała w oławskiej SP nr 4

nauczycielskie z zakresu hi­storii i w ychow ania oby­watelskiego oraz uzyskała kwalifikacje, odpowiadające wyższym studiom zawodo­wym. Do pracy w szkole w Biskupicach Oławskich dojeżdżała rowerem. Potem uczyła w Gaci oraz w oław­skiej SP nr 1. Najdłużej - 31 lat - przepracowała w SP nr 4.

Wyszła za mąż w wie­ku 20 lat, a w 2007 roku świętowała 50-lecie pożycia małżeńskiego. Z tej okazji prezydent Lech Kaczyński uhonorował małżonków me­dalami. W swoim dorobku ma też Złoty Krzyż Zasługi. Urodziła trójkę dzieci, docze­kała ośmioro wnucząt oraz sześcioro praw nucząt. Po wojnie nigdy nie odwiedziła swojego domu rodzinnego w Radziechowie.

P IO T R T U R E Kpturek@gazeta.olawa.pl

Gratuluję mojej rywalce wyboru na fotel naczel­nika wydziału promocji. Bez podtekstów i zawi­ści. Trzymam kciuki za cały proces niezbędnych zmian, które usprawnią działanie wydziału

Każdy może startować w tego typu konkursach, jeśli czuje się nu siłach, ma odpowiednie kwalifikacje i wierzy w swoje umiejęt­ności. Decyzje tych. którzy wybierają, są suwerenne, a więc dyrdymały o fawo­rytach i czarnych koniach to jedynie irracjonalne do­mysły. Kiedyś, jeszcze za czasów mojej gry w Moto- -Jelczu, przytrafiła mi się czerwona kartka „za dialog z sędzią”. Krzysiek Trybul- ski zatytułował relację z lego spotkania „Kolorowy sędzia i czarny Szwarc”. Kolorowy, to od liczby kartek, który ów sędzia pokazał w tym meczu. Czarny - wiadomo. Rok temu Krzysiek okre­ślił mnie czarnym koniem wyborów, a ostatnio fa­

worytem, pardon „cichym faworytem”, konkursu na naczelnika wydziału promo­cji. Artykuł, który ukazał się przed posiedzeniem komisji rekrutacyjnej, jest subiek­tywną spekulacją, że jestem pierwszy w kolejce do ob­jęcia stanowiska naczelnika wydziału. Nawet w artykule o konkursie na naczelnika, który ukazał się na drugiej stronie wydania „GP-WO”, wkłada mi się w usta słowa, których nie powiedziałem (redaktor naczelny otrzymał prośbę o sprostowanie). Nie wygrywam konkursu ( 11 in­nych osób go nie wygrywa!), a tu znów początek artyku­łu: „Nie Zbigniew Szwarc, a Renata Romanowska zastą­pi Jerzego Witkowskiego...”.

Z drugiej jednak strony cieszę się, że niektóre osoby widzą we mnie tak ogromny potencjał. To bardzo miłe. Nic każdego prasa kocha lak jak m n ie :)

P SPani Renato, pow odze­

nia!

WIĘCEJ BLOGÓWNAwww.gazeta.olawa.pl

GminaDomaniów

Czarno-biały koń

47/2011 www.gazeta.olawa.plR e k la m a

powiatowa 15

CHCESZ SCHUDNAC ??? SZUKASZ POMOCY ??!

OSTATNI DZWONEK PRZED SYLWESTREM!!! L

jut

mmmm iio iw m o n i

Tel. 513-306-097MASZ PROBLEM Z DOJAZDEM? ZADZW OŃ A PRZYJEDZIEMY DO CIEBIE!!!

P O D Ł Ą C Z E N IE W 1 D Z IE Ń

Wójcice, Siedlce, Zakrzów w zasięgu naszej sieci U!

Biuro Obsługi Klientatel. 71 722 02 02

kom. 722 503 503 Oława, ul. Młyńska 28

e-mail: biuro@ronus.pl

położony jest w okolicy Stobrawsklego Parku ■ Krajobrazowego, w zacisznym i ustronnym miejscu na

l obszarze 6,5 ha (teren zalesiony) oraz 7,5 ha lustra wod

ZAPRASZAMY NA ZABAWĘ ANDRZEJKOWA ORAZ SYLWESTROWA

tiiTfttoniiïTfiMwCTre

(tíLWííOaQ]®„ @52B5flB3°nTnnirfLh7

e ® g i ï ï m ï ï

QtedMk

K O S O I E R Z - Y . O E

www.osrodek-rozlewisko. pl

K a p raszam y|na zabaw ę

to godz. 19 cena 8 5 z ł/o s \ K apew niam y atrakcyjne meóit oraz dobrą zabaw ą przy

Fzespole muzycznym. I

r i a

___ffiODDoÜêDo' Y/T/

U»JßÖ®GD0@ ößxititaitlfe ¿di

B r z e g - o b w o d n i c a m i e j s k a n a t r a s i e W r o d a w - O p o l e 19 k m o d c e n t r u m O ł a w y .

w w w . r e s t a u n a c j a - l c i g u n a . p l

OGŁOSZENIEB urm istrz O ła w y d z ia ła ją c na podstaw ie a rt.35 ust 1

ustaw y z dnia 21 sierpnia 1 9 9 7 r. o go sp o d arce n ie ­ruchom ościam i (jednolity teks t D zU z 2 0 1 0 r. nr 102 , poz. 6 5 1 , z e zm ia n a m i) inform uje, ź e na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Oławie został wywieszony na okres od 17 listopada do 9 grudnia 2011 r. wykaz nieruchomości przeznaczonej do dzierżawy w trybie bezprzetargowym, stan ow iący za łą czn ik nr 1 do z a rz ą d z e n ia nr 2 0 2 /0 0 5 0 /1 1 Bur­m istrza M ias ta O ła w a z dnia 17 listopada 2011 r.

Franciszek Październik - burmistrza O ław y

. . . . — U N IA E U R O P EJS K A KAPITAt IUDZKI EUROPEJSKIg j g j i m g l FUNDUSZ SPOiECZNY L c lU b t y il

Stowarzyszenie Świętego Celestyna ogłasza nab ó r do pro jek tu „W sparcie Osób z A utyzm em II” , którego celem jest aktywizacja społeczno zawodowa osób z autyzmem i Zespołem Aspergera.

Projekt ten jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach projektu systemowego 1.3.6 POKL. Liderem projektu jest PFRON.

Czas realizacji p ro jek tu : 01.00.261 tr . - 31.04.2013r. M iejsce realizacji p ro jek tu : Mikoszów 27, 57-100 Strzelin

Zajęcia indywidualne i grupowe będą ukierunkowane na określeniu profilu umiejętności zawodowych i społecznych oraz potencjału zawodowego (predyspozycji, możliwości, preferencji), w kontekście ograniczeń spowodowanych autyzmem. Zakres i rodzaj udzielanego wsparcia osobom z autyzmem będzie zależał od potrzeb i możliwości tych osób.

K andydaci m uszą spełniać następujące w arunki:ukończony 16 rok życia, posiadać diagnozę autyzmu lub Zespołu A s p e r g e r a , o r a z p o s i a d a ć o r z e c z e n ie o s t o p n i u niepełnosprawności,

nic m ogą:brać udziału w innych projektach współ finansowanych ze środków Unii Europejskiej dotyczących rehabilitacji zawodowej, być uczestn ikam i W arsztatów Terapii Z ajęciow ej, być pracownikami Zakładów Aktywności Zawodowej.

Z ainteresow ane osoby prosim y o kon tak tmgr Katarzyna Jędrzejewska - koordynator projektu

tel. kom. -785-666-785 e-mail - katarzynajedrzejewska@ celestyn.pl

„ M IP R E X ” s p ó łk a ja w n a

Z Ł O M O W A N I E A U T

P Ł A C I M Y Z A K A Ż D E A U T O

T R A N S P O R T A U T A G R A T I S

W Y S T A W I A M Y Z A Ś W I A D C Z E N I A

D O W Y D Z I A Ł U K O M U N I K A C J I

U K L I E N T A N A M I E J S C U

1 TEL. 506-222-454 iDC CC

OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Oławie Kazimierz Bobowski (tel. 71 313 33 32) ogłasza że dnia

5 grudnia 2011 r. o godz. 13.00 w budynku Sądu Rejonowego w Oławie, m ającego siedzibę

przy ul. 11 listopada 12, w Sali nr 11 odbędzie się

PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI

należącej do: Jana Ptaszkowskiego, którą stanowią działki nr: 110, 263/2 , 258/5 , 1 2 3 -

gospodarstwo rolne z zabudowaniami o pow. 10,09 ha, położonej: 55-200 Oława , Stary Otok,

dla której Sąd Rejonowy w Oławie V Wydział Ksiąg Wieczystych

prowadzi księgę wieczystą nr KW 1549

Suma oszacowania wynosi 1 507 694,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi

1 130 770,50 zł.

Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania,

tj. 150 769,40 zł w gotówce.Zgodnie z przepisem art.976 §1 kcp w przetargu nie mogą uczestniczyć osoby, które mogą nabyć nieruchomość tylko

za zezwoleniem organu państwowego, a zezwolenia tego nie przedstawiły, oraz inne osoby wymienione w tym artykule.

Szczegółowych informacji udziela Komornikpod nr. tel. (71)313 33 32 ;;

i B

55-200 Oława, ul. Chrobrego 20(obok delikatesów ARIA) telefon (b iuro) 791 765 080, telefon 792 013 808internet: www.ber-pol.pl e-mail: biuro@ber-pol.pl

OGŁOSZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Oławie Kazimierz Bobowski (tel. 71 313 33 32) ogłasza że dnia

5 grudnia 2011 r. o godz. 13.30 w budynku Sądu Rejonowego w Oławie, mającego siedzibę

przy ul. 11 listopada 12, w Sali nr 11 odbędzie się

PIERWSZA LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI

należącej do: Jana i Bożeny Ptaszkowskich, stanowiącej: działka nr 249/3 o pow. 10,30 ha

- grunty orne, łąki trwałe, położonej: 55-200 Oława , Stary Otok,

dla której Sąd Rejonowy w Oławie V Wydział Ksiąg Wieczystych

prowadzi księgę w ieczystą nr KW 39171

Sum a oszacowania wynosi 493 370,00 zł, zaś cena wywołania jest równa 3/4 sumy oszacowania i wynosi

370 027,50 zł.

Licytant przystępujący do przetargu zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 1/10 sumy oszacowania,

tj. 49 337,00 zł w gotówce.Zgodnie z przepisem art.976 §1 kcp w przetargu nie m ogą

uczestniczyć osoby, które m ogą nabyć nieruchomość tylko za zezwoleniem organu państwowego, a zezwolenia tego nie przedstawiły, oraz inne osoby wymienione w tym artykule.

Szczegółowych informacji udziela Komornik pod nr. tel. (71) 313 33 32

INTERNETrI T S I '

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

- O przyznaniu mieszkania zastępczego decyduje komisja socjalna, a od 2007 mamy kilkadziesiąt rodzin, które czekają na taki lokal - odpo­wiedział Kownacki.

Tymczasem, jak się do­wiedzieliśmy, możliwe było­by oddanie do dyspozycji lo­kalu zastępczego w Niemilu, ale dopiero po gruntownym remoncie. Konieczne byłoby wstawienie okien, wzmoc­nienie instalacji elektrycznej, malowanie. Ponadto w bu­dynku nie działa centralne ogrzewanie, a lokal ten to zaledwie jeden pokój z małą kuchenką i łazienką. Być może więc gmina wolała pła­cić za ogrzewanie kontenerów niż przystąpić do rem on­tu mieszkania w Niemilu? Inna sprawa, że projektuje się tam przebudowę piętra. Ale mają to być prace wykonane systemowo, a nie w sposób pospieszny i awaryjny, dla zaradzenia pojedynczem u przypadkowi.

Inspektor nadzorujeCzy z tej sytuacji jest ja­

kieś wyjście? W Powiatowym

Inspektoracie Nadzoru Bu­dowlanego poinformowano nas, że legalizacja budowy nowego domu byłaby moż­liwa po wniesieniu opłaty w wysokości 50 tys. zł. Pułap nieosiągalny dla bezrobotnej wdowy, sam otnie w ycho­wującej siedmioro dzieci. Ale urzędnicy nie zamierzają odstąpić od tego wymogu. Co więcej, Kułakowską wezwano do rozbiórki rozpoczętej budo­wy. Jeżeli tego nie zrobi, grozi jej finansowa kara, liczona także w dziesiątkach tysięcy złotych. Co teraz? Wdowa mówi, że nie wyobraża sobie mieszkania z dorastającymi dziećmi w kontenerze o po­wierzchni 30 metrów kwa­dratowych, ale przeprowadzi się tam z obawy o życie swoje i dzieci. Oczekuje jednak od władz gminy zapewnienia jej rodzinie godnych warunków i przyznania lokalu zastęp­czego. Jak na razie, nic nie zapowiada, aby jej żądanie miało być spełnione.

TE K ST I F O T .: X A W E R Y P IŚ N IA K

xpisniak@gazeta.olawa.pl

L « 7 3 wmimwAi iM imSnmsSIsSB

niTtiirTur FiiiipiffnTiTOafiŁfrnAHTOTiTiiHEf^iiiituiiiółi^i^ti^tFTj11 [vt4 !7n i ii l iTnyKM [4 n* I [I m li [4 n !?m r7oTTy7uH«il

- Byłam akurat w ogród­ku - wspomina Kułakowska. - Nagle usłyszałam liuk i obej­rzałam się. To, co zobaczyłam, przeraziło mnie. Od domu odpadła ściana szczytowa.

Tak było 20 września. Ko­bietę dotknęło kolejne z serii nieszczęść, utrzymującej się od kilku lat. W 2008 zginą! w wypadku jej syn. Rok po­tem umarł mąż. Kułakowska została sama z siedmiorgiem dzieci na utrzymaniu. Żyje z renty po mężu, świadczenia rodzinnego na dzieci, zasiłku w wysokości 180 zł, który opieka społeczna wypłaca od października. Przed dwoma miesiącami najstarszy syn poszedł do pracy. Gminny Ośrodek Pomocy Społecz­nej dostarczył im niedawno opał. zapowiada wypłace­nie wyprawki świątecznej. Wielodzietna rodzina miesz­ka w starym, poniemieckim domu, przy wjeździe do Ntw- nika od strony Godzinowic. Od dłuższego czasu na ich posesji gromadziła się woda. Budynek gospodarczy, przy­legający do domu, przegnił. Zawalił się w 2009. Po odpad­nięciu ściany pozostawanie w domu jest niebezpieczne.

Co będzie, jeśli pogoda się załamie? Zerwie się gwał­towny wiatr, a nadwątlona konstrukcja budynku tego nie wytrzyma? Te myśli niejednej nocy spędzały sen z powiek matce siedmiorga dzieci.

Wójt wizytujePo zawaleniu się ścia­

ny odwiedził ich wójt Jan Kownacki. Obejrzał posesję i orzekł, że w odległości pół metra od domu trzeba wy­lać fundament, odbudować ścianę, wzmocnić więźbę dachową i połączyć z resztą budynku. Zapowiedział po­moc finansową w odbudowie. Znajomy inżynier jednak od­radził realizację pomysłu wój­ta. Argumentował, że kopanie przy fundamentach mogłoby spowodować zawalenie się całego domu, a poza tym, jak tu łączyć ścianę / dachem, kiedy ten przesunął się o 60 cm w bok? Dobrzy ludzie podsunęli Genowefie inną myśl. Budowę nowego domu na fundamentach zabudowa­nia gospodarczego. W środku miały się znaleźć kuchnia, łazienka i mały salonik, a na

górze trzy pokoiki. Pozyskali od sponsorów materiały bu­dowlane i rozpoczęli prace. Dobrzy ludzie zapomnieli o jednym szczególe. Zała­twieniu formalności, niezbęd­nych przy każdej budowie. 27 października przyjechały pracow nice Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Bu­dowlanego i stwierdziły sa­mowolę. Genowefa musiała wstrzymać budowę. Po tym zdarzeniu zwróciła się pisem­nie do Urzędu Gminy z prośbą o udzielenie jej rodzinie lo­kalu zastępczego. Otrzymała negatywną odpowiedź. - Przy­gotowanie takiego lokalu wią­załoby się z dużymi nakładami finansowymi, dlatego rodzina otrzyma do dyspozycji połą­czone dwa kontenery miesz­kalne - napisał Kownacki.

I

Radny interweniujeO spraw ie zrobiło się

g łośno . Radny B ogum iłLagodziński pytał na sesjiRady Gminy, 10 listopada,o przyszłość tej rodziny. Wójtpodtrzymał stanowisko, żegmina nie dysponuje lokalemzastępczym. To samo powie- ______________________

dział nam: - Gdybym mim takie mieszkanie, nie podsta­wiałbym im kontenerów. Tc niemało kosztuje gminę. 3001 zł samo ustawienie, a użytko­wanie - 2000 zł miesięcznie Zwróciliśmy uwagę, że jesi to rozwiązanie tymczasowe i zapytaliśmy o docelowe

Po odpadnięciu zewnętrznej ściany szczytowej pękają ściany w pomieszczeniach

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 17

O ŁAW AKonferencja1 konkurs

Nazwa zobowiązuje. Zespół Szkół Ponad- gimnazjalnych nr2 im. Zjednoczonej Europy zorganizował 17 listopada konfe­rencję, poświęconą polskiej prezydencji w Unii Europejskiej, oraz konkurs wiedzy. Zwycięzca, Konrad Wróblewski,w nagrodę pojedzie do Europarlamentu w Brukseli

Polska prezydencja w U nii E uropejsk iej trwać będzie do końca grudnia. Dyrekcja ZSP nr 2 postanowiła wykorzy­stać ten czas, aby przy­bliżyć uczniom wiedzę na temat europejskiej in­stytucji oraz priorytetów polskiego przewodnic­twa. - Jesteśmy szkołą, która nosi imię Zjedno­czonej Europy, bliska jest nam więc idea integracji starego kontynentu - mó­wiła dyrektor ZSP nr 2 Jadw iga Braniew ska. - Chcieliśmy w jakiś spo­sób upamiętnić ten fakt. Pomyśleliśmy o czymś bardziej oryginalnym, niż tradycyjna szkolna akademia. Działa u nas klub europejski, więc kto miałby zorganizować konferencję, jak nie my.

Pierwsi w Polsce

Spotkanie w sali kon­ferencyjnej prowadziła wicedyrektor Anna Kor­czak. Opowiadała o tym, w jaki sposób ZSP nr 2 otrzymało imię Zjed­noczonej Europy. Stało się to w październiku 2003 roku, jeszcze przed przystąpieniem Polski

Europa jest tutaj

W nagrodę do Brukseli

Jednym z głównych punktów konferencji był konkurs wiedzy na temat Unii Europejskiej. Wi- cestarosta Joanna Kruk- -Gręziak mówiła, że to doskonały pomysł, aby przybliżyć wiedzę o inte­gracji europejskiej.

W rywalizacji wzię­li udział uczniow ie ze wszystkich szkół ponad- gimnazjalnych w powiecie. Dwudziestu najlepszych przeszło wcześniej elimi­nacje. W finale rozwiązy­wali test. Jury w składzie: Izabela Pasieka - prze­wodnicząca, Dobrosława Semeniuk, Ryszard Gan- czarek, Renata Michnie- wicz i Piotr Grabowski, wyłoniło czwórkę laure­atów. Konrad Wróblewski z LO nr 1, Dawid Rękas, Jakub Orleański i Weroni­ka Łuczkiewicz - wszyscy z ZSP nr 2, odpowiadali na wylosowane pytania. Mu­sieli wykazać się wiedzą na temat priorytetów polskiej

prezydencji oraz struktur .unijnych. Według komisji najlepiej wypadł Konrad Wróblewski. W nagrodę pojedzie na wycieczkę do Parlamentu Europejskiego w Brukseli, ufundowaną przez europoslankę Lidię Geringer de Oedenberg. N agrody dla laureatów ufundowali również pozo­stali patroni konferencji: Przedstawicielstwo Regio­nalne Komisji Europejskiej we Wrocławiu, Urząd Mar­szałkowski województwa dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe oraz Rada Ro­dziców przy ZSP nr 2.

Przyszłość to integracja

Podczas spotkania go­ście obejrzeli także pre­zentację m ultim edialną pt. „Polska prezydencja

w Unii Europejskiej”. Przy­gotowali ją uczniowie III klasy technikum: Nikola Maćków, Paulina Żydow­ska i Tomasz Żmuda, pod opieką Piotra Grabowskie­go. Na korytarzu prezen­towano również wystawę zdjęć o tematyce europej­skiej.

Lidia Markowska, spo­łeczna asystentka Lidii Geringer de Oedenberg, mówiła o pracy posłanki w europarlamencie, jej ini­cjatywach oraz społecznej aktywności. Przedstawiła uczniom korzyści, jakie niesie ze sobą członkostwo w strukturach europejskich i możliwości dla młodych, w y k sz ta łco n y ch osób. Specjalnym gościem był William Martin z Przedsta­wicielstwa Regionalnego Komisji Europejskiej we

Wrocławiu. To miejsce, gdzie można nawiązać nowe kontakty, skorzy­stać z oferty edukacyj­nej, spotkać europejskich polityków, dowiedzieć się więcej o instytucjach Unii Europejskiej i po­dejmowanych przez nie decyzjach. - Europa jest tutaj, gdzie jesteśm y, a je j problemy powinny być nam bliskie. Jestem pewien, że przyszłość kontynentu w iąże się z integracją i wspólnym działaniem - zapewniał William Martin. Po jego wystąpieniu m łodzież dyskutowała o aktual­nych problemach w Unii Europejskiej i możliwych zagrożeniach

TE K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W A

mgodawa@gazeta.olowa.pl

Konrad Wróblewski z LO nr 1 wygrał konkurs wiedzy na temat Unii Europejskiej

I do UE. Decyzję w tej spra- I wie przyjęto niemal jed- I nogłośnie w referendum I przeprowadzonym wśród I uczniów, rodziców i na- I uczycieli. - Jest to swoisty I chichot historii, że imię I takie przyjęła szkoła umiej- I scowiona w budynkach I dawnych koszar pruskich, I a potem przez, prawie 40 lat I okupowanych przez wojska I sowieckie i rosyjskie - mó- I wiła Anna Korczak. - Może I właśnie dlatego społecz- I ność szkolna opowiedziała I się za przyjęciem imienia I odnoszącego się nie do I historii, ale w łaśnie do I przyszłości - naszej akcesji I i członkostwa w unijnych I strukturach. To dla tejprzy- I szłości unowocześniamy I naszą szkołę i kształcimy I uczniów, tak aby mogli

skorzystać z możliwości, jakie oferuje zjednoczona Europa.

ZSP nr 2 jest pierwszą szkołą w Polsce i do tej pory jedynym zespołem szkół, który przyjął imię Zjednoczonej Europy.

K onferencja rozpoczęła się od odśp iew an ia hym nu Unii Europejskiej W k o n ku rso w yc h zm a g a n ia c h w y ło n io n o czw ó rk ę n a jle p szy ch u c zn ió w

W iced yrekto r ZS P nr 2 A nna K orczak w itała W illiam a M artina z P rzed staw ic ie ls tw a R eg ionalneg o K om isji E uro pejsk ie j we W rocław iu

18 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach ul. Bożka 11, tel. 71-318-12-18 ogłasza przetarg na ustanowienie prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego położonego

w Jelczu-Laskowicach przy ulicy Bożka 40/12M ieszkanie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, w c oraz przedpokoju o pow. uż. 38,90 m kw.,usytuow ane jes t na czwartej kondygnacji (t rz e c ie p ię tro ) b u d yn ku w ielolokalow ego, do którego przynależy piwnica o pow.3,00 m kw. Z lokalem zw iąza n y jes t udział w ynoszący 8605/1.000.000 części w e wspólnych częściach budynku i współw łasności działki gruntu.Przetarg odbędzie się w dniu 9.12.2011 r. o godz. 13.00 W arunkiem przystąpienia do przetargu jest w p łacenie w kasie Sp-ni w dniu przetargu do godz. 12.45 w adium w wysokości: 5.262,00 zł. W artość rynkowa lokalu w ra z z udziałem w gruncie wynosi: 105.243,00 zł.

Przetarg składa się z jednego lub dwóch etapów.W pierwszym etapie pierwszeństwo nabycia lokalu mają członkowie Spółdzielni posiadający um ow y za w a rte z e S p ó łd z ie ln ią o ko le jności p rzy d z ia łu m ieszkania i zg ło szą gotowość zaw arc ia um ow y o ustanow ienie praw a odrębnej w łasności lokalu. W tym etap ie brani s ą pod uw agę członkow ie, którzy nie m a ją zaspokojonych potrzeb m ieszkaniow ych.W p rzyp ad ku zg ło sze n ia s ię kilku upraw nio nych pierw szeństw o nabycia m a najd łużej oczeku jący tzn. z najniższym num erem umowy. W arunkiem przeniesienia prawa odrębnej w łasności lokalu jes t w p łacenie w term inie 30 dni od daty przetargu wartości rynkowej lokalu.

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach

ul. Bożka 11, tel. 71.-318-12-18 ogłasza przetarg na ustanowienie prawa odrębnej

własności lokalu mieszkalnego położonego w Jelczu-Laskowicach przy ulicy Tańskiego 18/14

M ieszkan ie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z w c oraz przedpokoju o pow. uż. 39,30 m kw., usytuow ane jes t na piątej kondygnacji (c z w a r te p ię tro ) b u d y n k u w ielolokalow ego, do którego przynależy piwnica o pow. 5,17 m kw. Z lokalem zw iąza n y jes t udział w ynoszący 15986/1.000.000 c zęśc i w e w spó lnych c zę śc iac h budynku i współw łasności działki gruntu.Przetarg odbędzie się w dniu 9.12.2011 r. o godz. 12.00. W arunkiem przystąpienia do przetargu jes t w p łacenie w kasie Sp-ni w dniu przetargu do godz. 11.45 w adium w wysokości: 5.316,00 zł. W artość rynkowa lokalu w raz z udziałem w gruncie wynosi: 106.325,00 zł.Przetarg składa się z jednego lub dwóch etapów.W pierwszym etapie pierwszeństwo nabycia lokalu mają członkowie Spółdzielni posiadający um ow y z a w a rte z e S p ó łd z ie ln ią o ko le jn o śc i p rzyd z ia łu m ieszkania i zg ło s zą gotowość zaw arc ia um ow y o ustanow ienie praw a odrębnej w łasności lokalu. W tym etap ie brani s ą pod uw agę członkow ie, którzy nie m a ją zaspokojonych potrzeb m ieszkaniowych.W przyp ad ku zg ło s ze n ia się kilku upraw nio nych pierw szeństw o nabycia m a najd łużej oczeku jący tzn. z najn iższym num erem umowy. W arunkiem przeniesienia praw a odrębnej w łasności lokalu jes t w p łacenie w term inie 30 dni od daty przetargu wartości rynkowej lokalu.W sytuacji, gdy lokal nie zostan ie nabyty w pierwszym etapie to w ó w czas o godz. 12.30 odbędzie się drugi etap, w którym m o g ą uczestniczyć w szystkie osoby bez ograniczeń.D la tej grupy osób cena w yw oław cza lokalu wynosi:106.325,00 zł.W ysokość jed n eg o postąpienia wynosi: 1.000,00 zł. Uczestnik, który w ygra przetarg w II etapie jes t zobow iązany w term inie 30 dni od daty przetargu w płacić kwotę w ylicy to w an ąw przetargu.W płacone przez oferentów w adium , którzy nie wygrali przetargu będzie zw rócone po zakończeniu przetargu a oferentow i, który w ygra przetarg zostan ie za liczone na poczetceny nabycia. W adium p rzepada na rzecz Spółdzielni, jeże li oferent, który wygra przetarg odstąpi od zaw arc ia um ow y o przen iesien ie praw a odrębnej w łasności lokalu. Z a w a rc ie n o taria ln e j um ow y p rze n ie s ie n ia p raw a odrębnej w łasności lokalu nastąpi w term inie nie dłuższym niż 30 dni od daty w p łacenia na konto S p -n i w arto śc i rynkow ej lokalu lub kw oty wyli cytowanej.Spółdzieln ia zas trze g a sobie praw o u n iew ażn ien ia przetargu b ez podania przyczyny.W szelk ich informacji w pow yższej spraw ie udziela dział członkow sko-m ieszkaniow y pod num erem telefonu j.w. Regulam in przetargu jes t w yłożony do w glądu w siedzib ie Sp-ni przy ul. B ożka 11 w Jelcz-Laskow icach od dnia u kazan ia się niniejszego ogłoszenia.

Zarząd S półdzielni

W sytuacji, gdy lokal nie zostan ie nabyty w pierwszym etapie to w ów czas o godz. 12.30 odbędzie się drugi etap , w którym m o g ą uczestniczyć w szystkie osoby bez ograniczeń. Dla tej grupy osób cena w yw oław cza lokalu wynosi:105.243,00 zł.W ysokość jed n eg o postąpienia wynosi: 1.000,00 zł. Uczestnik, który w ygra przetarg w II etapie jes t zobow iązany w term inie 30 dni od daty przetargu w płacić kwotę w ylicy tow anąw przetargu.W płacone przez oferentów w adium , którzy nie wygrali przetargu będzie zw rócone po zakończeniu przetargu a oferentowi, który w ygra przetarg zostan ie za liczone na p o c ze t cen y n a b yc ia . W ad iu m p rz e p a d a na rz e c z Spółdzielni, jeże li oferent, który w ygra przetarg odstąpi od zaw arc ia um ow y o przeniesienie praw a odrębnej własności lokalu.Z aw arc ie notarialnej um ow y przeniesienia praw a odrębnej własności lokalu nastąpi w term inie nie d łuższym niż 30 dni od daty w płacenia na konto Sp-ni wartości rynkowej lokalu lub kwoty wyli cytowanej.Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.W szelk ich informacji w pow yższej spraw ie udziela działczłonkow sko-m ieszkaniow y pod num erem telefonu j.w.Regulam in przetargu jest w yłożony do w glądu w siedzib ieSp-ni przy ul. B ożka 11 w Jelcz-Laskow icach od dniaukazan ia się niniejszego ogłoszenia. _

Zarząd Spółdzielni

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach

ul. Bożka 11, tel. 71-318-12-18 ogłasza przetarg na ustanowienie prawa odrębnej

własności lokalu mieszkalnego położonego w Jelczu-Laskowicach przy ul. Drzewieckiego 29/14

M ieszkan ie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki z w c oraz przedpokoju o pow. uż. 39,30 m kw.,usytuow ane jes t na piątej kondygnacji (c z w a r te p ię t ro ) b u d y n k u w ielolokalow ego, do którego przynależy piwnica o pow. 4,50 m kw. Z lokalem zw iąza n y jes t udział w ynoszący 1 2 4 8 5 /1 .0 0 0 .0 0 0 c zęśc i w e w spó lnych czę śc iac h budynku i współw łasności działki gruntu.Przetarg odbędzie s ię w dniu 9.12.2011 r. o godz. 11.00 W arunkiem przystąpienia do przetargu jes t w p łacenie w kasie Sp-ni w dniu przetargu do godz. 1 0 .45 w adium w wysokości: 5.316,00 zł.W artość rynkowa lokalu w raz z udziałem w gruncie wynosi: 106.325,00 zł.Przetarg składa się z jednego lub dwóch etapów.W pierwszym etapie pierwszeństwo nabycia lokalu mają członkowie Spółdzielni posiadający um ow y z a w a rte z e S p ó łd z ie ln ią o ko le jn o ści p rzy d z ia łu m ieszkania i zg ło s zą gotowość zaw arc ia um ow y o ustanow ienie praw a odrębnej w łasności lokalu. W tym etap ie brani s ą pod uw agę członkow ie, którzy nie m a ją zaspokojonych potrzeb m ieszkaniow ych.W p rzyp ad ku zg ło s ze n ia się kilku upraw nio nych pierw szeństw o nabycia m a najd łużej oczeku jący tzn. z najn iższym num erem umowy. W arunkiem przeniesienia praw a odrębnej w łasności lokalu jes t w p łacenie w term inie 30 dni od daty przetargu wartości rynkowej lokalu.W sytuacji, gdy lokal nie zostan ie nabyty w pierwszym etapie to w ó w czas o godz. 11.30 odbędzie się drugi etap , w którym m o g ą uczestniczyć w szystkie osoby bez ograniczeń.D la tej grupy osób cena w yw oław cza lokalu wynosi:106.325,00 zł.W yso ko ść jed n eg o postąpienia wynosi: 1.000,00 zł. U czestnik, który w ygra przetarg w II etapie jes t zobow iązany w term inie 30 dni od daty przetargu wpłacić kwotę w y licy tow anąw przetargu.W p łacone przez oferentów w adium , którzy nie wygrali przetargu będzie zw ró cone po zakończeniu przetargu a oferentowi, który w ygra przetarg zostan ie za liczone na poczet ceny nabycia. W adium p rzepada na rzecz Spółdzielni, jeże li oferent, który w ygra przetarg odstąpi od zaw a rc ia um ow y o p rzen ies ien ie p raw a odrębnej własności lokalu.Z a w a rc ie n o taria ln e j u m ow y p rze n ie s ie n ia p raw a odrębnej w łasności lokalu nastąpi w term inie nie dłuższym niż 30 dni od daty w płacenia na konto Sp-ni wartości rynkowej lokalu lub kwoty wylicytow anej. Spółdzieln ia zas trze g a sobie praw o u n iew ażn ien ia przetargu bez podania przyczyny.W szelk ich informacji w pow yższej spraw ie udziela dział członkow sko-m ieszkaniow y pod num erem telefonu j.w. Regulam in przetargu jes t w yłożony do w glądu w siedzib ie Sp-ni przy ul. Bożka 11 w Jelcz-Laskow icach od dnia u kazan ia się n iniejszego ogłoszenia. f

Zarząd S półdzie ln i *______________________________________________________IcK

Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko-Własnościowa w Jelczu-Laskowicach

ul. Bożka 11, tel. 71-318-12-18 ogłasza przetarg na ustanowienie prawa odrębnej

własności lokalu mieszkalnego położonego w Jelczu-Laskowicach przy ulicy Hirszfelda 11/5

M ieszkanie składa się z 2 pokoi, kuchni, łazienki, w c o raz przedpokoju o pow. uż. 47,70 m kw., usytuow ane jes t na trzeciej kondygnacji (drugie piętro) budynku w ielolokalow ego, do którego przynależy piwnica o pow. 2,62 m kw. Z lokalem zw iąza n y jes t udział w ynoszący 7572/1.000.000 częśc i w e w spólnych c zęśc iac h budynku i współw łasności działki gruntu.P rzetarg odbędzie się w dniu 9.12.2011 r. o godz. 10.00 W arunkiem przystąpienia do przetargu jest w p łacenie w kasie Sp-ni w dniu przetargu do godz. 9 4 5 w adium w wysokości: 6.716,00 zł. W artość rynkowa lokalu w raz z udziałem w gruncie wynosi: 134.319,00 zł.P rzetarg składa się z jednego lub dwóch etapów.W pierwszym etapie pierwszeństwo nabycia lokalu mają członkowie Spółdzielni posiadający um ow y z a w arte z e S p ó łd z ie ln ią o kolejności przydzia łu m ieszkania i zg ło s zą gotowość zaw arc ia um ow y o ustanow ienie praw a odrębnej własności lokalu. W tym etap ie brani s ą pod uw agę członkow ie, którzy nie m a ją zaspokojonych potrzeb m ieszkaniow ych.W przypadku zg łoszen ia się kilku upraw nionych pierw szeństw o nabycia m a najd łużej oczeku jący tzn. z n a jn iżs zy m n u m erem um ow y. W aru n k ie m p rz e ­n ies ien ia p raw a o d ręb n e j w łasno ści lokalu je s t w płacenie w term inie 30 dni od daty przetargu wartości rynkowej lokalu.W sytuacji, gdy lokal nie zostan ie nabyty w pierwszym etapie to w ó w czas o godz. 10.30 odbędzie się drugi etap , w którym m o g ą uczestn iczyć w szystkie osoby bez ograniczeń.D la tej grupy osób cena w yw oław cza lokalu wynosi:134.319,00 zł.W yso ko ść jed n eg o postąpienia wynosi: 1.000,00 zł. U czestnik, który w ygra przetarg w II etapie jes t zo b o w iązan y w term inie 30 dni od daty przetargu w płacić kwotę w y licy to w an ąw przetargu.W p łacone prze z oferentów w adium , którzy nie wygrali przetargu będzie zw rócone po zakończeniu przetargu a oferentow i, który w ygra przetarg zostan ie za liczone na poczet ceny nabycia. W adium przep ad a na rzecz Spółdzielni, jeże li oferent, który w ygra przetarg odstąpi od zaw arc ia um ow y o przen iesien ie praw a odrębnej w łasności lokalu.Z a w a rc ie notaria lnej um ow y przen ies ien ia praw a odrębnej w łasności lokalu nastąpi w term inie nie d łuższym niż 30 dni od daty w p łacenia na konto Sp-ni w artości rynkowej lokalu lub kwoty w ylicytow anej.Spółdzielnia zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.W szelk ich informacji w pow yższej spraw ie udziela dział członkow sko-m ieszkaniow y pod num erem telefonu j.w. Regulam in przetargu jes t w yłożony do w glądu w s iedzib ie Sp-ni przy ul. B ożka 11 w Jelcz-Laskow icach od dnia u kazan ia się nin iejszego ogłoszenia.

Zarząd Spółdzielni

O G Ł O S Z E N I EW ó jt G m in y O ła w a u p rze jm ie in fo rm u je ,że w B iu letynie In form acji P ub liczne j U rzęd u G m in y O ła w a o ra z na ta b licy o g ło s ze ń u rzę d u , zo s ta ło z a m ie s z c z o n e s zc zeg ó ło w e o g ło szen ie o p rze ta rg ac h na s p rze d a ż następu jących n ieruchom ości:

1. Dnia 28.12.2011 r. o godz. 10.00, I przetarg na nieruchomość zabudowaną budynkiem mie­szkalnym i gospodarczym położoną w Osieku, w granicach działki nr 647/3 o pow. 0,08 ha, cena wywoławcza - 94 000 zł. Towar zwolniony z podatku vat.

2. Dnia 28.12.2011 r. o godz. 12.00, III przetarg na nieruchomość niezabudowaną nr 10/9 o pow. 0,09 ha, położoną w Zabardowicach, prze­znaczoną w mpzp pod zabudowę mieszkaniową głównie jednorodzinną, zagro-dowąoraz usługi, cena wywoławcza - 50 000 zł. Do wylicytowanej ceny zostanie doliczony podatek vat w wysokości 23%.

S z c z e g ó ło w y c h in fo rm a c ji o n ie ru c h o m o ś c ia c h b ę d ą c y c h p r z e d m io te m p r z e ta r g u u d z ie la ją praco w nicy R e fera tu R o zw o ju G o sp o d a rc zeg o U rzęd u G m in y w O ła w ie PI. M a rs za łk a J. P iłsudskiego 2 8 , pokój n r 2 0 lub pod n rte l. 7 1 -3 8 1 -2 2 -3 1 .

Jan Kownacki - wójt gminy O ław a

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 19

OŁAWA

Spotkanieintegracyjne

0 tym, że z niepełno­sprawnością można normalnie żyć, prze­konywała Elżbieta Kwarciak, prezes oław­skiego koła Polskiego Związku Niewidomych, podczas Dnia Białej Laski, który obchodzo­no 22 listopada

Około 80 osób niewido­mych lub niedowidzących, | wraz sympatykami i przyja­ciółmi, spotkało się w klubie I „Parnas”, aby uczcić świę­to oraz 60-lecie Polskiego | Związku Niewidomych. To dla nich okazja do bycia razem. Przy poczęstunku | rozmawiano o problemach.

W roli prowadzącej spo-1 tkanie debiutowała Elżbieta Kwarciak, która w maju za­stąpiła Krystynę Szarabajko na stanowisku prezesa oław­skiego. koła. Nowa prezes

mieszka w Ścinawie, m a| dużą wadę wzroku i nie­dowidzi. Do koła wstąpiła I w czerwcu 2010. Jest na rencie, ma dużo wolnego czasu, więc postanowiła za­angażować się do społecznej działalności. Chce pomagać innym. Jej marzeniem jest zmobilizowanie do działa- 1

nia ludzi niewidomych lub I niedowidzących. - Trzeba j im uświadomić, że to nie ko­niec Świata - mówi. - Muszą \ wyjść z domu, uwierzyć we własne siły i zacząć działać.

Powinni pokonać przeciw­ności losu.

Elżbieta Kwarciak zło­żyła życzenia członkom koła. W yraziła nadzieję, że w trudnych chw ilach nie opuszczą ich radość, nadzieja i chęć walki z pro­blemami. Sekretarz miasta Ewa Szczepanik pow ie- j działa, że każdy w swoim życiu ma trudne momenty i potrzebuje wtedy blisko­ści drugiego człow ieka, j Wśród gości byli również: [ starosta Zdzisław Brezdeń,

Elżbieta Kwarciak jest od m aja prezesem oławskiego koła

prezes spółdzielni „O dra” Jan T kaczyk, k ierow nik | G m innego O środka P o­mocy Społecznej Helena I Masło, Gabriela Bratkow­ska i Małgorzata W oźniak i z Pow iatow ego Centrum Pom ocy R odzin ie . P re-

[ zes Banku Spółdzielczego Ryszard Żuraw podarował [ kołu kilka białych lasek.

Program artystyczny zaprezentowali uczniowie Gimnazjum nr 1 w Oła­wie, pod dyrekcją Elżbiety Leś. Obok refleksyjnych tekstów znalazł się także patriotyczny repertuar.

TE K S T I F O T .: M A L W IN A C A D A W A

mgadawa@gazeta.olawa.pl

MARCINKOWICE

Przerwane prace

Jeżeli gmina tak będzie remontować drogi, jak Spółdzielczą w Marcin­kowicach, to oburzenie mieszkańców będzie rosło

Problemy ze Spółdzielczą to niekończąca się epopeja. Miesz­kańcy skarżą się od miesięcy na stan tej drogi. Powodów nie brakowało - dojazd do posesji utrudniały zarówno głębokie ka­łuże i bioto, jak i nieodtworzona po pracach kanalizacyjnych nawierzchnia. Obecnie wylano już nowy asfalt.

Rozkopali i zostawiliGmina wzięła się też za

wyrównywanie odcinka drogi gruntowej. Ale w jaki sposób! Wyłoniona w przetargu na remonty dróg firma „Kami” rozpoczęła korytowanie i na­wiozła gruz, po czym nagle prace przerwała. - Zostawili rozkopaną drogę i ślad po nich zaginął - informuje radny z Marcinkowic Władysław Grendysz. - Teren nie jest na­wet oznakowany. Na poboczu stoi koparka. Wójt twierdzi, Że dopiero ode mnie dowiedział się, jak „postępują" prace. Przecież to jest niepoważne!

- Od dłuższego czasu sta­raliśmy się o wyrównanie naszej drogi, bo je j stan jest

karygodny - mówi Barbara Szamburska. - Pisaliśmy w tej sprawie do gminy. W końcu przyjechała firma, wykoryto- wała drogę w 1/3 i przerwała prace. Od 12 listopada nic się tam nie dzieje. Ulica jest rozkopana, nie można nią przejechać. Co będzie, jeśli będziemy musieli zapłacić za pozostawiony sprzęt? Ja tego wszystkiego nie rozumiem. Mieliśmy ostatnio dwa tygo­dnie plusowej temperatury. Skąd ten postój? Czy oni cze­kają na przymrozki?

