Áraðantis dvd grotuvas€¦ · kad ne visi didelËs raiÐkos televizoriai yra visiÐkai...

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

DVDR3480Áraðantis DVD Grotuvas

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Aèiû, kad pasirinkote Philips.

Reikia skubios pagalbos?

Perskaitykite greito naudojimo/pradëjimo instrukcijà ir/arba pirmiau naudojimoinstrukcija ir greitai suþinkite kaip patogiau naudotis jûsø Philips produktu.

Jei perskaitëte instrukcijas bet jums vis tiek reikia pagalbos, apsilankykiteinternetinëje pagalbos svetainëje .www.philips.com/support

2

SVARBI INFORMACIJA

Vartotojø Dëmesiui:

Ádëmiai perskaitykite informacijà, esanèià apatinëjearba galinëje jûsø DVD áraðymo árenginio dalyje, irþemiau áraðykite serijos numerá (Serial No.).Iðsaugokite ðià informacijà.

Modelio Numeris ÁRAÐANTIS DVD Grotuvas

Serijos Numeris __________________________

DVDR3480

Seno Árenginio Iðmetimas

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtoskokybës medþiagø ir komponentø, kuriegali bûti perdirbami ir naudojami dar kartà.

Kai prie produkto randate ðá nubrauktoðiukðliø konteinerio þenklà, tai reiðkia, kadproduktas pagamintas pagal Europos Direktyvà2002/96/EC.

Pasidomëkite vietinëmis elektronikos produktøiðmetimo taisyklëmis.

Laikykitës vietiniø taisykliø ir neiðmeskite senoprodukto kartu su kitomis namø apyvokosðiukðlëmis. Teisingas atsikratymas senu produktupadës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai irþmoniø sveikatai.

Skirtingi gamintojai gamina skirtingø formatødiskus. Dël ðios prieþast ies jûsø DVDsistemai/áraðanèiam grotuvui gali prireiktipatobulinimo. Tobulëjant DVD technologijoms, ðieatnaujinimai taps áprasti ir nesunkiai atliekami.Aplankykite www.philips.com/support svetainæ,kad suþinotumëte apie naujausius programinësárangos patobulinimus.

LAZERIS:

Tipas : ..........................Puslaidininkis lazerisInGaAIP (DVD)AIGaAs (CD)

Bangos ilgis: ................658 nm (DVD)

...............................90 nm (CD)

Iðvesties energija: ........30 mW (DVD+RW áraðyti)

...............................1.0 mW (DVD“nuskaitymas”)

...............................1.0 mW (CD“nuskaitymas”)

Spindulio skleidimas:...84 laipsniai (DVD)

...............................61 laipsnis (CD)

VARTOTOJAI TURËTØ ATKREIPTI DËMESÁ Á TAI,KAD NE VISI DIDELËS RAIÐKOS TELEVIZORIAIYRA VISIÐKAI SUDERINAMI SU ÐIUO PRODUKTU.TAI GALI SUKELTI VAIZDO NESKLANDUMUS. TUOAT V E J U , J E I AT S I R A S 5 2 5 A R 6 2 5P R O G R E S Y VA U S S K A N AV I M O VA I Z D O(PROGRESSIVE SCAN PICTURE) PROBLEMØ,REKOMENDUOJAMA PERJUNGTI SUJUNGIMÀ ÁSTANDARTINIO RYÐKUMO (STANDARDDEFINITION) ÁÐËJIMÀ. JEI JUMS KYLA KLAUSIMØDËL JÛSØ TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SUÐIO MODELIO 525P IR 625P DVD GROTUVU,PRAÐOME SUSISIEKTI SU MÛSØ KLIENTØAPTARNAVIMO CENTRU.

ATSARGIAI

M AT O M A S I R N E M AT O M A S L A Z E R I OSPINDULIAVIMAS, KAI ÁRENGINYS ATIDARYTAS.VENKITE LAZERIO SPINDULIØ

KLASË 1 LAZERINISPRODUKTAS

Bûkite atsakingiGerbkite autorines teises.

PASTABOS

3

Ðis produktas turi apsaugos nuo kopijavimotechnologijà, kuri yra saugoma JAV patentø ir kitøintelektualinës nuosavybës teisiø. Ðios apsaugos nuokopijavimo technologijos naudojimas turi bûtiautorizuotas Macrovision ir yra skirtas namø ir kitamribotam þiûrëjimui, nebent bûtø kitaip leistaMacrovision. Reversinë inþinerija ar iðardymas yradraudþiami.

JAV patentø numeriai: 4,631,603; 4,819,098;4,907,093; 5,315,448 ir 6,516,132.

Pagaminta pagal Dolby Laboratories licenzijà.“Dolby“ ir dvigubos “D“ simbolis yra DolbyLaboratories prekiniai þenklai.

DivX Ultra Sertifikuoti produktai: DivX, DivX UltraCertified ir su jais susijæ logotipai yra DivX, Incprekiniai þenklai ir yra naudojami pagal licenzijà.

i.LINK dar vadinama “FireWire“ arba “IEEEI 1394“. Taiskaitmeninë jungtis, naudojama aukðtos kokybëssignalø ið video kamerø perdavimui. Esant tokiaijungèiai vienu laidu perduodama visa reikalinga audioir video informacija.

SVARBI INFORMACIJA

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos radijotrikdþiø reikalavimus.

Produktas atitinka toliau iðvardintasdirektyvas ir taisykles: 73/23/EEC +89/336/EEC + 93/68/EEC.

4

TURINYS

Bendrai

Produkto Apþvalga

Sujungimai

Áraðymas

Grojimas

Prieþiûros ir Saugumo Informacija .................6

Produkto Informacija..................................7

Nuotolinio Valdymo Pultas...........................8

Pagrindinis árenginys................................11

1 Þingsnis: Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai ...12

2 Þingsnis: Papildomi Sujungimai ................16

3 Þingsnis: Instaliavimas ir Nustatymas .........20

Áraðymas...............................................22

Grojimas...............................................28

Papildomos Grojimo Funkcijos ....................32

Pastatymas..................................................... 6Diskø valymas .................................................6Apie perdirbimà...............................................6

Pristatymas .....................................................7Pakuotëje esantys priedai ................................7Regiono kodai .................................................7Pastaba dël Autoriniø teisiø .............................7

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas ...........10

Antenos laidø prijungimas.............................12Vaizdo (video) laidø prijungimas ...................13Audio laidø prijungimas.................................15

Kabelinës televizijos prietaiso(cable box) ar palydovo imtuvoprijungimas ...................................................16VCR ar kito panaðaus árenginioprijungimas ...................................................17VCR ir kabelinës televizijos árenginio(cable box)/ palydovo imtuvoprijungimas ...................................................18Vaizdo kameros prijungimas priepriekiniø lizdø ................................................19

Áraðymui tinkami diskai .................................22Gamykliniai áraðymo nustatymai....................22

Áraðymo nustatymai................................23Áraðymas rankiniu bûdu.................................24Áraðyto DVDR±RW disko naudojimasáraðymams.....................................................24Greitai ájungiamas áraðymas ..........................25Kito ðaltinio þiûrëjimas áraðymo metu............25Apie taimerio (laikmaèio) áraðymus ...............26Taimerio (laikmaèio) áraðymo nustatymas .....26Taimerio áraðymo pakeitimas / iðtrynimas .....27

Grojimui tinkami diskai..................................28Diskø grojimas ..............................................28Grojimas ið USB “flash” diskelio / USBatminties kortelës skaitytuvo .........................31

Kitos “antraðtës”/skyriaus/takeliopasirinkimas..................................................32Laikinas grojimo sustabdymas/sulëtintasgrojimas ........................................................32Paieðka á prieká / atgal....................................32Sustabdyto vaizdo iðdidinimas ......................33Kameros filmavimo kampø keitimas..............33Takeliø grojimas atsitiktine tvarka..................33Ávairiø pakartojimo reþimø naudojimas..........33Subtitrø kalbos keitimas................................34Garso takelio kalbos keitimas ........................34Paieðka pagal laikà ........................................34Grojimo atnaujinimas nuo paskutiniosustabdymo taðko .........................................34

PASTABOS

60

TV SISTEMOS GIDAS

ÐALIS DVD REGIONAS

TURINYS

5

Áraðø Redagavimas

Kita Informacija

Áraðø Redagavimas .................................35

Sistemos Meniu Nustatymai .......................40

Programinës Árangos Atnaujinimas ...............49

Iðkilusiø Problemø Sprendimas ...................50

Techniniai Duomenys ...............................53

Daþniausiai Uþduodami Klausimai................54

Þodynëlis ..............................................56

Ekrano panelës simboliai/praneðimai ............58

TV Sistemos Gidas...................................60

Apie disko meniu...........................................35Áraðø redagavimas.........................................35“Antraðèiø” redagavimo meniuájungimas.......................................................36Áraðo iðtrynimas ............................................36“Antraðtës” dalies paslëpimas(tik DVD±RW diskams) .................................36“Antraðtës” pavadinimo keitimas ..................37“Antraðtës” padalinimas(tik DVD±RW diskams) .................................37“Antraðtës” apsaugojimas .............................38Disko redagavimo meniu ájungimas ..............38Visø áraðø iðtrynimas.....................................38Disko pavadinimo keitimas............................39Disko áraðø (DVD±R) grojimas kitaisDVD grotuvais ...............................................39

Kaip pasiekti Sistemos Meniu........................40Tiunerio nustatymai................................41Disko nustatymai....................................43Grojimo nustatymai................................44Audio nustatymai ...................................46Video nustatymai....................................47Sistemos nustatymai..............................48

Naujausios programinës árangos áraðymas....49

PRIEÞIÛROS IR SAUGUMO INFORMACIJA

ATSARGIAI!