Wójt Jan Kownacki nie chciał rozm aw iać z nami o przerwaniu prac w M ar­cinkowicach. Poinformował

tylko, że jeśli firma „Kami” nie podejmie ich na nowo do 25 listopada, zerwie z nią um ow ę. Co do dalszych szczegółów, odesłał nas do inspektora ds. administrowa­nia drogami gminnymi, Ar­kadiusza Grzesika. Urzędnik powiedział nam, że nie ma pojęcia, dlaczego prace prze­rwano i nie wie, kiedy będą kontynuowane. Skarżył się na niesolidność wykonawcy, który zawsze ma jakąś wy­mówkę. Obiecuje, że wróci na plac budowy, a potem go nie ma, nie odbiera telefonów. Inspektor uspokaja, że gmina nie ponosi dodatkowych kosz­tów za przestoje.

Mieszkańcy Marcinkowic zmuszeni są do pokonywania wertepów

- Prace wstrzymaliśmy ze względu na zastrzeżenia miesz­kańców, którzy nie zgodzili się na kruszywo ceglano-betono- we - mówi Joanna Lebiecka z firmy „Kami”. - Przerwa w budowie spowodowana była

tym, że musieliśmy znaleźć kruszywo granitowo-betono- we, czyli lepsze, w podobnej cenie. Na plac budowy wró­ciliśmy 23 listopada, a zakoń­czenie robót planujemy na 26 listopada. (X A )

SprostowanieW poprzednim wydaniu

„GP-WO”, w tekście „Bal niepodległości”, nieprecy­zyjnie określiłam miejsce pracy Tomasza Jedzą. Ar­tysta w ystępuje na róż­nych scenach, m.in. w Te­atrze Muzycznym „Roma” w W arszawie, a nie we Wrocławiu, jak napisałam.

W IO L E T T A K A M IŃ S K A

Szukają świadkówGMINA OŁAWA

Po wypadku

8 września około godziny 6.20 doszło do wypadku na trasie Godzikowice-Chwalibożyce

W zdarzeniu brał udział samochód renault master. Policja prosi o informacje na numer tel. 71-381-72-52 lub 71-381-72-17. (A H )

SprostowanieDo tekstu pt. „Niepodle­

głościowe strzelanie i wspo­m nienia” , opublikowane­go w poprzednim numerze „GP-WO”, wkradł się błąd. Organizatorzy źle podali nazwisko Adama Rajew- skiego, który zajął drugie miejsce w konkursie wiedzy niepodległościowej.

(M A C )

Żeromskiego ID Oława

Zaprasza na

§ K Ą N IE Dgk wina do i

GRATISWwnuMtaranraooalkBUP

I it»] pi uTyPI I

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

RATOWICESołtys

Od roku 2003 sołtysem Ratowic jest Jarosław Jagielski. Pełni też wiele innych funkcji społecz­nych

Przewodniczy miejscowej Radzie Parafialnej, a także jest przewodniczącym Rady Gminy w Czernicy (w poprzedniej ka­dencji był wiceprzewodniczą­cym tego organu). Pełni funkcję wiceprezesa Stowarzyszenia Sołtysów Ziemi Wrocławskiej i prezesa Towarzystwa Przy­jaciół Ratowic. W roku 2009 reprezentował samorządowców powiatu wrocławskiego w Par­lamencie Europejskim. W roku ubiegłym uzyskał miano „Soł­tysa roku 2010 województwa dolnośląskiego” oraz wyróż­nienie „Najaktywniejszy lider pracujący na rzecz społeczności wiejskiej”.

- To prawda, że wszędzie mnie pełno - mówi Jagielski. - W naszym społeczeństwie po­kutuje przekonanie, że pełnienie różnych funkcji społecznych jest powodowane chęcią osiągania korzyści osobistych. Czasem nie zauważa się efektów wynikają­cych z kolegialnego działania, Ze współpracy różnych ciał sp<Aecznych. Koniecznie trzeba dążyć do uzyskania jak naj­większej akceptacji społecznej i konsolidacji, szczególnie przy podejmowaniu niepopularnych decyzji. Niezmiernie ważne jest pobudzanie aktywności jak największej liczby ludzi w two­rzeniu różnych pomysłów i ich realizacji. Trzeba dużo samo­zaparcia, by działać społecznie. Na szczęście ratowiczanie rozu­mieją, że aktywność społeczna ma sens.

Uznanie mieszkańców

- Jarkowi należą się słowa uznania - mówi ratowiczanin Stanisław Łacina, właściciel Prywatnej Agencji Ochrony „Quest”. - Stara się, żeby w Ra- towicach coś się działo. Jego

Wyjątkowy sołtys, wyjątkowej wsi

Jarosław Jagielski ze statuetką „Sołtys roku 2010 województwa dolnośląskiego"

inicjatywy zmierzają do popra­wy życia mieszkańców i całej gminy. Z innymi społecznikami organizuje wiele cyklicznych imprez: „Jarmark wielkanoc­ny", „Paradę św. Marcina", „Jarmarkadwentowy", wyścig kolarski o zasięgu regionalnym oraz ogólnopolski zlot dirtow- ców - skoczków rowerowych. Potrafi wykorzystywać możli­wości pozyskiwania środków zewnętrznych...

- Podziwiam Jarka - mówi Zygmunt Walczak, mieszka­niec Ratowic. - Zajmuję się jedną dziedziną, od lat trenuję kolarzy i ciągle brakuje mi cza- , su, a on radzi sobie z wieloma sprawami. Wieś zmieniła się w czasie jego sołtysowania. Mamy wyremontowaną nową szkołę z przedszkolem, wyre­montowane ulice, uporządko­wany cmentarz. Utworzono Centrum Kultury i Sportu oraz nowe place zabaw. Współpra­cuje z Dolnośląskim Ośrod­kiem Doradztwa Rolniczego, jest współorganizatorem szko­leń, wyjazdów szkoleniowych i rekreacyjnych. Nie sposób wszystkiego wymienić. Jego działalność jest zauważana

i doceniana we wsi, w gminie, powiecie oraz w wojewódz­twie...

W podobnym tonie wypo­wiadają się inni mieszkańcy Ratowic.

Tajemnice sukcesów

- Nie ma żadnych tajem­nic - zapewnia Jagielski. - Najważniejsze to pobudzenie aktywności mieszkańców wsi oraz współpraca wewnętrzna i zewnętrzna. Sam, bez zaan­gażowania się innych osób, organizacji i instytucji, nicze­go bym nie osiągnął. Ważne jest inicjowanie, inspirowanie działań. Powołanie lokalnego Klubu Emerytów i Rencistów, kierowanego przez emerytowa­ną dyrektor naszej szkoły Stani­sławę Żukowską, może być ta­kim przykładem. Udzielałem się tylko na etapie zawiązywania klubu i przestałem się wtrącać. Jest to całkowicie autonomicz­na organizacja, bardzo dobrze współpracująca z samorządem wiejskim. Ważne, by nie było niezdrowej rywalizacji. Chodzi o to, żeby każdy widział, że

przyczynia się do tworzenia rzeczy korzystnych dla naszej społeczności. Bardzo pomaga mi w tym radna z Ratowic Magda Brandys. Mogę liczyć na pomoc i współpracę wielu mieszkańców wsi, nie sposób wszystkich wymienić. Wszyst­kim osobom skorym do działa­nia serdecznie dziękuję.

Jagielski podkreśla, że trze­ba też umiejętnie radzić sobie z sytuacjami kryzysowymi. Tak było, gdy gmina chciała sprze­dać budynek szkolny. Wieś się zintegrowała, wykorzystując doświadczenia innych samo­rządów wiejskich. W załatwie­niu tej sprawy znaczącą rolę odegrał również miejscowy proboszcz, ks. Janusz Dołhun.

e Do sprzedaży budynku nie ¿■doszło. Przy okazji mieszkańcy ■3 wsi wzbogacili swoją wiedzę na temat organizowania życia społecznego oraz zdobywania środków na sfinansowanie różnych projektów.

Dorośli ratowiczanie chęt­nie uczestniczą w gimnastyce rehabilitacyjnej i zimowych rodzinnych wyjazdach w góry, a także w bezpłatnych kursach języków niemieckiego i an­gielskiego, komputerowym oraz w zajęciach Akademii Liderów Lokalnych. Wcześniej były organizowane ćwiczenia zdrowotne tai chi.

Sołtys wiele zawdzięcza swojej żonie, Beacie, która rozumie istotę działalności społecznej i skutecznie poma­ga mężowi. Pani Beata jest wicedyrektorem w miejscowej szkole. To ułatwia współpracę samorządu ze szkołą, m.in. w zakresie uaktywniania naj­młodszych mieszkańców wsi. Dla dzieci i młodzieży realizuje się wiele różnych projektów oraz konkursów, obejmujących tematykę kulturalną, edukacyj­ną i sportową. To wszystko jest finansowane głównie ze środ­ków zewnętrznych. Wszystkie dzieci miały możliwość bez­płatnej nauki pływania, a także udział w zajęciach tanecznych. Inne propozycje to nauka gry

na gitarze i ćwiczenia teatralne.Działając w Towarzystwie

Przyjaciół Ratowic, pani Beata zajmuje się głównie wydawnic­twami. Są to wieloplanszowe kalendarze ratowickie (wyda­wane od roku 2007), pocztówki i gazetka „Wieści Ratowickie”. - W Ratowicach, jak w każdej wsi, jest ileś osób odpornych na informacje - wyjaśnia soł­tysowa. - Dlatego w roku ubie­głym postanowiliśmy wydawać gazetkę zawierającą istotne informacje o wsi.

Wiodąca wieś

Wieś artystów

Ratowice wiodą prym w gminie Czernica. - Inne sołec­twa biorą z nas przykład - mówi pan Jarosław. - Przekonały się, Że zintegrowane działania, po­parte pozyskiwaniem środków Z różnych źródeł, są realne i mają sens. Gmina pomaga, ale współpracując z organiza­cjami pozarządowymi więcej można osiągnąć. Zawarliśmy umowę partnerską ze wszystki­mi organizacjami działającymi na terenie gminy. To daje do­datkowe punkty w staraniach o pozyskiwanie środków.

Dużą wagę przywiązuje się do wspomagania artystycznych ambicji ratowiczan. Ich wieńce dożynkowe były wielokrot­nie nagradzane na dożynkach dolnośląskich, a w roku 2010 wieniec z Ratowic reprezen­tował powiat wrocławski na Dożynkach Prezydenckich w Spalę.

Rękodzieła artystyczne są eksponowane na jarmar­kach organizowanych we wsi i w innych miejscowościach, a także za granicą - np. we Francji, gdzie pan Jarosław reprezentował powiat wrocław­ski. Ostatnio ratowickie ręko­dzieła można było podziwiać na wystawie towarzyszącej III Festiwalowi Tradycji Dolnego Śląska we Wrocławiu.

Stanisława Żukowska, em erytow ana dyrektor ratowickiej Publicznej Szkoły Podstawowej, w ciąż jest aktywna - teraz kieruje lokalnym Klubem Em erytów i Rencistów

Od ponad pół roku Klub Emerytów i Rencistów organi­zuje „dolnośląskie śpiewanie”.

Sześć lat temu utworzono chór parafialny. Jest on zapra­szany na różne uroczystości kościelne, m.in. w Mąkoszy- cach, Św. Katarzynie i katedrze wrocławskiej. Jagielscy należą do tego chóru.

W Ratowicach są kręco­ne wiejskie odcinki serialu „Pierwsza miłość”. - Potra­filiśm y przekonać twórców serialu, że nie znajdą lepszego miejsca - chwali się sołtys. - Odcinki, kręcone w różnych miejscach, pokazują atrakcyj­ność wsi.

Jagielscy - normalna rodzina

Pani Beata jest rodowitą ratowiczanką, a pan Jarosław pochodzi z Oławy. Mają troje dzieci: dwóch synów w wieku 22 i 18 lat oraz trzynastoletnią córkę. Jagielscy pracują zawo­dowo - pani Beata w miejsco­wej szkole, a jej mąż w Regio­nalnym Zarządzie Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Prowa­dząc dom i wychowując dzieci, od ponad dziesięciu lat działają społecznie.

Nie wyobrażają sobie życia bez takiej aktywności.

JE R ZY SM YKjsmyk@gazeta.olawa.pl

powiatowa Wersja elektroniczna gazety dostępna w prenumeracie na www.e-gazety.pl

e -w y d a n ie ju ż w s p rz e d a ż y

viy eGazety.piprasa bez granic •

S p e e d -Samochodowe instalacje gazów

sprzedaż-montaż-serwis re Z * ■

S # '

* Wymiana opon - Naprawy bieżące55-200 OŁAWA, Ul. 3 Maja 26,tel. 71-313-34-98, kom. 607-840-962

w standardzie Yjaize obu

O k n a p c V-komorowy

VEKAPERFECTLINE

■ OKUCIA MACO MULTITREND- PODNOŚNIK SKRZYDŁA- MIKROWENTYLACJA- ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY- BLOKADA ANTYZATRZASKOWA- SZARE LUB CZARNE USZCZELKI

PRODUCENT:

RRH.U. STYL • PLAST sj.Miłoszyce k. Jelcza, ul. Ogrodowa 10

tel. 71-318-47-96, fax 71-318-49-06

NOWOŚĆ6-kontorowy profil ALPHAIINE 90

( s z e r o k o ś ć r a m y 9 0 m m )Potrójna szyba Ciepła ramka

GWARANTUJEMY:• doskonałą jakość naszych

okien, popartą długoletnim doświadczeniem

• miłą, fachową obsługę• atesty i certyfikaty

do wglądu w siedzibie firmyPOLECAMY RÓWNIEŻ:

• rolety zewnętrzne• parapety

www.styl-plast.pl

KURSYZAKŁAD DOSKONALENIA

ZAW ODOW EGO

1. Wózek widłowy2. Komputerowy - nabór3. Prawo jazdy kat. B4. BHP I inne5. Piece I palacz c.o.6. Pedagogiczny7. Kasy fiskalne, minimum sanitarne

• nabór8. Przewóz materiałów niebezpiecz­

nych ADR9. Udzielania pierwszej pomocy

10. Kurs kwalifikacyjny na tytułrobotnika wykwalifikowanego lub mistrza w zawodzie handlowiec, kucharz i inne

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa» 2 1

m m

Jelcz-Laskowice ul. Oławska 21

tel. 71 381 1615Wrocław

Aleja Pracy 24 b tel. 71 36016 44 ?

■ k

sklep internetowywww.meteorCB.pl

G P Sc/a

DRZWI

u m r ó t s mtęrrnjSM

I /re a łiz ^ jy

oświati^•Hfrwdyniy •ktyun*.

Z IM O W IS ł f A *<ASNOWBOARD-NARTY-SANKI

£ R Z E C Z K A T P O R O N IN

V CENY OD 795,-a tra k c y jn e ce n y ; s u p e r z a b a w a ;

c ie k a w y p ro g ra m

„O św ia ta” Spółdzie ln ia Pracy W-w, u l,Ruska 46b, te l /fax 71/ 372 52 91

www.oswiata.wroc.pl wtww.szkolenlakursy.com

CHEMIXOława Sp. z o.o...

FARBY DLA OSÓB CENIĄCYCH JAKOŚĆ

FARBY - TYNKI - M ATERIAŁY BU D O W LA N E

M ATERIAŁY W YK O Ń C ZEN IO W E I DEKORACYJNE

NOWOŚĆ

S m e z k a

ProlesianalncSrslemr Oiieotfh Builtithiiir

T V .Y Ü H U - ł ł lT T T T n

Ce UtlCM N IK • _resił5 3Zu

COMFORT GRESZap..»« Irl.Hicn

a r ,.üb

H I E H A R Z U C A M

l

KLEJ DO GRESU CERESIT CM 11 PLUS

OP. 25KG W SUPER CENIE 25,90 PLN- MROZOI WODOODPORNY- BRAK „SPŁYWU" PŁYTKI- DO WNĘTRZ I NA ZEWNĄTRZ- NA POWŁOKI USZCZELNIAJĄCE

CHCESZ OTRZYMYWAĆ BIEŻĄCE PRO M O CJE, O FERTY SPECJA LN E I W Y P R ZED A ŻO W E W P R O ST NA SW Ó J TELEFON K O M Ó R K O W Y ? WYŚLIJ MAIL NA ADRES BIURO@CHEMIXOLAWA.PL WPISUJĄC W TEMACIE

„P R O M O C JA SM S "; A W TREŚCI PODAJĄC IM IĘ I N A ZW ISK O (OPGONALNIE N A ZW Ę FIR M Y LUB IN STYTU CJI) ORAZ NUMER

SW O JEG O TELEFONU KO M Ó RKO W EGO .UW AGA! WSZYSTKIE ZGŁOSZENIA DOKONANE DO KOŃCA LISTOPADA BR.

OTRZYMAJĄ SPECJALNY RABAT NA DOWOLNIE WYBRANY ASORTYMENT!

www.chemixolawa.plC H E M IX O ła w a Sp. z o .o ., ul. 3 M a ja 20b , 5 5 -2 0 0 O ła w a , te l.: 601 2 3 4 6 8 6 , b iu ro @ c h e m ix o la w a .p l

■ k ie ro w c a w ó zk ó w je z d n io w y c h (c e rty fik a t an g ie ls k i i n ie m ie c k i)

■ o b s łu g a su w n ic , w c ią g n ik ó w żu ra w i (H D S )

■ elektroenergetyczne S E P (1 ,2 ,3 )

a s p a w a ln ic ze - p o d n o s ze n ie k w a lifik a c ji

■ p o d e s ty ru c h o m e p rze je zd n e■ k o s y i p ity s p a lin o w e■ BHP, in n e n a z le c e n ie

ró w n ie ż w za k ła d z ie p racy

t e l . 7 1 - 3 1 3 - 2 1 - 2 1 t e l . / f a x 7 1 - 3 9 3 - 1 0 - 0 8

k o m . 6 9 1 - 7 1 6 - 6 6 3 k o m . 6 9 1 - 7 1 6 - 5 5 5

w w w .w alczak .com .p l

STOLARSTWO W UCZAK

O K N A D R U T jg ^ d re w n ia n ie i PCV,

D R Z W I schody, pa rk ie ty , pod łog i, pan e le , ro le ty, ża luz je ,

m ark izy , b ra m y g a ra ż o w e

REK

LAM

A

22 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Uczestniczki konkursu poezji zebrały pochwały od organizatorów

Rymowane spotkanie

Szekspir w interpretacji młodychPOWIATNowy konkurs

Gimnazjum nr 3 im. Polskich Noblistów w Oławie będzie dorocznie organizować Powiatowy Konkurs Poezji Anglojęzycznej. Premierowa edycja tej imprezy już za nami

Początki bywają skromne. W zorganizowanym 7 listo­pada konkursie uczestniczyło pięć uczennic Gimnazjum nr 3

oraz Publicznego Gimnazjum nr 1 w Jelczu-Laskowicach. Organizatorki - Magdalena M arczyńska oraz Elżbieta Gorol - zapewniają jednak o wysokim poziomie recytacji.- Uczennice starannie przy­gotowały się do występów. Nie tylko świetnie poradziły sobie z tekstami pod wzglę­dem językowym, ale postarały się również o ciekawe inter­pretacje - mówi Magdalena Marczyńska.

Uczestniczki zaprezento­wały zróżnicowany repertuar - Karolina Romanowicz przed­stawiła bodaj najsłynniejszy z liryków Williama Szekspira- Sonet XVIII, Aleksandra

Sendal - utwór „Iris”, zespołu Goo Goo Dolls, Beata Szel- wach - „If you forget me”, Magdalena Karwowska - „The garden of Love”, a Justyna Litwińska - „The road not taken”.

Wszystkie recytatorki na­grodzono książkami, ufundo­wanymi przez wydawnictwo Oxford oraz Bank Spółdziel­czy w Oławie. Na koniec organizatorki podziękowały sponsorom, złożyły gratulacje uczestniczkom, a młodych miłośników poezji angloję­zycznej zaprosiły do udziału w konkursie za rok.

( X A ) Dzieci z uwagą słuchały Agnieszki Frączek

Wiersze zaproszone­go gościa słyną z hu­moru oraz żonglerki sło­wami, są zilustrowane kolorowymi obrazkami. Książki pisarki rozwijają dziecięcą wyobraźnię, uczą uważniej postrze­gać świat oraz wywołują uśmiech na buzi nie tylko małego, ale i doro­słego czytelnika.

Spotkanie miało charakter rozmowy z Agnieszką Frączek oraz zabawy literackiej. Przedszkolaki dowie­działy się, na czym polega praca dziecię­cego poety. Atrakcją była zabawa w poetów. Pisarka otrzymała od dzieci pióro na pamiąt­kę. - K siążka , na k tó re j a u to rka z o s ta w iła s w ó j

2 au tog ra f, w ra z z życ z - I liw ą de dyka c ją , bę dz ie

® d la d z iecka p ię kn ą ^ i w a rto śc io w ą p a m ią t- l ką - mówi Małgorzata f Sojka-Choptiany, lider I programu „Czytające

przedszkola".( M A C )

Dzieci grzecznie czekały na pasowanie

Pasowanie przedszkolakówOŁAWAUroczystość najmłodszych

W Miejskim Przedszkolu nr 1 odbyło się 17 listopada pasowanie trzylatków

To ważne wydarzenie dla dzieci i ich rodziców. Maluchy

tańczyły, recytowały wiersze i śpiewały piosenki, których nauczyły się już w przed­szkolu. Za swój pierwszy występ zostały nagrodzone gromkimi brawami. Po czę­ści artystycznej nastąpił akt pasowania, który z ciekawo­ścią oglądali rodzice. Dzieci otrzymały dyplomy i słodkie rogi obfitości.

( M A C )

Prosty przepis by nakarmić dzieci

Przyjdź do nas 2 ^» r i l d i t<3. Zjedz obiad, deser, wypij kawę lub herbatę, a my przekażem y 10% dochodu na rzecz dożywiania dzieci.

Wraz z Polską Akcją Hum anitarną już po raz 10-ty zapraszamy do udziału w akcji.

Szczegóły na www.pajacyk.pl £ )p a h

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 23

O ferty n ies p e łn ia jąc e w ym ogów określonych w ogłoszeniu oraz złożone po term inie nie podlegają rozpatrzen iu , a kandydaci nie w e z m ą udziału w postępowaniu kwalifikacyjnym.

Konkurs p rzeprow adzi kom isja pow ołana p rzez burmistrza miasta.

Kandydaci dopuszczeni do postępowania kwalifika­cyjnego zobow iązani b ędą przedstawić podczas jego trwania propozycję scenariusza obchodów rocznicy Konstytucji 3 M a ja w fo rm ie ustnej w ypow iedzi, zaw ierającej:1. program obchodów2. opis niezbędnych środków technicznych,

wykorzystywanych do realizacji programu3. szacunkowy prelim inarz kosztów4. opis działań organizacyjnych i form alno-prawnych

niezbędnych dla realizacji programu.

O dokładnym terminie i miejscu przeprow adzenia p o s tę p o w a n ia k o n ku rso w eg o k a n d y d a c i z o s ta n ą powiadomieni indywidualnie.

Zastrzega się prawo odwołania konkursu bez podania przyczyny. Franciszek Październik - burmistrz Oławy

Wzrósł podatek rolny LISTY, OPINIE, POLEMIKIG M IN A O ŁAW ARolnicy zapłacą więcej

Rada Gminy przyjęła 10 listopada uchwały, określające wysokość podatków

Obniżono średnią cenę skupu żyta dla celów podatku rolnego z 74,18 zł do 50 zł za kwintal. Podatek będzie wyno­sił 125 zł od hektara przelicze­

niowego gospodarstw rolnych i 250 zł za hektar pozostałych użytków. Pierwotnie, w pro­jekcie uchwały proponowano cenę skupu żyta dla celów podatkowych w wysokości 60 zł za kwintal.

Radni przegłosowali staw­kę 50 zł na wniosek Piotra Krótkiego. To i tak znaczący wzrost podatku. W ubiegłym roku cena skupu żyta wynosiła 35 zł.

Ponadto uchwalono stawki podatkowe od nieruchomości, od środków transportowych i za posiadanie psów.

(X A )

OPINIE PREZENTOWANE W TEJ RUBRYCE NIE ZAWSZE SĄ ZGODNE Z POGLĄDAMI REDAKCJIŻądamy

zachowania resztek honoru!

C E R -M A XP Ł Y T K I C E R A M IC Z N E

HURT-DETAL

S z e r o k a g a m a p r o d u k t ó w d o s t ę p n a o d r ę k iGWAWANiTLUJEM)YáNAyNIZ^SrZEK EN iy¡!

TUB/* DZINP K .\M IK V V

jP\R\T)Y7 gpocino- Za p ra w y klejowe- Zap raw y do spoinowania _____•u,.», . EEG0- Hydroizolacje

7 J /T - P reparaty gruntujące- Zap raw y Inidowlane ¡]0 fbf)

M X P E t w á n

MIEJSCE

e-mail: cermax@op.pl 505-190-468

W związku ze skandalicznym zachowaniem radnej Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowi- cach pani Beaty Bejdy, która - wybrana z listy PiS - przeszła do klubu PO, kategorycznie żądamy zachowania resztek honoru i zrzeczenia się man­datu radnej na rzecz osoby z drugim wynikiem wybor­czym z listy PiS

Przypominamy, że zdoby­ła pani mandat radnej dzięki ilości głosów oddanych na całą listę, a pani osobisty wynik wyborczy wykluczał możliwość objęcia mandatu radnego. Pani zachowanie

nosi ew identne znam iona koniunkturalizmu, populizmu i oszukiw ania wyborców , którzy głosując na panią, absolutnie nie przewidywali oddania głosu na kolejną radną Platformy Obywatel­skiej. Nikt nie przeszkadza pani w nagłym powyborczym przypływie miłości do PO. Proszę to jednak robić poza Radą Miejską, bo mieszkańcy Jelcza-Laskowic po prostu nie zasługują, by w RM re­prezentowała ich polityczna oszustka!

Za Zarząd Komitetu Pra­wa i Sprawiedliwości w Jel- czu-Laskowicach

A L E K S A N D E R T R E M B E C K I

KONKURS NA STANOWISKO DYREKTORA Ośrodka Kultury w Oławie

Burmistrz Oławy ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora Ośrodka Kultury w Oławie.

Wymagania:• w ykształcenie w yższe magisterskie, preferow ane

hum anistyczne• znajom ość języka angielskiego, niem ieckiego lub

włoskiego• co najmniej trzyletni staż pracy, mile widziane

doświadczenie na stanowisku kierowniczym• udokum entowane doświadczenie w zakresie

prowadzenia lub organizowania działalności kulturalnej

• znajom ość zasad zarządzania i funkcjonowania instytucji kultury oraz obowiązujących zasad ekonomiczno-finansowych

• obowiązkowość, dyspozycyjność, komunikatywność i odporność na stres

• umiejętność organizacji pracy i kierowania zasobam i ludzkimi

• umiejętność sam odzielnego rozwiązywania problemów.

Wymagane dokumenty:• list motywacyjny• C V z opisem przebiegu pracy zaw odowej• kwestionariusz osobowy dla kandydata ubiegającego

się o zatrudnienie*• oświadczenie kandydata o niekaralności*• kserokopie dokum entów potwierdzających posiadane

wykształcenie oraz doświadczenie zaw odow e• kserokopie innych dokum entów potwierdzających

posiadane kwalifikacje• kserokopie świadectw pracy z poprzednich miejsc

pracy lub innych dokum entów potwierdzających okresy zatrudnienia

• orzeczen ie lekarskie stw ierdzające brak przeciww skazań do pracy na w /w stanowisku

• koncepcja funkcjonowania Ośrodka Kultury w Oławie.• w zó r kw e s tio na riu sza o so b o w e g o o raz o św iad cze n ia o n ie k a ra ln o ś c i zn a jdu je s ię na s tron ie in te rn e to w e j w w w .b ip .u m .o la w a .p l, w z a k ła d ce U rząd M ie jsk i/P ra ca

W ym agane dokum enty aplikacyjne: C V oraz list motywacyjny należy opatrzyć klauzulą: W yrażam zgodę na przetw arzanie moich danych osobowych, zawartych w m ateriałach aplikacyjnych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procedury naboru na w olne stanowisko urzędnicze, zgodnie z ustaw ą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (D z.U . z 2002r. nr 101, poz. 9 2 6 z p ó ź n .z m .).

Oferty należy składać w zam kniętych kopertach z podanym adresem zwrotnym, i dopiskiem „Konkurs na Dyrektora Ośrodka Kultury w Oławie", do dnia 9 grudnia 2011 roku w sekretariacie Urzędu Miejskiego w O ław ie lub przesłać na adres: Urząd Miejski w Oławie, pl. Zam kow y 1 5 ,5 5 -2 0 0 Oława.

Stowarzyszenie miałoby pro-' pagować akty odstąpienia od! Kościoła, pomagać w zorga­nizowaniu świadków, służyć wymianie doświadczeń.

Po zakończeniu spotkania pięć osób zadeklarowało chęćj dokonania apostazji. 20-let- niej Annie Burkiewicz nie podoba się „polityka kościeł-J na” . Wiarę utraciła w okresie; gim nazjalnym , czekała na uzyskanie pełnoletności, abyj dokonać aktu odstąpienia. 21-letni Mateusz Kotwicki; mówi, że utrata wiary w nad-" przyrodzone siły, kierujące światem, jest w jego przypad­ku wynikiem indywidualnego namysłu. Paradoksalnie, do­prowadziła go do tego lektura Pisma Świętego.

Inaczej Agnieszkę. Ona zaczytywała się w literatu-: rze filozoficznej. Stopnio-s wo uświadamiała sobie, że! nie wierzy w Boga, ale akt apostazji zaplanow ała na: przyszłość. Wcześniej chce jeszcze posłać córkę do ko­munii świętej. - Ot, taka pol­ska dwulicowość - wzdycha.- Choć moja córka nie wierzy w aniołki, bo wychowuję ją w duchu racjonalistycznym, nie chcę pozwolić na to, aby odtrącili ją rówieśnicy, bo jako jedyna nie przystąpiła do komunii.

X A W E R Y P IŚ N IA Kxpisniak@gazeta.olawa.pl

dome, dobrowolne i publicz­ne wystąpienie z Kościoła. Decyzja o odstąpieniu odno­towywana jest w akcie chrztu i księgach parafialnych.

Konferencja Episkopatu Polski wprowadziła w 2008 wymóg obecności dwóch świadków. Jest za to kryty­kowana przez środowiska wolnomyślicielskie. Ich zda­niem, Kuria Rzymska nie przewiduje takich formalno­ści. Orchowski twierdził, że w innych państwach europej­skich apostazja jest bardziej rozpropagowana i łatwiej ją dokonać.

Na pierwszym spotkaniu apostatów do Orchowskiego przyłączyło się pięć osóbO ŁAW ARozpoczynają działalność

Czy spotkanie apostatów, 20 listopada, oznacza zawiązanie się w naszym mieście środowiska wolnomyślicieli?

Spotkanie zorganizował Jeremi Orchowski. Z odpo­w iednim w yprzedzeniem poinformował o swojej inicja­tywie media, rozwiesił plakaty w mieście, nie bez problemów wynajął salę. Zainteresował 10 osób, nie tylko zwolen­ników apostazji, bo przyszli także przekonani katolicy.

Orchowski powtórzył na wstępie, że apostazja to świa­

Organizator spotkania za­rzucił Kościołowi nielegalne przetwarzanie danych oso­bowych. Uważa, że wyma­zanie danych po wystąpieniu z Kościoła jest bardzo trudne, gdyż nie ma dostępu do ksiąg parafialnych.

3 6 - le tn ia A g n ie sz k a z Oławy zapytała, czy Or­chowski ma kontakt ze śro­dowiskiem skupionym wokół strony internetowej www. apostazja.pl? Jej twórca, Ja­rosław Milewczyk, wszedł w łaśnie do Sejmu z listy Ruchu Palikota. Orchowski odpow iedział, że kontak­tował się z prowadzącymi stronę, ale ma inny pomysł na działalność. Chce założyć stow arzyszenie apostatów w O ław ie, a je ś li mu się to uda, byłaby to pierwsza taka organizacja w Polsce.

\

2 4 powiatowa w w w .g aze ta .o law a.p l 47 /2 011 47 /2 011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 2 5

D Z I E W C Z Y N A LI ST O PA D A

K A T A R Z Y N A B R A K O N E RZ W Y K S ZT A ŁC E N IA I Z A W O D U JESTEM

P R A C O W N IK IE M B IU R O W Y M .PR O W A D ZĄ Z D R O W E I IN T E N S Y W N E ŻYCIE. C H O C IA Ż Z

N A TU R Y IESTEM O S O BĄ SPO KOJNĄ. W Y C H O W U JE D W Ó C H W S P A N IA ŁY C H SYNÓW .

M Ó ) Z N A K Z O D IA K U T O LEW I P E W N IE STĄ D BIERZE SIE M O JA S IŁA 1 S A M O D Z IE L N O Ś Ć U W IE L B IA M P O D R Ó ŻE .

O Z D JĘ C IA C H D O W IE D Z IA Ł A M SIE O D Z N A |O M E | I P O M Y Ś LA ŁA M : “C Z E M U NIE?"

N IE |EST T O M O JA P IERW SZA SES|A. ALE P IERW SZA D LA SZERSZE) P U B L IC Z N O Ś C I.

M IŁ O ZA S K O C ZY ŁO M N IE MIEJSCE PLENERU F O T O G R A F IC Z N E G O 1 M O )A S TY LIZ A C |A .

W ID Z IA Ł A M JUŻ ZD JĘ C IA R O B IO N E N A TO R A C H ALE N IG D Y W T A K IM K U M A C IE .

N a p r a w d ę c z u ł a m s ie j a k b o h a t e r k a f i l m u

N A M O T Y W A C H P O W IEŚ C I K O R N E L A M A K U S Z Y Ń S K I EGO: M A E A D Z IE W C Z Y N K A Z A G U B IO N A N A S TA C |l KO LEIO W EJ

G D ZIE Ś W POLSGfc..

Linia kolejowa22 m aja 2012 m ija 170. roczn ica u ruchom ien ia p ierw sze j na Ś ląsku (i w Polsce, w je j obecnych gran icach) linii ko le jowej z W rocław ia do O ławy. Poza skrom nym budynkiem dw orca, w yposażonego w poczeka ln ię , do dziś zachow a ł się odda lony od n iego o 300 m budynek daw nej stacji ko le jowej O taw a-Boreczek. Dziś m odern izow any przez m ie jscow ego przedsięb iorcę, był p o czą tko w ą s ta c ją o d d a n e j do eksp loatac ji 1 październ ika w 1910 roku lokalnej ko le jki o ław skie j („O h lauer K le inbahn” AG ). Jej pow stan ie podyktow ane było p o trzebą uspraw n ien ia transportu p łodów ro lnych, przede w szystk im buraków cukrow ych z podoław skich gospodars tw i m ają tków z iem skich. M ieszkańcy określa li ją m ianem "kole jki bu raczane j” . D ługość jedno to row ego szlaku z O ław y do Boreczka, łączącego 10 m ie jscow ości, w ynosiła ok. 26 km, a czas przejazdu 1,5 godz. Is tn ien ie tej ko le jki zapew n ia ło także łączność m iędzy dw om a lin iam i ko le i państw ow e j W ro cław -O po le i W ro c ław -K łodzko - M iędzylesie. Jej kres nastąp ił w 1973 roku z pow odu m ale jące j liczby przew ozów i s łabej naw ierzchn i. Dziś byłaby zapew ne d u żą a trakc ją tu rystyczną. P rzy o ław skim m ałym dw orcu urządzono stację w odną, skład w ęgla i 5 torów posto jow ych. N aprzec iw m ałego dworca, po drug ie j s tron ie linii ko le jowej O ław a-B rzeg, stoi dw up ię trow y budynek z ram pą i zap leczem m agazynow ym , w którym m ieści się ekspedycja tow arow a firm y PKP Cargo S.A. Tutaj następu je odpraw a i roz ładunek w agonów tow arow ych. Przy dużym placu roz ładunkow ym w idoczne są resztki daw nej in frastruktu ry ko le jowej w postaci trzech n ieczynnych ram p, ręcznych zw ro tn ic i kilku bocznic.____________

Zbigniew Jakubowicz

Druk wielkoformatowy

WENA: www.wena.do.pl2012KALENDARZ Dworzec Towarowy w Oławie Fotografia oraz stylizacje

F 0 T 0 H Q : w w w .fo tohq .com .p l

Makijaż: BRYGIDA SZCZERBAŃ

ANETA, ul. Brzeska 6, Oława

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Urządzimy Twoje Mieszkanie \| do kwoty 15.000 zł Jm

w w w .p b d o m b u d .e u

mieszkania od

. 3 2 0 0 z lm brutto/m2

________ w w w .polokno.p l i i i

k ö m m e r l i n g | i ; | R a to w ic e k . J e lc z a -L a s k o w icul. O drzańska 42tel. 71 318 91 84, te l./fax 71 31891 37

SALAMANDER Brüflmaön e-m ail: b luro@ polokno.p lrh

I I www.budomet.pl Buüomet-OKNA Oława ul. 1 Maja 41 b, tel./fax. 71 313 21 34

OKNAB E Z O Ł O W I O W E 5 k o m o r o w e p c v

s z y b y d w u k o m o r o w e

U = 0 , 7 W / m 2

ALUMINIUM- F A S A D Y- O G R O D Y Z I M O W E- D R Z W I- w a h a d ł o w e- a u t o m a t y c z n e- s k ł a d a n e

K O N S T R U K C J EN IE T Y P O W E

BRAMYG A R A Ż O W E , P R Z E M Y S Ł O W E- s e g m e n t o w e , u c h y l n e- a u t o m a t y k a

HO L IT Y , P A R A P E TY M A R K IZ Y ,D R Z W I

ogrodzenia

¿ J z n fO & w C h G liz d y m ) iE g JM ß

N O W A CENA 3 6 9 tv s . z ł

Nowe mieszkania na sprzedaż,

tarasy

B iu r o s p r z e d a ż y : u l . B łę k i t n a 2 - N o w v O t o k

DIAGONAL PROJEKT

Podwyższonystandard

za dobrą cenę

wyw.europacific.pltel. 71 303 39 01Biuro sprzedaży:O ława, u l. 3 M a ja 2 4 /7 , 5 5 -2 0 0 O ława

pieuropadHc

47 /2011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 2 7

P ro e k o lo g iczn y w iersz pośm iertny (H a n c e M ostow iak)

Pustka, cisza, nie ma Hanki,Bez niej dni I roku pory.

Jak przeminq mi poranki?Jakże przeżyć te wieczory?

Cisza, pustka, Hanki brak, Wołam więc: o dobry Boże!Oaj ml, proszę, jakiś znak,

Że jej w niebie nie jest gorzej!Nie zadźwięczy już jej glos,Moje serce szczerze krwawi

Bo dla serca to jest cios,Że jq karton wziqt l zabił!Że okrutny pudła kawał.

Owiał chłodem Hanki skronie.Że przyprawił jq o zawoł.

Niech cię diabli, zly kartonie! Podły śmieciu! Byle co! Celulozo z miarkq kleju!Zwykłe papierowe dno!

Oddaj Hankę, żyć złodzieju!Lecz nie odda, karton ów,

Tak bezwzględny, jak King Kong, Żegnaj Hanko, śnie mych snów.

Niechaj brzmi żałobny gong.

I choć chce się z żalu wyć,I choć myśli szaro - bure,

Powiem jedno: chcecie żyć? Zbierajcie makulaturę.

M arhw lak

Szym on Barabach zapew nia, że nie napisze elegii o kocie Aliku

OŁAW AW sieci i na antenie

Cała Polska żyła ostatnio śmiercią Hanki Mosto­wiak, głównej bohaterki serialu „M jak Miłość".W internecie i w radiu furorę zrobił wiersz na­pisany z tej okazji przez oławianina Szymona Barabacha

Odcinek, w którym ginie jedna z głów nych bohaterek

Żal Marhwiaka za Hankąserialu, oglądało ponad osiem milionów widzów. Na portalu społecznościow ym Faeebook pow sta ło k ilk ad ziesią t fan page'ów Hanki M ostowiak. S zy m o n „M arhw iak” B a ­rabach, znany p o w ia to w y prześm iew ca, który k ied yś prowadził w naszej gazecie satyryczn ą rubrykę, n ap i­sał „Proekologiczny w iersz pośm iertny” - dedykow any głów nej bohaterce serialu. Sam go nie ogląda, ale śmierć Hanki nim „wstrząsnęła”. - To był impuls - m ów i. - Rodzina

M ostow iaków je s t mi bardzo b liska , w ięc p o s ta n o w iłem w jaki/i sposób w yrazić sw oje uczucia.

W iersza B arabacha na portalu Y outube.pl słucha­ło ju ż ponad 1 .8 0 0 o só b . D zieło robi furorę nie tylko w internecie. Artur Andrus, dziennikarz najlep iej o b e ­znany z polskim kabaretem, mający swoją audycję w ra­diowej „Trójce”, puścił wiersz „M arh w jak a” na an ten ie . Potem szeroko go komento­wano.

Z ap yta liśm y Szym on a , czy - zachęcony takim sukce­sem - napisze podobne dzieło, poświęcone Alikowi, zdechłe­mu kotu Jarosława K aczyń­sk ieg o (in n i p rześm iew cy już piszą, że nie zdechł, tylko „odszedł”). Barabach odpo­wiedział, że o Aliku nie na­pisze, bo sam ma kota i zdaje sob ie spraw ę, co przeżyw a Jarosław Kaczyński.

M A L W IN A C A D A W Am gadaw a@ gazeta.olaw a.pl

O ŁAW A W szkołach

Strażnicy miejscy już nie tylko wypisują mandaty za złe parkowanie, ale także ostrzegają rodziców przed niebezpieczeństwami czyhającymi w internecie

Oławscy strażnicy w zięli pod lupę gry komputerowe, uwielbiane przez dzieci. Jak wiadomo, bardzo wiele z nich zaw iera drastyczne scen y , ocieka krwią, propaguje prze­moc i uczy złego zachowania.

16 lis to p a d a za stęp ca komendanta oławskiej Stra­ży Miejskiej Piotr Gawerski i Robert Kuświk spotkali się z rodzicami uczniów starszych klas Szkoły Podstawowej nr2. Temat prelekcji - „B ez­pieczni w szkole”. Strażnicy m iejscy m ów ili o agresyw ­nych zachowaniach uczniów: biciu, popychaniu, szarpaniu, w yzw iskach oraz groźbach i wulgaryzmach, wysyłanych najczęściej w formie eseme- sów i maili. Jedną z głównych przyczyn takich zachowań są ich zdaniem gry komputerowe i zbyt małe zainteresowanie rodziców dziećmi. Wiele gier promuje agresyw ne zacho­

Gry komputerowe są groźnewania, zabijanie i przemoc. Przenosi się to potem na rela­cje z rówieśnikami w szkole i poza nią. Strażnicy mówili o uzależnieniu dzieci od gier komputerowych oraz o zbyt małej uw adze, pośw ięcanej dzieciom przez rodziców. Naj­niebezpieczniejsze są gry sie­ciow e, uczniowie poświęcają im wiele godzin, zapominając0 lekcjach, jedzeniu i życiu w realnym świecie. To prosta droga do uzależnienia. Strażni­cy opowiadali o uczniu z Oła­w y, który nie chciał odejść od kom putera, a zaw ołany przez matkę na obiad, rzucił się do niej z pięściami. Roz­dali rodzicom listę najbardziej niebezpiecznych gier w sieci. Są to m.in.: Postal 2, GTA, Mortal Combat, Resident Evil, Hitman, Blood. Radzili, aby sprawdzać, w co grają dzieci, rozmawiać z nimi i tłumaczyć skutki zachowań.