Tinkamos vietos suradimas

Ventiliacija

Venkite aukðtø temperatûrø, drëgmës, vandensir dulkiø

ATSARGIAI!Árenginyje nëra daliø, kurias vartotojas pats turëtøpriþiûrëti ir taisyti. Praðome taisymà patikëtikvalifikuotam personalui.

�

�

�

�

�

�

�

Pastatykite árenginá ant lygaus, kieto ir stabilauspavirðiaus. Nestatykite árenginio ant kilimo.

Nestatykite árenginio ant kitos aparatûros, kurigali ákaisti (pvz., stiprintuvo ar imtuvo).

Nedëkite nieko ant arba po árenginiu (pvz.,kompaktiniø diskø, þurnalø).

Pastatykite árenginá netoli AC lizdo , kad ACkabelis bûtø lengvai pasiekiamas.

Pastatykite prietaisà á vietà, kur bûtø tinkamaventiliacija ir tokiu bûdu iðvenkite vidinioperkaitimo. Uþtikrinkite bent 10 cm (4”) laisvàplotà nuo árenginio galinës dalies ir nuo árenginiovirðaus ir 5 cm (2”) nuo árenginio ðonø.

Ant prietaiso negalima taðkyti ar laðinti.

Nestatykite jokiø pavojaus ðaltiniø ant prietaiso(pvz., skysèiais pripildytø objektø, deganèiøþvakiø).

Nenaudokite tirpikliø: benzolo, skiediklio,parduodamø valikliø ar antistatiniø purðkalø skirtødiskams.

Norëdami nuvalyti diskà naudokite mikro pluoðtovalymo skudurëlá ir tiesia linija valykite nuo diskocentro á pakraðtá.

Ðios naudojimosi instrukcijos buvo pagamintos ant“neterðianèio” (nekenksmingo) popieriaus. Ðiameelektroniniame árenginyje yra daug daliø, kuriasgalima perdirbti. Jei ketinate iðmesti senà árenginá,praðome nugabenti já á perdirbimo centrà. Praðomepasidomëti vietinëmis taisyklëmis, nustatanèiomisápakavimo medþiagø, iðsekusiø maitinimo elementøbei senos árangos iðmetimo tvarkà.

�

Pastatymas

Diskø valymas

Apie perdirbimà

6 59

TV SISTEMOS GIDAS

ÐALIS DVD REGIONAS

EKRANO PANELËS SIMBOLIAI / PRANEÐIMAI

Èia iðvardinti simboliai/praneðimai gali pasirodytiekrano panelëje:

00:00:00Daugiafunkcinis ekranas/teksto linija.

MENUYra ájungtas sistemos nustatymø, disko,“antraðtës” arba taimerio meniu.

FULLDiskas pilnas. Naujiems áraðams vietos nebëra.

LOADDiskas yra “nuskaitomas” grotuve.

NO DISCNëra disko. Jeigu diskas visgi yra ádëtas, gali bûti,kad grotuvas negali jo “nuskaityti”.

OPENDiskø dëklas yra atidarytas arba atsidarinëja

HELLOGrotuvas buvo kà tik ájungtas.

ERR

STOPÐis praneðimas bus rodomas tada, kai grojimas /áraðymas yra sustabdytas.

BUSYÐis praneðimas bus rodomas tada, kai grotuvasáraðinëja diskà.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Antraðtë/takelio numeris.Visas/praëjæs/likæs “antraðtës/takelio laikas.Papildoma disko informacija.TV kanalo numeris arba video ðaltinis.Laikrodis (Budëjimo reþime).TV programos pavadinimas.

Ðis praneðimas bus rodomas tada, kaiádëtame DVD diske ir grotuve yra nustatytiskirtingi regionai.

Ðis praneðimas bus rodomas tada, kaigrotuvas patiria sunkumø “nuskaitinëdamas”ádëtàjá diskà.

58

Pristatymas Pakuotëje esantys priedai

Regiono kodai

Pastaba dël autoriniø teisiø

Jûsø áraðantis Philips grotuvas leis jums áraðyti TVprogramas arba nukopijuoti kamera nufilmuotusáraðus á DVD±RW arba DVD±R diskus bei grotigamykliðkai áraðytus DVD diskus. Jûsø ðiuo grotuvuáraðyti diskai gros DVD grotuvais bei DVD-ROMdiskasukiais. DVD±R diskai turi bûti uþbaigti áraðinëti(“finalizuoti”), norint, kad jie grotø kitais DVDgrotuvais.

Prieð pradëdami naudotis ðiuo grotuvu ásitikinkite,kad atlikote 3 pagrindinius sujungimo ir montavimoþingsnius:

Praðome atidþiai perskaityti naudojimosi instrukcijasprieð pradedant naudotis grotuvu. Èia rasite svarbiosinformacijos ir naudingø pastabø dël grotuvovaldymo.

DVD filmai paprastai nëra leidþiami tuo paèiumetu visuose pasaulio regionuose, todëlvisiems DVD grotuvams yra priskirtas tamtikro regiono kodas.