- Prowadzim y takie szko­lenia i pogadanki w szkołach1 p rze d szk o la c h od daw na - mówi Piotr Gawerski. - W roku szkolnym 2009/10 prze­prowadziliśm y ich 80. Przed­stawiamy propozycje tematów prelekcji szkołom. Uważamy takie dzia łan ia za zasadne, Strażnicy miejscy często spotykają się z uczniami w szkołach i informują ó zagrożeniach. Na zdjęciu Piotr Gawerski

bo musimy zwracać uwagę na kie straże miejskie to robią, ale w domu, przekłada się na ich za-zagrożenia i informować o nich naszym zdaniem to bardzo ważny chowania w szkole i przestrzenispołeczność lokalną. Nie wszyst- obszar, bo to, co robią dzieci publicznej. (M O N )

- tyle prelekcji prze- 1 prowadziła Straż Miejska I

w ubiegłym roku szkolnym

1

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

PO W IATW dorosłość Przyszłość bez różowych okularów

W ybierając dalszy etap kształcenia,

trzeba się dobrze zastanowić, czy odnajdziem y się

w nowej klasie i jej profilu

Młodzi ludzie na swoją przyszłość nie patrzą w różowych okularach. Zdają sobie sprawę, że od wykształcenia, umie­jętności oraz doświad­czenia zależy sukces na rynku pracy. Dobra praca, dla pokolenia dzi­siejszych osiemnasto- czy dwudziestolatków, to nie tylko godne pieniądze ale także możliwość realizo­wania siebie

-W tej chwili wybór szkoły średniej odgrywa ogromną rolę, bo ju ż na tym etapie młodzi ludzie mogą ułatwić sobie studiowanie - mówi Joanna Macalik, rzeczniczka Wyższej Szkoły Bankowej we Wrocławiu. - Wybierając kla­sę z rozszerzoną matematyką, czy o profilu ekonomicznym w technikum, ułatwiamy sobie start na kierunki ekonomiczne. Wybierając naukę w liceum, technikum, czy szkole zawo­dowej, musimy pamiętać o ak­tualnych potrzebach rynku i przewidywać je na kilka lat do przodu. Przede wszystkim musimy jednak zadbać o to, by wybrany kierunek kształcenia był zgodny z naszymi zainte­resowaniami i możliwościami.

Najczęstszym błędem przy wyborze dalszego kształcenia jest podążanie za znajomymi. Duża liczba znajomych ze „starej” klasy albo szkolnej paczki nie jest gwarancją sku­tecznej i interesującej edukacji. Powód jest prosty. Ilu ludzi, tyle pomysłów na życie. Warto zastanowić się nad wizją siebie za kilka lat. Kim chcę być? Czym chcę zajmować? Trzeba także pamiętać, że poradnie pedagogiczno-psychologiczne służą pomocą przy podejmo­waniu decyzji. Dzięki profesjo­nalnym testom można odkryć swoje kluczowe cechy, które predysponują do wykonywania określonych zawodów.

- Trzeba powiedzieć so­bie jasno, że dzisiaj nauka

O S IE K _______ ________Przedstawienie uczniów

w technikum albo szkole za­wodowej, to nie jest obciach - uważa M arcin. - Można zdobyć fach, ceniony przez pracodawców. Trzeba jednak pamiętać o dwóch sprawach. Po pierwsze, ucząc się w tech­nikum i chcąc iść na studia, bę­dziemy musieli pracować cię­żej. Język polski, fizyka czy geografia są tam realizowane na poziomie podstawowym. Do matury łatwiej przygo­tować się w liceum ogólno­kształcącym. W technikach są także egzaminy zawodowe na koniec czteroletniej nauki. Nauka w tego typu szkole ma jednak spory plus. Po jej ukończeniu mamy zawód i przynajmniej podstawowe pojęcie o jakiejś dziedzinie. Po technikum logistycznym łatwiej studiować logistykę itd. Z drugiej strony przed­mioty ogólnokształcące lepiej przygotowują do egzaminu maturalnego. To szczególnie cenne, bo. właśnie punkty z matury decydują o przyjęciu na bezpłatne dzienne studia na państwowych uczelniach.

Rozsądnie i bez szału

Wybór przedmiotów ma­turalnych, wśród których co­raz częściej zwyciężają przed­mioty ścisłe, to tak naprawdę decyzja o profilu przyszłego

licencjatu czy kierunku inży­nierskiego. Trudno przecież z samą maturą rozszerzoną z historii startować na Poli­technikę W rocławską. Jak podkreślają w oławskich szko­łach, uczniowie coraz rzadziej dobierają dodatkowe przed­mioty. Jeszcze w 2005 roku niczym szczególnym było do­bieranie jednego albo dwóch dodatkowych przedmiotów. Z roku na rok chętnych jest mniej, podobnie z wyborem poziomu rozszerzonego. - Po co mam dobierać kolejne przedmioty, skoro połącze­nie języka i matematyki oraz dodatkowej fizyki gwarantuje mi skuteczne aplikowanie na większość kierunków ści­słych? - pyta retorycznie ma­turzystka Kasia.

Czy są rzeczywiście za­wody, gwarantujące pracę po ukończeniu studiów? - Tak naprawdę żaden kierunek studiów nie da nam gwarancji pracy, ponieważ rynek szyb­ko się zmienia - wyjaśniają w WSB. - Ważna jest więc elastyczność i umiejętność dostosowywania się do panu­jących warunków. Są jednak kierunki, których absolwenci, ja k mówią badania, będą jeszcze przez kilkanaście lat cieszyć się powodzeniem na rynku pracy. Jest to na przy­kład ciągle rozwijająca się w naszym kraju logistyka.

W ybór przedm iotów maturalnych tak naprawdę determ inuje wybór kierunku studiów

- To, co dzisiaj może wy­dawać się przyszłościowe, za kilka albo kilkanaście lat może okazać branżą, którą rynek jest przesycony - uważa oła- wianka Paulina Sztejnwald. - Dzisiaj nie ma zawodów, które gwarantują pracę. Oczy­wiście, można zaryzykować stwierdzenie, że lekarzy czy pielęgniarek będziemy potrze­bowali zawsze. Jednak tylko najlepsi i sprawdzeni po ukoń­czeniu studiów znajdą pracę w zawodzie. Część zapewne trafi do branży medycznej jako różnego rodzaju konsultanci.

Studia z praktyką

Według ogólnopolskie­go badania, prowadzonego przez firmę „Deloitte” oraz Szkołę Główną Handlową, ponad połow a studentów uważa, że ich studia nie przy­gotowują do podjęcia pracy zaw odow ej. Praw ie 80% sądzi, że przeszkodą jest brak doświadczenia zawodowego. W badaniu prowadzonym na wrocław skich publicz­nych uczelniach najlepiej pod względem praktyczno- ści przygotowania wypadła Politechnika W rocławska, najsłabiej Uniwersytet. Tam, zdaniem studentów, porusza­nych jest zbyt wiele teore­tycznych treści.

Według badań spora część absolwentów ma problemy ze znalezieniem zatrudnienia. - Pojawiają się tego typu sta­tystyki, nie dotyczą one jednak wszystkich uczelni, a przede wszystkim nie wszystkich kie­runków - twierdzi Joanna Ma­calik z WSB. - Szkoły wyższe są obecnie zobowiązane do śledzenia losów zawodowych swoich absolwentów i przeno­szenia wniosków z tych badań na kształcenie kolejnych rocz­ników. Kluczem jest wybór uczelni nastawionej na prak­tyczne kształcenie, dostoso­wane do potrzeb rynku pracy, gdzie praktyka jest ważniejsza niż wiedza teoretyczna oraz istnieje możliwość zdobycia doświadczenia poprzez odby­wanie praktyk i staży.

Zdaniem Pauliny Sztejn­wald, warto łączyć zaintere­sowania z profilem studiów albo nauki w technikum albo liceum: - Nie zawsze wybór interesujących nas studiów da pracę. Podejmując de­cyzję o dalszym kształceniu warto dobrze się zastanowić, po co zdobywamy wiedzę. Wszystko zależy od tego, czy chcemy rozwijać nasze pasje, a może szlifować umiejętności przydatne u przyszłego praco­dawcy? Trzeba też pamiętać, że dzisiaj w coraz większym stopniu liczą się predyspozy­cje i doświadczenie niż dyplom konkretnego, szczególnie hu­manistycznego, kierunku.

T E K S T I F O T .: A D A M P IW E Kaplwek@gazeta.olawa.pl

Uczcili patrona- Pilnujcie mi tych szla­

ków, ja tu jeszcze przyjadę w spokojniejszym czasie - te słowa Jana Pawła II były myślą przewodnią spektaklu słowno-muzycznego. Ucznio­wie klas IV-VI wcielili się w role studentów, wspomina­jących wędrówki po górach, pielgrzymki i wycieczki rowe­rowe z „Wujkiem”, jak nazy­wali księdza Karola Wojtyłę.

Podczas spotkania pre­zentowano również zdjęcia i cytaty Jana Pawła II, a w tle rozbrzmiewały ulubione pie­śni papieża: „Barka” i „Abba Ojcze”. Widzowie spontanicz­nie przyłączyli się do śpiewu. Nad całością przedstawienia czuwały organizatorki: Kry­styna Leśnikowska i Joanna Karkoszka.

(M A C )Uczniowie SP w Osieku wcielili się w role studentów, którzy wspominali wędrówki z Karolem Wojtyłą

Stypendium z wyboruC hcesz w yg rać s typend ium za s tw orzen ie w yją tkow e j aplikacji, u ła tw ia jące j za trudn ien ie? M ożna w yg rać od 1.000 do 5.000 zł. Do udziału w pro jekcie zaprasza Fundacja Abso lvent.p l. Proces ap likacji składa się z dw óch kroków.W p ierw szym każdy z uczestn ików m usi stw orzyć swój profil zaw odow y, a w drugim z łożyć pracę ap likacy jną w fo rm ie film iku, prezentacji, tekstu lub ich kom binacji. Laureaci program u są w yb ieran i w otw artym g łosow aniu . M ożna oddać jeden g łos na każdą z prac, p rzyzna jąc je j od 1 do 5 gw iazdek. Na w ybó r laurea tów m ają w p ływ trzy czynn iki: liczba zdobytych głosów, średn ia ze w szystk ich oddanych g łosów oraz kwota, o którą ub iega się kandydat bądź grupa.P rogram przeznaczony je s t dla s tudentów oraz abso lw entów (do roku od ukończenia stud iów ) po lskich uczelni, a także po lskich obyw ate li, k tórzy s tud iu ją lub są abso lw entam i uczelni zagran icznych. A p likac ję m ożna stw orzyć sam odzie ln ie bądź w grupach, sk łada jących się m aksym aln ie z 5 osób. W ięce j in form acji zna jdz iesz na w w w .s typend ium zw yboru .p l.

W Szkole Podstawowej w Osieku zorganizowano 4 listopada uroczystość upamiętniającą rocznicę wyboru Karola Wojtyły na Stolicę Piotrową

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 29

Odwiedź stronę OK

Weź udział w klubie dyskusyjnym

DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKIPowiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Oławie

zaprasza na spotkania organizacyjne

w Filii nr 1 ul. Młyńska 3 (dawne kino „Odra”)

7.12.2011 r. (środa) ogodz. 17.00

w Filii nr 2 ul. Iwaszkiewicza 11 _ 9.12.2011 r. (piątek) (budynekSPnr8) ~ ogodz. 18.00

Możejkowie wystawiająOŁAWA

Rodzinne tworzenie

Ośrodek Kultury zaprasza w piątek 25 listopada na wernisaż wystawy pt. „3xM"

Autoram i wystawy są: Helena Możejko - malarstwo- ,Wiktor Możejko - rysunek i Jakub Możejko - fotografia.

Początek wernisażu o godz.17.00, w galerii „Oko”, ul. 11Listopada 27.

*

W galerii „Oko” na I pię­trze OK można oglądać także wystawę zdjęć Władysława Supersona, poświęconą zmar­łemu rok temu przyjacielowi Witoldowi Witkowskiemu

(MAC)

Szef działu: Malwina Gadawa malwina@gazeta.olawa.pl

Marta Możejko z oławskiej biblioteki i podróżnik z zamiłowania Leszek Szczasny

OŁAWA

Spotkanie w OK

Powiatowo i Miejska Biblioteka Publiczna zor­ganizowała 16 listopada spotkanie z Leszkiem Szczasnym

Jest filozofem i po li­tologiem z wykształcenia, .i podróżnik iem z pasji D o O ław y p rz y je c h a ł w ramach Dyskusyjnego Klubu Książki na Dolnym Śląsku W Ośrodku k u l­tury opowiadał o swoich pasjach i pokazyw ał c ie­kawe zdjęcia. Uczestnicy

spotkania w ysłuchali tnleresująeych relacji z po­dróży po Turcji, 1 eszek Szczasny m ów ił o naj- crck a w s z y c h region a c h . stylu życia Turków i ich kulturze.

(MAC)

„Apostolskie nutki” nagrały już pierwszą

płytę i wystąpiły na festynie

parafialnym w czerwcu

OŁAWA/WROCŁAW

Sukces zespołu „Apostolskie nutki" drugie

O ś r o d e k K u l t u r y w O l a w i e

Informacje:Piwiitękowant« dte

Centami S/tuKi tmpart

Nów« w »n ft strony

Dziecięca schola z kościoła pw. SS. Ap.Piotra i Pawła zajęła drugie miejsce na XX Dziecięcym Festiwalu Piosenki Religijnej we Wrocławiu

K onkurs odbyw ał się pod koniec października,

w salezjańskiej parafii Chry­stusa Króla. Grupa śpiewała utwór Arki Noego „Tak to tak a nie to nie” oraz pieśń liturgiczną „Jeden chleb” . Akompaniował zespół mu­zyczny: Radosław Kościelski i Mikołaj Piotrowski - gitary, Ewa Ignatowicz - keyboard, Katarzyna Niebylska - instru­menty perkusyjne, Dominika Szyler i N atalia Skowron

- skrzypce. „A posto lsk ie nutki” zajęły drugie m iej­sce w najmłodszej kategorii wiekowej.

Kierownikiem muzycz­nym scholi jest Malwina Nie­bylska. Śpiewające dzieci można usłyszeć „U Aposto­łów”, w każdą niedzielę, na mszy świętej o godz. 11.30.

(MAC)

OŁAWA

W sieci

Ośrodek Kultury nia od kilku tygodni nową stronę internetową

Jesi bardziej przejrzysta i praktyczniejsza od poprzed­niej. Odwiedzający mogą

przeczytać o aktualnych wy­darzeniach. które się odby­ły łub odbędą w oławskim Ośrodku Kultury.

Są także in fo rm acje0 kursach i sekcjach, wy­stawach w galerii „Oko”1 działalności Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Można obejrzeć galerie zdjęć z róż­

nych imprez.Są inform acje o tym.

gdzie t za tle nuv.ua powie­sić reklamowe plakaty na słupach ogłoszeniowych, któ­rymi zarządza OK Jest także podany rozkład i wielkość sal w budynku OK. które można wynajmować. (MAC)

w Doarozacn i nie tylko i

30 powiatowa w w w .g aze ta .o law a.p l 47 /2 011

BARAN

(21.03-20.04)

Perypetie miłosne rozpoczną się już od poniedziałku. Ciągle ktoś będzie czegoś od ciebie oczekiwał, a ty nie będziesz mógł sprostać wszystkiemu. Nieporozumienia pojawią się w najmniej odpowiednim momencie.

Rubrykę „Witamy wśród nas” publikujemy dzięki pomocy pracowników Oddziału Noworodków i Oddziału Położniczego Szpitala w Oławie oraz oławskiego Urzędu Stanu Cywilnego

WAGA

(23 .09-23.10)

Dużo obowiązków, zwłaszcza na początku tygodnia. Potem będzie spokojniej. Dostaniesz wiele dowodów miłości i przywiązania. Kolejne dni pełne wrażeń i niespodzianek. Finanse niezmienią się i będą racze| ( Zdrowie może nieco szwankować.

(21.04-21.05)

Nie zabraknie udanych spotkań biznesowych i towarzyskich. Znajdziesz się w centrum uwagi, ale nie na długo. W uczuciach - radosne chwile, pełne uniesień. Finanse i zdrowie także powinny być bardzo dobre. Masz szansę na podreperowanie budżetu

SKORPION

(24.10-22.11)

Nie wydarzy się nic, co mogłoby zepsuć panującą harmonię i lad. Sprawy domowe i zawodowe ułożą się doskonale i będziesz bardzo zadowolony. Kolejne dni przyniosą propozycje wyjazdu bądź zarobienia pieniędzy.

B L IŹ N IĘ T A

(22.05-21.06)

Nie będziesz miał czasu ani dla siebie, ani dla rodziny. Jednak praca sprawi wiele radości i satysfakcji. We wtorek lub piątek otrzymasz dobre wiadomości. Stosunki z najbliższymi mogą się pogorszyć w sobotę. Finanse powinny być dość dobre.

RAK

(22.06-22.07)

Pojawią się nieporozumienia i niejasności. Jeżeli zachowasz dystans, to wkrótce wszystko może się wyjaśnić. Tydzień korzystny na niewielkie inwestycje lub zakupy. Pod koniec tygodnia - spotkanie z życzliwą osobą.

STRZELEC

(23.11-21 .12)

Coś nieprzyjemnego wydarzy się już na początku tygodnia i będzie rzutowało na samopoczucie. Rozdrażnienie, zdenerwowanie i zły humor aż do piątku. Później sytuacja poprawi się za sprawą przyjaciół.

KOZIOROŻEC

(22.12-20.01)Tydzień będzie nudny, ale dość pracowity. Nie odkładaj pewnych spraw na później. Rób wszystko na bieżąco. W uczuciach nic się nie zmieni, choć pod koniec tygodnia mogą się pojawić pewne nieporozumienia.

LEW

(23.07-22.08)

W sprawach uczuciowych nic się nie zmieni. Zastanów się, czy tego właśnie chcesz. Mogą się pojawić problemy finansowe, dlatego postaraj się oszczędzać i nie inwestuj. Poprawi się natomiast zdrowie.

WODNIK

(21.01-20.02)Poznasz ludzi, którzy mogą być pomocni w sprawach zawodowych. Wykorzystaj pojawiające się szanse, ale nie podejmuj pochopnie żadnych decyzji. Tydzień dobry na inwestycje lub gry losowe. Zdrowie - bardzo dobre.

PANNA

(23.08-22.09)

Zmęczy cię monotonia codziennych zajęć i obowiązków. Pomyśl o zmianie miejsca pobytu, o wyjeździe. Czasami poczujesz, że coś wymyka się spod kontroli. Kolejne dni przyniosą kłopoty ze zdrowiem, szczególnie z gardłem.

RYBY

(21.02-20.03)

Przeżyjesz wiele ciekawych spotkań, poznasz nowych ludzi. To pozwoli spojrzeć z dystansem na wiele spraw i rozpocząć nowe przedsięwzięcia. W miłości - spokój, chwilami nawet nuda i przyzwyczajenie. Zdrowie

w ó z k i d z ie c ię ceFoteliki samochodowe

G W A R A N T U J E M Y NAJN IŻSZE CENY ill Z A P R A S Z A M Y

JUNIOREKOława,

uL Żeromskiego 1 71-313-4345

- w ypraw ki niemowlęce- akcesoria, kosmetyki- łóżeczka, pościele- PAMPERSY - zawsze najtaniej

Urodzili się________

Jakub Grochowski Wiktoria Bieganowska Magdalena Kowalkowska Nikodem Ładkowski Wiktoria Kuś Róża Ferska Antoni Kowalski Paulina Grzegorzak Alicja Rojek Kacper Pers Karol Gryszczyk Katarzyna Wilczyńska Hanna Nowak Karol Kuźnicki Stanisław Barnat Aleksandra Hebda Zuzanna Karaś Amelia Boryczka Adenike Ogunruku Mateusz Dworak Laura Florczyk Oliwier Rataj Alicja Krzyżewska Ireneusz Wolski Nicola Majda Zofia Kubiak

Powiedzieli: TAK

Katarzyna Kuźnicka - Michał Mruszczyk

C z e ś ć , je s te m T y m o te u s z S ta s z e w s k i.Mama Olga urodziła mnie 12 listopada. Ważę 3950 g i mierzę 56 cm.

¡s te rn O liw ia W a c h o w s k a .arna to Agnieszka, a tata imasz. Urodziłam się 15 topada. Ważę 3950 g i mierzę i cm. Mieszkamy w Oławie

W ita m , je s te m F ilip J a ś k ie w ic z .Mama to Katarzyna, a tata Sebastian. Przyszedłem na świat 10 listopada. Ważę 3350 g i mierzę 52 cm. Mieszkamy w Chwałowicach

N a z y w a m s ię H a n ia N o w a k .Moi rodzice to Aleksandra i Krzysztof. Urodziłam się 15 listopada. Ważę 2850 g i mierzę 50 cm. W domu w Otawie czeka brat Mateusz (6)

H e j, je s te m N a ta lia H a m k a ło .Urodziłam się 16 listopada. Ważę 3800 g i mierzę 57 cm. Moi rodzice to Aleksandra i Robert, a siostra Karolina (1,5). Mieszkamy w Wyszkowicach

J e s te m B o r y s D u d e k .Przyszedłem na świat 7 listopada. Moi rodzice to Agnieszka i Adam. Ważę 3050 g i mierzę 60 cm. Mieszkamy w Wójcicach

N a z y w a m s ię F ilip W a le r o w ic z .Mama Magdalena urodziła mnie 7 listopada. Moje wymiary to 3220 g i 48 cm. W domu w Siechnicach czeka tata Paweł

C z e ś ć , je s te m P a u lin a G r z e g o r c z a k .Moi rodzice to Renata i Jacek. Urodziłam się 9 listopada. Ważę 3600 g i mierzę 56 cm. W domu w Wierzbnie czeka siostra Emilia (7)

N a z y w a m s ię K a c p e r P e rs .Mama to Katarzyna, a tata Jacek. Przyszedłem na świat 8 listopada. Ważę 3750 g i mierzę 57 cm. Mieszkamy w Otawie

H e j, to ja . Z o s ia K u b ia k .Mama Anna urodziła mnie 8 listopada. Ważę 3900 g i mierzę 61 cm. W domu w Oławie czeka tata Roman

T o ja , Ig o r O ls z ó w k a .Mama to Katarzyna, a tata Grzegorz. Przyszedłem na świat 9 listopada. Ważę 3000 g i mierzę 52 cm. Mieszkamy w Skrzypniku

W ita m je s te m L a u r a F lo r c z y k .Moi rodzice to Katarzyna i Łukasz. Urodziłam się 9 listopada. Ważę 3250 g i mierzę 55 cm. Mieszkamy w Jelczu-Laskowicach

H e j, to ja , A n to ś K o w a ls k i.Mama Anna urodziła mnie 9 listopada. Ważę 3200 g i mierzę 55 cm. W domu w Kotowicach czekają tata Wojciech i siostra Oliwia (10)

47 /2011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 3 1

Mocno naaaaciągane... ...czyli strona dla ludzi z powiatowym poczuciem humoru

Subiektywna kronika Jelcza-Laskowic

* Najsławniejszy radny z naszej miejscowości został ponownie skazany, tym razem przez sąd wyższej instancji, za jazdę pod wpływem alko­holu. Przyjął to z ogromnym zdziwieniem i nosi się z za­miarem złożenia apelacji od wcześniejszej apelacji.

Nie ma on już dużego pola manewru, ale może w Stras­burgu znajdzie zrozumienie dla swojej jazdy ekstremalnej, zakończonej na wiejskim płocie.

* Mieszkańcy osiedla, położonego obok targowiska miejskiego, mają już dość so­

botnich poranków. Sprzedaw­cy rozkładają się wszędzie, skąd jeszcze nie przegoniła ich policja. Obie strony zgodne są co do jednego - potrzeba nowych miejsc handlowych, a do czasu powiększenia tar­gowiska w stronę torów kole­jowych powinno się znaleźć sprzedawcom zastępcze miej­sce na handel.

A może pewien lokal­ny przedsiębiorca, budujący market po drugiej stronie wia­duktu, odstąpi targowiczanom miejsca w planowanych tam garażach podziemnych?

(SÓL)

Tygodniowy remanent powiatowy

- Oliwa sprawiedliwa...

...bo zawsze na wierzch wy­pływa - tak nas kiedyś w szkole uczono. Nie wiemy, czy dobrze, bo to za komuny było. Dziś słowo „oliwa” ma jeszcze jedno ważne znaczenie. Tak się teraz mówi o tych, co to za kołnierz nie wylewają. Nie znaczy, że zawsze i że przy każdej okazji. No, ale jak już sobie nawet tylko czasami golną i w efekcie, by nie rzec „w afekcie”, potem na bakier z polskim prawem chcą być, to kłopoty się zaczy­nają. A nie w każdej mieścince gdański detektyw Bednarski mieszka, więc nie zawsze moż­na takiemu delikwentowi od razu pomóc.

W naszym p o w iec ie , zwłaszcza po drugiej strony Odry, takich pomagierów jed­nak nigdy nie brakowało. Jak się kiedyś burmistrz Boguś po naszej, czyli Pieprza, stronie Odry fest ululał i potem w te pędy chciał autkiem na pełnym gazie na drugą stronę rzeki się przedostać, to alarm na trwo­gę wywołał. Więc obrońcy Bogusia menedżerskich zalet i wielu jego innych samorzą­dowych cnót od razu komitet poparcia powołali i przy wła­dzy podtrzymać za wszelką cenę chcieli. Tylko ta wstrętna oławska Temida ich słuchać nie chciała. Nie dala się też omamić rzewną opowieścią o syropku i bolejącej niewieście, do której „rycerski” Boguś na pełnym gazie popędzić chciał. No, tylko len skurczybyk pech spowodo­wał, że policjanty się nawinęli, Bogusia przyhaltowali i bieda­czynie alkomat do ust wcisnęli.

Potem zdarzyła się historia z ważnym rajcą, co to bardzo caluśny byl. Pewnie dlatego komendant jelczańsko-lasko- wickiego komisariatu wspo­

móc go postanowił i w ramach współpracy policji z samorzą­dem lokalnym protokół zawia­nego radnego zatrzymania oraz w balonik dmuchania głęboko do sejfu schował.

A w lak zwanym między­czasie dyrektor oświatowej placówki w biały dzień na jelczańskim targowisku pawia puścił, bo pewnikiem widok wiszących nielegalnie majtek i staników na plocie go mocno zraził i wzburzył. No i jak bie­daczyna z tego błahego powodu robotę po prawej stronie Odry stracił, to go ówczesna pani sta­rosta dwojga imion w ramach koleżeńskiej i międzysamorzą- dowej współpracy do gimna­zjum, co po lewej stronie rzeki leży, na etat belfra wcisnęła.

Po przypomnieniu tych kil­ku rzewno-oliwnych historyjek zza Odry wcale to a wcale nie dziwimy się, że prawie przez cały ostatni rok miody gniewny radny L., co go przewodniczący Henryk Tupecik (oczywiście tylko i wyłącznie ze zwykłe­go ludzkiego przejęzyczenia) Mataczem nazwał, miotał się i poparcia u starych samorzą­dowych wyjadaczy szukał. A oni go cały czas wspierali ulubioną piosenką polskiego kibica: „Mateusz, nic się nie stało, Mateusz niiiiiic się nie staaaaalooo!”.

No i co? No i znowu ten polski wymiar niesprawiedli­wości słuchać ludu nie chciał i Mateuszowi L. vel. M. man­dat radnego zabrał. A nam w tym wszystkim to tylko dzieci z „Tęczy” szkoda, bo im ekstremalny Mateusz, o którym tak właśnie pisze niżej „Sól” - przyznajmy, że honorowo - swoją comiesięczną rajcowską dietę przekazywał...

(PIEPRZ)

Prawdziwą gwiazdą powiatowego zjazdu Ludowych Zespołów Sportowych był dawno niewidziany na oławskich salonach Ryszard Wojciechowski (na fot. z prawej). Były wójt gminy Oława, który z powodu problemów z „nostryfikacją” dyplomu licencjata musiał przedwcześnie opuścić samorządowy stołek, z dużą swadą prowadził obrady działaczy LZS. Opowiadał o sukcesach sportowych zaproszonych gości, przytaczał zabawne anegdoty i dykteryjki z historii sportu na ziemi oławskiej. Potem w kuluarach po cichu wszystkim mówił, że zszedł na złą drogę, bo uległ naciskom szkolnej dyrekcji...

Mimo tych wyjaśnień oraz niewątpliwych zalet i wodzirejowskich umiejętności niezłom­nego Ryszarda, na fotografii widać, że jednak przewodniczącym Waldemarem Chwajołem (na zdjęciu z lewej) targały rozterki i wątpliwości, czy aby dobrze się dzieje, że to właśnie ten ludowo-sportowy działacz z Bystrzycy dzieli i rządzi na zjeździe oławskiego LZS...

- Tylko pamięta] Rysiu, ja k zacznę rozdawać odznacze­

nia i dyplomy, musisz opuścić salę, bo pomyślą, że fałszywe!

- Spoko Waldek! Zawsze będziesz mógł powie

dzieć, ze przyznałeś je p od presją...

Humoreknie ty lko pow ia tow y

Urząd Gminy. Kadrowa wchodzi do sekretariatu i zastaje w nim szlochającą sekretarkę.

- Cóż się stało?- Wójt zw alnia mnie

z pracy!- Ależ panno Kasiu, to

chyba jakaś pomyłka, prze­cież pierwsza bym o tym wiedziała.

- No, ale przed chwilą z gabinetu szefa wynieśli kanapę...

*

Zakład karny w Strzeli­nie. Rozmawia dwóch więź­niów, rodem z oławskiego Zwierzyńca:

- Myślisz, że twoja żona dochowa wierności i nie porzuci cię, skoro masz tu siedzieć jeszcze co najmniej 3 lata?

- Nie, bo moja żona to wspaniała kobieta. Po pierwsze - kocha mnie, po drugie - je s t szlachetna i wierna, a po trzecie - też tu siedzi...

*

Gać. Zebranie w świe­tlicy wiejskiej. Wójt mówi o ograniczeniu inwestycji, z powodu kryzysu finanso­wego w Unii Europejskiej:

- My to już chyba tego wejścia do strefy euro nie doczekamy, ale nasza mło­dzież na pewno!

Na to odzywa się siedzą­cy w kącie staruszek:

- 1 dobrze im tak, chu­liganom!

*

P óźny w ieczó r. Na skwerze przed oławskim Urzędem Miejskim do sie­dzącego na ławce menela dosiada się radna, czekająca na posiedzenie komisji. Me­nel zagaduje:

- Łykniesz jabola?- Coś pan?! Masz mnie

za jakiegoś lumpa w spód­nicy, czy co?

- Nooo! Przecież mi dowyra włazisz...

*

Jelcz-Laskow ice. Na drzw iach M -GCK wisi ogłoszenie: - Z powodu za­powiadanych silnych mro­zów, odwołujemy zaplano­wany na najbliższą niedzielę koncert „ Człowienia ”.

Komunikat czytają i ko­mentują dwie starsze panie:

- Zaraz, zaraz, ju ż to kiedyś czytałam , chyba w maju...

- Tak, ale wtedy doty­czyło to jakiejś rock-opery.

- Popatrz pani, który to już raz przyroda w naszym mieście staje w obronie ludzi...

O PR.: (KAT)

(KAT)

KRESKĄ...

32 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

„Społem” Oława Sp. z o.o.

POSZUKUJE PRZEWOŹNIKA Z WŁASNYM ŚRODKIEM

TRANSPORTU PRZYSTOSOWANYM

DO PRZEWOZU PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH

Współpraca na podstawie umowy o świadczeniu usług przewozowo-ładunkowych.

Oferty należy składać do 30 listopada 2011 r. Kontakt:biuro@spolem.olawa.pl

Tel/fax 71 313 27 20 Dodatkowe informacje pod nr telefonu: 0 695 020 172

FIRMA MAG-KAS zatrudni:

OSOBĘ 00 DZIAŁU PRZYGOTOWANIA PRODUKCJIz wykształceniem budowlanym

w m ie jsco w o śc i P o lw ica 27

gm . D om aniów . C V prosim y k ierow ać

na e-m ail: b iuro2 @ m a g -k a s. p 1

lub o so b iśc ie tel. 071 01 9 2 23 ,

665 9 6 70 , 6 6 8 23 622

O J i i J J F ir m a S i l . - P K O U le c /k i S i l ik a t o n c S p. / o .o . MB ;?rł^ElTimffTa[ poszukuje pracowników na stanowiska:

KIEROWCÓW. ELEKTRYKÓW. AUTOMATYKÓW, OPERATORÓW MASZYN

Miejsce pracy: Godzikowice 50M Wymagane kwalifikacje:■ W y m a g a n e a k tu a ln e u p ra w n ie n ia■ W y k s z ta łc e n ie k ie ru n k o w e■ K ilk u le tn ie d o ś w ia d c z e n ie n a p o d o b n y m s ta n o w is k u Oferujemy:■ Z a t ru d n ie n ie n a p o d s ta w ie u m o w y o p ra c ę■ A tra k c y jn e w y n a g ro d z e n ie■ S ta b i ln e w a ru n k i z a tru d n ie n ia

Za in te resow ane osoby p ros im y o p rzes ian ie C V i listu m otyw acyjnego na

email: praca@sil-pro.pl, Godzikowice 50 M, 55-200 Oława

OGŁOSZENIA DROBNEOGŁOSZENIA 0 0 CZWARTKOWEGO WYDANIA GAZETY PRZYJMUJEMY DO WTORKU 0 0 G0DZ 12:00.

Biura ogłoszeń: O ła w a ,1 Maja 13 e , te l./fa x 7 1 3 1 3 3 5 5 7 , e -m a il: g o s ia @ g a ze ta .o la w a .p l F O T O JO K E R (O ła w a , m a rke t JA K U B , os. S o b ie sk ie g o )

Je lcz -L a sko w ice , pi. P a rtyza n tó w 2, te l./fa x 7 1 3 1 8 3 9 8 8 , e -m a il: o g lo sz e n ia @ g a z e ta .o la w a .p l

BRICOMARCHÉposzukuje do pracy osoby

z doświadczeniem na stanowiska:

Kasjer Główny, Sprzedawca - dział majsterkowanie oraz dział budowlany

CV + list motywacyjny proszę składać w punkcie informacyjnym sklepu lub przesiać no adres:olawa@bricomarche.pl tel. 782-970-171

International Deco Logistics Sp. zjest firmą logistyczną, która jest częścią międzynarodowej firmy Flamant zajmującej się sprzedażą mebli i artykułów dekoracyjnych oraz aranżacją i wystrojem wnętrz. Marka Flamant znajduje się w ok.500 sklepach wyposażania wnętrz na całym świecie. Firma posiada własne sklepy, mi.in. w Belgii, Francjii, Holandii, Niemczech, Anglii i Włoszech. . , . . .

Obecnie poszukujemy osob na stanowisko:

KIEROWCA-DOSTAWCA W TRANSPORCIE MIĘDZYNARODOWYMWymagania:■ Prawo jazdy kat.C+E,■ Karta do tachografu cyfrowego,■ Aktualne badania psychologiczne i lekarskie,■ Dobry stan zdrowia,■ Zaświadczenie o niekaralności,■ Mile widziana znajomość jednego języka obcego,■ Lojalność, odpowiedzialność, solidność, punktualność,■ Zaangażowanie w wykonywane obowiązki.■ Nie wymagamy doświadczenia.

Oferujemy:■ Trasy po Europie zachodniej w zespole 2-osobowym,■ Pojazdy o dmc do 12t,■ Pracę w stabilnej firmie międzynarodowej,■ Atrakcyjne i terminowe wynagrodzenie,■ Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę,■ Pracę w młodym dynamicznym zespole,■ Przyjazną atmosferę pracy.

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV wraz z listem motywacyjnym na adres:

International Deco Logostics Sp. z o.o. ul. Nowowiejska 1, 57-160 Borek Strzeliński

lub mailem: t.niekra@idl.com.pl Informujemy, ie skontaktujemy się ty lko z wybranymi kandydatami.

International Deco Logistics Sp. z o.jest firmą logistyczną, która jest częścią międzynarodowej firmy Flamant zajmującej się sprzedażą mebli i artykułów dekoracyjnych oraz aranżacją i wystrojem wnętrz. Marka Flamant znajduje się w ok.500 sklepach wyposażania wnętrz na całym świecie. Firma posiada własne sklepy, mi.in. w Belgii, Francjii, Holandii, Niemczech, Anglii i Włoszech. . . . .

Obecnie poszukujemy osob na stanowisko:

STOLARZ MEBLOWYWymagania:■ Doświadczenie w pracy na stanowisku stolarza - warunek konieczny

■ Samodzielność,

■ Umiejętność posługiwania się specjalistycznymi narzędziami

oraz maszynami stolarskimi,

■ Znajomość rysunku technicznego (dodatkowy atut),

■ Dobra organizacja pracy, umiejętność pracy pod presją czasu.

■ Zaangażowanie i wysoka precyzja.

Oferujemy:■ Pracę w stabilnej firmie międzynarodowej,

■ Atrakcyjne i terminowe wynagrodzenie,

■ Zatrudnienie na podstawie umowy o pracę,

■ Pracę w mfodym dynamicznym zespole,

■ Przyjazną atmosferę pracy.

Wszystkie zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV wraz z listem motywacyjnym na adres:

International Deco Logostics Sp. z o.o. ul. Nowowiejska 1, 57-160 Borek Strzeliński

lub mailem: t.niekra@idl.com.pl Informujemy ie skontaktujemy się ty lko z wybranymi kandydatami.

E U R ô f i ?

FIRMA ROSA EUROPE SP. Z 0 .0 . W OŁAWIE ZATRUDNI NA STANOWISKA:

1) TECHNOLOG PROCESU WTRYSKU (USTAWIACZ) w systemie 3- zmianowym, wymagania: minimum 2 lala na podobnym stanowisku, znajomość obsługi komputera (ms office), mile widziana znajomość języka angielskiego, mile widziane uprawnienia na wózki widłowe, suwnice.

2) PRACOWNIK DZIAŁU UTRZYMANIA RUCHU (MECHANIK) wymagania: minimum 2 lata na podobnym stanowisku, mile widziane uprawnienia na suwnice, wózki widłowe, znajomość sep.

3) PRACOWNIK PRODUKCYJNY OPERATOR WTRYSKARKI zapewniamy: umowę o pracę, atrakcyjne wynagrodzenie.4) PRACOWNIK PRODUKCYJNY OPERATOR WTRYSKARKI - PRACA NA WEEKEND NA UMOWĘ ZLECENIE

Osoby zainteresowane proszę o przesyłanie cv i listu motywacyjnego na adres: mqrcin.lukasik@rosagrou

Producent ościeżnic 7 M(pnL® stalowych zatrudni

pracowników na stanowisku:

. OPERATOR PR ASY

KR AW ĘD ZIO W EJMile widziane doświadczenie na

stanowisku

Osoby zainteresowane prosimy o przesyłanie CV na adres

cv@zakpol.eu

PRACAD A M PRACĘn N o w a re k ru ta c ja d o O r if la m e ,601-645-710 |43|u Zostań ko n su lta n tką A VO N , te l. 661-199-465 <„n P ra c a w N ie m c z e c h : e le k t r y ­cy , h y d ra u l ic y 7 1 -7 3 3 -6 5 -2 9 , 5 0 6 -0 5 4 -0 0 3 (2|n F irm a Q u a lity P artne r poszuku je p ra c o w n ik ó w f iz y c z n y c h d o p ro ­d u kc ji p rz e c iw w a g . Praca na te re ­n ie S ta n o w ic , ty lk o dla m ężczyzn, 533-982-643 |)0|

WISI A utom otive Polska s p . z o.o. Sp. k .55-200 Oława, Stanowice, ul. Leśna 3,

W zw iązku z dynam icznym rozw ojem firmy, w celu w sparc ia dzia łu produkcji rekru tu je na s tanow isko:

MECHANIKzadania W DZIALE UTRZYMANIA RUCHU• Dbałość o prawidłowe funkcjonowanie maszyn na

produkcji• Bieżące naprawy maszyn• Raportowanie napraw W Y M A G A N I A• Wykształcenie techniczne / inżynieryjne (preferowane:

mechanika lub automatyka) / studenci mile widziani• Praktyczna znajomość systemu TPM w firmie

produkcyjnej mile widziana• Umiejętność programowania sterowników

przemysłowych• Mile widziana znajomość obsługi programu AutoCad i

SAP• Znajomość języka niemieckiego /angielskiego będzie

dodatkowym atutem• Dyspozycyjność O F E R U J E M Y• Pracę w międzynarodowym środowisku;• Możliwość rozwoju zawodowego;• Atrakcyjne w arunki zatrudnien ia.W przypadku zainteresowania naszą ofertą prosimy o prze­słanie kompletu dokumentów w języku polskim i angielskim (cv + list motywacyjny) z nazwą stanowiska w tytule na adres e-mail: e w a .p a w l ik o w k a -b r y g ie r @ w is i .d e

PIEKARNIA r— H E R T — oferujem PIEKARZY, I NIE TYLKO

• pracę (w raz z przyuczeniem) przy obsłudze maszyn i urządzeń piekarniczych

(praca dla mężczyzn na terania Jelcza-laskowic)- pracę na magazynie i przy produkcji

(praca dla kobiet na terenie Jelcza-Laskowic)Zainteresowani proszeni są o kontakt

tel.: 71-318-85-41 w godzinach. 9.00-15.00

u a j le p ^ .ia/

w GF6CTZATRUDNI

Zapewniamy:* pracę w k re a ty w n y m i e n e rg ic zn y m zespole,* profesjonalne prze szko le n ie ,* a tra k c yjn e w y n a g ro d ze n ie ,* za tru d n ie n ie w oparciu o u m o w ę o pracę.

Prosimy o kontakt osobisty:Oława, ul. Wrocławska 4, Tel. 71 303 33 30

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 33

a P rzy jm ę g la z u rn ikó w z d o ś w ia d ­c z e n ie m o u m o w ę o p ra cę , 6 0 8 - 6 3 0 -7 0 5

F IR M A B O G R E S ZA TR U D N I M Ę ŻC ZY ZN D O PRAC

F IZ Y C ZN Y C H Z W IĄ Z A N Y C H Z P R O D U K C JĄ C H IP S Ó W

W S T A N O W IC A C H K /O ŁA W Y . P R A C A W S Y S TEM IE

N A Z Y W A N Y M „C Z T E R O B R Y G A D Ó W K Ą ".

W Y M A G A N E JE S T P O S IA D A N IE KSIĄŻEC ZKI D O

C E L Ó W S A N IT A R N O - E P ID E M IO L O G IC Z N Y C H .