Ðis grotuvas gros tik 2-o regiono ( )DVD diskus arba diskus, skirtus groti visuoseregionuose (“ALL”). Kitø regionø diskai negali bûtigrojami ðiuo grotuvu.

Jeigu darote neleistinas kopijas, kopijuojatekompiuterines programas, failus, transliacijas irgarso áraðus, jûs paþeidþiate autorines teises ir darotenusikaltimà. Ðis árenginys negali bûti naudojamastokiais tikslais.

1 Þingsnis: Pagrindiniai grotuvo sujungimai

2 Þingsnis: Pasirenkami sujungimai kitiemsárenginiams

3 Þingsnis: Instaliavimas ir nustatymas

Naudingi Patarimai:�

�

�

Jei jûs turite klausimø arba jei naudojimo metuatsiranda problemø, skaitykite skyriø “Iðkilusiøproblemø sprendimas”.Jei jums reikia tolesnës pagalbos, paskambinkiteá jûsø ðalies klientø aptarnavimo centrà.Atitinkami telefonø numeriai ir elektroninio paðtoadresai yra nurodyti garantijos buklete.Produkto galinëje dalyje arba ant dugno rasiteplokðtelæ, kurioje suraðyti identifikavimoduomenys.

�

�

�

Nuotolinio valdymo pultelis ir maitinimoelementai

RF antenos laidas

Greitos Pradþios Gidas

Region 2

7

PRODUKTO INFORMACIJA

1.

2. ANGLE

3. OPEN/CLOSE

4. REPEAT

5. REPEAT A-B

6. SETUP

7. :

:

8. OK

9. INFO

10. PLAY/PAUSE

11. STOP

12. P +/-

13. Skaitmenø klaviatûra

14. AUDIO

15. TIME SEARCH

16. CLEAR

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia grotuvà arba iðjungia já á budëjimo reþimà.

Pasirenka DVD disko kameros filmavimo kampà(jei funkcija galima).

Uþdaro ir atidaro diskø dëklà.

Pasirenka ávairius pakartojimo reþimus.

Pakartoja specifinæ vietà diske.

Ájungia/iðjungia sistemos nustatymø meniu.

kursoriaus rodykliø mygtukai, skirtijudëjimui á deðinæ arba kairæ.

Iðsaugo arba patvirtina pasirinkimà.

Ájungia / iðjungia ekrano bûklës “langà”.

Laikinai sustabdo grojimà arba áraðymà.

Nutraukia grojimà arba áraðymà.

Tiunerio reþime pasirenka sekantá arba buvusá TVkanalà.

Pasirenka skyriaus/ takelio numerá.

Pasirenka grotuve iðsaugotà TV tiunerio kanalà.

Pasirenka Audio kalbà/kanalà.

Audio arba video grojimo metu ájungia paieðkoslaike ekranà.

Bûdami “antraðèiø” redagavimo meniu ðiuomygtuku ið iðtrinsite “antraðtës” pavadinimà.

kursoriaus rodykliø mygtukai, skirtijudëjimui aukðtyn arba þemyn, arba grotuvo TVtiunerio kanalo perjungimui.

8

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS ÞODYNËLIS

57

Erdvinis garsas (Surround):

“Antraðtë” (Title):

VIDEO OUT lizdas:

Sistema, skirtarealaus trijø dimensijø garso laukø atkûrimui,sustatant garsiakalbius aplink klausytojà.

ilgiausia DVD diske esanèiofilmo ar muzikos dalis. Kiekviena “antraðtë” turinumerá, leisiantá jums lengvai surasti norimà scenà.

Geltonas lizdas, kuris siunèiaDVD vaizdà á Televizoriø.

ÞODYNËLIS

Analoginis (Analogue):

Ekrano santykis (Aspect ratio):

AUDIO OUT lizdai:

Skyrius (Chapter):

“Komponentinio” Video Out iðvesties lizdai:

Skaitmeninis (Digital):

Disko meniu:

DivX:

Dolby Digital:

JPEG:

MP3:

MPEG:

Daugiakanalis (Multichannel):

PBC:

PCM:

Regiono kodas:

S-Video:

garsas, kuris nebuvopaverstas á skaièius. Analoginis garsas varijuoja, kaiskaitmeninis garsas turi specifines skaitinesreikðmes. Ðie lizdai siunèia garsà per du kanalus, kairáir deðiná.

vaizdo vertikaliøir horizontaliø matmenø santykis. Standartiniøtelevizoriø horizontaliø ir vertikaliø matmenø santykisyra 4:3, plaèiaekraniø televizoriø – 16:9.

raudonas ir baltas lizdai,esantys sistemos galinëje dalyje, kurie siunèia garsà ákità sistemà (televizoriø, stereo ir pan.).