B E ZP ŁA TN Y T R A N S P O R T N A W Y B R A N Y C H T R A S A C H . K O N TA K T T E L E F O N IC Z N Y

W G O D Z. 1 0 .00 - 1 7 .00 PO D N U M E R A M I 6 6 6 -8 5 2 -2 4 3

LU B 6 0 0 -0 1 0 -6 3 4 „

a Tynkarza d o ty n k ó w m a s z y n o ­w y c h z a tru d n ię , 5 0 3 -0 7 5 -4 5 5 |31 n F irm a u d z ie la ją c a p o ż y c z k i p o s z u k u je d o ra d c ó w d o p ra c y w te re n ie , te l. 6 6 4 -7 0 7 -3 2 4 (J)O Z a tru d n ię g ra fika k o m p u te ro w e ­g o , te l. 6 0 3 -1 2 0 -1 7 5 n P ra c a d o d a tk o w a d la r e n c i­s tó w I em e ry tó w , te l. 6 6 4 -7 07 -32 4a Z a tru d n ię p rz e d s ta w ic ie la h a n ­d lo w e g o , te l. 6 0 3 -1 2 0 -7 1 5 m

a P rzy jm ę do p ra cy na s ta n o w is k o k a s je r -s p rz e d a w c a S ta c ja O r le n O ła w a 6 0 3 -0 4 0 -3 1 1 |3|

a Praca dla dekarza w O ła w ie od zaraz 502 8 9 5 504 , 6 0 9 5 5 9 952

a Z a tru d n ię k ie r o w c ó w C + E + ś w ia d e c tw o na p rze w ó z rzeczy, do p ra cy w t ra n s p o rc ie m ię d z y n a ro ­d o w y m . S tab ilna praca, w a ru n k i do u z g o d n ie n ia . T e l. 6 0 1 -3 1 0 -6 1 1 ,6 9 1 -3 3 5 -7 1 2 , 7 1 -3 1 3 -5 0 -2 4 (4]|)

a P o s zu k u ję k o re p e ty to ra z n ie ­m ie ck ie g o w M a rc in k o w ic a c h 664 - 451-524B Z a tru d n ię m o n ta ż ys tę , p ra c o w ­n ika f iz yc zn e g o . W y m a g a n ia : bez n a ło g ó w , d y s p o z y c y jn o ś ć , p ra w o ja z d y ka t. B, d e le g a c je , te l. 6 6 3 - 7 7 7 -7 0 2

a Z a tru d n ię k ie ro w c ę kat. C, na j­lep ie j e m e ry t. Praca 3 dn i w ty g o ­d n iu , te l. 6 6 3 -7 7 2 -2 4 5 ...

O P IEK U N KI N IE M C Y 6 6 6 0 9 6 762

a P rzy jm ę d o p ra cy s to la rza , te l. 6 0 2 -7 9 5 -7 3 1 (4|

Z A T R U D N IĘ K U C H A R K Ę Z D O Ś W IA D C Z E N IE M .

T E L . 510 155 9 5 3 (J)

a C hrom ax Zakład O bróbk i M e ta lu ul. W ro c ła w sk a 10, Je lcz -L a sko w i- ce za trudn i p racow n ika na s ta n o w i­sko: spec ja lis ta do s p ra w kalkulacji cena z zn a jom o śc i te ch n o lo g ii. Tel. ko n ta k to w e : 71-318-86-40, 71-381- 94-85, e-m ail: b iu ro@ chrom ax.p l „ „a Z a tru d n ię p ra c o w n ik ó w o b s ług i klien ta na S tac ji P a liw S HELL. W y ­m a g a n ia : w y k s z ta łc e n ie ś re d n ie , z n a jo m o ść o b s ług i ko m p u te ra . CV p roszę sk ładać na S tac ji S H E LL w O ła w ie , ul. K u tro w s k ie g o 29 B |51

a Z a tru d n ię k ie ro w c ó w kat. C +E, te l. 6 0 7 -1 6 5 -6 2 6 |6)a M asz d o św ia d c ze n ie w udzie la ­n iu p o ży cze k lu b k re d y tó w ? S zu­kasz p ra cy lub d o d a tk o w e g o za ję­c ia? C h ce sz p ra c o w a ć na te re n ie O ła w y lu b J e lc z a ? Z a d z w o ń , sp ra w d ź naszą o fe r tę i zos tań na j­le p s z y m d o ra d c ą f in a n s o w y m w s w o im m ie śc ie ! C ze kam y na Tw ój te le fo n . 6 9 4 -4 3 7 -7 3 9

B P rzy jm ę re g ip s ia rzy do d o c iep le ń i w y k o ń c z e n ia w n ę tr z , te l. 6 9 3 - 3 7 7 -3 0 0 mB P rzy jm ę d o p ra cy w k ręg ie ln i w G o d z ik o w ic a c h k /O ła w y o s o b ę z u m ie ję tn o ś c ia m i o b s łu g i b a ru i ka sy f is k a ln e j (p ra c w g o d z in a c h p o p o łu d n io w y c h co d ru g i d z ie ń ), te l. 6 0 8 -6 5 1 -4 0 7 (2|

a S zko ła P o d s ta w o w a w O ła w ie za trudn i p sych o lo g a na za s tę p s tw o d o końca ro ku szko lne g o , te l. 71 - 3 1 3 -2 8 -3 2 ,,,a Za o p ie ku ję s ię d z ie ck ie m u s ie ­b ie w d o m u , 6 0 8 -5 2 3 -9 6 8 (ld)

Z A T R U D N IĘ K IE R O W C Ó W K ATEG O RII D

Z JE L C Z A -L A S K O W IC LU B O K O L IC . A P L IK A C JĘ PRO SZĘ

S K Ł A D A Ć N A b iu ro @ b e s k id -p rz e w o z y .p l

L U B 5 0 9 -9 1 9 -7 6 3 , 5 0 2 -1 3 3 - 7 5 8 , 7 9 6 -6 6 6 -7 0 9 |6)

a P ro fe s jo n a ln a f irm a s p rz ą ta ­ją c a za tru d n i o s o b y do p ra cy na te re n ie S ta n o w ic d o u trzy m a n ia c z y s to ś c i w o b ie k ta c h b iu r o ­w y c h i p ro d u k c y jn y ch . A tra k c y j­ne w y n a g ro d z e n ie . P ra c a n o c ­n a w g o d z in a c h o d 2 4 :0 0 d o 0 4 :0 0 . N u m e r k o n ta k to w y5 3 3 1 2 3 4 4 4 , ,,

C H C E S Z O T R Z Y M A Ć W Y N A G R O D Z E N IE PRZED Ś W IĘ T A M I? K O N IE C ZN IE

S KO N TA K TU J SIĘ Z N A M I! O F E R U JE M Y PRACĘ W

S IE C IAC H H A N D L O W Y C H NA R Ó ŻN Y C H S T A N O W IS K A C H

PRACY. J O B M A N .P L W R O C Ł A W , T E L. 7 1 -3 3 6 -4 9 -

19, 5 0 6 -0 0 8 -9 9 9 Q.JL|

a Z a tru d n ię o p e ra to ra m a s z y n (CNC) s te ro w a n y c h n u m e ry c z n ie (frezer) oraz op e ra to ra p la zm y i la­s e ró w , w ię c e j in fo rm a c ji p o d n u ­m e re m 7 9 3 -7 9 0 -6 0 3 „ „

F IR M A PER FEC TA - P R O D U C E N T W Y R O B Ó W

R E K L A M O W Y C H - W KAM IEŃCU W R O CŁAW SKIM P O S Z U K U JE M A G A Z Y N IE R Ó W

I M O N T E R Ó W . KONTAKT: h r@ p e rfe c ta .c o m .p l

LU B 6 9 3 -7 9 9 -9 9 9

B Z a tru d n ię k ie ro w c ę na s a m o ­ch ó d c ię ż a ro w y w ru ch u m ię d z y ­n a ro d o w y m 7 8 4 -7 3 1 -8 3 0 |2|

S Z U K A M PRACYa Z a o p ie ku ję s ię d z ie ck ie m w Je l- c z u -L a s k o w ic a c h , p o s ia d a m d o ­ś w ia d c z e n ie , te l. 7 2 3 -4 8 4 -8 1 9 ,. „(4-jl)a K on se rw a to r, e le k tryk , re m o n ty w n ę trz , te l. 6 9 8 -0 9 3 -5 7 7 |4jl|a C h ę tn ie w ys p rzą ta m Tw ó j d o m , m ie szka n ie lu b b iu ró 6 6 7 -5 03 -79 2 a Z aop ieku ję s ię d z ie ck ie m w O ła­w ie , 7 8 2 -3 9 2 -6 9 5

a Z a o p ie ku ję s ię d z ie ck ie m u s ie ­b ie w d o m u , 6 0 8 -5 2 3 -9 6 8 |3| a K ie ro w ca A BC E, m ech a n ik , d o ­ś w ia d c z e n ie , 7 9 5 -5 6 3 -3 8 8 ,r l „(D-JI)a G e ode ta p o d e jm ie p racę w O ła­w ie lu b o k o lic y (m o że b y ć u m o ­w a -z le c e n ie ) . Te l. 5 0 1 -7 8 8 -4 3 6

KUPNOa A ntyk i oraz srebrne i z ło te w y ro b y lub z ło m tyc h m eta li, 6 6 3 -624 -214

a K upię: szable, m ilita ria , bagnety, zegary, zega rk i k ie sz o n k o w e , 502- 6 2 7 -6 7 5 ,41a S kup książek. Dojazd. G o tó w ka . 5 0 9 -6 7 5 -5 8 6

a S ta re o dznaczen ia n ie m ie c k ie i p o ls k ie o raz p rz e d m io ty zw ią za n e z III R zeszą 7 8 4 -6 5 -4 6 -8 3 |2|a K upię d re w n o ta rta czne topo la , m o ż liw o ś ć w y c in k i. Tel 6 6 7 -5 2 2 - 365a P ale ty - w s z y s tk ie , w ła s n y tra n s ­p o rt 661 5 1 5 3 0 8

SPRZEDAZPIASEK B U D O W L A N Y - DO

TY N K Ó W , - D O M U R O W A N IA ,- PO SP Ó LK A, - P O D SYPKA, -

Z IE M IA PO D T R A W N IK I, TEL. 7 1 -3 1 3 -2 8 -4 0 , 6 0 2 -6 9 0 -2 8 9 |26|

a P ia se k z d o w o z e m , ró żn e g a ­tu n k i, 71-303-48-55, 501-279-475a P o d b itk a d a c h o w a , 783-850-112‘ (61)

„A W ID A " K O P A L N IA P IASKU W B YSTR ZYC Y O Ł A W S K IE J -

L E Ś N A W O D A . S P R ZE D A Ż P IA S K Ó W

I K R U S ZY W D R O G O W Y C H , T E L . 7 1 -3 0 -3 0 -9 8 2 , 7 1 -3 1 3 -

4 0 -8 7 , 6 0 6 -7 6 7 -5 8 5 , Z A P E W N IA M Y T R A N S P O R T

15 - ,2 0 -,2 6 -T O N O W Y (l0|

a K o p a ln ia p ia s k u " K a lin o w a " s p r z e d a ż p la s k u , ta n i p ia s e k . O k . 15 km o d O ław y. P o s ia d a m y t r a n s p o r t , k o m : 8 8 8 -7 7 7 - 0 0 0 , 6 0 0 -0 2 9 -7 7 0 te l: 7 7 -4 1 1 -3 1 -6 4 e - m a il: p o c z ta b n p @ w p .p l |4|

a P rodukcja , sprzedaż, m o n ta ż ro ­le t w e w n ę trz n y c h w ka se c ie i p ro ­w a d n ic a c h , c e n a 70 z ł k o m p le t , 602-342-338 (24|a C e n tru m k o s tk i b ru k o w e j, G o- d z ik o w ic e 17, p ro je k t g ra tis , te l.604-421-959, 514-203-224w w w .o to c z e n ie d o m u .p l |241a D re w n o o p a ło w e , p o c ię te pa le ­ty, te l. 512-925-975 (8|B D re w n o o p a lo w e , ro z p a łk o w e ,55-75 z ł/m .p ., m o ż liw y tra n s p o rt, O ła w a , 883-050-825 (2|a S przedaż ko s tk i b ru k o w e j b e to ­n o w e j: h o lla nd , b e h a to n , n o s ta llt, b ru k d o ln o ś lą sk i, s ta ro b ru k , lastra, p ic o llo , p ły tk i c h o d n ik o w e , p ły tk i e k o lo g ic z n e , p ły ty a ż u ro w e , k ra ­w ę ż n ik i, ob rzeża , k ru s zy w a i inna g a la n te ria b e to n o w a - b loczk i, p u ­s ta k i, s tu d n ie , s tro p y . G o d z in o w i- ce , te l. 668-802-862 m

a S prze d a ż d re w n a k o m in k o w e ­g o , k o m . 501-433-926, 71-313-56-59

G A R A ŻE B L A S Z A N E - W Z M O C N IO N E . D O W Ó Z ,

M O N T A Ż G R A TIS-C A LY KRAJ. P R O D U C E N T (7 5 )6 4 0 9 2 0 5 , 7 1 -7 0 7 1 4 4 1 , 5 1 2 2 4 5 0 7 5 ,

6 9 6 7 5 3 5 8 8 w w w .r o b s ta l.p l , RATY

a S przedam z ie m n ia k i jada lne , o d ­m ia n a W in e ta , 6 0 2 -4 0 1 -8 4 2 (6)a S te m p le p ro s to z lasu 5 z l/sz t, 6 6 1 -9 9 2 -8 5 5 „>

a S p rz e d a m s te m p le , 6 6 9 -8 9 1 -730 (1Ia S p rz e d a m d r e w n o o p a lo w e tw a rd e , 6 6 5 -2 8 9 -7 7 6 (3|a P a m p e rs y d la d o ro s ły c h , 6 0 6 - 3 8 0 -6 5 2 ,3)

B M a te ra c p rz e c iw o d le ż y n o w y ,6 0 6 -3 8 0 -6 5 2 (3|

a D re w n o k o m in k o w e , tra n sp o rt,6 0 2 -5 5 8 -5 1 4 |3|

a S przedam p ie c c.o . 1,3 m 3, te l.6 9 1 -4 2 1 -9 4 2 ,,,

I 1i BÏtjRS"pCDR(ÿEŸ J

K W A D R A C I A K , 1 m j x R / o'I '

BÍtÍR5^®DRóÍ7tel. 71-303-71-29, fax: 71-313-52-51

e -m a il : b i u r o @ b p m a r io n .c o m .p l

www.bpmarion.com.pl

LATO 2012 JU Z W SPRZED• ra b a ty n a w e t d o 5 0 %• c e n a d la d z ie c k a ju ż od 911 zł• g w a ra n c ja n a jn iż s z e j c e n y g ra t is• z a b e z p ie c z e n ie k o s z tó w re z y g n a c ji z im p re z y tu ry s ty c z n e j g ra t is• z a l ic z k ę ty lk o 4 0 0 z ł/o s . , d o p ła ta d o 3 0 % d o 3 1 .0 1 .2 0 1 2• 4% ra b a tu z a p e łn ą w p ła tę w d n iu re z e rw a c ji• n a jle p s z e w a ru n k i z m ia n - d o 7 d n i p rz e d w y lo te m z m ia n a u c z e s tn ik a b e z o p ła t

SKŁAD OPAŁU WIERZBNO

W Ę G I E LKOSTKA, ORZECH,

GROSZEK, EKO-GROSZEKluzem I w orkow any (po 25 i 50 kg)

MIAŁ WĘGLOWY WĘGIEL BRUNATNY

O ferujem y t r a n s p o r t i konkurencyjne ceny

71 - 313 - 12-79 501 - 34 - 28-18©

SKŁAD OPAŁU JiLCZ-LASKOW ICi

TEREN POLMOZRYTU(za stacjq lotos)

WĘGIEL, MIAŁ, EKO-GROSZEK polski, czeski,

syberyjskiDOBRA JAKOŚĆ W DOBREJ

CENIE-TRANSPORT GRATIS! M010 km)

Tel. 607-566-802

a S p rz e d a m Y o rk a . P ie s e k ur. 0 9 .09 , szczep iony, o d ro b aczo n y, z założoną ks iążeczką. D o o d b io ru od zaraz. 4 0 0 z ł O ła w a , te l. 7 8 2 -9 83 -030a S prze d a m kozaki skó rza n e 150 zł. t e l .6 6 7 -0 6 7 -4 2 0 (1| a S przedam d e skę kreś la rską p ro ­fe s jo n a ln ą 7 8 1 -6 8 2 -6 1 0

LEKARSKI ET W Ó J D EN TYSTA, O ła w a ,

u l. R ybacka 5 a, te l. 6 0 1 -8 9 -3 2 - 3 2 , 7 1 -3 0 3 -2 2 -3 3 .

P rz y jm u je m y c o d z ie n n ie od8 .0 0 d o 2 0 .0 0 , s o b o ty : 9 .0 0 -

19 .00 , w n ie d z ie le n ie p rz y jm u je m y . S to m a to lo g ia

ro d z in n a : s to m a to lo g ia d z iec ięca , p ro te ty k a - n a p ra w y

p ro te z zę b o w y c h , ch iru rg ia s to m a to lo g ic z n a , o rto d o n c ja , re n tg e n s to m a to lo g ic z n y .|4a|

a S P E C JA L IS T A L A R Y N G O L O G B. B O R TN IK p rzy jm u je w ś ro d y od 17 do 18 i w p ią tk i 19 - 20 „L a s e r D e n t" , u l. W ie js k a 3 4 /2 , te l. 601 -5 3 9 -9 7 7

a D o sp rz e d a n ia d re w n o k o m in ­k o w e s e z o n o w e , 6 0 7 -8 4 0 -6 9 8 (21

a -Do sp rzedan ia s te m p le b u d o w ­la n e , s łu p k i o g ro d z e n io w e , 6 0 7 - 8 4 0 -6 9 8 |2|

a Paliki g e o de zy jne d ę b o w e , 607 - 8 4 0 -6 9 8 (2|

a Ram a d re w n ia n a do g ro b o w c a - sp rz e d a m , 6 0 7 -8 4 0 -6 9 8 (2|

S k le p „D E W O C J O N A L IA " o fe ru je : - S TR O JE K O M U N IJN E

(szyte na m ia rę , zn iżk i d la g ru p !)

- G A R N IT U R Y (ro zm . 6 8 -1 5 8 ),- A K C E S O R IA Ś LU B N E ,

- U B R A N K A I D O D ATKI DO C H R Z T U ,

- ART. L IT U R G IC Z N E ,- P A M IĄ TK I, - O B R A ZY W SRE B R ZE (W io ch y ),

O ław a, p rzy PKS, o b o k O p tyka , Tel. 6 0 4 -9 4 5 -2 6 1 (31

a K ró lik i r z e ź n e 11 z ł /k g , 5 0 7 - 1 7 9 -2 9 5 , 7 7 -4 1 2 -3 2 -3 4 (6)a S przedam bu rak i p a s te w n e , te l. 7 1 -3 0 2 -9 0 -5 2 m

a D re w n o k o m in k o w e i o p a ło ­w e , 5 0 9 -4 6 0 -9 6 1 , 7 1 -3 1 3 -1 2 -6 8a O w cza rk i N ie m ie c k ie z ro d o w o ­d e m FCI, d z ie w ię c io ty g o d n io w e , p o d o s k o n a ły c h ro d z ic a c h , m o c ­ne j b u d o w y , zaszczep ione , O ław a, 6 6 0 -6 1 4 -5 0 3

a W ó z e k d z ie c ięcy 3 w 1 , stan ide­alny, ko lo r cz e rw o n y . Cena 6 5 0 zł d o n e g o c ja c ji. 6 9 1 -6 5 9 -0 1 9 njl]

a L o d ó w k o - zam raża rk i. Tel. 792 - 0 1 6 -3 2 3 (4„ - .

B Kuchnia g a zo w o -e le k tryczn a M a- s te rc o o k , ta n io , te l. 7 1 -3 1 3 -3 7 -1 6 a Ł óżko p ię tro w e b u k o w e , s o lid ­ne, w y m . c a łk o w ite 2 1 0 x2 1 0 x1 0 0 , c e n a d o u z g o d n ie n ia , 6 9 5 -8 2 0 - 4 3 3

a D re w n o k o m in k o w e , ro zp a łko ­w e . P iasek, żw ir. T ranspo rt do 2 ,5 t, 7 2 4 -5 1 9 -8 5 3 (3|

a M e b lo ś c ia n k ę + b iu rko , s y p ia l­n ia - ko m p le t, w yp o c z y n e k 3 + 1 + 1 + la w ę i s to lik pod te le w izo r, tan io ,6 0 8 -4 5 7 -6 9 1 (2|a D re w n o o p a ło w o -k o m in k o w e s u c h e , 6 6 5 -3 1 4 -3 0 3 (1|a Sprzeda ta n io , n o w y p iec Lokus w ę g lo w y K W W 17 k w (różne ro ­dza je p a liw ) p o w . G rzania d o 150 m kw . - 2 .752 zl, m o ż liw o ś ć n e g o ­c ja c ji cen , te l. 7 1 -3 1 8 -4 2 -12 , 603 - 9 1 2 -4 3 6

a S p rz e d a m s ia n o w k o s tk a c h ,6 0 5 -5 1 9 -3 0 1

D E R M A T O L O G DR N AU K M E D Y C Z N Y C H R A F A Ł B IA ŁY N IC K I - B IR U L A

A D IU N K T K LIN IK I D E R M A T O L O G II LEC ZE N IE C H O R Ó B SKÓRY: łu szczycy, trą d z ikó w , g rzyb ic , łys ien ia ,

b ro d a w e k , a le rg ii, oce n a z n a m io n G A B IN E T : O Ł A W A ,

ul, W ro c ła w s k a 8 (A p teka C e n tru m ) G A B IN E T C ZY N N Y

W P O N IE D Z IA Ł K I I C ZW A R TKI w g o d z in a c h 1 6 .0 0 -1 8 .4 5 ,

od 1 6 .00 do 1 7 .00 p rzy ję c ia bez u p rze d n ie j re je s tra c ji te le fo n ic z n e j, po 1 7 .00

ko n ieczn a re je s tra c ja te le fo n ic z n a : 6 0 1 -9 9 0 -1 6 7

w w w .d e rm a to lo g o la w a .p l |61

a M . W A W R Z Y Ń S K A - S P E C JA ­L IS TA C H IR U R G : re k to s k o p ia , la- se ro te ra p ia , ch o ro b y zyl, o s te o p o ­roza, le c ze n ie , za b ie g i (u s u w a n ie zn a m io n , b ro d a w e k , w ló k n ia k ó w i in n y c h z m ia n s k ó rn y c h ) , s tu le jk i, O ła w a ul. M ic k ie w icz a 41 60 3 -6 06 - 121 nua E sp e ra l, 6 0 3 -6 06 -12 1 .,,,

K L IN IK A S T O M A T O L O G IC Z N A E A S Y D E N T, ul. B rze s ka 1, O ła w a , te l. 7 1 -3 0 1 -6 6 -6 6 ,

dr n. m ed. K atarzyna Ł a g o w s k a , P a w e ł

M arty n o w ic z , P a u lin a P ie trzak , d r n. m ed . A g n ie s zk a

S z u lg a n -M ą d rz a k . P E Ł E N Z A K R E S U S Ł U G ,

W TY M : IM PLA N TY , IM P L A N T O P R O T E T Y K A ,

C H IR U R G IA P L A S T Y C Z N A D Z IĄ S E Ł , N O W O C Z E S N A

E N D O D O N C J A , O R T O D O N C J A , W Y B IE L A N IE .

P rzy jm u jem y : pn - p t 9 .0 0 -2 0 .0 0 , so b . 9 .0 0 -1 5 .0 0

w w w .e a s y d e n t .p l

a LEK A R Z S T O M A T O L O G - D O ­R O TA N A G L IK p rz y jm u je O ła w a , u l. R yb a ck a 5 a, te l. 6 0 1 -8 9 -3 2 - 3 2 , 7 1 -3 0 3 - 2 2 - 3 3 c o d z ie n n ie (op rócz n iedz ie l) od 9 .0 0 d o 2 0 .00a L E K A R Z P E D IA T R A , S P E C JA ­L IS T A M E D Y C Y N Y R O D Z IN N E J ST. K A R P IŃ S K A -M A Ł K O w iz y ty d o m o w e (doroś li i dzieci), te l. 071 - 3 1 3 -6 3 -1 7 , 0 6 0 3 -9 7 -1 5 -6 1 |t|

a G A B IN E T O R T O P E D Y C Z N Y d r n a u k m e d . L E S Z E K M O R A S IE - W IC Z p rzy jm u je w ś ro d y 16 - 18, O ła w a , p l. Z a m k o w y 18 (o b o k D o m u D z iecka ), te l. 6 0 1 -7 0 2 -2 6 3a G A B IN E T W E T E R Y N A R Y JN Y , lekarz w e t . JER ZY G IG O LLA, O ła­w a , ul. Ja n o w s k ie g o 4, „s ta ra lecz­n ic a " , te l. 6 0 4 -1 7 7 -1 4 6 w iz y ty , w w w .le c z n ic a .o la w a .p l ,,,

O C IE P L A N E U B R A N K O D O C H R ZTU

D L A D Z IE W C Z Y N K I R O Z M IA R 6 8 Z B U C IK A M I,

50 ZL . T E L. 5 0 9 -2 7 1 -1 7 7 „

U R O L O G LEK. M E D . JA C EK

JA S TR ZĘ B S K I - S P E C JA LIS T A U R O LO G . P R Y W A T N A

P R A K TY K A U R O L O G IC Z N A , USG: U L, Ż E R O M S K IE G O 12, N ZO Z N O M E D ; W T O R E K OD

1 6 .0 0 D O 1 8 .0 0 , R E JE S T R A C JA

T E L E F O N IC Z N A 7 1 -3 0 3 -4 3 -2 4 P N .-P T .8 .0 0 -1 6 .0 0

a LE K A R Z S T O M A T O L O G M A G ­D A L E N A O ZG A -P O R A D A . ul. W a r­sza w ska 3 0 (w H ip o k ra te s ie ). Re­je s tra c ja : 7 1 -7 2 7 -8 3 -1 6 , 6 6 0 -7 0 0 - 2 9 0 |3,

a G A S T R O S K O P IA - G a b in e t c h i­ru rg iczn y : sp e c ja lis ta - c h iru rg J A ­CEK R U TKIE W IC Z, re jes trac ja , te l. fa x 7 1 -3 0 2 -8 6 -6 6 (12la PR Y W A TN Y G A B IN E T L A R Y N ­G O LO G IC ZN Y , LEK. M E D . B O ŻE ­N A LEŚN IAK, pn - 17 .00 -18 .00 , śr 1 6 .3 0 - 1 7 .3 0 N Z O Z M e d ic a , 11 L is to p a d a 14, 6 0 1 -9 1 1 -4 5 9

A G A -M E D Bolą C ię p lecy, kolana, ży lak i, m asz kon tu z ję ,

p o trz e b u je s z szyb k ie j, s k u te c z n e j re h a b ilita c ji.

O R T O P E D A - M A R E K BO R YK. C H IR U R G - M A C IE J G A R BIE Ń

USG d o p p le ro w s k ie żył,- le cze n ie żylakóvy, - m ed ycyna

e s te tyc zn a , - u s u w a n ie zn a m io n . N E U R O LO G - VASYL

P R O KO PY SH Y N te ra p ia m a n u a ln a k rę g o s łu p a . N A JTA Ń S ZE Z A B IE G I

P R Z Y R O D O L E C Z N IC Z E W M IE Ś C IE , BEZ KO LEJKI

K R IO T E R A P IA - 9 ZL. LASER - 6 ZL. PRĄD Y - 4 ZL.

JO N O F O R E Z A - 5 ZL. U LTR A D ŹW IĘ K I - 6 ZL.

M A G N E T O T E R A P IA - 5 ZL. S O LLU X - 4 ZL. Zapraszam y 8 - 20, O ła w a , u l. Ż e ro m sk ie g o 3d,

te l. 7 1 -3 1 3 -3 1 -8 6 |3I

a P ryw a tn y G ab ine t P sycho te rap ii, psycho log , psycho te rapeu ta - Anna Zalew ska, te l. 503-688-245, JO L A N ­TA ŻAK-KOŚCIUK, te l. 509-903-761 O ła w s k ie C e n tru m M e d y c z n e „O m e g a " , u l. B. C h ro b re g o 2 3B , w w w .p sych o te ra p ia .o la w a .p l |21a R e h a b ilita c ja w T w o im do m u , te l . 6 9 1 -5 6 7 -6 6 1 (J44„a SPE C JA LIS TA G IN E KO LO G -P O - L O Ż N IK V E R O N IC A O B IA K O R p rz y jm u je w J e lc z u -L a s k o w ic a c h u l. M a k o w a 2. P o n ie d z ia łe k , ś ro ­da, p ią te k o d 1 6 .0 0 do 1 8 .3 0 lub w in n y ch te rm in a c h po u z g o d n ie ­n iu , te l. 5 3 3 -5 3 5 -0 9 3 , 7 1 -3 1 8 -6 8 - 28a J A N IN A W A S IL E W S K A - SCHUTTY, sp e c ja lis ta ch o ró b dzieci i m e d y c y n y rodz inne j, H O M E O P A ­TA p rzy jm u je : O Ł A W A PL. S Z Y M A ­N O W S K IE G O 1 5A w e jś c ie z ty lu a p te k i A rn ika) - p o ra d y le ka rsk ie i h o m e o p a ty c z n e dla d z ie c i i d o ro ­s łyc h , - te ra p ie o ćz ys zcz a ją ce o r­g an izm , - badan ie ana lizy w ło s a , - n a tu ra lna su p le m e n ta c ja , - te ra p ia d z ie c i a u ty s ty c z n y c h , - w iz y ty d o ­m o w e . R e je s tra c ja te le fo n ic z n a ,6 0 2 -1 1 8 -0 4 1 (11

a E ksp re s o w e w y k o n y w a n ie i na­p ra w a p ro te z z ę b o w y c h . „P R O - M A D E N T " u l. S z y m a n o w s k ie g o 2 6 O ła w a te l. 6 6 5 8 5 2 3 0 8 |2)

ZDROWIE I URODA„B E A U T Y C O M P L E X " S O L A R IU M , FR YZJER ,

K O S M E T Y C Z K A - Z A G Ę S Z C Z A N IE

I P R Z E D ŁU Ż A N IE RZĘS, M E Z O T E R A P IA ,

M IK R O D E R M A B R A Z J A , P E E L IN G KAW ITAC Y JN Y.

P R O F E S JO N A L N A O B S Ł U G A I SPRZĘT. P R O M O C Y JN E

CENY, N O W O Ś Ć !! O P A LA N IE N A T R Y S K O W E S U N FX

TE L. 7 1 -3 0 3 -3 4 -2 4 , O Ł A W A , JA N O W S K IE G O

CKP M G R A G ATA S ZA L IŃ S K A - D Y P L O M O W A N Y

K O S M E T O L O G Z A P R A S Z A : M E Z O T E R A P IA , - M A K IJA Ż

P E R M A N E N T N Y , - W Y P E Ł N IA N IE ZM A R S Z C Z E K , - M IK R O D E R M A B R A Z JA , - 2X S O L A R IU M (B R YZA , A R O M A ),

UL. M ŁY Ń S K A 1,TE L. 7 1 -3 0 3 -3 0 -2 9

a P ro m o c ja G ru d n io w a ! T rw a le p rze d łu ż a n ie i za g ę s z c z a n ie rzę s 180 zl. Salon K o s m e ty cz n y PATRY­C JA , u l. C h ro b re g o 5 7 , 5 5 -2 0 0 O ła w a , 6 6 5 -9 3 3 -6 9 3 (6)

O D C H U D Z A M Y S K U T E C Z N IE , B E Z P IE C Z N IE ,

w w w .c e n tr u m .o la w a .p l , 7 1 -3 1 3 -2 5 -1 9

3 4 powiatowa w w w .gazeta.o law a.p l 47/2011

STUDIO KOSMETYKI „KWADRACIAK"

UL. B. CHROBREGO 23 A, TEL. 71-313-52-54.

TRWALE PRZEDŁUŻANIE I ZAGĘSZCZANIE RZĘS.

MANICURE JAPOŃSKI, FALE RADIOWE ORAZ MEZOTERAPIA,

MIKRODERMABRAZJA, PEELING KAWITACYJNY, BIO

SKIN LIFTING, MANICURE, PEDICURE, TIPSY,.,

o TIPSY 500-077-811 |6D1

O Oczyszczanie twarzy 35 zt, pro­mocja, 692-877-636 |2|

n Pazurki, henna, profesjonalnie, z dojazdem, 883-955-994 m

n Tipsy żelowe, akrylowe, na for­mie, bogato zdobione. Gwarancja trwałości. Tanio I 604-266-025

NIERUCHOMOŚCIB C A P R I N IE R U C H O M O Ś C I. P o ­ś re d n ic tw o w k u p n ie i s p rz e d a ­ż y m ie s z k a ń , d o m ó w J e d n o ro ­d z in n y c h i d z ia łe k b u d o w la n y c h . O ła w a , ul. B rze s k a 6 /2 , te l. 6 0 1 - 9 9 0 -1 8 7 (40)

b AXIOMA-nieruchomości. Kup­no, sprzedaż, zamiana. Komplek­sowa obsługa prawna transakcji. Kredyty hipoteczne i gotówkowe. Oława ul. Chrobrego 23, w ww.axiom a@ poczta.fm , 500- 064-032o H A U S E N IE R U C H O M O Ś C I. K o m fo rt I b e zp ie c zeń stw o tra n s ­a k c ji. P e łn a o b s łu g a p ra w n a I n o ta r ia ln a . W y s o k i s ta n d a r d usłu g . Z A P R A S Z A M Y , O ła w a ul. M ły ń s k a 2 /2 , te l. k o m , 6 6 6 -0 1 9 - 633, 7 1 -3 0 3 -3 9 -96 , w w w .h a u s e .p l

o KOSMOS-NIERUCHOMOŚCI, ul. Młyńska 40, 55-200 Oława, tel.607-109-787, www.kosmos-nieru- chomosci.gratka.pl (4d|

a Biuro Nieruchomości Comfort House Kazimiera Grzeszczak - kup­no i sprzedaż mieszkań, domów, działek i lokali. Oława, ul. 1 Maja 6/ 2, 660-261-264, 600-340-145 lub 71-303-45-51, w w w .com fortho- usenieruchomosci.gratka.pl (4d)

n Nieruchomości Oława. Kupno, sprzedaż, najem mieszkań, do­mów, działek, 504-398-450 (1|

S P R Z E D A Ma Szeregówki i domy w promocyj­nych cenach - Nowy Otok, stan deweloperski, szambo, woda, gaz, prąd, 120-140 m kw, działka 3-6 ar, BN AXIOMA 500-064-032

a Nowy dom na Zwierzyńcu, do zamieszkania, 460.000 zł, BN AXIOMA 500-064-032

B Dom w Wójcicach, po częścio­wym remoncie, możliwa zamiana na 3 pokoje, BN AXIOMA 500- 064-032

n Dom w Oławie do zamieszkania 420 tys. BN AXIOMA 507-027- 168, 500-064-032

n 4 pokojowe po remoncie 78 m kw, 250 tys zł, BN AXIOMA 507-027-168, 500-064-032

n 3 pokojowe 44 m kw 145 tys. BN AXIOMA 507-027-168, 500- 064-032

o 3 pokojowe 62 m kw 195 tys. BN AXIOMA 507-027-168, 500- 064-032

Et 2 pokojowe 41 m kw Chrobre­go 135 tys BN AXIOMA 507-027- 168, 500-064-032

n 2 pokojowe 44 m w Oławie z garażem, parter 118tys BN AXIO­MA 507-027-168, 500-064-032

Et 3 pokojowe 56 m kw 185 tys z ogródkiem BN AXIOMA 507-027- 168, 500-064-032

LECH-DOMBIURO NIERUCHOMOŚCI

l e c h . d o m @ o p . p lOława, pl. Piłsudskiego 2 7 /1

tel. 71 -301-64-10 , 509-826-345

NA SPRZEDAZ DZIAŁKI BUDOWLANE O POW. OD.

800 DO 1200 M KW. W PEŁNI UZBROJONE POŁOŻONE W OŁAWIE NA TERENIE

NIEZALEWOWYM TEL. 71- 303-40-11, 691-691-638 |ldl

SPRZEDAM DZIAŁKI BUDOWLANE O POW. OD

900 M KW. DO 1000 M KW.POŁOŻONE W OŁAWIE.

MEDIA: PRĄD I WODA. CENA 100 ZŁ/M KW, TEL. 71303-39-

01, 691-691-638. _

CAPRI - NIERUCHOMOŚCI, OŁAWA, UL. BRZESKA 6/2,

TEL. 601-990-187.DO SPRZEDANIA W OŁAWIE

I OKOLICY MIESZKANIA:1-POKOJOWE - OD 120 TYS ZŁ

* * * 2-POKOJOWE OD 125 TYS ZŁ * * * 3-POKOJOWE OD

175 TYS ZŁ * * * 4-POKOJOWE OD 190 TYS ZŁ

* * * MIESZKANIA DEWELOPERSKIE OD 3400 ZŁ/M KW. DO SPRZEDANIA

W OŁAWIE I OKOLICY DOMY JEDNORODZINNE. OD 185

TYS ZŁ * * * DZIAŁKI BUDOWLANE OD 28 ZŁ/M KW.

www.capri- nieruchomosci.gratka.pl (4D|

a 2-pokojowe, 48 m kw., III pię­tro, Chrobrego, 155 tys zl, www.ca- pri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187

tt 3-pokojowe, 54 m kw., IV pię­tro, Chopina - 175 tys zł, www.ca- pri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187

tt 3-pokojowe, 62,60 m kw., IX piętro, po. remoncie, meble ku­chenne - 215 tys zł, www.capri- nieruchomosci.gratka.pl, 601-990- 187

B 3-pokojowe, 50 m kw., wysoki parter, balkon, Chrobrego - 185 tys zł, www.capri-nieruchomosci.grat- ka.pl, 601-990-187

tt 3-pokojowe, 62,50 m kw., wy­soki parter, balkon, Chrobrego - 235 tys zł, www.capri-nieruchomo- sci.gratka.pl, 601-990-187

u 5-pokojowe, Jelcz-Laskowice, 84,10 m kw., wysoki parter - 250 tys zł, www.capri-nieruchomo- sci.gratka.pl, 601-990-187

B Dom jednorodzinny Oława, 160 m kw„ działka 695 m kw. - 377 tys zł, www.capri-nieruchomosci.grat- ka.pl, 601-990-187

a Dom jednorodzinny Oława, 159 m kw., działka 6 arów, koło cen­trum - 465 tys zł, www.capri-nie- ruchom osci.gratka.pl, 601-990- 187

B Działka budowlana, 732 m kw., Nowy Górnik -120 tys zł, www.ca- pri-nieruchomosci.gratka.pl, 601 - 990-187

a Działka budowlana 932 m kw., woda, prąd, kanalizacja, gaz, Nowy Otok - 80 tys zł, www.capri-nieru- chomosci.gratka.pl, 601-990-187B N o w e m ie s z k a n ie b e z c z y n - s zo w e 120 m kw ., na p ie rw s zy m p ię trze . M ie js c e p a rk in g o w e , te l. 5 1 6 -1 9 5 -4 0 7 m

B Mieszkanie 50 m kw., po remon­cie, Chrobrego, 604-441-548 |2|

B Sprzedam 2-pokojowe, 46 m kw., III p., 3 Maja, Oława, po re­moncie, tel. 696-544-980 ma| b S p rz e d a m d z ia łk i b u d o w la n e 9 ,5 a , N o w y O to k , d o g o d n e p o ło ­że n ie , te l. 7 8 7 -6 5 5 -9 5 0 |2|a Sprzedam mieszkanie na parte­rze 76 m kw., ul. Zwierzyniec Duży, cena 2300 zł/m, lub zamienię na mniejsze, tel. 604-992-316 (6|B S p rz e d a m p a w ilo n h a n d lo w y 30 m kw ., O ła w a - R ynek , te l. 7 1 - 3 1 3 -8 5 -5 1 , 7 1 -3 1 3 -3 2 -1 0 ...

SPRZEDAM KOMFORTOWY, GOTOWY DO ZAMIESZKANIA

DOM W CHWAŁOWICACHO. POWIERZCHNI

CAŁKOWITEJ 220 M KW„ POŁOŻONY WŚRÓD ZIELENI

NA DZIAŁCE-PARKU O POWIERZCHNI 1342 M KW.

TEL. 601-780-416 „

a Sprzedam garaż przy ul. Żerom­skiego, murowany, z księgą w ie­czystą, cena do negocjacji, tel. 502- 096-450 (31

b Sprzedam dom w Godzikowi- cach, tel. 512-168-432 |6)

a Sprzedam pół bliźniaka za wia­duktem w Oławie, tel. 512-168- 432 .b Sprzedam mieszkanie własno­ściowe do remontu w Jelczu-La- skowicach, czwarte piętro, cena160.000 zł, tel. 665-192-596 (1j|)

B Sprzedam działkę budowlaną 9 ar w Miłoszycach, tel. 0663-614-699B Działka 10,5 ara w Oławie, ul. Świerkowa prąd+kanalizacja, dziel­nica Nowy Otok (za torami po le­wej stronie), tel, 696-020-418 (11

a Mieszkanie 69 m kw., IV piętro, Sobieskiego, 4 pokoje, okna PCV, kafle, panele, klimatyzacja + AGD + meble, 242 tys., 693-372-032

a Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe, Oława, 669-891-730 (t|

B Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe, IV p., 62,50 m kw., rozkła­dowe, os. Chrobrego, 247 tys., tel. 603-604-672 (6|

B Dom nowy parterowy 112 m kw. w Oławie bez pośredników, 509-897-509 |3|

a Wierzbno, 48 m kw., 159.000 zł, tel. 964-066-147 (1.|t|

a Sprzedam mieszkanie jednopo­kojowe 26 m kw., położone na parterze, os. Chrobrego, jasna kuchnia do remontu, cena 102 tys., tel. 602-775-663 (1|

B Dom w Wójcicach o pow. 180 m kw. na działce 20 arów, 669- 086-814 ...(4 )

a Sprzedam pilnie mieszkanie trzy­pokojowe w Oławie, kom. 691 - 421-942, dom. 71-313-46-31 (4|B Sprzedam nowy, wykończony dom w Marcinkowicach, tanio, tel. 508-371-853

B Mieszkanie w Bystrzycy 42 m kw., piwnica, ładny, zadbany ogród2.5 ara, cena do uzgodnienia,692-548-746

a Sprzedam działkę budowlaną 1087 m kw., przy ul. Kochanow­skiego, dojazd utwardzony, media w drodze, 796-499-984 (4,

B Sprzedam działkę budowlaną w Bystrzycy 10 a, cena 80 tys., tel.728-354-109 <„

B Sprzedam działkę budowlana w Oławie, atrakcyjne cena, tel. 606- 759-747 (2|

B Sprzedam mieszkanie 50,50 m kw. II piętro os. Sobieskiego tel. 71 303 85 22 (4|

a Sprzedam pole 3,30 ha, Bisku­pice Oławskie, tel. 605-085-835

B Sprzedam mieszkanie własno­ściowe 40 m kw., parter, ul. Hirsz­felda, bez pośredników, 135 tys. zł, tel. 663-906-316

a Odstąpię dobrze prosperujący PUB 603-782-521 |3|

B Sprzedam działkę budowlaną w Bystrzycy Oł. przy ul. Cichej, pow. 10,83, pięknie położona, pod la­sem, media w granicach działki, cena 91 tys., 781-986-380 (2| a S p rz e d a m d z ia łk ę w c e n tru m O ław y, 7 a ., te l. 8 8 8 -1 9 9 -9 2 0 ()|a Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe, osiedle Chrobrego, tel. 693- 817-660 (1|

b Sprzedam działkę budowlaną 10 arów, tel. 693-817-660 (1|

B Sprzedam kawalerkę w Oławie (centrum), 25 m kw. po remoncie,795-777-769 dzwonić.wieczorem

n Sprzedam działkę bud. w Skrzyp- niku 8 a, 609-584-497 |4|

b Sprzedam mieszkanie 50,60 m kw., 3 p., do remontu, ul. Chopi­na, Oława, 505-129-731

n Sprzedam działkę budowlaną w Bystrzycy, tel. 606-783-823 (6|

b Sprzedam mieszkanie w Rynku42.5 m kw., 691-740-182 ,4I

B Sprzedam działkę budowlaną przy ul. Strzelnej 11,66 a, 691-740-182

B Sprzedam mieszkanie własno- ' ściowe 65,70 m kw., 4 pokoje + trójkąt, ul. Paderewskiego, I pię­tro, cena do uzgodnienia, tel. 602- 377-126 w

B Super!!! Działki 2 x 14,43 a Mi- łoszyce, ul. Ratowicka (1 km od Jelcza-Laskowic). Przy drodze as­faltowej, spokojna okolic. Wszyst­kie media. Posiadam warunki za­budowy, 507-238-185 (4|||

a Działka zabudowa szeregowa, Jelcz-Laskowice ul. Rumiankowa. Nowy Projekt, uzgodnienia mapy. Skrzynka energetyczna, tel 791 - 696-946

B Sprzedam lub wynajmę pawilon handlowo-usługowy 30 m kw.,609-837-608 (3d)

B Sprzedam mieszkanie trzypoko­jowe 46,7 m kw., VIII piętro, tel.791-650-888, 504-157-412 (6|

B Trzypokojowe, 50 m kw., II pię­tro, balkon, pomieszczenie gospo­darcze na półpiętrze, Chrobrego, tel. 661-439-182 |5|

a Działka budowlana, rozpoczęta budowa, 8,15 a, ul. Lisia, 602-260- 674 |3|

B Sprzedam wynajmę mieszkanie50.6 m kw., Sobieskiego, tel. 71- 313-54-30 (11

B Sprzedam dom, Oława - Sło­wiańska 10, 71-313-54-37 |3|

B Sprzedam mieszkanie 38,5 m kw. na os. Chrobrego, tel. 71-313-48-59

B Sprzedam mieszkanie dwupo- kojowe o pow. 56 m kw. przy ul. Sikorskiego (do remontu) + piwni­ca, warsztat, garaż i ogródek. Cena 2700 zł/m kw. (do negocjacji), 725- 415-085 (1|

B Sprzedam lokal handlowy 40 m kw., 1 Maja 46 A, 697-061-052 |5)

a Duży poniemiecki dom pod Oła­wą, działka 16 a, 299000, Hend- son 791-625-620 m

b Pół blixniaka w stanie dewelo­perskim, 156 m kw., na działce 5 a, 4 km od Oławy, 339000, Hend- son 791-625-620

B Dwupokojowe na Chopina, 40 m kw., ciepłe i tanie w eksploatacji, 139000, Hendson 791-625-620 (1|

B Dwupokojowe, 36 m kw., cen­trum 135000, Hendson 791-625- 620 ,,,B Dwupokojowe, 56 m kw w ka­mienicy, z ogródkiem, piwnicą i ga­rażem, 145000, Hendson 791- 625-620 ,,,

b Dwupokojowe, 54 m kw„ w Jel- czu-Laskowicach, po remoncie, 179000, Hendson 791-625-620 m

b Ładna kawalerka w Jelczu-La- skowicach, 31 m kw., 87000, Hendson 791-625-620

SPRZEDAM LUB WYNAJMĘ NOWY OBIEKT HALA O POW. 300 M KW. + SOCJALNE 140 M KW.

W OŁAWIE, UL. NADBRZEŻNA, TEL. 601-726-983 |31

B Sprzedam dom w Oławie 256 m kw. + powierzchnia warsztato­wa 36 m kw., okolice Straży Pożar­nej, tel. 601-053-084 |6|

a Działka w Ścinawie, 6900 m kw. KOSMOS-NIERUCHOMOŚCI Tel.60.7 109 787, www.kosmos-nieru- chomosci.pl

B Dom, 4 pokoje, Jelcz-Laskowi­ce, 425 000 zł KOSMOS-NIERU­CHOMOŚCI Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl

a Ładna działka- budowlana w Wójcicach, 1300 m kw .KOSMOS- NIERUCHOMOŚCI Tel.607 109 787, www.kosmos-nieru- chomosci.pl

b Dom w Domaniowie + działka 20 arów, 250 000 zł KOSMOS-NIE­RUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl

b Działka budowlana Nowy Otok, 900 m kw. - 80 000 zł KOSMOS- NIERUCHOMOŚCI Tel. 607-109- 787, www.kosmos-nieruchomosci.pl

B Działki budowlane, rejon ul. Ba- żantowej, 800 m kw. - 110 000 zł, 1124 m kw. - 140 000 zł KO­SMOS-NIERUCHOMOŚCI Tel. 607 109 787, www.kosmos-nieru- chomosci.pl

b ** *O k a z ja *** Mieszkanie w Jelczu-Laskowicach, 2-pokojowe 39 m kw., 130 tys. zł www.pro- sperhome.pl 506-540-120 (HI|

B Mieszkanie w Oławie, bezczyn- szowe, 52 m kw., parter, 190 tys. zł, nowe budownictwo * "Warto** BN 506-540-120 (HI|

B Mieszkanie 3-pokojowe w Jel­czu-Laskowicach, do zamieszka­nia, po częściowym remoncie, umeblowane 54 m kw. - 190 tys. zł do neg, www.prosperhome.pl 506-540-120 IHI|

B Mieszkanie 3-pokojowe w Jel­czu-Laskowicach, ul Bryły, II pię­tro, balkon, 210 tys. zł BN 506-540-120

a Mieszkanie w Jelczu-Laskowi­cach 48 m kw., 2-pokojowe, duży balkon, II piętro www.prosperho- me.pl 506-540-120

b * * *T a n io * * * 4-pokojowe mieszkanie w Jelczu-Laskowicach, z balkonem, po remoncie, ładne - 199 tys. zł, BN 506-540-120

B Kawalerka 30 m kw. w Jelczu- Laskowicach, na I piętrze, duża ja- • sna kuchnia BN 506-540-120 () |l|

b Mieszkanie 2-pokojowe w Oła­wie, ul. Kasprowicza, III piętro, balkon, 135 tys. zł www.prosper- home.pl 506-540-120

B Oława: Komfortowe mieszkanie 3-pokojowe, Sobieskiego, I piętro, balkon, 235 tys. zł * "Atrakcyjne** BN 506-540-120

B Mieszkanie w Jelczu-Laskowi­cach, 3-pokojowe III piętro, bal­kon, 175 tys. zl www.prosperho- me.pl 506-540-120B Działka budowlana Siedlce tylko 47 tys. zł BN 506-540-120

a Działki budowlane w Jelczu-La­skowicach, Ratowicach, Wojnowi- cach, Miłoszycach od 900 m kw. w atrakcyjnych cenach już od 60 zł/m kw. U nas kupisz projekt i zała­twisz formalności budowlane i kre­dytowe. Wszystko w atrakcyjnych cenach w w w .prosperhom e.p l 506-540-120

b Sprzedam zakład krawiecki, Jelcz- Laskowice, tel. 71-318-19-20 ,r „(o-jl)

a Sprzedam łąkę 2,40 ha, Chwa- łow ice, tel. 512-946-654

b Działka, zabudowa szeregowa Jelcz-Laskowice ul. Rumiankowa. Nowy projekt, uzgodnienia mapy. Skrzynka energetyczna, tel. 791- 696-946

Oława, Rynek APARTAMENTY

MIESZKANIA NA SPRZEDAZ W JELCZU-LASKOWICACH:

*2-pokojowe 36 m kw.156 tys. *2-pokojowe,

42 m kw. 160 tys. *3-pokojowe, 54 m kw.170 tys. *5-pokojowe,

84 m kw. 250 tys. Nieruchomości WRODOM,

724-339-487 ,,JU

B 2-pokojowe w Oławie, po re­moncie, Wyposażone, II piętro,603-815-303

B Sprzedam działkę budowlaną Nowy Otok ul. Jodłowa 10 arów 125 tys. Cena do negocjacji. Tel. 502-204-573 |6)

B Sprzedam garaż przy ul. Żerom­skiego. Tel. 609-430-321(3)

b Sprzedam działkę budowlaną Godzikowice 535-731-582

DO W Y N A J Ę C IAB 2-pokojowe, Chrobrego, ume­blowane, wyposażone, 1000 zł + liczniki, BN AXIOMA 500-064-032

B Sklep w Oławie koło Tesco, 300 m kw., parter, duże witryny, par­king, wszystkie media - 5700 zł miesięcznie + vat i opłaty liczniko­we, kaucja, tel. 601-990-187

b Do wynajęcia 2-pokojowe, 36 m kw., I piętro, kamienica, 550 zł miesięcznie + czynsz, pręd, kau­cja, www.capri-nieruchomosci.grat- ka.pl, 601-990-187

b Biura w centrum Oławy 38,66 m kw., I piętro, duża witryna, 32,44 m kw. z toaletą - II piętro, 27,38 m kw. z toaletą - II piętro, www.brze- ska.olawa.pl te l.501784299 (10|

B Wynajmę kawalerkę w centrum Oławy, 504-081-594 po 14.00 |2d|

WYNAJMĘ POWIERZCHNIE MAGAZYNOWE 287 M KW. +

18 M KW., TERENY PRZEMYSŁOWE, OŁAWA

3 MAJA, TEL. 604-978-000 ,,,

a Wynajmę lokal w Oławie - 150 m kw., ul, Młyńska 36, tel. 501 - 676-913, 501-779-230, 692-482- 874 „„

SKLEP 75 M KW.Z ZAPLECZEM. HALA 100 M KW. WIATA OSIATKOWANA

426 M KW. PLAC UTWARDZONY PONAD

1000 M KW. TEREN OGRODZONY, MONITORING,

ADRES UL. 3 MAJA 26A, TEL. KONT. 501-105-997 „.JU

b Biuro, gabinet - 56 m kw., pię­tro, centrum Oławy, ul. Brzeska 8, faktura VAT, 603-315-907 m

b Mieszkanie 60 m kw. w Laskowi- cach, umeblowane, nowe bloki, 800 zl + media, tel. 604-944-993

w w w . f o s p o l . e u

OŁAWA"KWADRACIAK"ul. Chrobrego 23a (I piętro)

f j i \ 71 313 59 70 601 583 669

S I A T K I P R Z E C I W O W A D O M O K N A I D R Z W I P C V

czynne: pon.-pt. 10-18, sob. 10-14

ApartamentyOiawa.pl Ceny od 103.500 zł

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 35

OKAZJAMieszkanie w Oławie120 m2

tel 506-415-473

u W y n a jm ę loka l na b iu ro , usług i, h a n de l. Lo ka l p o ło ż o n y je s t o b o k ' PZU i B ZW B K . P ow ie rzch n ia 64 m kw ., w s z y s tk ie m ed ia , te l. 507-138- 835n Loka l b iu ro w o -u s łu g o w y , 26 m kw ., w O ła w ie p rzy g łó w n y m ciągu k o m u n ik a c y jn y m . Is tn ie je m o ż li­w o ś ć u d o s tę p n ie n ia d o d a tk o w o po m ie szcze n ia - zap lecze 28 m kw ., te l. 6 0 6 -9 3 8 -0 0 2

a D w u p o k o jo w e w O ła w ie , 509 - 4 5 0 -3 4 4 (21a Do w yn a ję c ia ta n io d o m p ię tro ­w y z o g ro d e m na b iu ra , gab ine ty , m ie s z k a n ie z w y p o s a ż e n ie m , b li­sko c e n tru m O ław y, te l. 6 6 0 -0 14 - 120a W y n a jm ę p o w ie rz c h n ie b iu ro ­w e w Je lczu -L a sko w ica ch p rzy ul. In ż y n ie rs k ie j 3 , te l. 6 0 2 -6 3 3 -2 7 2

a W y n a jm ę loka l h a n d lo w o -u s łu ­g o w y w O ła w ie p rzy u l. K ró tk ie j, 25 m k w „ te l. 6 0 2 -7 3 5 -5 4 7 („

a W y n a jm ę ka w a le rk ę d w u p o k o - jo w a w O ła w ie p rzy ul. K a s p ro w i­cza, te l. 7 8 4 -1 5 0 -2 8 0a W y n a jm ę m ie sz ka n ie trz y p o k o ­jo w e w c e n tru m O ła w y , II p ię tro ,6 0 8 -4 9 4 -4 9 4 , 6 6 4 -8 9 9 -6 4 4 ,,,

W Y N A J M Ę P O M IE S Z C Z E N IA B IU R O W E o p o w .: 32 m kw .

i 49 m kw . w O ław ie . . Te l: 6 6 4 -4 5 9 -4 0 7 ...

a W y n a jm ę m ie szka n ie 3 5 m k w . w O ła w ie p rzy ul. G a zow e j 2a. ko n ­ta k t p o d n r te l. 6 6 6 2 9 7 2 3 2 (4a|

D O W Y N A J Ę C IA P O W IE R Z C H N IA 2 0 0 0 M KW .

W M IL O S Z Y C A C H Z P R Z E Z N A C Z E N IE M N A

M A G A Z Y N . C A Ł O D O B O W A O C H R O N A , M E D IA ,

T E L. 6 0 7 -1 0 4 -7 4 6 |JJL1 .

a 2 -p o k o jo w e a p a r ta m e n to w e m ie sz ka n ie w O ła w ie , 74 m kw ., II p ., 2 -p o z io m o w e , c z ę ś c io w o u m e b lo w a n e , te l. 6 0 5 -9 6 6 -5 5 6a L o k a le u s łu g o w o -b iu r o w e po 90 m kw . w c e n tru m Je lcza-Lasko- w ic , 5 0 2 -0 9 8 -2 4 7 (3|a O k a z ja - p ię tro w b u d y n k u , n ie z a le ż n e w e jś c ie , 1 6 0 m k w ., ta n io w y n a jm ę , m . S ta ry G ó rn ik , te l. 6 0 7 -4 2 5 -8 3 8 (J)a W y n a jm ę lub sp rze d am p rze m y­s ło w y , o g ro d z o n y , c z ę ś c io w o za ­b u d o w a n y i u tw a rd z o n y te re n 0 ,9 ha, m . M a rc in k o w ic e , te l. 607 -425 - 838 l3lB W y n a jm ę p o w ie rz ch n ie w sa lo ­n ie fry z je rs k im IM A G E , 6 6 1 -4 5 7 - 3 2 7 0 ,a Lokal 26 m kw . z W C na usługi, b iu ro , a g e n c ję u b e z p ie c z e n io w ą itp ., O ła w a , te l. 5 1 6 -0 2 4 -8 8 5a N o w e , p rz y tu ln e , d w u p o k o jo ­w e , 57 m kw . p rzy ul. Zaciszne j w O ła w ie w y n a jm ę , cena 1 100 zl + o p ła ty , te l. 6 0 1 -6 5 0 -1 1 9 po 17 |2|

W Y N A J M Ę L O K A L (S K L E P ) O PO W . 50 M KW . P R ZY

U L. B R Z E S K IE J , W E J Ś C IE Z C H O D N IK A ,

K L IM A T Y Z A C JA , W ITR Y N Y, T E L . 50 9 -6 10 -51 1

a D o w yn a ję c ia m ie sz ka n ie d w u ­p o k o jo w e , I p, u l. C h o p in a , O ła ­w a , te l. 6 0 5 -7 4 1 -6 3 8 , 5 1 0 -2 5 6 - 706 ()la W y n a jm ę trz y p o k o jo w e , 78 m k w ., p rzy C h ro b re g o w p e łn i w y ­p o s a ż o n e , 1 1 0 0 z l + o p ła ty , te l. 6 0 4 -0 7 1 -0 1 8

a D o w yn a ję c ia kaw a le rka w O ła­w ie , 6 6 1 -0 2 2 -1 7 2 a W y n a jm ę d o m p ię tro w y z o g ro ­d e m , w y p o s a ż e n ie m , c e n a 1 100 zt, 6 6 0 -0 1 4 -1 2 0 (3|

a W y n a jm ę m ie s z k a n ie , 3 p o k o ­je , w ce n tru m O la w y j 9 5 0 zl + licz­n ik i, 6 0 4 -1 4 1 -2 2 8 |3,a W y n a jm ę m ie szka n ie d w u p o k o ­jo w e z ku ch n ią i łaz ienką , 8 5 0 zl, 6 0 4 -1 4 1 -2 2 8 (3|

a W y n a jm ę m ie sz ka n ie 3 p o k o je 8 0 0 zl + m ed ia te l. 71 3 1 3 89 38

a M ie s z k a n ie w J e lc z u -L a s k o w i­cach, n o w e , ładne , c ie p łe , te l. 691 - 3 7 1 -0 2 6 |3,,B W y n a jm ę po kó j w c e n tru m O ła­w y , te l. ko m . 6 9 2 -0 0 9 -7 8 0 |2,B 36 m kw ., kaw a le rka , ul. Zacisz­na, 6 5 0 z ł + o p ła ty , 6 0 4 -4 4 6 -7 8 4

a K a w a le rka d o w y n a ję c ia , 7 2 0 - 2 6 2 -1 0 4 , 6 0 8 -6 7 5 -4 1 6

a D o w yn a ję c ia kaw a le rka w O ła­w ie , 6 6 9 -4 0 8 -4 8 6 a W y n a jm ę garaż p rzy ul. K aspro­w ic z a . te l. 7 2 7 -9 0 3 -3 7 6 (2)

a D o w y n a ję c ia ga raż w J e lc z u - L a s k o w ic a c h p rz y u l. C e g ie ls k ie ­g o od 0 1 .0 1 .2 0 1 2 r „ te l. 60 1 -2 44 - 8 0 5 j4la K aw alerka d o w yn a ję c ia , O ław a,I p ię tro , te l. 7 8 3 -6 6 6 -1 4 6 a P odna jm ę na czas o k re ś lo n y do ­b rze p ro sp e ru ją c y g a b in e t k o s m e ­tyc zn y w ra z z w yp o sa ż e n ie m , 609 - 5 8 4 -2 1 6

a W y n a jm ę 100 m kw . hali w O ła ­w ie , 6 0 9 -5 8 4 -4 9 7 ,4I(4 )

B W y n a jm ę ka w a le rkę w O ław ie ,6 0 3 -2 9 8 -8 0 3 (2,

a D o w y n a ję c ia d u że (56 m kw .) d w u p o k o jo w e m ie szka n ie + ku ch ­nia z jada ln ią + ba lkon , os. S ob ie ­sk ie g o , c a łk o w ic ie u m e b lo w a n e i w y p o s a ż o n e , c e n a 1 2 0 0 zł, te l. 8 8 6 -5 9 3 -5 2 5 (4)

a W y n a jm ę m ie szka n ie d w u p o k o ­jo w e w J e lc z u -L a s k o w ic a c h p rzy u l. T e c h n ik ó w , u m e b lo w a n e , te l.5 0 1 -2 2 6 -1 6 2

a D o w yn a ję c ia loka l. K ośc iuszk i, 6 9 3 -0 7 1 -9 0 9

a M ie s z k a n ie trz y p o k o jo w e , os. S o b ie s k ie g o , 6 9 3 -7 6 0 -1 0 9 , 6 9 7 - 0 9 4 -4 0 9 |4|

a D o .w yna jęc ia m ie szka n ie 2 p o ­k o je , u l. Iw a s z k ie w ic z a , te l. 5 0 2 -7 2 9 -3 6 8 ma W y n a jm ę d w u p o k o jo w e , u m e ­b lo w a n e , c e n t ru m O ła w y , 5 0 2 - 2 1 3 -7 3 1 m

a M ie s z k a n ie 3 -p o k o jo w e w J e l­c z u -L a s k o w ic a c h , te l. 6 0 7 -1 6 5 - 5 4 8 ,4„

a D o w yn a ję c ia 3 po ko je , O ław a, te l. 6 6 8 -9 6 0 -4 8 6

a W y n a jm ę d o m e k o p o w ie rz ch n i 9 5 m kw ., Je lcz -L a sko w ica ch , 3 po ­ko je + kuchn ia z jada ln ią , te l. 665 - 0 9 4 -0 5 0 (4„a W y n a jm ę m ie szka n ie w O ła w ie ul. C h rob rego , 2 -p o ko jo w e z ku ch ­nią, u m e b lo w a n e , IV p. 7 0 0 z ł ra­c h u n k i, te l. 8 8 5 -5 9 7 -3 4 3 (2|l|

B W y n a jm ę lo k a l u s łu g o w y 48 m kw . w c e n tru m O ła w y , 6 0 8 - 1 4 8 -8 5 8 , 6 0 8 -1 0 3 -4 9 3 (J)a W y n a jm ę m ie szka n ie w O ła w ie7 9 6 -9 3 6 -8 5 9

a T an io w y n a jm ę m ie s z k a n ie w O ła w ie 6 0 6 -2 7 9 -4 7 5

a W y n a jm ę m ie sz ka n ie 7 8 4 -0 3 9 -413 l41a W y n a jm ę m ie szka n ie 100 m kw . p o d O ła w ą , p o m ie s z c z e n ie g a ra ­ż o w e na dz ia ła lność, osobą p ry w a t­n y m lu b f irm ie , 7 1 -3 1 3 -1 4 -0 0 po19 nia T an io - w y n a jm ę p a rte r d o m u 5 5 m kw ., ró w n ie ż dla f irm y w O ła­w ie , te l. 6 6 8 -9 6 1 -8 2 3 |2,

a W y n a jm ę ka w a le rkę w O ła w ie , 5 0 6 -0 7 6 -2 1 8 (4|a W y n a jm ę k a w a le rk ę , c e n tru m , p a rte r, 6 6 7 -2 2 4 -6 1 9 <„

a D o w yn a ję c ia m ie szka n ie w Ota­w ie , te l. 6 9 1 -6 6 9 -0 4 6 (11

a D o w yn a ję c ia ka w a le rka po re ­m o n c ie w O ła w ie , 6 0 9 -8 40 -76 2 (1| a N o w e , dob rze w yp o sa żo ne , w y ­n a jm ę , 1 0 0 0 zl, 6 6 9 -6 6 9 -6 0 1 (1| a W y n a jm ę loka l h a n d lo w o -u s łu ­g o w y 33 m kw . O ław a ul. L ip o w a 13. Tel 6 6 4 -4 5 9 -4 0 7 (2|

a W y n a jm ę dużą k a w a le rk ę bez- cz yn s zo w ą O ła w a 6 6 4 -4 5 9 -4 0 7 |2) a Lokal u ży tko w y w C e n tru m Jel- cza-Laskow ic, w itryn y , ok. 90 m kw . - n iska c e n a ! ! ! BN 5 0 3 -5 02 -39 6

a D o w yn a ję c ia w p e łn i u rządzone m ie sz ka n ie 4 -p o k o jo w e w Je lcz u - L a s k o w ic a c h . K om . 5 0 6 -1 9 1 -9 0 1a D o w y n a ję c ia d w a m ie szka n ia : 3 -p o k o jo w e 61 m kw . o raz 2 -p o - k o jo w e 4 6 m kw . J e lc z -L a s k o w i- ce , I p ię tro , je d n o p ię tro w y n o w y b u d yn e k , .ku chn ia u m e b lo w a n a + A G D , m ie js ce p a rk in g o w e 1100 zł + liczn ik i, 5 0 8 -5 4 8 -0 4 9 (2+1B W y n a jm ę u m e b lo w a n ą ka w a le r­kę, I p ię tro p rzy u l. T e c h n ik ó w w J e lc z u -L a s k o w ic a c h , ce n a 6 0 0 zl m ie s ię c z n ie + 2 0 0 z ł c z y n s z + m e d ia , te l, 5 0 2 -3 43 -58 1 |2|l)

a W y n a jm ę ś w ie ż o w y r e m o n ­to w a n y p o k ó j 12 m k w . w d o ­b r e j c e n ie , J e lc z - L a s k o w ic e , 7 2 7 -9 5 9 -5 9 5 |HI)a O ław a, p o kó j do w yn a ję c ia 4 2 0 zl + op ła ty , dla o so b y bez na łogów , od zaraz, 6 6 0 -0 2 5 -2 3 6 (l |l|a 2 -p o k o jo w e w O ła w ie , w y p o s a ­żone, po re m o n c ie , II p ię tro , 6 0 3 - 8 1 5 -3 0 3 (3 l„a D o w y n a ję c ia garaż w J e lc z u - L a s k o w ic a c h , u l. G ra b s k ie g o , te l. 7 1 -3 1 8 -3 3 -6 2 „a W y n a jm ę m ie sz ka n ie 2 -p o ko jo ­w e 50 m kw ., b e zczyn szo w e w J e l­c z u -L a s k o w ic a c h , p ry w a tn y p a r­k in g , ce n a 9 0 0 z ł + lic z n ik i (gaz, p rąd , w o d a ), te l. 7 9 2 -9 0 0 -3 3 4 |2|||

a Tanio w y n a jm ę po kó j w c e n tru m O ła w y . Tel. 7 8 4 -6 7 9 -3 4 4 15.1(|

a W y n a jm ę m ie szka n ie 50 m kw . w c e n tru m Tel. 6 0 9 -4 30 -32 1 (3)

a W y n a jm ę m ie s z k a n ie O ła w a 5 3 5 -7 3 1 -5 8 2 |t)

a W y n a jm ę m ie s z k a n ie O ła w a 7 8 3 -9 2 9 -8 6 2 („

Z A M IE N IĘa Z a m ie n ię m ie s z k a n ie 'w O ła w ie , t r z y p o k o jo w e + k u c h n ia , p o re ­m o n c ie , 53 m k w ., IV p ię t ro na d w u p o k o jo w e d o II p ię tra , 6 0 8 - 1 6 3 -0 3 2 (4,a Z a m ie n ię m ie sz ka n ie trz y p o k o ­jo w e 55 m kw ., po re m o n c ie , na I p ię trze na m n ie jsze d o 4 0 m kw ., 7 1 -7 2 5 -9 7 -0 7 p o 16 (21

a Z a m ie n ię m ie sz ka n ie k o m u n a l­ne 37 m kw . na I p ię trze na w ię k ­sze , 6 9 1 -7 4 0 -1 8 2 (4|

K U PIĘa Z d e c y d o w a n i k l ie n c i k u p ią m ie sz ka n ia i d o m y je d n o ro d z in n e w O ła w ie w w w .c a p r i-n ie ru c h o m o - s c i.g ra tk a .p l, 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7

a K u p im y 1-p o k o jo w e m ie szka n ie w O ła w ie , p a rte r lub I p ię tro , p ilne , w w w .c a p r i- n ie r u c h o m o s c i .g r a t - k a .p l, 6 0 1 -9 9 0 -1 8 7a K up ię g ru n t, 6 9 2 -4 7 1 -8 7 7 |6)

a K up ię g ru n t ro lny, te l. 79 2 -6 18 - 380 „ 3,

a K up ię m ie s z k a n ie d w u p o k o jo ­w e d o re m o n tu , te l. 5 3 4 -6 7 0 -1 9 0 a K up ię g o s p o d a rs tw o lu b g ru n t ro lny , te l. 6 6 4 9 4 4 6 3 5 (6|

B K upię d o m - o ko lice szp ita la , S tra­ży Pożarne j, S ta n o w ic e , M a rc in k o ­w ic e , Ja c z k o w ic e , 6 0 1 -7 6 7 -0 7 0 |3I

a K up ię m ie sz ka n ie w Je lcz u -L a ­s k o w ic a c h d o 1 6 0 ty s . zł, m o ż e b yć do re m o n tu , BN 5 0 3 -5 02 -39 6

USŁUGI 0G0LNEa G E O D E ZJA - u s łu g i. O ia w a , ul. 3 M aja 4 I p ię tro , pok . 3 (d w o rze c PKS), g e o ro b @ o p .p l 6 0 9 -8 3 7 -6 1 0 , 6 9 5 -5 6 0 -9 1 1 |3„

a G E O D E Z J A , w w w .m p tg e o .p l, k la s y f ik a c ja g ru n tó w , te l. 6 0 6 - 9 2 9 -5 8 2

G E O D E Z JA A B G E O P O M IA R Y P O W Y K O N A W C Z E , TY C ZEN IE

B U D Y N K Ó W , M A P Y DO C E L Ó W P R O JE K T O W Y C H ,

P O D Z IA Ł Y D Z IA ŁE K , W S K A Z A N IA G R A N IC ,

O Ł A W A , B R Z E S K A 2 6 /4 , T E L . 7 1 -3 0 1 -4 2 -6 7 , 6 6 3 -7 3 4 -

4 7 4 w w w .a b g e o .c o m .p l

A B G E O O G R O D Y P R O JE K T O W A N IE O G R O D Ó W

I W N Ę T R Z , TE L. 6 6 5 -1 0 -5 9 - 10, 7 9 1 -6 0 1 -4 4 9 ,4,

IN S T A L-P R O JE K T - P R O JE K T O W A N IE , N A D Z O R O W A N IE

IN S T A L A C J I, S IECI I P R ZYŁĄ C ZY W O D N O ­

K A N A L IZ A C Y J N Y C H , G A Z O W Y C H , CO,

Ś W IA D E C T W A E N E R G E TY C ZN E . O Ł A W A ,

U L. B R ZE S K A 2 6 /4 , TE L. 6 6 5 -6 0 4 -4 6 6 , in s ta lp ro je k t@ o n e t.p l

a E le k try k - a w a r ie , in s ta la c je , m o n ta ż , o d b io ry , 6 0 8 -7 7 0 -4 7 8 (J)a P ro je k to w a n ie , c e rty f ik a ty e n e r­g e ty c z n e , k ie ro w a n ie b u d o w a m i, u s łu g i b u d o w la n e P iW „B IE L E C ­K I" B iu ro : M a rc in k o w ic e , ul. C icha 13 , te l. 5 0 6 -1 9 6 -1 7 5 , 6 9 5 -7 7 7 - 4 4 4 14)

a U s łu g i e le k try c z n e , 6 0 3 -0 7 6 - 2 2 3 (4)

a Ś w ia d e c tw a e n e rg e ty c z n e , te l: 8 8 5 2 4 3 77 1 , w w w .te rm o c e r t .p l

a In s ta la to rs tw o E le k try c z n e : fa ­c h o w e d o ra d z tw o , p ro fe s jo n a ln e w y k o n a n ie in s ta la c ji e le k try c z n e j, d o m o fo n y , w id e o d o m o fo n y , p o ­m ia ry e le k try c z n e , f irm o w a n ie in ­s ta la c ji e le k try c z n e j, te l. 5 0 2 -3 37 - 4 0 5 , 7 2 5 -5 6 9 -9 0 8 (6|

P O D S T A W IA N IE K O N T E N E R Ó W POD:

G R U Z, Z L O M , O D P A D Y B U D O W L A N E , M E B L E

6 9 3 -7 6 2 -4 6 6 (t|

a Ś w ia d e c tw a e n e rg e ty c z n e , au ­d y ty 7 9 6 -2 9 0 -3 5 5 |26|

B U s łu g i o g r o d n ic z e , 6 6 7 -6 9 4 - 5 4 5

(7)

U S Ł U G I G E O D E Z Y J N E ,7 9 2 -1 9 2 -6 7 9 , 6 0 3 -2 4 7 -8 1 1

w w w .g e o m e tr a -w r o c .p l (7(l)

o Ś W IA D E C T W A E N E R G E TY C Z­NE. B adan ia w s k a z u ją c e m ie js c a u c ie c z k i c ie p ła (T E R M O W IZ J A ). Tel. 6 6 5 0 7 9 169 ,,.,

S T U D N IE W IE R C O N E M E C H A N IC Z N IE , W IE R C E N IA

P R Ó B N E , G E O L O G IA I G E O T E C H N IK A ,

D O K U M E N T A C J E . P E Ł N A O FE R TA NA

w w w .d o m a -w ie r t .p l ,T E L . 6 0 4 -6 6 5 -8 7 9 M

a T a rta k o b ja zd o w y , p rz e c ie ra ­n ie d re w n a u k lie n ta , 7 9 2 -9 1 9 -029 (.0,a C Y F R A + A s s is ta n c e A u to ry z o ­w a n y s e rw is i m o n ta ż a n te n sa te li­ta rn y c h . T e l. 7 1 -3 1 8 - 4 2 - 0 7 lu b k o m . 6 0 1 -0 6 1 -6 2 9 (HIJ

a O d b io ry in s ta la c ji g a zo w ych , o p i­n ie k o m in ia rs k ie , 5 0 0 -3 7 5 -6 8 7 |22| a U s łu g i ko p a rko -la d o w arką , 797 - 5 1 5 -2 5 2 (49)l,a R o b o ty z ie m n e 7 9 7 -5 1 5 -2 5 2

B S ie c i, p rzy łą cza , ko p a rka , 7 9 7 - 515-252 (49„a O d śn ie ża n ie , koparka, 79 7 -5 15 - 2 5 2 l14„a B ra m y , b a lu s tra d y , o g ro d z e n ia k u tw , 6 0 8 -8 5 6 -6 7 1 |6|l|

B Sprzeda ta n io , n o w y p ie c Lokus - 17 k w (w ę g lo w o /m ia lo w y ) p o w . Grzania 120 -150 m kw . (ze s te ro w ­n ik ie m i d m u c h a w ą ) - 2 .9 2 9 zl, m o ż liw o ś ć n e g oc ja c ji cen , te l. 71- 3 1 8 -4 2 -1 2 , 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6

BHPa B H P szko len ia , nadzór, d o ra d z ­tw o , d o k u m e n ta c ja w y p a d k o w a , o c e n a ry z y k a , te l. 6 0 3 -1 2 7 -4 4 5 , te l. / fa x 7 1 -3 1 3 -7 4 -4 5 (51a O b s łu g a BHP, 6 0 0 -5 0 0 -1 3 7 (10|

S TO LA R STW Oa R e n o w a c je m e b li a n ty c z n y c h , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 |la)

a Schody, d rz w i z d re w n a te l. 605 741 6 0 6 , 71 -3 0 3 -0 9 -0 7 ,„

a U s łu g i k o p a rk o - ła d o w a rk ą + m ło t, 6 0 1 -2 1 2 -8 8 9

M E B L E M IX M A R C IN Z A N IN w w w .m e b le m ix .c o m .p l ,

K U C H E N N E , S ZA FY, G A R D E R O B Y , Ł A Z IE N K O W E

O R A Z IN N E W TY M N IE T Y P O W E P O D D A S Z A . O F E R U J E M Y F A C H O W E

D O R A D Z T W O . B E Z P ŁA TN E P O M IA R Y O R A Z S O L ID N E

W Y K O N A N IE . J E L C Z A - LA S K O W IC UL. O ŁA W SK A 204,

6 0 9 -0 3 4 -1 1 3 , S P R Z E D A Ż R A TA LN A

a M e b le na w ym ia r, 788-852-601

A G PA G D - S ER W IS N A P R A W A -

L O D Ó W K I, Z A M R A Ż A R K I O R A Z U R Z Ą D Z E N IA

S K LE P O W E , P R A LK I. D O JA Z D G R A TIS ! TE L . 7 1 -3 0 2 -8 3 -7 0 ,

6 0 5 -3 8 8 -3 6 9

H E R R M A N N A G D O Ł A W A , U L. IW A S Z K IE W IC Z A 35,

TE L , 6 0 3 -8 3 5 -2 1 9 . P R A LK I, SPR ZĘT

C H Ł O D N IC Z Y , G R ZE W C ZY O R A Z IN N E . N A P R A W A ,

S PR ZE D AŻ.

N A P R A W A I S PR ZE D AZ U R Z Ą D Z E Ń C H Ł O D N IC Z Y C H

I A G D - D O M O W Y C H I S K LE P O W Y C H - O ŁA W A ,

PL. Z A M K O W Y 19, TEL. 71- 3 0 1 -4 2 -7 1 , 5 0 8 -2 6 7 -4 7 8 ,

a Z a k ła d n a p ra w y s p rz ę tu A G D . P ra lk i, lo d ó w k i, z m y w a rk i, za m ra ­ż a rk i, m a s z y n y d o s z y c ia i in n e s p rz ę ty A G D . Ó la w a ul. G rota -R o- w ie c k ie g o 4 , te l. 7 1 -3 1 3 -2 6 -7 3 ,5 0 2 -8 6 8 -8 1 7 (3|

a N apraw a A G D , do jazd do k lien ­ta , te l. 5 1 0 -2 4 5 -2 2 3 (ł.j9a N apraw a pra lek, lo d ó w e k , zam ra­żarek. B e zp ła tn y do jazd . Tel. 792 -0 1 6 -3 2 3 , 7 1 -3 1 8 -6 5 -3 7 |4)||

ELEKTRONIKA RTVa N a p ra w y te le w iz o ró w d o m o ­w e I w a r s z ta to w e , C R T , L C D , P L A Z M A , d o ja zd g ra tis , te l. 509 - 0 6 4 -4 3 2 m

a M o n ta ż i s e rw is a n ten sa te lita r­n yc h , w w w .s a t ix .n e t .p l, 6 0 2 -4 9 5 - 249 (4Ia M o n ta ż I nap raw a d o m o fo n ó w , w id e o d o m o fo n ó w , 530 3 2 3 0 9 3 .a M o n ta ż i s e rw is a n te n n a z iem ­n ych i s a te lita rn y c h , 6 0 2 -4 9 5 -7 4 9 a Sprzedaż te le w iz ji „ N " . Tel. 501 - 4 3 3 -9 2 6 , 7 1 -3 1 3 -5 6 -5 9 (e|a D o m o w e n a p r a w y te le w iz o ­ró w , m o n ta ż a n te n s a te lita rn y c h . D o ja zd g ra tis - g w a ra n c ja l 6 6 5 - 1 5 5 -5 2 5

a M o n ta ż a n te n , 6 0 1 -9 8 0 -5 6 4 n4|

a M o n ta ż i u s ta w ia n ie a n te n , 5 3 0 3 2 3 0 9 3 |t|

C Z YSZC ZEN IEa P ro fes jo n a ln e czyszczen ie d y w a ­n ó w , w y k ła d z in , ta p ic e re k , 6 0 7 - 9 1 6 -7 9 5 ,3dla K A R C H E R ! W y k ła d z in y , d y w a ­ny, ta p ice rka m e b lo w a , N A P R A W ­DĘ W A R T O ! 5 0 5 -0 9 3 -0 1 9 (4d)B K a rch e r - p ro fe s jo n a ln e c z ys z ­cze n ie d y w a n ó w , ta p ic e rk i m e b lo ­w e j oraz s a m o ch o d o w e j, 504-163- 100B Pranie, p ra so w a n ie , m ag ie l. O d ­b ió r - p rzyw ó z d o k lien ta , te l. 607- 4 0 7 -4 2 2 „

P R A N IE U K LIEN TA. D YW AN Y. M E B L E .

W Y K Ł A D Z IN Y . 5 0 4 - 6 4 4 -4 0 5

a P ro fes jo n a ln e czyszczen ie d y w a ­nó w , ta p ice rk i. U s łu g i p o rzą d ko w e . S p rzą ta n ie b iu r i m ie sz ka ń . Je lcz - L a s k o w ic e , 7 1 -3 1 8 -3 7 -8 2 , 6 6 7 - 2 7 7 -2 8 5

„R Z E C Z Y N A S ZY C H K L IE N T Ó W C Z Y Ś C IM Y JA K

S W O JE W Ł A S N E ". D YW AN Y , W Y K Ł A D Z IN Y , T A P IC E R K A M E B L O W A

I S A M O C H O D O W A . O D K U R Z A C Z E M KAR C H ER

C ZY S ZC ZE N IE G O R Ą C Ą PARĄ (O D K A Ż A N IE ). D O JA Z D

G R A TIS. K O M . 6 0 0 -4 2 -2 8 -3 4

a Pranie d y w a n ó w m e to d ą p iano ­w ą . S te a m A rt, te l. 5 3 5 -9 89 -64 6a K archer - czyszczen ie d yw a n ó w , ta p ic e rk i m e b lo w e j i s a m o c h o d o ­w e j, 5 1 7 -8 9 8 -6 0 3 |4)

a K o m p le k s o w e s p rz ą ta n ie d o ­m ó w , m ie sz ka ń , b iu r (ró w n ie ż po re m o n ta ch ) m yc ie o k ien , czyszcze­n ie d yw a n ó w , ta p ic e rk i (w ty m sa ­m o c h o d o w e j) p ro fe s jo n a ln ie i ta ­n io , te l. 5 0 3 -6 6 3 -3 7 5 |6jl)

a S p rz ą ta n ie d o m ó w , m ie s z k a ń ,6 9 2 -8 8 1 -4 0 4 ..(5-jll

a C zy sz cze n ie d y w a n ó w , w y k ła ­dzin, ta p ic e re k m e b lo w y c h i sa m o ­c h o d o w y c h , 7 1 -3 1 3 -9 3 -6 5 , 5 0 4 - 9 1 0 -1 6 8

TAPICERSTWOMEBLOWE

oraz SAMOCHODOWEk ró tk ie te r m in y -d o b r a c e n a

tel. 501-131-833T R A N S P O R T

S P E E D -TR A N S U S ŁU G I T R A N S P O R T O W E .

B U S Y 3 ,5 ,8 -P A L E T O W E , TE L . 6 0 9 -8 8 4 -1 2 2

T R A N S P O R T K O N T E N E R O W Y , P O D S T A W IA N IE

K O N T E N E R Ó W P O D GRUZI Z L O M , TE L. 5 0 1 -2 7 8 -4 2 2 (2)

a U słu g i t ra n s p o rto w e bu s 1 ,5 t.,6 9 3 -3 7 2 -0 3 2

a W y p o ż y c za ln ia , p rzy c ze p I la ­w e t, te l. 5 0 8 -2 9 5 -1 0 4 (1)a U s łu g i tra n s p o r to w e , k o m p le k ­s o w a i so lid n a o b s łu g a , p ro fe s jo ­n a ln e za b e z p ie c z e n ie to w a ru , n i­sk ie ce n y , 2 4 /h , te l. 6 0 5 -9 7 0 -2 2 2

a P rzep row adzki - tra n sp o rt, n isk ie ce n y , 24 h, d u że a u to , 6 6 1 -5 1 5 -308 (3d)a P rze w ó z m eb li, 6 6 1 -5 15 -30 8 |3d|

a P rze w ó z o só b , ta n io , 6 0 4 -3 3 2 -1 4 7 O d)

a Tani t ra n s p o r t b u s 1 .1 , FVAT,6 0 4 -4 4 1 -5 4 8 l2la P rzew óz osób , te l. 608-574-041

a T r a n s p o r t p r z e p r o w a d z k i 7 2 1 1 2 5 7 9 0 (10)a Tani tra n sp o rt s a m o ch o d e m d o ­s ta w c z y m , 6 9 3 -1 0 3 -6 6 6 (I6Ia T ra n sp o rt p rz e p ro w a d z k i ta n io w e e k e n d y F VAT, te l. 66 4 -1 17 -07 6

a T ra n s p o r t b u s p rz e p ro w a d z k i, PL, UE d o 1 T. E xp ress na te re n ie J e lc z a -L a s k o w ic 5 0 zł, te l. 5 3 5 - 8 2 1 -7 5 8

36 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

a T r a n s p o r t p r z e p r o w a d z k i 7 2 1 1 2 5 7 9 0 (t|

n T ra n sp o rt 2 4 h 782 9 4 7 0 5 9 |2|o P o m o c d ro g o w a, 5 1 0 -7 02 -70 2

TA XI JE L C Z -L A S K O W IC E , VAN 6 O S Ó B + K IE R O W C A .