DVD diske esanèios vaizdo armuzikos sekcijos, maþesnës nei dalys (titles). Dalissusideda ið keliø skyriø. Kiekvienas skyrius turiskyriaus numerá, kuris padeda jums lengvai susirastinorimà skyriø.

lizdai, per kuriuos siunèiami aukðtos kokybës videosignalai á Televizoriø, turintá “Komponentinio” Videoávesties lizdus (R/G/B, Y/Pb/Pr, ir pan.).

garsas, kuris buvopaverstas á skaitines reikðmes. Skaitmeninis garsasyra galimas, kai naudojate DIGITAL AUDIO OUT /COAXIAL lizdus. Ðie lizdai siunèia garsà pro keliskanalus, kai analoginiai lizdai siunèia pro du kanalus.

ekrano langas, paruoðtaspaveikslëliø, garsø, subtitrø, skirtingø kameroskampø ir panaðiø galimybiø pasirinkimui áraðytameDVD diske.

DivX kodas yra laukianti patento, MPEG-4paremta vaizdo suspaudimo technologija, kuriàsukûrë DivX Inc. Ðis technologija gali suspaustiskaitmeniná video á tokias maþas dalis, kad bûtø jasgalima persiøsti internetu, iðlaikant aukðtà vaizdokokybæ.

Erdvinio garso sistema, iðvystytaDolby laboratorijose ir savyje turinti iki ðeðiø kanaløskaitmeninio audio (priekinis kairys ir deðinys,erdviniai kairys ir deðinys, centrinis bei þemø daþniø(subwoofer)).

labai áprastas skaitmeninis nuotraukøformatas. Sustabdyto vaizdo suspaudimo sistema,pasiûlyta Joint Photographic Expert Group, kuriaibûdingas maþas kokybës suprastëjimas esantdideliam suspaudimo laipsniui

Failø formatas su garso suspaudimo sistema.“MP3” yra Motion Experts Group 1 (arba MPEG-1)Audio Layer 3 santrumpa. Naudojant MP3 formatà,vienas CD-R ar CD-RW diskas gali sutalpinti apie 10kartø daugiau duomenø, nei paprastas CD.

Motion Experts Group. Suspaudimo sistemørinkinys, skirtas skaitmeniniam garsui ir vaizdui.

DVD diskai yrasuformatuoti taip, kad vienas áraðas sudaro vienàgarso laukelá. Daugiakanalë sistema yra tokia garsoáraðø sistema, kuri turi tris ir daugiau kanalø.

Playback Control (Grojimo valdymas). Atitinkasignalus, áraðytus á video diskus ar SVCD diskus,skirtus grojimo valdymui. Naudodami meniu langus,áraðytus á Video CD ir SVCD diskus, kurie palaiko PBC,jûs galite mëgautis interaktyviu grojimu bei paieðka.

Pulse Code Modulation. Skaitmeninio garsokodavimo sistema.

Sistema, leidþianti groti diskus tikatitinkamame regione. Ðis DVD áraðymo árenginysgros tik tuos diskus, kurie turi suderinamus regionokodus. Jûs galite suþinoti savo DVD áraðymo árenginioregiono kodà paþiûrëjæ á jo etiketæ. Kai kurie diskai yrasuderinami su daugiau nei vienu regionu (arba visais(ALL) regionais).

Sukuria aiðkø vaizdà, skirtingais signalaissiøsdamas ðviesumo ir spalvø informacijà. Jûs galitenaudoti S-Video tik tada, jei jûsø televizorius turi S-Video In lizdà.

56 9

17. USB

18. SOURCE

19. REC MODE

20. TIMER

21. DISC

22. BACK

23. REW / FFW

24. PREV / NEXT

25. REC

26. TV VOL +/ -

27. TV MUTE

28. SUBTITLE

29. SHUFFLE

30. ZOOM

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Spauskite, norëdami pasiekti prijungtoje USB“flash” diskelio laikmenoje/USB atmintieskortelës skaitytuve esanèià medþiagà.

Pasirenka grotuvo ávesties ðaltiná (Tuner, CAM,EXT2, arba DV).

Pasirenka áraðymo reþimà:

Ájungia/iðjungia taimerio áraðymo meniu.

Spauskite, kad pasiektumëte DVD disko meniu.

Spauskite, kad pasiektumëte VCD disko meniu,kai ájungta PBC “grojimo kontrolës” funkcija.

Gráþta á buvusá CD (VCD) arba kai kuriø DVD diskømeniu.

Greita paieðka á prieká/atgal.

Pereina á buvusá arba sekanti skyriø/ takelá/“antraðtæ”.

Pradeda pasirinkto TV kanalo áraðymà arbapasirinkto video ávesties ðaltinio áraðymà.

Pakartotinai spauskite, kad pasirinktumëteáraðymo vienu paspaudimu intervalus po 30min.

Reguliuoja TV garsumà (Tik Philips TV).

Iðjungia TV garsà (Tik Philips TV).

Pasirenka subtitrø kalbà DVD arba DivX UltraVideo diskø grojimo metu.

Ájungia grojaraðtyje esanèiø takeliø grojimàatsitiktine tvarka.