TE L . 7 9 6 -6 6 2 -1 3 6 ,3.JU

H YD R A U LIC ZN Eo Ju n kersy , kuchenk i, gaz, hyd rau ­lic z n e , n a p ra w a , m o n ta ż , w o d o ­m ie rz e , 7 1 -3 1 3 -4 4 -3 9 |221n U s łu g i h yd ra u liczn e , re m o n t ła ­z ie n e k i m ie s z k a ń 6 9 3 -7 5 3 -0 2 9 -, 7 1 -3 0 1 -5 2 -5 9 (6|n Ins ta lac je ce n tra ln e g o o g rze w a ­n ia , w o d y s a n ita rn e j, in s ta la c je w o d n o -k a n a l iz a c y jn e i g a z o w e . P rz y d o m o w e o c z y s z c z a ln ie ś c ie ­kó w . In s ta la c je s o la rn e 6 0 2 -1 8 6 - 2 8 1 , 7 1 -7 2 5 -6 2 -1 0 l4,o Junkersy, ku ch en k i, G lejzor, 71- 3 1 3 -4 4 -5 5 „ „

n Ju n k e rsy - p ie ce nap raw a - w y ­m iana , m on ta ż , p rzeg lądy . O ław a, u l. K u tro w s k ie g o 13, 7 1 -3 0 2 -9 4 - 7 1 , 5 0 1 -2 7 8 -0 4 1 , 5 0 1 -7 1 4 -3 0 8n H y d ra u l ic z n e , 7 1 -3 0 2 -9 4 -7 1 , 5 0 1 -7 1 4 -3 0 8 (6dl

A W A R Y JN E U D R A Ż N IA N IE R U R . N O W E IN S TA LA C JE

W O D N O -K A N A L IZ A C Y J N E . P E Ł N A H Y D R A U L IK A .24 H, R Ó W N IE Ż W DN I

W O L N E , P O M P Y C IE P Ł A , T E L . 6 6 7 -5 4 5 -6 3 3 ,

6 0 3 -9 9 1 -1 4 4 (7|

n C .O ., w o d -k a n , gaz. ko tły , k u ­c h e n k i, ju n k e rs y , 7 1 -3 0 2 -9 4 -7 1 , 5 0 1 -2 7 8 -0 4 1 , 5 0 1 -7 1 4 -3 0 8 (]6| n P o g o to w ie k a n a l iz a c y jn e , s p ira la m e c h a n ic z n a , w u k o , in ­s p e k c je TV , w w w .w u k o n -k a n a - liza c ja .p l, te l. 6 0 7 -1 9 5 -1 2 0 (24d„

n U sług i hyd rau liuczne , w od -ka n ., c.o ., gaz. m o n ta ż k o t łó w s ta lo pa l- n e g a z o w e , o le jo w e , 6 0 4 -5 8 3 - 0 8 6 , 6 0 9 -4 8 6 -0 0 3 . 7 9 1 -5 9 3 -2 6 2n H y d ra u lik , in s ta la c je w o d -k a n , c.o ., solary, p race z ie m n e . Insta la ­c je g a ż o w ę , m o n ta ż k o t łó w , ju n - ke rs ó w , k u c h e n e k . Te l. 6 6 2 -0 8 0 -413 „D H yd ra u lik - ta n io , 7 9 5 -9 06 -98 9

n S y s te m y s a n ita rn o g rz e w c z e c .o ., w o d a , ka n a liza c ja , gaz. k u ­chenk i, w o d o m ie rze , te l. 535 -355 - 2 7 2

131

n A u to la w e ta , kraj, c h ę tn ie n a w ią ­żę w s p ó łp ra c ę . Tel. 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6

n S przedam ta n io , n o w y p ie c Lo- kus - 14 K W (w ę g lo w o /m ia ło w y ) p o w . grzania 80 -1 2 0 m kw . (ze s te ­ro w n ik ie m i d m u c h a w ą ) - 2 .7 9 0 zł, m o ż liw o ś ć n e g o c ja c ji cen , te l. 7 1 -3 1 8 -4 2 -1 2 , 6 0 3 -9 1 2 -4 3 6

SERWIS^ J U N K E R S

ES Vaillant t e r m e !

Naorawv gwarancyjne I no gwarancyjne montaż urządzeń

504 - 517-197r

NAPRAWA-WYMIANAJUNKERSÓW

TERMET JUNKERS VALLIANT ARISTON

SAUNIER DUVAL

tel. 501-278-041 71-302-94-71

BUPO«VLANEn A d a p ta c je po d da szy . K o m p le k ­so w e re m o n ty m ieszkań i łaz ienek, 7 1 -3 0 1 -5 2 -5 9 , 6 9 3 -7 5 3 -0 2 9 |9,

n R e m o n to w o -b u d o w la n e , 8 8 9 - 3 1 2 -6 8 8 l4l

ETKA-PROJEfCT. O Ł A W A ,U L . C H R O B R E G O 17 /3 .

P R O JE K T O W A N IE I K IE R O W A N IE B U D O W A M I.

10 0 0 0 P R O JE K T Ó W T Y P O W Y C H D O M Ó W DO

W Y B O R U , w w w .e tk a .p l te l. 6 0 3 -6 8 5 -9 2 5 , 7 1 -3 0 3 - 2 8 - 0 5 '(22|

b M a lo w a n ie w n ę trz i fasad, 889- 3 1 2 -6 8 8 |4|a C y k l in o w a n ie b e z p y ło w e , u k ła d a n ie p a rk ie tó w 7 1 -3 9 2 -0 5 - 19, 6 9 1 -2 6 8 -7 9 5 (2;|

U SŁU G I K O PA R KO - Ł A D O W A R K Ą + M ŁO T, JA C E K

B E N D E R , 6 0 1 -2 1 2 -8 8 9

b D o c ie p le n ia b u d y n k ó w , 6 0 7 - 916-795 ,3dl

B R e m o n ty , in s ta la c je co, w o d a , gaz. M a lo w a n ie , g la zura , p a n e le , re g ip s y . 6 0 2 -1 8 6 -2 8 1 , 7 1 -7 2 5 -6 2 -1 9 (4)

n E lew ac je , do c iep le n ia , 783-850-1121 1 114 \

P R A C O W N IA P R O JE K T O W A „A B T " , U L . B R ZE S K A 2 6 /9 , O Ł A W A , w w w .a b tp ro je k t .p l,

T E L /F A X . 7 1 -3 0 3 -3 6 -9 9 , a b t_ o la w a @ o 2 .p l

P R O JE K TU JE M Y I B U D U JE M Y

a C y k lin o w a n ie s o lid n ie p o d łó g i s c h o d ó w , 6 9 7 -1 4 3 -7 9 9 |6|

W Y N A J E M KOPARKI G Ą S IE N IC O W E J 24 T,TE L. 5 0 1 -2 7 8 -4 2 2 m

B Pokryc ia d a ch o w e , 783 -850 -112

a Aranżacje i w yk o ń c ze n ia w n ę trz , 6 0 7 -9 1 6 -7 9 5 |3)B R e m o n ty : m a lo w a n ie , re g ip sy , g la z u ra , p a n e le , w y m ia n a d rz w i, papa te rm ozg rze w a ln a , oc iep len ia , k lin k ie r i inne , te l. 6 9 8 -6 2 3 -5 3 7 |2)B M u ra rs tw o , ty n k i c e m e n to w o - w a p ie n n e + s ty ro p ia n , ko m . 698 - 9 5 5 -6 1 9 |7,

a G ładzie, m a lo w a n ie , pane le , re ­g ipsy, ka fle , ta n io i so lid n ie , d o c ie ­p le n ia , 5 0 0 -2 5 4 -8 3 0 (3dl

b R e m o n ty , w y k o ń c z e n ia , m a lo ­w a n ie , k a fle , p a n e le , g w a ra n c ja , 6 0 9 -3 8 9 -2 9 9

b B u d o w a d o m ó w , w ię ź b y I p o ­k ryc ia d a ch o w e , d o c iep le n ia , 697 - 106 -0 11

B K afle - 8 8 9 -6 3 2 -3 3 9 (27|

a D a c h p ro je k t . W y k o n a w s tw o , m a te ria ły , s k ła d d re w n a , w ię ż b a 780 zl, p o d b itka . Tel. 5 0 6 -106 -453

KOMPLEKSOWEUSŁUGI

REMONTOWO-BUDOWLANE

WYKOŃCZENIA WNĘTRZ: MIESZKAŃ. DOMÓW.

LOKALI USŁUGOWYCH ADAPTACJE PODDASZY.

ARANŻACJE WNĘTRZ

TEL 502-505-001 E-MAIL: TW0ZNIAK24@MIP.PL

WYPOŻYCZALNIA NARZĘDZI I MASZYN

BUDOWLANYCH I OGRODNICZYCH

Jtîlcz L a sk o w ice , u l. W iś n io w a 4t«ł. 790 752 888

B D o c ie p la n ie , e le w a c je rę czn e , n a try s k o w e , ta p e ty n a try s k o w e , d o c ie p la n ie p o d d a szy , p ra ce w y ­k o ń c z e n io w e , 7 9 1 -6 9 4 -0 7 7 {3g|

B R e m o n ty m ie s z k a ń i ła z ie n e k , 6 9 6 -7 0 2 -0 4 1 (6|

a A rty s ty c z n e m a lo w a n ie w n ę trz , te l. 7 2 6 -0 1 1 -6 2 3 |3|a C ie s ie ls tw o , d e k a rs tw o , 6 9 7 - 1 7 7 -7 3 0 (25)

B C yk lin o w a n ie , u k ładan ie pa rk ie ­tó w , pane li, o d n a w ia n ie sch o d ó w , 5 0 7 -1 9 4 -5 4 8 , 7 1 -3 1 3 -4 0 -9 9 (6|

B O S U S Z A N IE śc ia n i posa d ze k . W y n a je m osuszaczy . D EZYN FE K ­C JA i O Z O N O W A N IE Tel. 6 6 5 0791 ® ^ (151

B R em onty, k o m p le k s o w e w y k o ń ­czen ia w n ę trz , 15 la t d o św ia d c ze ­nia, 5 0 1 -3 5 9 -4 8 7

W Y N A J M Ę S TE M P LE M E T A L O W E , KOSZE

ZS Y P O W E , Z A G Ę S ZC ZA R K I, R U S Z T O W A N IA S Y S T E M O W E I W A R S Z A W S K IE O R A Z IN N E N A R Z Ę D Z IA B U D O W L A N E ,

T E L. 5 1 2 -1 6 8 -4 3 2

U SŁU G I M IN I KOPARKĄ, Ł A D O W A R K Ą T E L E S K O P O W Ą

O W Y SIĘ G U 14 M ,T E L. 5 1 2 -1 6 8 -4 3 2

b w w w .p a n -re m o n c ik .p l |9|

a 2 b ryg a d y - p o d w y k o n a w s tw o , o c iep len ia , tyn k i i posadzk i m aszy­n o w o . P rodukcja p ły te k d e ko ra cy j­n ych , w y p o s a ż e n ia w n ę trz . Z g ło ­sz e n ia : c w p e - jk @ w p .p l, te l. 5 0 1 - 4 0 2 -9 4 2 (1|

b Ta p e tow a n ie , ka fe lko w a n le , cy- k l ln o w a n ie , te l. 6 9 6 -7 02 -04 1 (21a U sług i ko p a rko -la d o w arką , 797 - 5 1 5 -2 5 2 (49HI|

B R o b o ty z ie m n e 7 9 7 -5 1 5 -2 5 2

a S ie c i, p rzy łą cza , ko p a rka , 7 9 7 - 5 1 5 -2 5 2 (49„b D e k a rs tw o -b la c h a rs tw o p o d b it- ki 5 0 2 8 9 5 5 0 4 (3|

b U s łu g i o g ó ln o b u d o w la n e , pod - b itk i, d e k a rs tw o 507 6 8 7 547 ,,,

N E E3 □ □ □ □ □ □

WYPOŻYCZALNIA NARZĘDZI, SPRZĘTU BUDOWLANEGO

I OGRODNICZEGOO fe r u je m y : n a rz ę d z ia d o p ra c re m o n to w y c h , s p rz ę t b u d o ­w la n y , n a rz ę d z ia d o p ra c w o g ro d z ie , n a rz ę d z ia d o p ra c p o rz ą d k o w y c h , o z n a k o w a n ie ro b ó t b u d o w la n y c h

#692 975 9721

A l u m i n i o w e

a T y n k i m a s z y n o w e , c e m e n to - w o -w a p ie n n e , g ip s o w e . J a k o ś ć m a zn a c z e n ie . N ie p ije m y ! 5 0 3 - 0 7 5 -4 5 5 ,4

B O b róbk i b lacha rsk ie do 4 m b w O ła w ie p o m ia r- tra n s p o rt 502 8 9 5® ° 4 ,3 ,

B D a c h P ro je k t: k o n s tru k c je i p o ­kryc ia , d a c h ó w k i B raas od 2 1 ,5 0 z ł/m kw ., d re w n o b u d o w la n e 790 zł, ce ram ika od 3 1 ,5 0 zł, podb itka , 5 0 6 -1 0 6 -4 5 3 „

B W y k o ń c z e n ia w n ę trz : a d a p ta ­c je w n ę t rz , k a f le , s z tu k a te r ia , s t r iu k w e n e c k i , m a r m u r p la ­styczny , tra w e rty n , g ła d z ie , Itp - e k s k lu z y w n ie , 7 2 3 -2 3 0 -2 9 2 |4|b G la z u ra , k o m p le k s o w e u k ła ­dan ie : ka fli, k a m ie n ia n a tu ra ln e ­go, ta rasy , ła z ie n k i, p o d ło g i, b a ­s e n y + h y d ro iz o la c ja , p e rfe k c ja w k a żd y m c a lu , 7 2 3 -2 3 0 -2 9 2 |4|b M o n ta ż p o d b itk i, o ryn n o w a n ia , n a p ra w y d a c h ó w 6 9 9 -1 1 4 -7 3 4 (4|j|

B M o n ta ż d rz w i o k ie n 5 3 5 -5 2 5 -®4 2 (4-jll

a K a fe lko w a n ie g ładzie re g ip sy d o ­c ie p le n ia 6 9 3 -3 9 5 -5 4 9 (4 |)

b D ro b n e n a p ra w y d o m o w e , te l. 6 9 8 -0 9 3 -5 7 7 (4.„

B O c ie p le n ie poddaszy, w e łn a i re­g ip sy , 5 1 3 -9 87 -26 1 (HI)B W y k o ń c z e n ia w n ę trz , ła z ie n k i, p o d d a s z a . P ro m o c ja d la re jo n u N o w e g o O to k u ! ! 6 6 8 -4 3 5 -7 4 5 . w w w .p a n -re m o n c ik .p l (61

B Z ło ta rączka , o c ie p le n ia , ty n k i, g ładzie , g lazura, za b u d o w a po d da ­szy, s z tu k a te r ia i in n e u s łu g i b u ­d o w la n e T e l.5 0 9 -3 4 2 -2 0 3 (1)b U s łu g i re m o n to w o -b u d o w la n e od A do Z, 7 2 3 -6 3 6 -5 3 2 |26)

a Kafle, re g ip sy - re m o n ty ta n io i s o lid n ie , 6 6 1 -1 1 1 -6 5 5 {5)a In s ta la c je e le k try c z n e z o d b io ­re m , 6 0 7 -7 0 1 -6 5 4 |6|

b F irm a je d n o o s o b o w a w y k o n u ­je : re m o n ty ła z ie n e k , h y d ra u lika , e le k tryk a , g lazura , m a lo w a n ie , ta ­p e to w a n ie , pane le , re g ip s y ,i inne , te l. 5 0 8 -7 6 5 -2 1 1 , 7 1 -3 1 8 -4 8 -8 1B U sług i re m o n to w e i w y k o ń c z e ­n io w e , k a fe lk o w a n ie , m a lo w a n ie , ta p e to w a n ie i inne. D o ra d z tw o przy aranżacji i d oborze m a te ria łó w te l. 6 9 3 103 6 14 , 71 3 1 3 6 0 67 ...

UROCZYSTOŚCIB W y n a je m fo n ta n n y c z e k o la d o ­w e j, 6 9 1 -9 6 9 -3 7 0 (22|

O R G A N IZ U J E M Y U R O D Z IN Y D L A D Z IE C I

w w w .c e n tr u m .o la w a .p l te l. 7 1 -3 1 3 -2 5 -1 8 , 5 0 9 -1 0 2 -7 7 8

B D e ko ra c je ś lu b n e o raz o k o lic z ­n o śc io w e . K w iac ia rn ia w DH Kwa- draciak, w w w .k a m e lia o la w a .p l te l. 6 0 3 -1 2 2 -6 0 3

B C h ło d n ia na w e s e la 6 0 4 -4 2 1 - 9 5 9

R E S T A U R A C JA „T R O P IĆ " ZA P R A S ZA N A DYSKO TEKĘ S Y LW E S T R O W Ą . W S TĘ P 50

ZL. W IĘ C E J IN F O R M A C J I PO D NR. TEL. 7 1 -3 1 3 -9 3 -0 7

R E S T A U R C JA „T R O P IĆ " Z A P R A S Z A N A A N D R Z E JK I

2 5 .11 .1 1 R. M U Z Y K A NA ŻY W O - W S TĘ P 15 ZL.

2 6 .1 1 .1 1 R. D Y S K O TE K A W S TĘ P 10 ZŁ.

W IĘ C E J IN F O R M A C J I POD NR. TE L. 7 1 -3 1 3 -9 3 -0 7

LvWhOctuwska '.10 5 5 -2 2 0 Jelcz-Laskowice 8 1 6 3 b i u r o @ i n - k o m . p lmm

SKŁAD FABRYCZNY

B „B IE S IA D A ” C atering . C ena ze ­staw u 10 z ł. S m ak kuchni polskie j. D o ja zd na te re n ie O ła w y g ra tis . Tel. 5 1 6 -1 95 -42 9 , 6 0 7 -1 40 -90 9 (1)

a W o ln y te rm in K o m u n ia 2 0 1 2 , K arczm a O k s iu k o w s k a , 6 6 3 -8 8 9 - 107 u,FO TOGRAFIA

NAPRAWA APARATÓWFOTOGRAFICZNYCH

I KAMERSKLEPY FOTOJOKER W TESCO I JAKUBIE

b F o to g ra f ia V ID E O -F O T O -C Y - F R A „U P A W ŁA ”, 6 0 7 -1 6 5 -6 2 5 (i|B w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(4d|

a w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l|4dl

a w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(4d|

B w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l(4dl

B w w w .fo to re k la m a .o la w a .p l|4d|

a F o to g ra fia ś lu b n a 6 9 2 -7 1 7 -3 8 4 w w w .fo to m a rk a .p l (12)

B Śluby, w w w .w ilk a s .n e t .p l, 502 - 345-499 n91B w w w .a g k -fo to .p l (3JJI|

B w w w .ro b s tu d io .p l, 692-876-58.3

B w w w .fo to h q .c o m .p l

b w w w .fo to h q .c o m .p l

B w w w .fo to h q .c o m .p lB w w w .fo to g ra fia g ile w ic z .p l (J9)

a F o togra fia w w w .fo t im e t .p l kom . 6 0 2 -3 6 4 -6 5 8

VID E O FILM O W ANIĘB V id e o - fo to -c y f ra “ U P a w ła ” , p rz e g ry w a n ie V H S na D V D , te l. 6 0 7 -1 6 5 -6 2 5 I 7 1 -3 1 3 -4 1 -5 5 (6)B w w w .a r tu rs tu d io .e u (9|

B V ideo -C yfra A ndrze j, 71 -313-88- 2 9 , 6 0 5 -7 4 1 -6 6 0 |t|B V id e o f i lm o w a n ie , te l . . 5 0 8 - 2 9 5 -1 0 4B V id e o f ilm o w a n ie i p ro fe s jo n a l­ny m o n ta ż , re je s tra c ja u ro c z y s to ­śc i na 2 o p e ra to ró w , te l. 607 -307 - 821 ,71 3 1 3 43 85 (1d)

B Z g ry w a n ie z ka se t VHS na DVD. U l. 11 L is to p a d a 2 3 a /1 c 71 3 0 3 26 06 ,4dlB N ie ty p o w e , n o w o c z e s n e , s a ­ty s fa k c jo n u ją c e - w w w .m o v le - c o c k ta il.p l 5 0 5 -3 5 0 -0 5 2 |27|

ZESPOŁYa DJ Robi w e se la , in teg rac je , im ­p rezy p le n e ro w e , p ro fe s jo n a liz m - d o ś w ia d c z e n ie 15 lat, w w w .d j- ro - b i.p l 5 0 7 -0 5 3 -0 2 8 |2|B D J. E JS Y o p ra w a m u z y c z n a , w w w .d je js y .p l, te l. 66 7 -0 54 -75 6 (l6|

a FOR-YOU - w e se la , fe s ty n y , im ­p re zy - te l. 6 0 4 -4 2 1 -9 5 9 |24|

B w w w .tu tt i f ru t t lb a n d .p l |e|

B L im it, 6 9 7 -7 9 2 -9 3 3 |33|

B G e m in i, 7 9 2 -0 9 4 -7 0 0 (33|

B Zgrana Para, 6 9 2 -7 1 7 -3 8 4 |g|

B C a n to , 6 6 1 -9 3 4 -8 3 4 , 5 1 5 -1 5 7 -122' “ (5 )

B Z e sp ó ł K&K, te l. 6 0 0 -2 3 2 -0 7 4

B Z espó ł m uzyczny A ris Band, te l. 7 2 1 -6 5 6 -7 4 0 (5|

B Z e s p ó ł m u z y c z n y „ R U B IN " , 6 6 9 -3 9 8 -2 9 4 , 7 1 -3 0 1 -8 3 -1 5 ,,,

TŁUMACZ ENI AB T łu m a cz p rz y s ię g ły j. n ie m ie c ­k ie g o J A K U B M O Ż E J K O , b r ie fy , d o k u m e n ty , Tel. 5 0 2 -1 2 5 -9 0 9 |6|

b T łu m a cz p rz y s ię g ły j. n ie m ie c ­k ie g o K R Y S TY N A JO N K O (d o k u ­m e n ty s a m o ch o d o w e , USC, sądo­w e i inne ), te l ./fa x 7 1 -3 1 1 -5 9 -2 4 , 6 0 4 -2 8 7 -6 7 5

B IU R O T Ł U M A C Z E Ń ETO.T Ł U M A C Z E N IA

ZW Y K LE I PRZYSIĘG ŁE, O Ł A W A , UL. B R ZES KA 19,

7 1 -3 1 8 -1 0 -5 0 , 5 0 1 -6 2 1 -4 4 3 „

B M g r E W A J Ó Z K Ó W - t łu m a cz p rzys ię g ły j. n ie m ie ck ie g o , te l. 605- 292-921 (4dlB T łu m a cz p rzy s ię g ły języka fra n ­c u s k ie g o . W ro c ła w /C h w a ło w ic e , te l:5 1 5 25 66 3 0 w w w .p rz y s ie g ly - fra n c u s k i.p l (2al

a T łum a cze n ie z w y k łe i p rzys ię g łe - w s z y s tk ie język i. B iu ro tłu m a czeń V IS IO N JO BS , O ław a, ul. B rzeska 2 6 /1 6 , 7 1 -3 0 3 -2 7 -2 5 , k o m . 5 0 6 - 0 4 5 -097 , w w w .tlu m a c z e n ia -v is io n - jo b s .c o m m

B T łum acz p rzys ię g ły języka ro sy j­sk ie g o , m g r E lżb ie ta S aw icka-S k i- b iń s ka , 5 0 1 -4 1 0 -7 1 3

K O M P U T E R Yb S -C o m p u te rs : K o m p u te ry , la p ­to p y , ka sy fis k a ln e , GPS, s e rw is , d o ja zd . D y s try b u c ja PLAY. u l. 11 L is to p a d a 2 3 a /1 c 7 1 -3 0 3 -2 6 -0 6

B P o g o to w ie i s e rw is k o m p u te ro ­w y , ro zw ią żę każdy p ro b le m , d o ­jazd do k lien ta , 1 0 -le tn ie d o ś w ia d ­czen ie , tan io , szybko, so lid n ie , te l. 6 0 3 -7 1 5 -1 8 5

ROZNEB iu ro ra c h u n k o w e „Z A W E X "

E w a Z a w ło d zk a -P a rle j, ul. 3 M aja 26, O ław a -

o fe ru je m y u s łu g i z zakresu p e łn e j k s ię g o w o ś c i, ks iąg p rz y c h o d ó w i ro zc h o d ó w ,

rycza łtu , kadr, płac, rozliczeń z US i ZUS. K on ta k t: 7 1 -3 0 3 -2 7 - 3 1 , 6 0 3 -4 6 3 -3 3 7 lu b e -m a ll:

b lu ro _ z a w e x@ ln te ria .p l ...

B Z w ro t p o d a tk u VAT b u d o w la ­n e g o , p o p ro w a d zę k s ię g ę p rz y ­c h o d ó w , 6 0 4 -4 4 1 -5 4 8 |2)’B Pożyczki bez B ik-u, 782-255 -222

B P ożyczki, Bez B IKU, c h w iló w k i, 7 2 7 -5 2 7 -1 6 8 .

5 0 1 - 188-816NAUKA

N A U K A J A Z D Y G A W R O N - K U R S Y PRA W A J A Z D Y KAT:

A ,B ,C ,D ,E . K W A LIF IK A C JE (P O N O W E M U ): W S T Ę P N A ,

U Z U P E Ł N IA J Ą C A , O K R E S O W A ,

T E L . 7 1 -7 1 7 -3 3 -3 4 , 6 0 2 -4 5 8 - 7 7 3 , 6 0 8 -3 5 1 -3 5 0

B K u rsy kat. A , B , C , D , E , T, te l. 6 0 8 -5 7 4 -0 4 1 , w w w .k a r -k lu b .p lb M a te m a tyk a - sku teczn ie , na każ­d y m p o z io m ie ! 505-188-102 ()2|B M a te m a ty k a 795-763-820 |l3)

B A n g ie ls k i za d a rm o . N aucz s ię s ło w n ic tw a do m a tu ry szyb ko i s k u ­te c z n ie . W e jd ź na w w w .z n a m a n - g ie ls k i.c o m (2la K o re p e ty c je z fiz yk i oraz m a te ­m a ty k i, 608-367-579 |2|b A n g ie lsk i p o czą tku ją cy dla d o ro ­s łych g rupa poranna i p o p o łu d n io ­w a - o s ta tn ie w o ln e m ie jsca , a trak­cy jna cena te l. : 507 062 580 |4d|b Kurs h iszp a ń sk ie g o , są je szcze d w a m ie js ca w o ln e , 507-062-580a J. n ie m ie c k i - dzieci, m łodz ież i d o ro ś li. W ie lo le tn ie d o ś w ia d c z e ­n ie , 71-313-24-73, 609-801-403B D a rm o w e a n g ie lsk ie ko n w e rs a ­c je w e l D o ra d o ! w w w .e ld o ra d o - “ ■P1 <4d)B J. p o lsk i, p o d s ta w o w a , g im n a ­z ju m , 508-779-525 |2„B K orep e tyc je z m a te m a tyk i, 507- 628-643 |2|b C h e m ia -ko re p e tyc je , a b s o lw e n t w yd z ia łu ch e m ii P o lite c h n ik i W ro ­c ła w s k ie j 512 295 408 |3Ia A n g ie ls k i - e g za m in y , m a tu ra , k o re p e ty c je , b iu ro w y , b iz n e s o w y , m e d y cz n y - p o d s ta w o w y i śred n io za a w a n so w a n y . M o ż liw o ś ć d o jaz­du 664-451-524b L e k c je /k o re p e ty c je z j. a n g ie l­s k ie g o i m a te m a ty k i. D o ja zd do k lie n ta . D uże d o ś w ia d c z e n ie , te l. 532-349-611 <nb Pisan ie prac m a tu ra ln ych (u s tn y p o ls k i) 665-748-878 b J. n ie m ie c k i - 510-313-377, 71- 318-14-92 „b J. n ie m ie c k i - ko re p e tyc je , m a­tu ra , te s ty g im n a z ja ln e -sku te czn ie , w ie lo le t n ie d o ś w ia d c z e n ie te l. 509704161 |6|b K orep e tyc je - m a te m a tyk a , 784 039-413 (4|a A n g ie ls k i, d o św ia d c zo n y lekto r, 725-298-360 ,,, '

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 37

u D r inżyn ie rii m in e ra ln e j - ko re p e ­ty c je z c h e m ii i m a te m a ty k i. Tel. 5 0 1 -7 8 8 -4 3 6

ODDAMt t O d d a m g ru z (czys ty ), te l. 6 9 2 - 7 7 6 -3 9 5

M A T R Y M O N I A L N EB J e s te ś s a m a ? M a m y p a r tn e ­ra d la C ie b ie l P o ls k o -w ło s k a w w w . a g e n c j a m a g d a l e n a . p l , 5 1 8 -3 6 2 -8 3 1

MO T O R Y Z A C Y J N E

TEL713133557

pełna gama akcesoriów erotycznych dla kobiet i mężczyzn,’f wesołe prezenty na różne okazje, oryginalna bielizna, naturalna viagra

Z Ł O M O W A N IE S A M O C H O D Ó W

- Z A K AŻD Y P ŁA C IM Y G O T Ó W K Ą , T R A N S P O R T

S A M O C H O D U GRATIS, W Y S T A W IA M Y

Z A Ś W IA D C Z E N IA N IE Z B Ę D N E D O W Y R E J E S T R O W A N IA

W W Y D Z IA L E K O M U N IK A C J I I F IR M IE

U B E Z P IE C Z E N IO W E J. O Ł A W A

U L. Z W IE R Z Y N IE C K A 11 T E L /F A X 7 1 3 1 -3 3 -0 2 4 , 5 0 9 -

5 8 2 -2 5 1 , 5 0 5 -0 4 5 -4 1 4

S E R W IS I SPR ZE D AZ O P O N , P R O S T O W A N IE FELG,

TA D E U S Z F U D A L A UL. 3 M A J A 24,

T E L. 8 8 8 -5 3 1 -2 6 3

Parafialny Zespól „Caritas” przy parafii Miłosierdzia Bo­żego w Oławie serdecznie dziękuje za pomoc rzeczową pani Dominice Bryłkowskiej-Białek. Dzięki pani zaangażowaniu i ofiarności możemy nieść radość i pomoc potrzebującym.

Wszystkim jednostkom straży pożarnej oraz wszystkim osobom, biorącym udział w gaszeniu mojego domu, 17 li­stopada we wsi Niemil, serdecznie dziękuje Kazimiera Bąk

Dyrektor Szkoły Podstawowej w Chwalibożycach ser­decznie dziękuje panu Krzysztofowi Bartyzelowi i jego synowi Pawłowi za wywiezienie złomu.

Zarząd Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom „Tęcza” w Oławie, składa serdeczne podziękowania Joannie Marian­nie Łabowskiej z Oławy, Mateuszowi Lataczowi, radnemu Rady Miejskiej w Jelczu-Laskowicach oraz Joannie Madej­skiej z Godzikowic - za wsparcie i życzliwość w działaniach na rzecz chorych dzieci.

Szanowni Państwo!

Serdecznie d z ię ku je m y za p rzekazan ie 1 /< p o d a tkuf0 .dochodowego na leczen ie i re h a b ilita c ję

Ka s c fC urckner

p o d o p i e c z n e j f u . n d a £ j ' ć " S ł o n e c z k a "

Dzięki Państwa pomocy je j rehab ilitac ja je s t owocna

i przynosi coraz większe efekty.

' Kasia zrob iła znaczne postępy w rozwoju ruchowym

i in te lektua lnym , a je j wdzięczny uśmiech

rozjaśnia każdy nasz dzień.

Dziękujemy całym naszym sercem,

pełni wdzięczności - Rodzice

M o j e S e r c e j e s ł p e ł n e

iffdzćęcznoicó "

a d A D S E R W ISOgłoszenia motoryzacyjne sponsoruje Wiesław Guz

3 ? K O M P L E K S O W A N A P R A W A P 0 J A Z D 0 WAssistance

t e l . 7 1 3 0 2 8 5 4 4 , 5 0 0 1 1 0 3 0 0

TELEFONY

SKUTERYSprzedaż i serwis Dealer TGB

www.mazur-motors.plM azur-M otors, tel. 7 1 -3 1 3 -8 8 -4 9

Oława, ul. M oniszkl 19 (2 0 0 m za Strażą Pożarną)

B & B AUTO S E R W I S

b B la ch a rs tw o , la k ie m ic tw o i inne. S te fa n R olka, O ła w a , ul. T u rkuso ­w a 2 (N o w y O tok), te l. 71 -303-80- 21 , 5 0 8 -2 8 7 -2 0 3

AKUM ULATORYR O W ER Y

Części rowerowe i motoroweroweA K U -M O T O -B IK E

u l. k s . J a n o w s k ie g o 2 7 Te l. 71 313 2 9 93

www.akuolawa.pl

0 /o * o , ul. B a c zy ń s k ie g o 7

• ELEKTROMECHANIKA• MECHANIKA POJAZDOWA• AUTA DOSTAWCZE I OSOBOWE• NAPRAWA ZAWIESZENIA• WYMIANA: OPON, OLEJU ROZRZĄDU, AMORTYZATORÓW, TŁUMIKÓW

tel. 5 0 2 - 1 3 4 - 3 0 9 tel. 7 1 - 3 0 1 - 4 8 - 8 0

b N a p ra w a s a m o c h o d ó w s k o ro ­d o w a n y c h - p ro g i, r e p e ra tu r k i , p o d ło g a itp . O s o b o w e , d o s ta w ­cze , c ię ż a ro w e , O ła w a , 6 0 7 -8 9 3 - 852 (31n S e rw is o pon „u P a tryka ". O po­n y n o w e I u ży w a n e , p rz e c h o w a l­n ia o p o n - 2 0 zł. B ys trzyc a u l. Ko­ś c iu s z k i 29 , te l. 6 6 1 -3 4 3 -8 1 2 (1|

B K upię sa m o ch o d y na z lom . P ła t­n e g o tó w k ę . 6 0 9 -7 3 4 -1 6 8 (2jl|B S p rz e d a m w a r tb u rg a , ro c z n ik 1 9 8 6 , o p ła c o n e u b e z p ie c z e n ie d o g ru d n ia 2 0 1 1 , te l. 5 0 2 -5 8 8 - 279B W ita m y M e rce d e sa . N a p ra w ia ­m y, sp rz e d a je m y częśc i, a ku m u la ­to ry , w y m ie n ia m y o le je , k lo ck i ha­m u lc o w e . Z a p ra s z a m . 5 0 1 -4 9 6 - 848 wB B M W 5 E 39 2 L + L P G 97 r. se - dan, s reb rny , m e ta lik 6 9 6 -8 49 -67 9

B S prze d a m Fiata 126p, te l. 791 - 0 8 7 -8 5 8

Czynna w godzinach: Saunaponiedzia łek - p ią tek 1 1 .0 0 -2 2 .0 0 czynna poniedzia łek - p ięteksobota 1 0 .0 0 -2 2 ,0 0 1 7 .0 0 -2 2 .0 0niedziela 1 1 .0 0 - 2 1 .0 0 sobota 1 4 .0 0 -2 2 .0 0

Ceny biletów za godzinę niedziela 1 4 .0 0 -2 1 .0 0do 1 6 .0 0 : norm alny - 8 zł. cena b ile tu z basenem :ulgowy - 6 zł. dzieci do la t 7 - 2 zł norm alny 11 zł za godz.po 16.00: normalny -1 0 zl. ulgowy - 8 zł ulgowy 9 zt za godz.

SHownia Rezerwacja (duży basen)czynna poniedzia łek - sobota w poniedzia łki -1 5 .0 0 -2 2 .0 0 od 1 5 .0 0 do .17.00,niedziela - nieczynna w p ią tk i -cena biletu: 6 zł za godz. od 1 6 .0 0 do 1 7 .00

ŻyczeniaKochanemu synowi i bratu Damianowi Ostrowskiemu serdeczne gratulacje z okazji ukończenia studiów i uzyskania tytułu doktora nauk ekonom icznych

składają mama, siostra i brat z rodzinami.Jesteś naszą dumą i radością!

Żyjcie miłością i oddaniem, niech łaska Boska na dom Wasz spływa, nie zaznajcie co smutek i troska, niech dalsza przyszłość będzie spokojna i szczęśliwa!

W 55. rocznicę ślubu Marii i Józefowi Skaków najserdeczniejsze życzenia

składają Maria i Janusz z rodziną

Wiary na każde dzisiaj, nadziei na każde jutro, miłości na zawsze

- z okazji 50. urodzin kochanej siostrze Teresie Żukiewicz

gorące życzenia składa siostra Czesia z mężem, dziećmi i wnukami

Wszystkim,którzy włączyli się do akcji oddawania dla mnie krwi,

oraz za każde słowo otuchy i wsparcia w trudnych chwilach SERDECZNIE DZIĘKUJĘ

Łukasz Ruc z Rodziną

Stowarzyszenie Abstynenckie „Świeży Oddech",

Oława, ul. Żołnierzy A.K. 9, zaprasza:poniedziałek: 17.00 - 20.00;wtorek: 19.00 - mityng Anonimowych Alkoholików, w ostatni wtorek miesiąca mityng otwarły dla wszystkich zainteresowanych; środa: 17.00 - 20.00;czwartek: 17.00 -1 8 .3 0 ,1 8 .3 0 mityng Al.-onon, dla rodzin alkoholików; piątek: 17.00 - 20.00.

Jeśli alkohol sprawia Ci problemy, chciałbyś przestać pić, lub masz kogoś bliskiego, kto nadużywa alkoholu i chciałbyś pomóc jemu oraz sobie - to właśnie to miejsce, w którym dzielimy się DOŚWIADCZENIEM, SILĄ I NADZIEJĄ, jest dla Gebie! Tel. 698-734-265.___________________________________________

PŁYWALNIA MIEJSKA * [1 3 3 "w Jelczu-Laskowicach 71-318-24-44

PLANOWANE DYŻURY APTEKOławaOd 24 do 27 listopada apteka „Dobre Ziółko”, ul. 1 Maja 26a, tel. 71-313-21-59

Od 28 listopadado 1 grudniaapteka „Arnika”,ul. Szymanowskiego 15 a,tel. 71-303-81-42

Jelcz-Laskowice Od 24 do 27 listopada apteka „Laskowicka”, ul. Kasztanowa, tel. 71-318-12-93

Od 28 listopada do 1 grudnia apteka „Aspro”, ul. Bożka 3, tel. 71-318-12-62

Redakcja nie odpowiada za zmiany dyżurów aptek

REDAKCJADANE TELEADRES0WE

"Gazeto Powiatowa - Wiadomości Oławskie" tel. i fax 71-313-70-78 internet: www.gazeto.olawa.pl; e mail: redakcja@gazeta.olawa.pl 55-200 Oława, ul. Chrobrego 19; lei. 71 3137078,Jelcz-Laskowice, ul. Partyzantów 2, tel./łax 71-318 39 88

REDAGUJĄ |

Jerzy Kamiński (red. naczelny), Krzysztof Andrzej Trybulski (z-ca red. naczelnego), Zbigniew Bachul, Edward Bykowski, Mol- wina Gadawa, Monika Gałuszka-Suchar ska, Wioletta Kamińska, Agnieszka Her- bo, Adam Piwek, Jacek Polasz i Xawery Piśniak.Dział sportowy: Mateusz Czajka - sport@gazela.olowa.pl Redakcja zastrzega sobie prawo skracania, adiustacji materiałów i zmiany tytułów.Za treść ogłoszeń redakcja nie ponosi odpowiedzialności i nie zwraca materiałów niezamówionych.

DZIAŁ REKLAM

tel. i fox 71 -313 70 78 Bogusław Szymański - reklamo, przetar­gi e-mail: reklamo@gnzeta.olawa.pl

BIURA OGŁOSZEŃ

Biuro ogłoszeń w Oławie, Małgorzata Ryjewska, 1 Maja 13 e, tel. i fax 71313 35 57, e-mail: gosia@gazeta.olawa.pl, czynne: poniedziałek, wtorek, środa 9-17, czwartek 9-15, piątek 9-17, sobota nie­czynne.Biuro ogłoszeń w Jelczu-Laskowicach, Katarzyna Nagalewska, ul. Partyzantów 2, tel./fox 71-318-39 88, ogloszenia@gazeta.olawa.pl czynne: poniedziałek i czwartek 11.00-16.00, wtorek 8.00-16.00, piątek 11.00-16.00, środa -nieczynne Biuro ogłoszeń w Oławie, sklep F0T0J0KER(market JAKUB, os. Sobieskiego)

WYDAWCA

RYZA Sp. z o.o., 55 200 Oława, ul. B. Chrobrego 19, NIP: 912-184 21 80, KRS 0000321273, tel. 71 3133557 Druk: Polskapresse, Bielany Wrocławskie

Nakład: 9100 egz.

N A K Ł A D K O N T R O L O W A N YZWIĄZEK KONTROLI DYSTRYBUCJI PRASY

w w w .g aze ta .o law a.p l 47 /2 011

I

O Ł A W A /F IL IP IN Y

Egzotycznauroczystość

To jego druga wizyta na Filipinach. Tym razem wyjątkowa, bo oławianin odwiedził przyjaciela, który przyjął święcenia kapłańskie. Odbywały się w kościele bez drzwi i okien, za to z wieloma wiatrakami. Filipiny zaskoczyły go różnorod­nością i skrajnościami

Rickiego, młodego F ili­pińczyka, 37-letn i Tom asz W ilgosz p ozna ł na T aize w 1996 roku . Z n ajo m o ść bardzo szybko przerodziła się w przyjaźń. Cztery lata później oław ianin poleciał na zaproszenie do sw ojego przyjaciela na Filipiny.

Międzykulturowaprzyjaźń

- Wspominam tę podróż jako taką z rodzaju szaleń- czo-m łodzieńczych - m ówi W ilgosz. - L ecąc tam 28 czerwca, czytałem „Księdza na m anow cach" Józefa Ti­schnera. Później na miejscu dowiedziałem się, ie ksiądz T ischner zm arł dokładn ie w tym dniu. D latego teraz dla bezpieczeństwa wziąłem książkę Dostojewskiego.

Pierwsza wizyta na Fili­pinach trwała trzy tygodnie. To wtedy się dowiedział, że jego przyjaciel chce wstąpić do Zgromadzenia Ojców Au- gustinians ofthe Assumpition (A ugustianie W niebow zię­cia). Na Filipinach były tylko siostry z tego zgromadzenia, dlatego swoją formację musiał odbywać w USA i Peru.

Rickiego ponownie spo­tkał we Francji, w sierpniu tego roku. Tom ek pojechał z ca łą rodziną do Paryża. Filipińczyk był już wtedy dia­konem i zbliżał się do święceń kapłańskich, na które zaprosił Wilgoszów. Tomasz nie mógł w trak c ie roku szko lnego wziąć trójki dzieci, więc po- W filipińskich centrach handlowych już królują święta -

choinki i śnieg, który nigdy nie pada w tym kraju

Jeden z widoków na ulicy w Manili

leciał sam na święcenia, które odbyły się 12 listopada w Ma­nili, na Filipinach. Wyprawa trwała pięć dni, w tym dwa to przeloty. Jedyny problem to tzw. jetlag - zmęczenie wywo­łane zmianą czasu (różnica 7 godzin) i temperaturą. Kiedy wylatywał, w Polsce było 0 stopni Celsjusza, a na Filipi­nach 35 stopni.

Kiedy był tam pierwszy raz, udało mu się objechać w iększą część kraju. Teraz przebywał głównie w Quezon City, dużej dzielnicy na obrze­żach Manili.

Filipińska radość i polski papież

Choć tym razem pobyt Tom asza był krótki, zdążył zaobserwować, że Filipiny to kraj w ielkich dysproporcji.- Większa część ludności żyje na skraju nędzy - opowiada.- Zamieszkuje obrzeża wiel­kich m iast. K rajem rządzi parę rodów, które kontrolują główne dziedziny gospodar­ki i korumpują rządzących. Ciekawa jest też ich kultura - w zasadzie katolicy, a tylko na południu wojujący muzułma­nie. Oficjalnymi językam i są angielski i miejscowy tagalog. D ziś coraz większe wpływy

W czasie o czek iw an iakościół tętnił życiem. Rodzi­na, wiele zakonnic i zakonni­ków, którzy zam ieszkują tę dzielnicę, sporo gości i ludzi z ulicy. Wszyscy rozmawiali, śmiali się i ćwiczyli śpiew. Sam a litu rg ia była bardzo radosna. Śpiew y w rytm ie współczesnego rocka, żartu­jący i uśmiechający się cały czas biskup. Potem wszyscy

na cały ten obszar zaczynają wywierać Chińczycy, którzy inwestują gdzie się da.

Święcenia kapłańskie od­byw ały się po południu 12 listopada, w parafii Our Lady o f P en tecost. K ościół je s t otwarty, bez okien i drzwi, za to z wieloma funkcjonującymi w iatrakam i. Przy głównym wejściu - kaplica adoracji Jana Pawła II.

O ław ian in zapytał sw oich gospodarzy, jak to sobie wy­obrażają, skoro na Filipinach nigdy nie padał śnieg.

MALWINA CADAWAmgadawa@gazela.olawa.pl

Fot.: archiwum Tomasza Wilgosza

przenieśli się do ogrodu, przy domu zakonnym. Biało za­stawione stoły, ryż w wielu odmianach z dodatkami i kok- tajl z m ango, w ystarczyły, żeby świętować jeszcze wiele godzin.

Następnego dnia rodzina R ickiego zabrała Tom asza do w ielkiego centrum han­

dlowego z lodowiskiem. Jest dużo jeżdżących , ale je s z ­cze więcej oglądających. Na każdym kroku ochrona, przy wejściu przeszukują dokładnie każdego. To dopiero listopad, a św ięta są w szechobecne. Choinki, szopki, śnieżynki, a przez głośniki leci „White Christm as” i „Let it snow” .

iNSSemSK][wZManilil

Z e względu na korki bardzo trudno się poruszać autem po filipińskich ulicach. Lepiej wykorzystywać do tego inne pojazdy

47 /2011 gazeta .o law a .p l powiatowa 3 9

Szukają domu Akcja wspierana przez f irm ę Acana Polska z Je lcza-Laskowic A \ > -A C A N A P O L S K A

4-m iesięczne pieski, tel. 7 1 -3 1 8 -6 0 -3 5 Dwum iesięczny kocurek, korzysta z kuwety, tel. 605 -741 -631

Młody w ykastrow any czarno-biały kotek. Przyjazny dla innych zw ierząt, tel. 5 03 -5 9 9 -4 2 4 lub 7 1 -3 1 3 -4 0 -5 3

5-m iesięczny miły, towarzyski i przyjacielski kot, tel. 6 9 1 -0 3 7 -8 2 6 , e-m ail: jadw iga-ku la@ w p.pl

C zterom iesięczne kotka i kocur szukają domu razem lub osobno, tel. 512 -118 -6 05

4-letnia ułożona kotka, szuka domu bez zw ierząt i małych dzieci. Jest wykastrow ana, odrobaczona i zaszczepiona, tel. 7 8 1 -9 82 -0 34 , e-mail: a lfredzina@ op.pl

Młody łagodny piesek znaleziony w Jankowicach Małych, tel. 6 6 7 -7 35 -9 88

4-m iesięczny piesek, tel. 6 67 -7 3 5 -9 88

Malutki kociak, tel. 512 -118 -605

Młody, rudy zrów now ażony pies, znaleziony w Jankowicach Małych, te l.66 7 -7 35 -9 88 W ysterylizowana roczna suczka, tel. 6 67 -7 3 5 -9 88

2-letnia w ysterylizowana beżow a suczka, tel. 6 6 7 -7 3 5 -9 8 8

(M A C )m gadaw a@ gazeta.olaw a.pl

WYPRAWKA DLA PSÓW Z PRZYTULISKA W OŁAWIE

Wszystkie psy ze zdjęciem, na którym znajduje się fioletowy znak Regal, przy adopcji otrzymają wyprawkę w postaci

1,8 kg karmy oraz miskę od firmy

ACANA POLSKA z Jelcza-Laskowic

j SKLEP FIRMOWY( I - 4 Ł ul. Kasztanowa 9, 5 5 -2 3 0 Jelcz-Laskowice,

A c A N A P 0 L s k A 1 tel. 7 1 /3 1 8 84 28, w w w .a c a n a .c o m .p l

Rudy pies szuka nowego domu. Zdrowy, ułożony i przyjazny, tel. 6 6 1 -6 9 8 -2 2 6

Trzym iesięczna kotka, tel. 512 -118 -605

www.gazeta.olawa.pl 47/2011

Chciałem, bo musiałem...

W aldem ar Chwajoł ponownie pokieruje oławską R adą Pow iatowego Zrzeszen ia LZS

Andrzej Cywiński w ręcza Ryszardowi Żurawiowi „Złotą Honorową O dznakę LZS ”

mv%

Ryszard Lech (z prawej) przekazuje Mirosławowi Ignatowiczowi odznakę „Zasłużony D zia łacz LZS"

Kazim ierz M ikluszka z Gaju O ławskiego przypomniał, skąd są nasze oławskie sportowe korzenie...

OŁAW A ____Jubileusz LZS

...tak uzasadnił Walde­mar Chwajoł swój ponow­ny wybór na przewodni­czącego Rady Powiatowe­go Zrzeszania Ludowych Zespołów Sportowych w Oławie. On sam o tym jednak nie zadecydował, tylko delegaci, uczestni­czący w IV powiatowym zjeździe LZS, odbywają­cym się w roku jubileuszu 65-lecia struktur tej orga­nizacji na ziemi oławskiej

Obradowano 10 listopada, w oławskim hotelu „Marta”. Uczestniczyło 25 delegatów z 34 wybranych wcześniej, w trakcie kilkutygodniowej kampanii sprawozdawczo- - wyborczej, przeprowadzonej w klubach sportowych oraz radach m iejsko-gm innych zrzeszenia LZS w naszym powiecie. Było więc kwo­rum, a dzięki temu wszystkie decyzje i uchwały mogły być prawomocnie przyjęte i za­twierdzone.

Na początku wybrano Ryszarda Wojciechowskiego na prowadzącego oraz po­wołano prezydium i komisje zjazdowe. Po powitaniu licz­nie przybyłych gości, wśród których byli przedstawiciele władz wojewódzkich LZS i samorządowych z powiatu oławskiego, a także olimpij­czyk Ryszard Podlas, prze­mówienie wygłosił Waldemar Chwajoł. W imieniu ustępu­jącego zarządu powiatowego zrzeszenia LZS, jako jego przewodniczący przedstawił sprawozdanie z działalno­ści w czteroletniej kadencji. Zanim to jednak uczynił, poprosił obecnych o uczcze­nie minutą ciszy zmarłych w tym czasie działaczy LZS. Wymienił przy tym z imienia i nazwiska Zdzisława Kińczy- ka, wieloletniego sekretarza oławskiej rady miejsko-gmin­nej oraz powiatowej.

W sprawozdaniu z pracy władz powiatowego zrzesze­nia LZS Waldemar Chwajoł podkreślił fakt zm niejsze­

nia środków finansowych na działalność statutow ą, przyznawanych przez oław­skie Starostwo Powiatowe. W 2009 i 2010 otrzymano po 30 tys. zł, a w roku bie­żącym już tylko 20,5 tys. zł.- W tej sytuacji zrealizowanie prawie wszystkich zaplano­wanych imprez oraz liczny i aktywny udział w igrzyskach LZS i mieszkańców wsi był możliwy tylko dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu na­szych klubowych działaczy oraz nauczycieli wychowania fizycznego, a także dzięki po­mocy prywatnych sponsorów- powiedział Chwajoł z lekkim wyrzutem w głosie. Z po­wodu ograniczenia środków finansowych, w tym roku nie udało się wysłać reprezentacji gmin i powiatu oławskiego na wszystkie finały dolno­śląskich igrzysk LZS. Mimo to w klasyfikacji powiatów nasz uplasował się na trze­cim miejscu. Jeszcze lepiej wypadliśmy w klasyfikacji gmin - Oława zajęła pierwsze miejsce.

Ten sukces je s t - jak stwierdził Chwajoł - wyni­kiem codziennej, żmudnej pracy „na dole, w klubach”. To również rezultat dużej aktyw­ności działaczy i sportowców Ludowych Zespołów Spor­towych w swoim lokalnym środowisku. Przejawiał się

udziałem w systematycznych rozgrywkach oraz w impre­zach rekreacyjno-sportowych, organizowanych w gminach powiatu oławskiego. Chwajoł podkreślił, że w minionej ka­dencji wiele klubów zmieniło formę organizacji z LZS na LKS, co było głównie wyni­kiem udziału w rozgrywkach piłkarskich pod patronatem Dolnośląskiego Związku Piłki Nożnej, gdzie wymagana jest osobowość prawna. Powstały także nowe organizacje, w kil­ku przypadkach wyodrębnione z M iejskiego Klubu Spor­towego Oława i działające obecnie pod szyldem LZS, jak np. MGLKS „Sobieski” Oława (siatkówka kobiet) czy MGLKSz „Parnas” Oława (szachy).

Waldemar Chwajoł przyto­czył sporo danych statystycz­nych, podając liczbę klubów, zrzeszonych w strukturze LZS oraz ich członków, także im­prez sportowo-rekreacyjnych oraz uczestników w minionej kadencji. Np. w 2010 roku było 1.027 imprez, z udziałem 34.167 osób. W roku bieżącym w powiecie oławskim działa 30 klubów, zrzeszających 1.288 członków.

Za największy sukces mi­nionej kadencji Chwajoł uznał awans piłkarzy Foto-Higieny Gać do IV ligi. - W historii po­wiatu oławskiego nie mieliśmy

jak dotąd reprezentanta Ludo­wych Zespołów Sportowych na tym poziomie rozgrywek! - podkreślił przewodniczący i dodał, że życzy tej druży­nie kolejnego osiągnięcia, czyli awansu do III ligi. Mó­wił o tym także Waldemar Chm ielewski, prezentując program działania na następną kadencję.

Dyskusja nad obydwoma dokumentami nie była zbyt burzliwa. Komisja wniosków i uchwał zaproponowała przy­jęcie tez, wygłoszonych przez Waldemara Chmielewskiego, w których zapowiadano „kon­tynuację dotychczasowych działań na niwie sportowej”, pozyskiwanie kolejnych spon­sorów i poprawę bazy sporto­wo-rekreacyjnej. Apelowano do władz samorządowych0 zwiększenie nakładów fi­nansowych na sport kwali­fikowany oraz na rekreację. Wit Suchy, działacz LZS z Jelcza-Laskowic, przypo­mniał sprawę zapowiadanej budowy bardzo potrzebnej w tym mieście hali widowi­skowo-sportowej, a ten temat ostatnio jakby trochę ucichł. Aleksander Mitek nawiązał do organizowanego od kilku lat w Jelczu-Laskow icach m aratonu, dedykow anego nieżyjącej fenomenalnej bie­gaczce Barbarze Szlachetce. Podkreślił, że ta coraz bardziej popularna impreza jest od początku organizowana przy współpracy z działaczam i1 klubami LZS.

Michał Wagner podzięko­wał licznej grupie sponsorów, a także przypomniał sylwetki zasłużonych działaczy i or­ganizatorów sportu na wsi. Wśród nich wymienił uczest­niczącego w zjeździe jako gość Ryszarda Gorczycę, by­łego dyrektora SHR Pol wica, twórcę potęgi sportowej pod­noszenia ciężarów w gminie Domaniów.

Zabierali glos goście - m.in. w icestarosta Joanna Kruk-Gręziak i Małgorzata Łagowska z wydziału oświa­ty Starostwa Powiatowego, w iceburm istrz Jelcza-L a­skowic Robert W alkowiak oraz Andrzej Mikoda z Do­m aniow a, przem aw iający w imieniu nieobecnej wójt Doroty Swadek-Schneider. Przede wszystkim gratulowa- li obradującym działaczom z okazji przypadającego na ten rok jubileuszu 65-lecia powstania Ludowych Zespo­łów Sportowych na Dolnym Śląsku, więc także w powiecie oławskim. Z tej okazji wła­dze centralne, wojewódzkie i powiatowe LZS przyzna­ły zasłużonym działaczom,

a także osobom wspierającym sport w środowisku wiejskim, szereg odznaczeń i wyróżnień. Największa grupa otrzymała specjalnie wybity medal ju ­bileuszowy. Złotą odznaką honorową LZS wyróżniono natomiast Ryszarda Żurawia - prezesa oławskiego Banku Spółdzielczego, oraz kilku działaczy LZS z gminy Oła­wa: Władysława Milewskiego z Bystrzycy, Jakuba Piasec­kiego i Sławomira Smolenia z Marcinkowic oraz Andrzeja Woźniaka z Siedlec. Odznaką „Zasłużony Działacz LZS” uhonorowano: Edwarda Chu­dego, Mirosława Ignatowicza, Stanisława Kórnickiego, Jac­ka Lągiewczyka, Kazimierza Malaczewskiego, Zbigniewa Nowickiego i Jerzego Worwę. Specjalne podziękowanie za wspieranie LZS przekazano Marcie Berdyś, właścicielce hotelu „Marta” - odebrał je ojciec uhonorowanej, Stani­sław Jaśnikowski. Medale i odznaczenia wręczali An­drzej Cywiński i Ryszard Lech z Dolnośląskiej Rady Zrzeszenia LZS.

W końcowej części obrad wybrano nowe władze na następną kadencję. Funkcję przewodniczącego Rady Po­wiatowego Zrzeszenia LZS ponownie powierzono Wal­demarowi Chwajołowi. Jego zastępcami w prezydium rady są Stanisław Jaśnikow ski i Michał Wagner. Na sekre­tarza wybrano W aldemara Chmielewskiego, a na skarb­nika Aleksandra Bajsarowi- cza. Członkiem prezydium jest Andrzej Mikoda. Komisją Rewizyjną, tak jak w poprzed­niej kadencji, kierować będzie Edward Chudy. Wybrano tak­że delegatów na zjazd woje­wódzki, który będzie obrado­wał 26 listopada w Świdnicy. Powiat oławski reprezentować tam będą: Aleksander Baj- sarowicz, Waldemar Chwa­joł, Waldemar Chmielewski, Jacek Łągiewczyk i Michał Wagner.

TE K S T I F O T .: K R Z Y S Z T O F A . T R Y B U L S K I

ktrybulski@gazeta.olawa.pl

Niem al wszystkie uchwały na zjeździe podejm owano jednogłośnie

47 /2011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 4 1

Foto-Higiena zimuje na czele S44

BOKS

Zgrupowanie kadry

W iktor Dudzik przebywał od 17 do 20 listopada w Austrii i Niemczech, na zgrupowaniu najlepszych zawodników z dolnoślą­skich klubów

Pięściarz MGULKS Boks Team Oława walczy w ka­tegorii wagowej do 75 kg. W trakcie zgrupowania w Au­strii jego sparingpartnerem był Sebastian HenningerzBC Oly R.N. Heidelberg. Walka za­kończyła się remisem, chociaż Dudzik pozostawił lepsze wra­żenie. - Według trenera kadry Dolnego Śląska, Mieczysława Massiera, nasz zawodnik był lepszy - mówi prezes Boks Teamu, Tomasz Różniatow- ski. - Wiktor wyprowadził zdecydowanie więcej ciosów, które trafiły Austriaka. Szkole­niowiec dodał, że sędziowanie było stronnicze i ciężko było wygrać z zawodnikiem go­spodarzy.

Na obozie w Niemczech Wiktor Dudzik tylko treno­wał, ale nie miał okazji do walki na ringu, bo zabrakło sparingpartnera.

Do udziału w obu zgrupo­waniach szykował się również Mateusz Kłos. Miał zastąpić Krystiana Huczkę ze Zgorzel-

Dudzik wśród najlepszych

PIŁKA NOŻNA

W iktor Dudzik (z lewej) pokazał się z bardzo dobrej strony podczas w alk i w Austrii

ca, który do ostatniej chwili zwlekał z decyzją, ale osta­tecznie to jednak on, a nie oławianin, wyjechał do Austrii i Niemiec.

W sobotę 26 listopada Boks Team weźmie udział w „Sobocie B o ksersk ie j”, w hali Gwardii, przy ulicy Krupniczej we Wrocławiu.

(M E C Z )

Raport ligowy

Janusz Gancarczyk zaliczył udany występ w Zagłębiu Lubin. Nie zwalnia Śląsk Wrocław, któ ry pokonał Jagiellonię w Białymstoku

Wychowanek MKS Oła­wa wyszedł w podstawowym składzie Zagłębia i był bar­dzo aktywny. W pierwszej połowie sprytnie podał na pole karne do A rkadiusza Woźniaka, który stracił piłkę w dogodnej sytuacji. Później Janusz uderzył z dystansu po indywidualnej akcji, ale piłka przeszła obok słupka.

Po zm ianie stron lubi- nianie strzelili zwycięskiego gola, w 80 minucie Senegal- czyk Mouhamadou Traore główkował celnie po dośrod- kow aniu K am ila W ilćzka z rzutu wolnego. Wcześniej Janusz Gancarczyk miał wy­śmienitą okazję do zdobycia gola, ale bardzo dobrze spisał się bramkarz Polonii Michał Gliwa.

Było to pierwsze zwy­cięstwo „Miedziowych” pod

Dobry mecz Janusza

Janusz G ancarczyk (z lewej) ma za sobą kolejny udany w ystęp w zespole Zagłębia

wodzą nowego trenera Czecha Pavela Hapala. Lubinianie mają po XIV kolejce 13 punk­tów i zajmują 15. miejsce w ekstraklasie. W sobotę 26 listopada zagrają w Zabrzu z Górnikiem.

Pierwsze miejsce w tabeli utrzym ał Śląsk W rocław , który po XIV kolejce ma 31 punktów i o cztery wyprzedza Legię Warszawa. Podopieczni trenera Oresta Lenczyka ro­zegrali w Białymstoku jeden z lepszych meczów w tym

sezonie i wygrali pewnie 2:0, po golach Jarosława Fojuta i samobójczym trafieniu Bra- zylijczyka Thiago Cionka. Była to pierwsza porażka Ja- giellonii na własnym stadionie od sześciu miesięcy.

W piątek 25 listopada Śląsk podejmie we Wrocławiu aktualnego mistrza Polski, Wisłę Kraków. Początek spo­tkania na Stadionie Miejskim przy alei Śląska o godz. 20.30.

(K A T )

CIĘŻARYZaproszenie Kolejny „Wieczór Tytanów"

POOLBILARD

I edycja LMB

Po zakończeniu ósmej run­dy zawodów o mistrzostwo ligi miłośników bilarda, na fotel lidera powrócił Arkadiusz Machij

W ósmej rundzie odmiany „8 bil”, rozegranej 21 listopa­da, rywalizowało siedmiu bi- lardzistów. W fazie grupowej bezkonkurencyjny byl zwy­cięzca ostatnich kilku kolejek LMB - Bartosz Mydlowski. Walcząc w grupie „B”, poko­nał Krzysztofa Biegańskiego 3:0 oraz Dariusza Czajkę 3:2. W liczniejszej grupie „A” najlepszy był Waldemar Tu­rzański, przed Arkadiuszem Machijem, Januszem Malitą i Mirosławem Pańkowem.

W pierwszym półfinale Machij niespodziewanie ła­two pokonał Mydłowskiego 4:1, a w drugim Malita ograł Turzańskiego, także 4:1.

Znowu zmiana lidera

Po tygodniowej przerwie Arkadiusz Machij wrócił na fotel lidera

W pojedynku o trzecie miejsce w turnieju Bartosz Mydlowski pokonał Walde­mara Turzańskiego 4:0, zaś w finale Machij nie dał szans Malicie, zwyciężając pewnie 4:0.

(K A T )

T A B E L A P O V I I I R U N D Z IET PICT

1. ARK ADIUSZ M ACHU 8 662 . BARTOSZ MYDLOW SKI 7 6 53.W ALD EM A R TURZAŃSKI B 5 44 . JANU SZ M A LITA 8 4 95 . KRZYSZTOF BIEGAŃSKI 8 416 . DARIUSZ CZAJKA 8 41Z . MIRO SŁAW PAŃKÓW 8 3 88 . ZDZISŁAW WESOŁOWSKI 5 2 99. TOMASZ GURGUL 3 16

W środę 7 grudnia MAKS Tytan Autoliv Oława organizuje kolejną edycję „W ie­czoru Tytanów". Jest to rywalizacja par damsko-męskich

Ubiegłoroczne zawody zdominowała para wychowanków oławskiego klubu, Katarzy­na Ostapska (ówczesna zawodniczka AZS Częstochowa) i Sylwester Kołecki (Górnik Polkowice), którzy byli najlepsi w swoich kategoriach. - Jestem przed operacją kolana, ale przyjechałem tutaj z sentymentu do Tytana i trenera Waldemara Ostapskiego - mówił przed rokiem Kołecki.

Drugie miejsce z niewielką stratą zajęł; oławska para Sara Kowalska i Kamil Ko- szykowski, która była minimalnie lepsza od Agaty Grzegorek i Pawia Ostapskiego.

Tegoroczna rywalizacja będzie równie interesująca. Udział zapowiedziały pary z Budowlanych Nowy Tomyśl, Andaluzji Piekary Śląskie, WKS Śląsk Wroclaw, Gór­nika Polkowice, Talentu Wrocław i MAKS Tytan Autoliv Oława. Turniej rozpocznie się o godz. 17.00, w małej hali OCKF przy ulicy Sportowej.

- Nie mam jeszcze potwierdzenia od wszystkich zawodników, ale jeżeli dotrą do Oławy, to będzie bardzo ciekawie - mówi Waldemar Ostapski. - Nie spodziewam się

oszałamiających wyników, bo je st to turniej pokazowy. Liczę przede wszystkim na to, że zawodnicy zgotują nam arcyciekawe wido­wisko. W tym roku zmieniamy zasady, para zawodników musi być z tego samego klubu.

(M E C Z )

U bieg łoroczny „W ieczór Tytanów ” wygra li Katarzyna Ostapska i Sy lw ester Kołecki

sportS zef działu: Mateusz Czajka sport@ gazeta.olaw a.pl

Zabrakło czasu

s.43

4 2 powiatowa w w w .g aze ta .o law a.p l 47 /2011

SIATKÓWKA

Sukces miłoszyczanina

W zawodach pucharu świata w siatkówce plażowej na stojąco, rozgrywanych od 24 do 31 października w Kuala Lumpur w Malezji, reprezentujący Polskę niepełnosprawni siatkarze Integracyjnego Klubu Sportowego „Atak" z Elbląga zajęli pierwsze miejsce. W mistrzowskiej drużynie występował Artur Wąsowicz,28-letni mieszkaniec Miłoszyc

Medaliści pucharu świata w Kuala Lumpur, od prawej:Artur W ąsow icz, Piotr Moszczyński i Adam Stępień

- W drużynie z Elbląga zawodników. W Malezji gra-gram od niedawna, wcześniej reprezentow ałem „Start" W rocław - m ówi A rtur. - W siatkówce plażowej na stojąco, w drużynie niepełno­sprawnych występuje trzech

łem z Adamem Stępieniem z Warszawy i Piotrem Mosz­czyńskim z Olsztyna. Naszym trenerem jest Tadeusz Bogusz. Zwycięstwo cieszy, bo pokona­liśmy Niemców i siatkarzy ze

Sri Lanki. Warunki były bar­dzo trudne - temperatura plus 35 stopni Celsjusza, a wil­gotność powietrza około 90 procent. Przed wyjazdem do Malezji brałem udział w tur­nieju rozgrywanym w Wiśle. Moja obecna drużyna klubo­wa zdobyła tam kolejny tytuł mistrza Polski.

Artur zaczął się intereso­wać siatkówką 10 lat temu. Od dwóch lat uprawia też siat­kówkę plażową. - To młoda dyscyplina, która jesz.cz.e nie jest objęta programem igrzysk paraolimpijskich - wyjaśnia Artur. - Halową siatkówkę na stojąco wycofano z igrzysk w roku 2000. Liczymy, że siatkówka plażowa będzie uwzględniona w programie następnych igrzysk.

Do uprawiania siatkówki przekonał Artura 10 lat temu Emil Szymański, na obozie rehabilitacyjno-sportowyin. Artur przyznaje, że lubi sport. Zwiedził kawał świata, na różne zagraniczne im pre­zy wyjeżdża od roku 2001. Pierwszy raz reprezentował Polskę w 2008 roku, w Ko­lonii, na międzynarodowym turnieju siatkówki plażowej. Dwa lata później, w turnieju0 puchar świata, rozgrywanym w Bonn, nie brał udziału. Oba te turnieje wygrała reprezen­tacja Polski. Teraz przywiózł wraz z kolegami zloty medal z Malezji.

Kwestię integracji po­strzega w dwojaki sposób. Uprawia sport z kolegami, którzy mają różne dysfunkcje, a także z zawodnikami pełno­sprawnymi - z nimi trenuje1 rozgrywa mecze, - Gram

w lidze amatorskiej, w druży­nie Nowy Dwór, która zajęła I miejsce w otwartych mistrzo­stwach Wrocławia - opowiada Artur. - Pod kątem przydatno­ści uważają mnie za szóstego lub siódm ego zawodnika. Czuję się potrzebny, a koledzy też chcą, żebym z nimi był. To buduje...

Trenuje kilka razy w tygo­dniu, w zależności od potrzeb, wynikających z kalendarza startów. Pracuje w miloszyc- kiej firmie „Stelweld”. - Pra­codawca rozumie moje zain­teresowania siatkówką i nie ma pretensji do moich dość częstych nieobecności w pracy - dodaje Artur.

J E R ZY SM YK¡smyk@gazeta.olawa.pl

SIATKÓWKA

Igrzyska LZS

12 listopada, w hali sporto­wej w Środzie Śląskiej roze­grano dolnośląski finał XII igrzysk Ludowych Zespołów Sportowych i mieszkańców wsi, w którym uczestniczył MGLKS „Sobieski" Oława

Udział wzięło osiem ze­społów, które w pierwszej fazie podzielono na dwie grupy. Do pierwszej trafiły podopieczne trenera Jarosława Gębarzew- skiego oraz Tukan Iwiny, GOKSiR Twardogóra i MKS Świdnica. W grupie drugiej spotkały się ZS Lubin, Zachód Środa Śląska, UKS Sokoliki Wielkie i USKS Nowa Ruda. Drużyny grały systemem każ­dy z każdym. Zwycięzcy grup spotkali się w finale, a zespoły z drugich miejsc walczyły o trzecie miejsce.

W pierwszej grupie wy­grały oław ianki, pokonu­jąc Twardogórę, Świdnicę

Udany rewanż Sobieskiego

Siatkarski „Sobieskiego” dobrze spisały się na turnieju w Środzie Śląskiej

i Iw iny po 2:0. W finale zmierzyły się z Sokolikami. Był to jednostronny poje­dynek, „Sobieski” wygrał 2:0 (25:9, 25:13). Trzecie miejsce zajął Tukan, który w „finale pocieszenia” roz­prawił się z Nową Rudą 2:0 (25:12, 25:5).

- W turnieju chcieliśmy osiągnąć dwa cele, wygrać rozgrywki i zrewanżować się Tukanowi za wpadkę w lidze- stwierdził trener „Sobieskie­go” Jarosław Gębarzewski.- Udało się jedno i drugie, z czego jestem bardzo zado­wolony. Zespół z Iwin trafił

do naszej grupy i uważam, że był to przedwczesny finał. Mecz stal na bardzo wysokim poziomie. Oba sety były nie­zwykle zacięte i walka toczyła się do ostatniej pitki. Mecz o pierwsze miejsce był tylko formalnością. Udowodniliśmy w tym turnieju, że jeżeli w li­dze zagramy ambitnie i w pełni skoncentrowani, to wszystko je s t możliwe. Zw ycięstw o w turnieju podreperowało morale w zespole. Chcemy te­raz skupić się na rozgrywkach ligowych i walczyć do końca0 czołową lokatę.

„Sobieski” : Aleksandra Wdowiak, Agnieszka Jabłoń­ska, Justyna Mróz, Kamila Szulikowska, Sylwia Palica, Karolina Wus, Daria Nowak, Karolina Olszewska, Karoli­na Karczmarczyk, Gabriela Palica, Katarzyna Lubawa1 Natalia Sawicka.

(M E C Z )

Powrót po przerwieSIATKÓWKA

Z terminarza

Do rozgrywek ligowych wracają wszystkie zespoły z powiatu oławskiego, które pauzowały w minionej kolejce. Tylko Młodzik Bystrzyca zagra u siebie

W sobotę 26 listopada trzy drużyny mają mecze wyjazdo­we. O godz. 11.00 w Złotoryi rozpocznie się spotkanie o mi­strzostwo ligi kadetów, Ren- -But - MKS 01avia. W Nowej Rudzie zmierzą się Salos RP

i „Sobieski” Oława, w III lidze seniorek. Początek o godz.16.00. W IV lidze seniorów w Oleśnicy zagra miejscowy Siatkarz z MKS 01avia, począ­tek meczu o godz. 17.00.

Dzień później rozgrywki wznowią młodziczki „Sobie­skiego”, uczestnicząc w pierw­szym turnieju o mistrzostwo grupy K. Oprócz oławianek zagrają Salos RP Nowa Ruda oraz MMKS Kłodzko. Począ­tek turnieju o godz. 10.00.

O godz. 17.00 rozpocznie się spotkanie w hali przy placu Partyzantów w Jelczu-Lasko- wicach, pomiędzy Młodzikiem Bystrzyca a TOP Bolesławiec.

(M E C Z )

SIATKÓWKA

Liga juniorów

Podopieczni trenera Krystiana Bobki odnieśli na zakończenie rozgrywek pyrrusowe zwycięstwo

M łodzik wygra! w Jelc /u - -l.askow icach / Pogonią Góra 3:0 - w setach do 20, 18 1 24, ale już wcześniej straci! szansę na assans do fazy finałowej. Teraz bysfrzyczanic będą ryw alizo ­wali o miejsca od szóstego do dziew iątego, a ich pierw szym rywalem będzie TO P Bolesła­wiec.

N a sz \m 7u ło żen iem by ł awans do fazy finałow ej, ale nie

Na otarcie łezudało się tego osiągnąć - mówi trener Bobko. - Pozostała nam walka o dalsze miejsca i zrobi­my wszystko, aby zakończyć se­zon z jak najlepszym wynikiem.

W Y N IK I X KOLEJKI

M Ł O D ZIK BYSTRZYCA • POGOŃ GOSA .1:0

Siatkarz Milicz - Victoria Wałbrzych 0:3

mowusMwaisjAWOt

TABELA PO RU N DZ IE Z A S A D N IC Z E J _________

I Vittorio Wołbrr/rh2 . S p a rta ku s Jaw or3. M łodzik B y itrrye a4 P ogoń G óra 5 , S ia tk a rs k i M ilic r

14 2 1 .1 113 1 9 :1 311 14:17I I 1 3 .1 8 I I 1 1 :1 9 (M E C Z )

SIATKÓWKA

III liga seniorek

Oławianki nie grały w siódmej serii spotkań. Wykorzystał to Tukan Iwiny, który wygrał swój mecz i awansował na drugie miejsce w tabeli

Tukan ograł Koronę w Su­likowie bez straty seta i o punkt wyprzedza zespół pod­opiecznych trenera Jarosława

Gębarzewskiego. Zwycięstwo zanotował lider z Jawora, po­konując w Głuszycy UKS 3:0.

W Y N IK I V II KOLEJKISALOS NOW A RUDA - SUDETY KAM IENNA GÓRA 3 :0 UKS GŁUSZYCA - O L IM P IA JAW OR 0 :3 KO RONA SULIKÓ W - TUKAN IW IN Y 0 :3 PAUZOWAŁ SOBIESKI M W A .

T A B E L A P O V II K O LE JC E

1 .K S O lim p io Ja w o r 6 IZ 1 8 :22 . T u k a n Iw in y 5 13 1 4 :43. Sobieski Oława 6 12 12:64 . Salos RP N ow a R uda 6 9 1 0 :95 . UKS G łuszyca 5 5 6:126 . K o io n a S u lik ó w 6 3 5 :1 7Z. S u d e ty K a m ie n n a G óra 6 1 3 :1 8

(M E C Z )

Kama wykorzystuje pauzęSIATKÓWKA

IV liga seniorów

Ołowianie pauzowali w trzeciej kolejce i spadli na czwarte miejsce w tabeli

Obtvię przeskoczyła Kama Rosiek Syców, pokonując we własnej hali outsidera rozgry­wek UKS Świdnica 3:0. Go­

ście nie wygrali jeszcze setaw trzech dotychczasowychmeczach.

Wyniki III kolejki KAM A ROSIEK SYCÓW - UKS ŚW ID NIC A 3 :0 SIATKARZ OLEŚNICA - G W AR D IA II W ROCŁAW 0 :3 PAUZOWAŁ MKS 0IAVIA OŁAWA.

T A B E L A P O I I I K O LE JC E1. G w o rd io II W ro c ła w 2 6 6 :02 . K a m a Rosiek S yców 2 5 6 :23 . S ia tk a rz O leśn ica 3 4 5 :64. MKS 0!avia 2 3 3:35 . UKS Ś w idn ica 3 0 0 :9

(M E C Z )

Oławianie nie graliSIATKÓWKA

Liga kadetów

Jedynka Syców wykorzystała pauzę Olavii i awansowała na drugie miejsce w tabeli

Sycowianie łatwo poko­nali Ren-But Złotoryja 3:0 i wyprzedzają o jeden ptinkt 01avię. Liderem z kompletem punktów jest Gwardia, która rozgrom iła Cuprum Mun-

do Lubin 3:0. Wrocławianie w pięciu meczach stracili tylko jednego seta.

Wyniki VI kolejki JEDYNKA SYCÓW - REN-BUT ZŁOTORYJA 3 :0 G W AR D IA W ROCŁAW - CUPRUM M U N D O ŁU B IN 3 :0PAUZOWAŁ MKS OLAt/IA OŁAWA.

T A B E L A P O V I K O LE JC Ei . G w ocd io W ro c ła w 5 1 0 15:12 . J e d y n k a S yców 5 8 1 0 :63. MKS Olovia 4 7 10:44 . R en -B u t Z ło to ry ja 5 6 3 :1 45 . C up rum M u n d o Lub in 5 5 2 :1 5

(M E C Z )

Sobieski odpoczywał

f47 /2 011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 4 3

WĘDKARSTWO

Grand Prix

Sportowy Klub Wędkar­stwa Spinningowego PZW „Wydra" zakończył 30 października tegoroczny sezon. Podczas zawodów na zbiorniku w Czernicy wręczono nominacje na drużynowe mistrzostwa Polski

Nominacje w „Wydrze”Członkow ie klubu ry­

walizowali w pięciu zawo­dach o punkty do klasyfikacji Grand Prix. Zmierzyli się: 3 maja na Odrze i jej kanale w G ajkowie, 22 maja, 28 sierpnia i 9 października na Odrze i jej kanałach w Oła­wie, 19 czerwca na Odrze i jej kanale w Lipkach, 3 lipca (puchar burmistrza Oławy), 4 września w Ratowicach i 30 października na zbiorniku

w Czernicy. We wszystkich zawodach obowiązywał sied- miogodzinny czas łowienia, z doliczeniem 30 minut na dojście do stanow iska sę­dziowskiego.

Zw yciężył Robert Pil- śniak - uzyskał 56 pkt za złowienie 10 ryb, ważących łącznie 2.575 g. Wyprzedził Mirosława Mazura - 49 pkt, 9 ryb, 1.830 g, Jarosław a Godlewskiego - 47pkt, 12

Nom inowani do drużynowych mistrzostw Polski, od lewej: Jarosław Godlewski, Robert Pilśniak i Mirosław M azur

ryb, 1.790 g. Na następnych miejscach sklasyfikowano: Rafała Światłonia - 46 pkt, 5 ryb, 4.460 g, Stanisława Kądziołkę - 37 pkt, 13 ryb, 2.325 g Tadeusza Sobotowi- cza - 37 pkt, 12 ryb, 1.585g, Przem ysława C ajlera - 33 pkt, 11 ryb, 1.760 g, Janusza Romańczukiewicza - 32 pkt, 8 ryb, 3.020 g, Sławomira Bednarczyka - 21 pkt, 3 ryby, 1.130 g i Bogdana Banysia - 6 pkt, 2 ryby, 170 g.

Na zakończenie ostatnich zaw odów , 30 p aździern i­ka, prezes klubu Sławomir Bednarczyk wręczył puchary i nominacje na przyszłorocz­ne drużynowe mistrzostwa Polski. Klub będzie repre­zentowała drużyna w nastę­pującym składzie: Robert Pilśniak, M irosław Mazur i Jarosław Godlewski, a za­wodnikiem rezerwowym jest Robert Światłoń.

Wszyscy wędkarze mogą współtworzyć tę rubrykę, kon­taktując się telefonicznie: 600-378-240.

(G R A R O )

O skar Karpiński

POOLBILARD

Udany powrót

MLB

Piętnastu zawodników stanęło do walki w kolejnej rundzie rozgrywek młodzieżowej ligi bilardowej. Udany powrót odnotował Oskar Karpiński

Zawody rozegrano 19 listopada, w SKB Oława. Młodzi adepci pool-bilarda rywalizowali w odmianie „8 bil”. W eliminacjach liderują-

cy Michał Hercer przegrał dwa mecze i szybko pożegnał się z turniejem. W finale wystąpili Oskar Karpiński i Przemysław Lubecki. We wcześniejszej fazie turnieju Oskar pewnie pokonał Przemka, więc fina­łowy pojedynek był dla Lu- beckiego okazją do rewanżu. Niespodzianki nie było. 1 tym razem triumfował Karpiński, odnosząc drugie zwycięstwo w tym sezonie.

W tabeli nastąpiły nie­znaczne zmiany, prowadzenie z dorobkiem 32 punktów objął Adrian Ondycz.

*

Organizatorzy zapraszają młodych miłośników bilardu do udziału w lidze, do której można przystąpić w dowolnym momencie.

Następną kolejkę MLB zaplanowano na 26 listopada. Początek o godzinie 13.00, w SKB Oława.

(K A T )

Łukasz Kuberacki (z prawej) w drugiej połowie strzelił kilka w ażnych goli. Z lewej zdobywca dwóch bram ek Bartosz Padula

SPR Nowa Sól - „Szczypiorniak” Oława 22:21

Zabrakło czasupowiększyli przewagę do trzech goli. Z minuty na mi­nutę „Szczypiorniak” odzy­skiwał właściwy rytm i w 21 minucie, po golu Macieja Taśmińskiego, byl remis 7:7. Kilka minut później Paweł Grygorowicz otrzymał karę dwóch minut, ale goście stracili gola. W końcówce pierwszej połowy lepiej pre­zentowali się szczypiorniści z Nowej Soli, celnym rzutem popisał się Paweł Jaworski i do przerwy gospodarze prowadzili 12:9.

Drugą połowę „Szczy- piomiak” rozpoczął od sła­bej postawy w defensywie i przewaga gospodarzy wzro­sła do sześciu goli. Przez następne 15 minut oławianie grali koncertowo i głównie za sprawą Łukasza Kube- rackiego oraz Brzezińskiego było 17:16 dla Nowej Soli. Wtedy gospodarzom pomógł sędzia Grzegorz Skrobak, który z niewiadomych przy­czyn wysłał na karę dwóch minut Macieja Taśmińskiego i gospodarze zdobyli trzy bramki, nie tracąc żadnej.

O statn ia m inuta była b a rd z o e m o c jo n u ją c a , „Szczypiorniak” systema­tycznie odrabiał straty, ale do w yrów nania zabrakło czasu. Kontaktowego gola na kilka sekund przed koń­cem strzelił z rzutu karnego Brzeziński.

S P R N O W A SÓ L

L isiew icz , K ujaw a - Bortnowski - 1 gol, Adamek- 3, Kwiatkowski - 4, Grygo­rowicz -1, Swereda, Hajnysz- 1, Wichman - 4, Biazik - 2, Ostrowski -1 , Nowakowski, Jaworski - 2, Pokorski - 3, Bardzik, Błoszyk.

„ S Z C Z Y P IO R N IA K " O Ł A W A

Krzysztof Borucki, Do­minik Ryng - Paweł Nowak, Maciej Rajtur - 1, Michał Boczański, Paweł Brzeziń­ski - 10, Mariusz Hubal - 1, Bartosz Padula - 2, Grzegorz Malawski, Michał Zdrych - 1, Dariusz Myśliński, Michał Susz - 1, Michał Kuberacki- 3, Dariusz Taśmiński - 2, Cezary Cichocki.

Kary: 6 minut SPR oraz 6 minut „Szczypiorniak”.

Wyniki II kolejki SPR NOWA SÓL ■ SZCZYPIORNIAK OŁAWA 22.21 DZIEWIĄTKA LEGNICA CHROBRY II GŁOGÓW 25:38 KORONA TRZEBNICA OKS ZŁOTORYJA 32:31 ŚKPRII ŚWIDNICA. MKS MOS WROCŁAW 32:26 SIÓDEMKA LEGNICA - BÓR OBORNIKI ŚL. 28:40

T A B E L A P O I I K O LE JC E

1. Chrobry II Głogów 2 4 68:492. ŚKPR II Świdnico 2 4 59:523. MKS MOS Wrocław 2 2 70:464 Ból O bornik i Śląskie 2 2 66:555. SPR Nowa Sól 2 2 49:496 Dziewiątka Legnica 2 2 65:667. Siódemka Legnica 2 2 56:678. Korona Trzebnica 2 2 46:75f . Szczypiorniak Oławo 2 0 45:5210. UKS Z łotoryja 2 0 59:72

M A T E U S Z C Z A J K A mczaika@gazeta.olawa.pl

PIŁKA RĘCZNA

III liga seniorów

Spotkanie „Szczypiornia- ka" ze spadkowiczem z drugiej ligi trzymało w napięciu do samego końca. Oławianie w ostatniej minucie przegrywali trzema bramkami i mimo ambitnej pogoni, nie wywalczyli choćby remisu

Spotkanie rozpoczęło się od nieudanej akcji naj­skuteczniejszego zawodni­ka w zespole gości, Paw­ła Brzezińskiego. Piłkarz „Szczypiorniaka” nie wyko­rzystał sytuacji sam na sam z Grzegorzem Lisiewiczem. Odpowiedź gospodarzy była natychmiastowa - w ciągu kilkunastu sekund uzyskali dwubramkowe prowadzenie. Później popularny „Brzoza” zrehabilitował się, zdoby­wając pierwszego gola dla swojego zespołu, ale przy stanie 1:2 nie wykorzystał rzutu karnego.