Grojimo metu iðdidina TV ekrane esantá vaizdà.

HQ, SP, SPP, LP, EP arba SLP.VCR reþime: SP ir LP.Tokiu bûdu nustatysite áraðo kokybæ iratitinkamai áraðo trukmæ DVD+R/±RW diske.

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS

10

Naudojimasis nuotolinio valdymopultu

1.

2.

3.

4.

Atidarykite maitinimo elementø skyrelá.

Ádëkite du R03 arba AAA tipo maitinimoelementus pagal nurodymus (+-).

Uþdarykite dangtelá.

Nukreipkite nuotolinio valdymo pultà á sensoriø(iR) esantá priekinëje árenginio panelëje.

DËMESIO!

�

�

�

Iðimkite maitinimo elementus, jeigu jieiðsikrovë, arba jeigu ilgà laikà nenaudositenuotolinio valdymo pultelio.

Nemaiðykite maitinimo elementø (senø sunaujais, angliniø su ðarminiais ir pan.).

Maitinimo elementuose yra cheminiømedþiagø. Iðmesdami atsikratykite jaisatitinkamai.

55

DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Kodël taip ilgai uþtrunka, kol parodomasmano USB árenginio turinys?

Kas atsitiks, jei prie jungties bus prijungtikiti nesuderinami árenginiai (pvz., USBpelë, klaviatûra)?

Kas atsitiks, jei prijungsiu USB “kietàjá”diskà (HDD)?

Kodël sistema neatpaþásta manoneðiojamo USB muzikos grotuvo?

Kiek gera yra áraðymo kokybë?

Kokio tipo failus sistema “palaiko”?

Kodël failo pavadinimai bûna kitokie,negu buvo rodomi kompiuteryje (pvz.,“Good Bye.jpg” pasikeièia á“Good_B~1.jpg”)?

Ar ámanomas USB ir Disko grojimas vienumetu?

Kodël savo árenginyje negaliu “vartyti”nuotraukø?

Kodël sistema negali groti kai kuriø manomuzikos failø, nuotraukø bei filmø?

�

�

�

�

Tai gali bûti dël didelio failø skaièiaus (>500failø/katalogø) arba failø dydþio (>1MB).

Árenginyje gali bûti kitø su sistema nesuderinamøfailø, kuriuos sistema vistiek bando “nuskaityti”.

Kad veiktø, neðiojamam muzikos grotuvui gali reikëtipapildomos programinës árangos.

Yra keli reþimai, ið kuriø galima pasirinkti áraðymo áDVD diskà kokybës lygius: nuo “HQ” – High Quality(1-os valandos áraðymas aukðta kokybe) iki “SLP” –Super Long Play (6-iø valandø áraðymas). SpauskiteREC MODE mygtukà ant nuotolinio valdymo pulto,kad pasirinktumëte áraðymo kokybæ, labiausiaiatitinkanèià jûsø áraðymo tikslà ir áraðomø duomenøkieká.

Maksimalus failø pavadinimo ilgis yra apribotasárenginio failø sistemos (FAT16), leidþianèios tik8 simbolius.

Kompiuteryje galite matyti pilnà pavadinimà,kadangi operacinë sistema gali konvertuoti failøsistemà.

Tokie árenginiai sistemà gali padaryti nestabilia.Iðjunkite visus nesuderinamus árenginius ir iðtraukiteelektros maitinimo laidà. Palaukite kelias minutesprieð vël prijungdami maitinimà ir prieð vël ájungdamiárenginá.

HDD taip pat yra nesuderinamas, kadangi didelë jotalpa neleistø juo tinkamai ir greitai naudotis.Perkelkite savo muzikinius failus (mp3) beinuotraukas (jpg) á “flash” diskelá.

Mes palaikome tik FAT16 ir FAT32, nesuderinami yraNTFS failai.

Neámanomas dël ribotos atminties. Be to, bûtøreikalinga kitokia vartotojo sàsaja, kuri funkcionuotøir bûtø pakankamai lengva naudoti.

Norint vartyti nuotraukas USB árenginyje, jpegnuotraukoje turi bûti “specialus” failas, vadinamasEXIF. Taigi USB árenginys galëjo bûti nesukûræs EXIFinformacijos failo, arba jis buvo iðtrintas kopijuojantnuotraukas ávairiomis programomis.

Failai gali bûti negrojami dël skirtingø formatø beikodavimo (bit-rates). Taipogi nuotraukos gali bûti irper þemos arba per aukðtos rezoliucijos.

Áraðymo Reþimas Maksimali áraðymo á tuðèià áraðomàDVD diskà trukmë (valandomis)

DVD±R/DVD±RW

DvigubasDVD±R

HQ

SPP

LP

EP

SLP

(high quality)

(standard play)

(standard play plus)

(long play)

(extended play)

(super long play)

SP

1

2

2.5

3

4

6

1 val. 55 min.

3 40 min.

4 35 min.

5 30 min.

7 20 min.