Kolejne dziesięć minut to okres słabszej postawy przyjezdnych i gospodarze

4 4 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

PIŁKA NOŻNAIV liaa

Mecz na szczycie nie za­wiódł oczekiwań kibiców. Oglqdali ciekawe widowi­sko, nie brakowało emocji do ostatnich sekund. Gospodarze utrzym ali pierwsze miejsce w tabeli, bo bezbramkowy remis w Strzelinie zanotował Piast Żmigród

1:0 - Marek Budny (w 20 min.)1:1 - Konrad Kątny (86, z rzutu karnego)

___________ GAĆ___________19 listopada 2011. Widzów około 150.

S Ę D Z IO W A L I

Krzysztof Kubot jako główny oraz Leszek Midek i Konrad Zawadzki - asystenci liniowi (OZPN Wrocław).

Ż Ó Ł T E K A R T K I

Jacek Sorbian (w 33 min.) - za niesportowe zachowanie; Andrzej Koszelowski (38), Mateusz Janas (38), Łukasz Kucyniak (59), Mieczysław Przytuła (71), Mateusz Jaskólski (77), Konrad Kątny (81) i Wojciech Budny (86) - wszyscy za faule; Grzegorz Rajter (88) i Jakub Rejmer (89) - obaj za krytykę orzeczeń sędziego.

F O T O -H IG IE N A G A ĆM A ZUR ■ M.PRZYTULA, P.PRZYTUŁA, SM OLIŃSKI, KOSZELOWSKI • P tO M IŃ S K I ( 8 0 TARASEWICZ), SO RBIAN, BOCZARSKI, M .B U D N Y - KUCYNIAK ( 8 2 W .B U D N Y ), BIEGAŃSKI ( 6 7 GAEASZEWSKI).

Ś LĘ ZA W R O C Ł A WG ĄSIOROWSKI - W RÓBLEWSKI (7 8 KO SZTO W NIAK), KĄTNY, SZYMICZEK ( 4 6 ŻAR SKI), STADNIK - PAEYS ( 6 3 W IAD ERKIEW IC Z), REJMER, JASKÓLSKI, BRUSIŁO - RAJTER, JANAS.

S p o tk an ie zap o w iad a ło się interesująco, to była kon­frontacja najskuteczniejszych

Foto-Higiena zimuje na czelezespo łów w czw arte j lidze. G oście w dw óch poprzednich kolejkach w ręcz nokautow ali ryw ali, pokonując N ysę Z go­rzelec i Iskrę K ochlice po 6:1. Podopieczni trenera Krystiana P ikausa w ygrali w poprzed­niej kolejce z rozpędzonym A K S S trzegom i zam ierzali podtrzym ać serię m eczów bez porażki.

Początek spotkania mógł się ułożyć kapitalnie dla pod­opiecznych trenera A ndrzeja Ignas iaka . Już w p ierw szej m inucie M ateusz Janas otrzy­mał podanie na pole karne, a le m ając p rzed sobą ty lko M a rc in a M a z u ra , u d e rz y ł z pięciu metrów nad poprzecz­kę. W odpow iedzi gacian ie przeprow adzili kontrę. M arek Budny przedarł się lew ą stro­ną, w padł na pole karne, ale zgubił piłkę i obrońca Ślęzy in te rw e n io w a ł sk u te c z n ie . W n a s tę p n e j a k c ji B u d n y dośrodkow a! na pole karne, p iłka tra fiła na 16 m etr do B a rtło m ie ja P ło m iń sk ieg o , który uderzył niecelnie.

W 15 m inucie doszło do kuriozalnej sytuacji, w której pogubił się sędzia K rzysztof K u b o t. J a c e k S o rb ia n by ł faulowany na połowie rywala, ale arbiter nakazał grać dalej. Piłkę przejął Janas i podał na p raw ą s tro n ę do M a teu sza Pałysa, który m inął A ndrzeja K oszelow skiego, ale uderze­nie ob ron ił b ram karz Foto- Higieny. W następnej sytuacji K oszelow ski zaatakow ał po skrzydle i wywalczył rzut roż-

Komentarze pomeczoweAndrzej Ignasiak - trener Ślęzy Wrocław

- Jestem bardzo zadowolony z postaw y moich podopiecznych, szczególnie w drugiej połow ie. M ie­liśmy sporo sytuacji, ale strzeliliśm y tylko jednego gola. W p ierw szej części meczu straciliśm y bramkę p o błędzie bram karza i defensywy, dlatego później grało nam się trudniej. Zdobyliśm y punkt na boisku lidera i to je s t pow ód do zadowolenia. Lepsze to niż porażka. Na wiosnę szykuje się interesująca ba ­talia o awans, bo o dw a miejsca, prem iowane prom ocją do l l l l ligi, będą ryw alizow ały co najmniej trzy zespoły: P iast Żmigród, Foto-Higiena G ać i Ślęza Wrocław. Myślę, że wszystko się rozstrzygnie właśnie m iędzy tymi drużynami.

Krystian Pikaus - trener Foto-Higieny Gać- Mecz. był bardzo trudny, ale tego się spodziewaliśm y. Spotkały się dwa zespoły z Czołówki IV ligi,

których celem je s t walka o awans. Obie drużyny zagrały bardzo agresywnie. Przy straconej bramce ewidentny błąd popełn ił Wojtek Budny, który chwilę wcześniej po jaw ił się na płucu gry. N ajpierw nie opanow ał p iłk i na polu karnym, a później sfaulował zawodnika Ślęzy i goście mieli rzut karny.Zdobyliśm y jednak punkt, który da ł nam pierw sze miejsce w tabeli, a to je s t najważniejsze. D o rozpo­częcia rundy wiosennej nic się ju ż nie zmieni. Jest to najlepsza runda w mojej dotychczasow ej pracy trenerskiej. Nikt się nie spodziew ał tak dobrego wyniku. Zakładałem miejsce co najw yżej w czołowej ósemce. Dziękuję moim podopiecznym za pracę, którą wykonali w ostatnim czasie. Pozycja lidera je s t efektem nie tylko duż.ego wysiłku w zakończonej d ziś rundzie jesiennej, ale w ostatnich kilku latach.Drużyna praktycznie się nie zmienia, a tylko stopniowo uzupełniamy ją prz.ed każdym sezonem kilkoma nowymi zawodnikami. W tym właśnie tkwi nasza siła.

m ińskiego, który podał głow ą do w ychodzącego na czystą pozycję Ł ukasza Kucyniaka. N apastnik Foto-Higieny w sy­tu ac ji sam na sam pokonał bram karza Ś lęzy, ale sędzia liniow y Leszek M idek poka­zał pozycję spaloną i głów ny arbiter gola nie uznał.

W k o ń có w ce p ie rw sze j połow y zaatakow ali goście. N a jp ie rw d w ó jk o w ą ak c ję przeprow adzili Jakub R ejm er i Janas, ale M azur spisał się bez zarzu tu , b ro n iąc strza ł te g o p ie rw s z e g o . P ó ź n ie j Pałys podał na polu karnym do G rz e g o rz R a jte ra , a le p ró b a lo b o w an ia b y ła n ie ­skuteczna.

Po zm ian ie stron Ś lęza ru szy ła do zdecy d o w an y ch a ta k ó w . P a ły s s z a r ż o w a ł p raw ą stroną , o g ra ł dw iich o b ro ń c ó w F o to - H ig ie n y , w padł na pole karne i podał w zd łu ż lin ii k o ń co w ej, a le po d an ie p rzec ią ł K rzy sz to f Sm olińsk i, w yb ija jąc piłkę. Później R ajter w yłożył piłkę p rz e d p o le m k a rn y m M a ­teuszow i Jask ó lsk iem u , a le je g o u d e rz e n ie p o sz ło nad bram ką M azura.

W 73 m inucie Radosław W iaderkiew icz dośrodkow a! z rzu tu rożnego , a le R a jte r trafił z pięciu m etrów tylko w boczną siatkę. Dwie minuty późn ie j g o śc ie zm arn o w ali

ny. Paw eł B oczarski m ocno dośrodkow a! na pole karne, b ram ­k arz Ś lęzy n iep ew ­nie in terw eniow i p i ł k ę p r z e j ą ł M a re k B u d n y i m ocnym strza­łem skierow ał do siatki Ślęzy.

W 27 m in u ­cie M ieczysław Przytuła zagrał d łu g ą p iłk ę d o P io -

najlepszą okazję do w yrów ­nania. Prawą stroną przedostał się R afał B rusiło , w padł na p o le karn e i w y ło ży ł p iłkę M aciejowi Żarskiem u, ale ten będąc 5 metrów od bramki, nie trafił w futbolów kę.

K iedy w ydaw ało się, że podopieczni Pikausa utrzym a­ją korzystny wynik, cztery m i­nuty przed końcem spotkania skiksow ał W ojciech Budny, który w cześniej zastąpił K u­cyniaka. O brońca gospodarzy najpierw nie opanow ał piłki po dośrodkow aniu K onrada Kątnego, a przy próbie rato­w ania sytuacji sfaulow ał na polu karnym Ż arsk iego , co sk o ń czy ło się rzu tem k a r­

nym. Jedenastkę w ykorzystał K ą tn y , d o p ro w a d z a ją c do rem isu 1:1.

W o s ta tn ic h m in u ta c h gospodarze próbow ali p rze­chy lić sza lę zw ycięstw a na sw oją stronę, ale ich ataki były nieskuteczne. Po m eczu p ił­karze oczekiw ali na w ieści ze Strzelina, gdzie Strzelinianka w alczyła z Piastem Żm igród. K ie d y d o ta r ła in fo rm a c ja o b e z b ra m k o w y m re m is ie w tym pojedynku, w szatni Fo­to-Higieny zapanowała wielka radość i gacianie po raz drugi odśpiew ali: - „Lidera mamy, nikomu go nie oddam y”.

M A T E U S Z E. C Z A J K Amczajko@gazeta.olawa.pl

Tabela IV ligiW yniki XVII kolejki, rozegranej 19 listopada, aw ansem

z rundy wiosennejF o to -H ig iena G ać - Ś lęza W rocław 1:1, Strzelinianka

Strzelin - Piast Żm igród 0:0, Karkonosze Jelenia G óra - Miedź 11 Legnica 1:3, G ranica Bogatynia - AKS Strzegom 1:1, Iskra Kochlice - G KS K obierzyce 0:0. N ysa Zgorzelec - Orkan Szczedrzykow ice 3:1. Konfeks Legnica - Piast Zaw idów 1:1, Pum a Pietrzykow ice - Sokół W ielka Lipa 0:2.

_________ TABELA IV LIGI PO RUNDZIE JESIENNEJ_________MIEJSCE ZWYCIĘSTWA PORAŻKI BRAMKI

Jf f l l 1 ,1 g j } _ :. m .i i.M i-Yi iTurTrri1. FO TO-HIG IENA GAĆ 10 5 2 35 3 0 -1 42 . PIAST ŻM IG RÓ D 9 7 1 34 2 1 -93 . ŚLĘZA W ROCŁAW 9 5 3 3 2 3 8 -2 04 . GRANICA BOGATYNIA 5 4 2 9 2 6 -2 65 . KARKONOSZE JELENIA GÓRA 7 5 5 26 1 7 -1 46 . GKS KOBIERZYCE 7 3 7 24 2 3 -2 27 . O RKAN SZCZEDRZYKOWICE 7 2 8 2 3 3 0 -2 68. SOKÓŁ W IELKA LIPA 5 7 5 22 1 8 -1 69. M IED Ź II LEGNICA 6 3 8 21 24 -211 0 STR ZELIN IANKA STRZELIN 4 5 20 1 6 -1 811 . AKS STRZEGOM 6 2 9 20 2 3 -2 812 PIAST ZAW ID Ó W 5 5 7 20 1 6 -2 313 . KONFEKS LEGNICA 5 4 8 19 1 3 -2 214. NYSA ZGORZELEC 4 5 8 17 1 7 -2 815 . PUM A PIETRZYKOWICE 4 4 9 16 15-2116 . ISKRA KOCHLICE 4 2 11 14 1 5 -3 4

Teraz, nastąpi pr; erwa ir rozgrywkach do marca 2 012 .W pierwszym wiosennym meczu Foto-Higiena zagra w Ko­bierzycach z. miejscowym GKS.

(M E C Z )

; K rzys zto f S m o liń sk i (z praw ej) św ie tn ie k ie ro w ał d e fe n sy w ą

Foto -H ig ieny , z je g o p o d p o w ied z i k o rzys ta ł A n d rze j K o sze lo w ski

(w ś ro d k u )

47/2011 www.gazeta.olawa.pl powiatowa 4 5

6&\ä&PIŁK A NO ŻN A Dawnych wspomnień czar

Z Janem Śliwińskim, byłym piłkarzem drugoligowego Moto-Jelcza Oława, rozmawia Krzysztof Andrzej Trybulski

- C o pana p rzy g n a ło po tylu latach na oławski stadion?

- Faktycznie, to musiało być już bardzo dawno, bo na­wet nie pamiętam, kiedy ostat­ni raz gościłem na stadionie przy ulicy Sportowej. Muszę od razu powiedzieć, że jestem pod wrażeniem zmian, jakie tu zastałem. Piękna murawa, ładne i funkcjonale trybuny, a jeszcze piękniejsza jest hala sportowa, która po remoncie wygląda jak nowa. A trafiłem dziś do Oławy trochę przy­padkowo. Przyjechałem na krótki urlop do rodziny, która mieszka w pobliskim Brzegu. Jadąc z bratem z lotniska we W rocław iu, zatrzym aliśm y się w Siechnicach, by zatan­kować paliwo, i okazało się, że na tej stacji pracuje mój stary przyjaciel z boiska Józio Szczepaniak. On opowiedział mi o swojej trenerskiej pracy w oławskim klubie i zaprosił na dzisiejszy mecz trzecio- ligowy.

- Rozmawiamy chwilę po jego zakończeniu, a działo się to w sobotnie popołudnie 18 września. MKS walczył z Bielawianką Bielawa. Miał pan okazję zobaczyć wyjąt­

Życzę chłopakom awansu!

Jan Śliwiński (z prawej) podczas pobytu na oławskim stadionie spotkał wielu przyjaciół i znajomych z okresu gry w M oto-Jelczu, m.in. Edwarda Bykowskiego - naszego kolegę redakcyjnego, wtedy dziennikarza „Głosu Jelcza” i działacza sportowego

kowo zacięte i dramatyczne spotkanie.

- To prawda, emocji było dziś rzeczywiście sporo. Rywal prow adził 1:0, potem były czerwone kartki i rzut kamy. Oglądałem mecz z zaciekawie­niem, bo Józek Szczepaniak dokładnie mi opow iedział, w jak iej sytuacji je s t teraz oławski klub. Wiem, że po tym spotkaniu z Bielawianką dru­żyna seniorów została liderem w Ul lidze i będzie walczyć o awans do II ligi. Życzę tego tym młodym chłopakom i ich młodemu trenerowi, z całego serca. W tym dzisiejszym me­czu widać było, jak sporo wy­siłku i serca wkładają w grę.

- Tak zawsze było w pań­sk ich czasach , w ok resie największej świetności pił­karskiej oławskiego klubu.

- To prawda. Miałem to szczęście, że grałem w oław­

skim Moto-Jelczu wtedy, kie­dy święcił swoje największe triumfy. Pochodzę z Brzegu i tam, w m iejscow ej Stali, zaczynałem swoją piłkarską karierę. Do Oławy trafiłem jednak nie z Brzegu, ale z Odry Opole, poprzez Metal Klucz­bork. To było w 1974 roku. Występowałem w Moto-Jelczu do 1979 roku, z kilkumiesięcz­ną przerwą, kiedy po raz pierw­szy wyjechałem do Kanady. Wróciłem jednak wtedy dość szybko do Polski, bo moja żona poważnie zachorowała. Łącznie w barw ach M oto- Jelcza rozegrałem 77 spotkań drugoligowych. W ystępowa­łem najczęściej w pomocy, ale pod koniec pełniłem także rolę lewego obrońcy.

- Kto był wtedy trenerem Moto-Jelcza?

- P o czą tk o w o M arian Anioł, potem Ryszard Gieruc-

ki, a w ostatnim okresie mojej gry w Oławie - Zbigniew Isel, z którym miałem dziś bardzo miłą okazję się zobaczyć i ser­decznie uściskać. Spotkałem tu także wielu innych starych dobrych znajomych, np. Jur­ka B ochniarza, redaktora i klubow ego działacza Edzia Bykowskiego.

- He bramek strzelił pan dla oławskiej drużyny?

- W m eczach o drugo- ligowe punkty nie było ich zby t w iele , bo w tedy p o ­m ocnicy i obrońcy, a taką w łaśnie ro lę pełn iłem , nie grali tak ofensywnie, jak to jest w dzisiejszym futbolu.0 ile dobrze pam iętam , to strzeliłem 5 bramek. Nie jest to więc im ponująca liczba, ale muszę powiedzieć trochę nieskrom nie, że jedna moja bramka była piękniejsza od drugiej. Jeśli już strzelałem, to z reguły z dalszej odległości, najczęściej w okienko łub pod poprzeczkę.

- W 1979 roku wyjechał pan po raz drugi do Kanady1 tym razem został tam już na stałe?

- Tak. To było możliwe dzięki pomocy ówczesnego dyrektora Moto-Jelcza, Zdzi­sława Nowaka. Zamieszkałem w Toronto i prawie przez 7 lat grałem w miejscowej druży­nie polonijnej. Początkowo utrzymywałem się tylko z gry w piłkę, bo drużyna miała cha­rakter półzawodowy. Potem jednak podupadła finansowo i chcąc u trzym ać się przy

życiu, musiałem szukać pracy poza futbolem. Jak każdy emi­grant, przez wiele lat pobytu za oceanem robiłem różne rzeczy. Obecnie jestem sze­fem produkcji w dużej firmie, produkującej konstrukcje ze szkła i aluminium.

- Z futbolem jednak pan się całkowicie nie rozstał?

- Oczywiście. Gdy prze­stałem grać, wziąłem się za trenerkę. M am tytuł trenera III klasy, co w Polsce jest równoznaczne z drugą klasą. P row adziłem szkó łkę p ił­karską, potem trenow ałem drużynę sen io rską M ichel United, występującą w kana­dyjskiej I lidze regionalnej. Od niedawna pełnię rolę tre­nera koordynatora polonijnej reprezentacji Kanady. W lipcu tego roku byłem z tą drużyną we Wrocławiu na Igrzyskach P o lon ijnych i zdoby liśm y tam złoty medal. Trzech m o­ich młodych podopiecznych podp isa ło zaw odow e k o n ­trakty i w ystępuje obecnie w drużynie w rocław skiego Ś ląska, g rającej w M łodej Ekstraklasie.

- W Kandzie jest spora grupa byłych piłkarzy dru­goligowego Moto-Jelcza...

- To prawda. W pewnym m o m en cie m og liśm y tam stworzyć niemal pełną jede­nastkę. W iększość ch łopa­ków występowała w zespole „Orzeł Biały” London, którą w latach siedem dziesiątych prowadził Zygmunt Marzec. To on sprowadził do Kanady

z Oławy Jurka Czepę, Jasia Litwina, Frania Szczepanika, braci Olka i W ojtka Kolen- dowskich, Janusza Kubickie­go, Tadzia Nowakowskiego, Franka Rokitnickiego i Józia Bodurę. Kilku z nich grało później ze m ną w Polonii Hamilton, gdy za ocean do­tarł Grzegorz Lato, dzisiejszy prezes PZPN, wtedy wybitny polski piłkarz, który tak jak większość z nas, przyjechał do Kanady na futbolową eme­ryturę.

- W iększość z tych wy­m ien ion ych zaw od ników Moto-Jelcza nadal mieszka w Kanadzie?

- N iektórzy, tak jak np. Ju rek C zepa , ju ż n ieste ty nie żyją. Z innymi dość czę­sto się spotykam , z reguły podczas bardzo popularnego w K anadzie tu rn ie ju M ol- sona, w którym w ystępują drużyny juniorów, seniorów i oldbojów.

- M oże udałoby się ich kiedyś sprowadzić do Oławy i rozegrać pokazowy mecz z naszym i o ldbojam i lub z naszą drużyną, wkrótce być m oże znowu drugoli- gową?

- To św ie tn y p o m y sł. Niech się więc te nasze oław­skie młode chłopaki wystarają o ten awans, a ja wtedy na pewno przyjadę z liczną grupą emigrantów, by popatrzeć na ich występ w Ił lidze! Może przed nowym sezonem uda­łoby się nam rozegrać z nimi ja k iś sparing?! Na pew no będziemy wymagającym ry­walem!

przyłem - w y z n a je bez ogródek Sybis. Na końcu sportow e j lektury będzie m ożna przeczytać op in ie na te m a t le g e n d a rn e g o p iłkarza Ś ląska W rocław . W yp o w ie d z ie li s ię m .in. Jan T o m a s z e w s k i, A n ­drzej S tre jlau, S tan is ław Terlecki czy k ib ic W KS-u Rom an Z ie liński.

P re z e n ta c ja k s ią ż k i odbędz ie się przed m e­czem 15. kole jk i T-M obile E k s tra k la s y p o m ię d z y Ś ląskiem W rocław a W i­s łą K ra k ó w (w p ią te k , 25 lis to p a d a na now ym stadionie). W tedy również będzie m ożna ją po raz p ierw szy zakup ić.

„G a z e ta P o w ia to w a - W iadom ości O ław sk ie ” obję ła pa tronat m edia lny nad a u to b io g ra fią Ja n u ­sza Sybisa, a jego życ io ­w e losy sp isa ła dw ó jka w ro c ła w s k ic h d z ie n n i­karzy - P aw e ł Kośc ió łek i Łukasz Harażny.

Dla czytelników naszej gazety mamy 3 egzemplarze autobiografii Janusza Sybisa. Wystarczy zatelefonować w czwartek 24 listopada, od godz.16.00 do 16.30, pod numer 605-996-559 i odpowiedzieć na pytanie: - Kiedy ostatni raz drużyna Śląska Wrocław gościła w Oławie?

Pierwsze trzy osoby, które się dodzwonią w podanym czasie i na podany numer telefonu oraz poprawnie odpowiedzą, otrzymają po jednym egzemplarzu książki.

Już wkrótce trafi do księgarń autobiografia Janusza Sybisa

„Idol” już za chwilę...Lukratywny kontrakt na grę w zagranicznym klubie podpisał w kawia­rence, przeżył poważną depresję w wieku kilku­nastu lat, panicznie bał się kur, miał słabość do szybkich samochodów i pięknych kobiet. Przegrał superauto na „jednorękim bandycie", a gdy grał już w USA, kilka godzin spędził na komisariacie za próbę włamania do samochodu

To w te le g ra fic z n y m skrócie historia życia naj­s ły n n ie js z e g o p iłk a rz a Ś ląska W roc ław - Janu ­sza Sybisa. H istoria n ie­zwykła, bo opow iedziana s z c z e rz e , bez o w ija n ia w baw ełnę. To nie będzie p o d rę c z n ik d la s p o r to ­w y c h in te le k tu a l is tó w , pozycja dla skrupulatnych sta tystyków . - Piłkarzem się bywa, a człowiekiem się jest. Chcę pozostawić po sobie pamiątkę i po­dziękować kibicom Śląska za wiele lat wsparcia, któ­rym mnie otoczyli. Chcę, by dowiedzieli się, z czego jestem naprawdę dumny, a co w swoim życiu spie­ (KAT)

46 powiatowa www.gazeta.olawa.pl 47/2011

M K S O ŁA W A - ORZEŁ ZĄBKOW ICE Ś L 0 :1 M IE D Ź LEGNICA - PARASOL W R O C łA W 2:1 LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W - POGOŃ OLEŚNICA 3 :3 ŚLĄSK WROCEAW - CHROBRY GŁOGÓW 3 :2 G Ó RNIK W AŁBRZYCH - EC W -W ACADEMY 5 :2 ZAGŁĘBIE LU B IN - KARKONOSZE JG 4 :0 PO ŁO N IA /SPAR TA - STAL Ś W ID N IC A 1 5 POLAR W ROCŁAW M O TOBI KĄTY W R. 1 :3

PIŁKA NO ŻNALiga dolnośląska juniorów

Nasi junio­rzy zagrali tym razem bez charakteru, przegrywając po bezpośrednim strzale z rzutu rożnego

W pierwszej połowie nie­wiele ciekawego się działo. Nasi juniorzy starali się zagro­zić bramce Orła, lecz czynili to nieudolnie. Bliżsi strzelenia gola byli goicie w 20 mi­nucie, gdy napastnika gości zablokował przy strzale nasz zawodnik. W rewanżu Kamil Szczepaniak odebrał piłkę rywalowi, podał do Dawida Łastowskiego, a ten wyłożył Jakubowi Skorłutowskiemu, który strzelił z 20 metrów poza bramkę. Świetną okazję zmarnował Marcin Musiał w 32 minucie. Po rogu Skor- łutowski podał do „Kefira”, który przestrzelił. Po chwili nasz bramkarz Dawid Woj­ciechowski miał problem ze złapaniem piłki po zaskakują­cym strzale z dystansu.

Druga połowa rozpoczęła się obiecująco dla gospoda­rzy. Bramkarz gości o mało co nie wbił piłki do własnej bramki po strzale Piotra De- werendy z rzutu wolnego. Po chwili Łastowski uderzył spod linii bocznej boiska i trafił w poprzeczkę.

W 60 minucie W ojcie­chowski wybił na róg piłkę,

MKS Last Pub Oława - Orzeł Ząbkowice Śl. 0:1

Zabójczy rogal Orłazmierzającą w okienko, ale „Banan” dał się zaskoczyć strzałem M ichała Szabata bezpośrednio z rzutu rożnego.

W ydawało się, że oła- wianie rzucą się do odrabiania strat, ale to goście byli bliżsi zdobycia kolejnych bramek. Najpierw Jakub Pluta prze­strzelił, a w rewanżu bramkarz

Orła obronił główkę Musiała. W końcówce Dawid Wójcicki wybił piłkę zmierzającą do na­szej bramki po strzale Kamila Kulaczenki. W przedostatniej minucie przyjezdni wykonywa­li rzut wolny prawie z połowy boiska. Silnie uderzona piłka trafiła w poprzeczkę, bo nasze­go bramkarza oślepiło słońce.

MKS Last.fub-Ohma

D.Wojciechowski - Koral, D ołgan, W ójcicki, Mazur - Łastowski (70 Moćkun), Skorłutowski, Dewerenda, Szczepaniak (59 Domagal­ski), Dobkowski - Musiał (82 M.Białek).

*

Przed meczem wydawało się, że nasi juniorzy łatwo po­winni ograć Orła, ale rzeczy­wistość okazała się brutalna. W czwartek, poprzedzający mecz ligowy, ołowianie brali udział w szkolnych zawodach piłki halowej i to zapewne miało wpływ na ich słabą dyspozycję. Widać było, że się starają, ale nic im nie wy­chodziło. Za to drużyna gości przyjechała wzmocniona kil­koma zawodnikami grającymi w III lidze.

J A C E K P O L A S Zjpolasz@gazeta.olawa.pl

T A B E L A P O X V I K O LE JC E

1. ZAGŁĘBIE LUB IN 4 5 8 0 :1 32 . M IED Z LEGNICA 41 6 4 :1 53 . FC W ROCŁAW ACADEM Y 4 0 5 8 :1 24 . ŚLĄSK W ROCŁAW 3 9 4 2 :2 25 . PARASOL W ROCŁAW 3 3 4 8 :1 16 . LECHIA D ZIER ŻO N IÓ W 3 0 3 3 :2 47 . ORZEŁ Z Ą 8K 0W IC E Ś L 2 8 3 8 :2 88 . STAL ŚW ID NIC A 2 0 3 2 :4 9

1 0 . CHROBRY GŁO GÓ W 1 5 4 0 :4 0U . POLAR W R O C łA W 1 5 2 2 :3 51 2 .M 0 T 0 B I K Ą T Y W R . 1 2 1 8 :5 31 3 . KARKONOSZE JELENIA G. 1 2 1 6 :7 21 4 . PO LO NIA ŚW ID NIC A 1 0 1 8 :6 01 5 . G Ó R N IK W AŁBRZYCH 9 2 4 :5 01 6 POGOŃ OLEŚNICA 8 1 5 :4 9

(P O L )

T A B E L A P O X V I K O LE JC E

1. ZAGŁĘBIE LUB IN 4 4 6 8 :92 . ŚLĄSK W ROCŁAW 3 7 4 5 :2 33 . STAL ŚW ID NIC A 35 5 3 :2 84 . POLAR WROCŁAW 2 9 4 3 :2 55. FC W ROCŁAW ACADEMY 2 7 3 6 :2 66 . G Ó R N IK W AŁBRZYCH 2 4 3 5 :3 8Z . CHROBRY GŁOGÓW 2 2 2 8 :2 68 . M O TOBI KĄTY WR 21 2 6 :3 3

9 . LECHIA D ZIERŻO NIÓ W 19 2 1 :2 811 . ORZEŁ Z Ą 8K 0W IC E Ś L 19 2 1 :3 612 . M IE D Ź LEGNICA 18 2 3 :3 31 3 . PO LO N IA ŚW IDNICA 12 1 4 :4 214 . POGOŃ OLEŚNICA I I 1 6 :3 515 . KAR KO N O SZEJG 9 1 7 :4 5

Dawid Moćkun (z lewej) i M aciej Białek (w środku) niewiele wnieśli do gry zespołu

M K S O ŁA W A - ORZEŁ ZĄBKOW ICE Ś L 2 :1 M IED Ź LEGNICA - PARASOL WROCEAW 2 :2 LECHIA D Z IERŻO NIÓ W - POGOŃ OLEŚNICA 1 :0 ŚLĄSK W ROCŁAW • CHROBRY GŁO GÓ W 2:1 G Ó RNIK W AŁBRZYCH • EC W -W ACADEMY 1 :3 ZAGŁĘBIE LU B IN -K A R K O N O S ZE JG 1 0 :0 PO LO NIA/SPAR TA STAL ŚW ID NIC A 1 :0 POLAR W ROCŁAW - M O TOBI KĄTY WR. 0 :2

PIŁKA N O ŻN A Liga dolnośląska młodzików

Gryf znajduje się w czubie tabeli, co znalazło potwierdzenie na boisku

Oławianie próbowali na­wiązać równorzędną walkę ze starszymi i roślejszymi

MKS SCA Oława - Gryf Świdnica 0:3

Rywal za silnyzawodnikami gości. Pomimo ambitnej walki podopiecznych Jacka limanowskiego, rywale wykorzystali lepsze warun­ki fizyczne i wypunktowali oławskich młodzików.

Zakończyła się runda je­sienna i DZPN zamierza teraz

podzielić tabelę na dwie grupy. MKS zagra w rundzie wiosen­nej w grupie słabszej. Oławski trener nie zamierza walczyć na siłę o utrzymanie się w lidze dolnośląskiej młodzików, bo dla niego ważniejsze od wyni­ku jest wyszkolenie techniczne

poszczególnych zawodników, aby w przyszłości klub miał z nich pożytek.

MKSPiotr Kosecki, Kacper

Kłak, Filip Bilewicz, Damian Makowski, Bartłomiej Mu­siał, Mateusz Nazar, Mateusz Pakuła, Jakub Telatyński, Da­mian Sobków, Jakub Nowak, Bartłomiej Białek i Michał Hawryło.

ORZEŁ ZĄBKOW ICE Ś l. - CHROBRY GŁOGÓW 1:1 LECHIA D Z IE R Ż O N IÓ W - ZAGŁĘBIE lU B I N L l FC W -W ACADEMY - G Ó RNIK W AŁBRZYCH 2:1 PARASOL WROCŁAW - ŚLĄSK II W ROCŁAW 0 :0 M IE D Ź LEGNICA - ŚLĄSK I W ROCŁAW 0 :2 UKS GRYFÓW - POGOŃ OLEŚNICA 1 :6 MECZ ZALEGŁYZAGŁĘBIE L U B IN -U K S GRYFÓW 1 1 :0

Oławianie (w białych koszulkach) walczyli ambitnie, a le ustępowali rywalom warunkam i fizycznymi

T A B E L A P O R U N D Z IE JESIEN N EJ

l . F C W -W ACADEMY 3 5 5 4 :52 . ŚLĄSK 1 W ROCŁAW 3 2 6 0 :63 . ZAGŁĘBIE LUBIN 2 8 40 :1 14 . GRYF ŚW ID NIC A 2 7 3 0 :85 . ŚLĄSK II W ROCŁAW 2 2 2 1 :1 06. PARASOL W ROCŁAW 17 2 5 :2 67 . M IE D Ź LEGNICA 16 2 2 :2 68. LECHIA D ZIERŻO NIÓ W 13 1 5 :1 59. CHROBRY GŁOGÓW 1 3 2 0 :3 51 0 . POGOŃ OLEŚNICA 13 1 8 :4 611 . GÓ RNIK W AŁBRZYCH 12 1 4 :1 71 2 . ORZEŁ ZĄBKOW ICE ŚL. 11 1 2 :3 313. MKS OŁAWA 10 13:3214 . UKS GRYFÓW 6 1 3 :8 7

(P O L )

- G o n ien ie za w yn ik iem w te j ka te g o rii w ie ko w e j je s t d użym n ie p o ro zu m ie n ie m - mówi trener Jacek Imianowski.- M o i p o d o p ie c z n i g ra ją co raz lep ie j, co m n ie b a rdzo cieszy. C h ło p cy c h c ie lib y w ciąż w yg ryw ać, a le na dob re w yn ik i p rzy jd z ie cza s

47 /2 011 w w w .g aze ta .o law a.p l powiatowa 47

PIŁKA NOŻNA

Liga dolnośląska juniorów młodszych

Ambitna gra oławian za­kończyła się zwycięstwem w ostatnim tegorocznym meczu

Była to pierwsza kolejka rundy rewanżowej. Na inau­gurację je siennego sezonu oławianie wysoko przegrali w Ząbkowicach Śląskich l :7. W ów czas ju n io rz y m łodsi MKS dopiero wracali z waka­cji i zaczynali trenować. Teraz duża różnica punktów między tymi zespołami sugerowała, że Orzeł będzie faworytem. Rzeczywistość okazała się ła­skawa dla gospodarzy, którzy zagrali z determinacją i kon­sekwentnie. Pod nieobecność Piotra Kluzka zespół prowa­dził Józef Szczepaniak.

P ierw szą groźną okazję mieli goście, ale zakończyła się niecelnym strzałem A n­drzeja Bazana. MKS objął prowadzenie w 20 minucie, gdy Adrian Okoń przerzucił nad obrońcam i do Łukasza Orzechowskiego, który prze- lobowal bramkarza. Po chwili Radosław Krzyśków uratował zespół przed stratą gola, a nie­porozum ienia P iotra Syczą z naszym bramkarzem Piotrem Orłowskim nie wykorzystał zawodnik gości. W 35 min. Dawid Staroń z Orła zmarno­wał sytuację sam na sam.

Druga połowa rozpoczęła się od ataków gospodarzy.

MKS SCA Oława - Gryf Świdnica 2:1 REKREACJA

PIŁKA NOŻNA

Liga dolnośląska trampkarzy

Zwycięstwo pod­opiecznych Józefa Szczepaniaka w ostatniej jesiennej kolejce

O b ie d ru ż y n y są w dole tabeli i ten mecz miał dla nich ogromne znaczenie przed rundą w iosenną. W edług za­pow iedzi D olnośląsk i Zw iązek Piłki Nożnej we W rocławiu podzieli teraz tabelę na dwie gru­py - mocniejszą i słab­szą. O ław ianie zagrają na wiosnę o utrzymanie

się. Zwycięstwo nad świd- n iczanam i było im b a r­dzo potrzebne, bo punkty zdobyte jesienią mają być zachowane.

Gospodarze przystąpili do meczu skoncentrowani i zmobilizowani. W pierw­szej połow ie żadna d ru ­żyna nie strzeliła gola. Po przerwie oławianie objęli p ro w ad zen ie , po rzuc ie rożnym , w ykonyw anym przez Kaspra Morawskiego i główce Jakuba Kulczyc­kiego.

Dziesięć minut przed końcem goście wyrównali, ale w 66 minucie Maciej Sobota w ykończył akcję zespołu, ustalając zwycię­ski wynik.

MKSP .W o jc ie c h o w sk i -

Rawski, Morawski, Macie- jasz, Makowski - Mańkow­

ski (55 Sobczak), Gawron (60 J.M azur), Kulczycki, K.Waliś (36 Leszczyński) - S obo ta, Z ie liń sk i (68 Gradzik).

O R ZEŁ ZĄ B K O W IC E Ś L - CH R O B R Y G Ł O G Ó W 0 :7LECHIA D Z IE R Ż O N IÓ W - Z A G Ł ĘB IE tU B IN 0 :3 FC W -W A C A D EM Y - G Ó R N IK W A Ł B R Z Y C H 0:1 PAR ASO L W R O C Ł AW - NY SA K Ł O D Z K O 3:1 M IE D Ź LEG N ICA - ŚLĄSK W R O C Ł AW 7:1 UK S G R Y F Ó W -P O G O Ń OLEŚN ICA 6 :0 M EC Z ZA LEG ŁYZA G ŁĘB IE LU B IN - UKS G R Y F Ó W 5 :0

TABELA PO RUNDZIE JESIENNEJ

1 . CH R O B R Y G Ł O G Ó W 28 4 0 :92. Z A G Ł ĘB IE LU B IŃ 28 3 7 :83. G Ó R N IK W A ŁB R ZYC H 28 3 8 :1 64 . ŚLĄSK W R O CŁAW 26 5 0 :1 65 . FC W -W ACA D EM Y 2 6 4 0 :1 26 . NY SA K Ł O D Z K O 26 3 2 :1 57 . PARASOL W R O C Ł AW 25 4 0 :1 98 . M IE D Ź LEG N ICA 21 39:219. U K S G R Y FÓ W 14 3 1 :5 010. MKS OŁAWA 9 16:4111 . O R ZEŁ Z Ą B K O W IC E ŚL. 8 2 0 :5 212 . P O G O Ń OLEŚN ICA B 1 3 :5 913 . G R YF Ś W ID N IC A 6 16 :4 514 . LECH IA D Z IE R Ż O N IÓ W 4 8 :5 7

(POL)

Turniej remika

Każdy może przyjść i spróbować swoich sił. Także szachy czekają na chętnych

Klub „O pty” na osiedlu F ab ry cz n y m z a p ra sz a do

„Opty" zapraszaudziału w tu rn ie ju rem ika znać zasady i tajniki tej gry,sportowego. Będzie rozgrywa­ny we czwartek 24 listopada, od godz. 16.00. Zgłoszenia przyjmowane są telefonicznie, nr 663-634-946.

P rzy jm o w an e są także zapisy do sekcji szachowej am atorów , którzy chcą po-

oraz do sekcji dla zaawanso­wanych.

Z ap isy w sek re tariac ie klubu oraz u instruktora sza­chowego, teł. 500-292-242.

(WK)

W Y P O Ż Y C Z A L N IA DVD - VIDEO«PIOTR RZĄDKOW SKI - 602448610 O ław a, ul. B rz e sk a 1 3 , tel. 6 0 2 4 4 8 6 10

Do końca listopada 2011 *

WYPOŻYCZALNIA ( NIECZYNNA 1

W sprawach rozliczeń należy kontaktować się telefonicznie - 602 -44 -86-10

MKS SCA Oława - Orzeł Ząbkowice Śl. 2:1

Ustrzelili OrłaN ajp ierw b ram k arz gości obronił w sytuacji sam na sam z, Orzechowskim , a po chw ili M arek M iniach nie trafił w piłkę, podaną przez Tom asza Szyszkę. Później Miniach jeszcze raz nie się­

gnął głow ą p iłk i, zagranej przez Adriana Okonia. W 66 minucie przestrzelił Konrad Sulej z Orła, a potem nasz bram karz w yszedł obronną ręką z po jedynku z M ate­uszem Hawlem. W 71 min.

MKS podwyższył na 2:0 po zaskakującym strza le M a­cieja B iałka z 30 m etrów , za kołnierz bramkarza Orła. Goście potrzebowali dwóch minut na strzelenie kontak­towego gola. Mateusz Hawel

wykończył główką rzut rożny. W ostatnich minutach zrobiło się groźnie pod naszą bramką. Orłowski wygarnął piłkę spod nóg Adriana Kulaczenki, a po chwili Piotr Sycz wybił sprzed linii bramkowej. W doliczo­nym czasie gry piłka ugrzęzła w naszej bramce, ale z pozycji spalonej. Potem udane inter­wencje Orłowskiego i Krzyś- kowa uratowały MKS przed remisem.

MKSO rłowski - K ułakow ski

(55 Kuś), Krzyśków , Reder (20 M .B ia łe k ) , W in n ick i

- S z y sz k a , S y cz , K lu zek (62 A n k lew ic z ) , M oćkun (47 M in iach ) - O koń (73 Góralski), O rzechow ski (69 D .M azur).

*Jeżeli oławianie z takim

zaangażowaniem będą grali na wiosnę, to możemy być spo­kojni o utrzymanie się w’ lidze, po kilku miłych niespodzian­kach w meczach z silniejszymi rywalami.

JACEK POLASZ¡polasz@gazeta.olawa.pl

Adrian Okoń (przy piłce) oraz Łukasz Orzechowski (w środku) coraz lepiej współpracują w ataku

m H PO PNill N i» CENODeska podłogowa SOSNA

• wymiary: 25 x 115 x 2450 mm • opakowanie: 1,409 m2

castoramaBudujesz Rem ontu jesz Urządzasz

WROCŁAW BIELANY, ul. C zekoladow a 3, tel. 071/ 33 46 100, faz 071/33 46 200 Z a p r a s z a m y : P o n . - S o b . 7 . 0 0 - 2 1 . 0 0 ; N d . 9 . 0 0 - 2 0 . 0 0 WROCŁAW KORONA, ul. Krzywoustego 126, tel. 071/ 32 08 100. faz 071/ 32 08 200 Z a p r a s z a m y : P o n . - S o b . 7 . 0 0 - 2 1 . 0 0 ; N d . 9 . 0 0 - 1 9 . 0 0 WROCŁAW GRANICZNA, ul. G raniczna 2a. tel. 071/ 39 53 100. faz 071/ 39 53 200 Z a p r a s z a m y : P o n . • S o b . 7 . 0 0 - 2 1 . 0 0 ; N d . 9 . 0 0 - 1 9 . 0 0

w w w .cattoram a.pl

w karcie kredytowej CASTORAMA VISA

lUKASHnlo 101 700 777* lub 7179 97 108