11 5 min.

val.

val.

val.

val.

val.

54

DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

Koká diskà naudoti áraðymui?

Kokia yra áraðomo DVD+R/+RW diskotalpa?

Koks skirtumas yra tarp DVD±R irDVD±RW diskø?

Kas yra DV?

Ar galima nukopijuoti VHS kasetæ ar DVDdiskà ið iðorinio grotuvo?

Kas yra “Antraðtës” (Titles) ir Skyriai(Chapters)?

Kaip nustatyti “Antraðtes”?

Kà reiðkià disko “finalizavimas”(finalising)?

Jûs galite áraðyti á DVD±R ir DVD±RW, DVD+R DLdiskus. Jie yra suderinami su dauguma DVD-Videogrotuvø ir DVD-ROM kompiuterio árenginiø.

4.7 GB arba atitinkamai 6 CD diskai. Jûs galiteiðsaugoti tik vienà valandà áraðø viename DVD diske,jei naudosite aukðèiausià kokybæ (DVD standartà), irapie 6 valandas áraðø naudojantis þemiausioskokybës (VHS standarto) áraðymu.

DVD±R yra “áraðomas”, o DVD±RW yra “iðtrinamas”ir “perraðomas”. Su DVD±R jûs galite kelis kartusáraðyti á tà patá diskà, bet, kai diskas tampa pilnas, jûsdaugiau negalite áraðinëti á já. DVD±RW leidþia jums átà patá diskà áraðyt ðimtus kartø.

Naudojant DV, dar vadinamà i.LINK, jûs galiteprijungti DV turinèià vaizdo kamerà prie ðio grotuvo,audio, video, informacijos ir valdymo signalamsnaudojant tik vienà DV laidà.

Taip, bet tik tuo atveju, jei VHS kasetë arba DVD diskasnëra apsaugoti nuo kopijavimo.

DVD diskas susideda ið “Antraðèiø” ir “Skyriø”, kurieyra panaðûs á knygos dalis ir skyrius. Vienoje“antraðtëje” daþniausiai yra pilnas filmas, padalintas áskyrius arba atskiras filmo scenas.

Programos yra áraðomos kaip atskira “antraðtë”. Jigali susidëti ið vieno ar keliø skyriø, priklausomai nuoáraðymo nustatymø.

DVD áraðymo árenginys automatiðkai sukuria naujà“antraðtæ” kiekvienà kartà, kai pradedate naujàáraðinëjimà.

Disko “finalizavimas” uþrakina diskà ir tokiu atveju á jááraðinëti daugiau nebus galima. Reikalingas tikDVD±R diskams. Po uþdarymo diskas bussuderinamas su beveik kiekvienu DVD grotuvu.Norëdami sustabdyti áraðymà “nefinalizuodami”disko, tiesiog sustabdykite áraðymà ir iðimkite diskà.Vëliau vis dar galësite áraðinëti á ðá diskà, jei jame buslaisvos vietos naujiems áraðams.

�

�

�

Ðis grotuvas suderinamas tik su DV (DVC-SD)vaizdo kameromis. Skaitmeniniai palydoviniaiimtuvai ir skaitmeniniai VHS video grotuvai nërasuderinami.

Niekada nejunkite daugiau kaip vienos DV vaizdokameros prie ðio grotuvo.

Venkite valdyti ðá grotuvo per DV IN lizdàpapildomai prijungtus árenginius.

“ ”Antraðtë

skyriø þymekliai

Skyrius Skyrius Skyrius Skyrius

“ ”Antraðtë

Skyrius

PAGRINDINIS ÁRENGINYS

11

1. STANDBY ON

2. Diskø dëklas

3. OPEN/CLOSE

4. Ekrano panelë

5. PLAY/PAUSE

6. (RECORD)

7. PREV / NEXT

8. CAM

9. AUDIO L/R

10. USB

11. DV IN

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ájungia árenginá arba perjungia já á budëjimoreþimà.

Uþdaro ir atidaro diskø dëklà.

Rodo grotuvo bûsenos informacijà.

Pradeda pasirinkto áraðo grojimà.

Pradeda pasirinkto TV kanalo áraðymà arbapasirinkto video ávesties ðaltinio áraðymà.

Pakartotinai spauskite, kad pasirinktumëteáraðymo vienu paspaudimu intervalus po 30min.

Pereina á buvusá arba sekanti skyriø/takelá.

Jungtis, skirta kameroms arba áraðantiems videogrotuvams prijungti.

Tai audio lizdas, skirtas vaizdo kameroms arbaáraðantiems video grotuvams.

Jungtis, skirta USB “flash” diskelio / USBatminties kortelës skaitytuvo prijungimui.

Jungtis, skirta skaitmeninëms vaizdo kameromsbei kitiems tinkamiems árenginiams. Nuotoliniovaldymo pultelyje nuspauskitemygtukà, kad pasirinktumëte “DV” ir matytumëtevaizdà ið prijungto árenginio.

Nuspauskite ir laikykite nuspaudæ ðá mygtukà,kad atliktumëte paieðkà á prieká/atgal.

Atidarykite dureles pagal nuorodà, esanèiàdeðiniame kampe.

Nuotolinio valdymo pultelyje nuspauskitemygtukà, kad pasirinktumëte “CAM” ir

matytumëte vaizdà ið prijungto árenginio.

*Pritaikyta tik tø firmø ir modeliø vaizdokameroms, kurios suderinamos su standartine“USB Mass Storage Device” klase.

OPEN

SOURCE

�

SOURCE

Lizdai, esantys uþ skydelio

1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI

12

Antenos laidø prijungimasÐie sujungimai suteiks jums galimybæ þiûrëti ir áraðytitelevizijos programas naudojantis jûsø árenginiu. Jeiantenos signalas yra prijungtas per VCR vaizdogrotuvà, kabelinës televizijos prietaisà (Cable Box)arba palydoviná imtuvà, norëdami þiûrëti ar ásiraðytikabelinës televizijos programas ásitikinkite, kad ðieprietaisai yra ájungti.

, skaitykite skyriø “2 Þingsnis: PapildomiSujungimai”.

Prijunkite esantá Antenos / Kabelinës Televizijossignalà (arba ið Kabelinës Televizijos Prietaiso /Palydovinio Imtuvo {RF OUT arba TO TV}) priejûsø árenginio lizdo.

Naudokite RF antenos laidà, norëdami prijungtisavo DVD áraðymo árenginio lizdàprie savo televizoriaus antenos áëjimo lizdo(VHF/UHF RF IN).

� Jei norite prisijungti prie VCR ir/arbaKabelinës Televizijos Prietaiso / PalydovoImtuvo

1.

ANTENNA-IN

2.TV-OUT

Naudingas Patarimas:� Priklausomai nuo to, kaip jûs sujungëte TV

kanalus (tiesiai ið antenos, Kabelinës TV prietaisoar VCR), jûs turësite atjungti keletà laidø prieðdarydami aukðèiau apraðytus sujungimus.

53

TECHNINIAI DUOMENYS

Vaizdas/Ekranas

Garsas

Vaizdo Áraðymas

Vaizdo Grojimas

Audio Grojimas

Sustabdyto Vaizdo Grojimas

Saugojimo Priemonës

Tiuneris / Priëmimas / Perdavimas

Sujungimai

Patogumai

Maitinimas

Iðmatavimai

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ekrano santykis: 4:3, 16:9

D/A Konverteris: 10 bit, 54 MHz

A/D Konverteris: 10 bit, 27 MHz

D/A Konverteris: 24 bit, 192 MHz

A/D Konverteris: 24 bit, 48 MHz

“Signalo á garsà” santykis 102 dB

Crosstalk (1kHz): 105 dB

Dynamic Range (1kHz): 90 dB

Áraðymo sistema: PAL

Suspaudimo formatai: MPEG2

Áraðymo reþimai:High Quality: HQStandard Play: SPStandard Play Plus: SPPLong Play: LPExtended Play: EPSuper Long Play: SLP

Garso suspaudimas: Dolby Digital, PCM

Disko grojimo priemonës: CD, CD-R/-RW, DVD,DVD-Video, SVCD, Video CD, DVD+R/+RW,DVD-R/-RW, DVD+R DL, DVD-R DL.

Suspaudimo formatai: MPEG2, MPEG1, DivX.

Vaizdo diskø grojimo sistema: NTSC, PAL.

Diskø grojimo priemonës: CD, CD-R/-RW, MP3-CD, MP3-DVD, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,DVD+R DL, DVD-R DL.

Suspaudimo formatai: Dolby Digital, MP3,MPEG2 Multichannel, PCM

MP3 bitø daþniai: 32~256 kbps ir VBR.

Disko formatai: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD,DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, DVD-RDL.

Vaizdo suspaudimo formatas: JPEG

Papildomos funkcijos: Rotate, Zoom.

Áraðymo priemonës: DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,DVD+R DL, DVD-R DL.

TV sistema: PAL.

Antenos áeitis: 75 Ohm daugiaaðis (IEC75)

Galiniai Sujungimai:

SCART (2x)

S-Video out iðëjimas

Video (CVBS) Out iðëjimas

Komponentinio Video (Y Pb Pr) Out iðëjimas

Audio kairys/deðinys iðëjimai

Skaitmeninio audio iðëjimas (bendraaðis)

RF antenos áëjimas

RF TV iðëjimas

Maitinimas

Priekiniai Sujungimai:

i.LINK DV áëjimas (IEEE 1394 4-pin)

“Composite video” (CVBS) In (CAM1) áëjimas

USB In áëjimas

Audio kairys/deðinys áëjimai

Programavimo / Taimerio priedai: Kasdieninis /Kassavaitinis, Programavimo Pakartojimas,Rankinis Taimeris, Áraðymas Vienu Paspaudimu(One Touch Recording).

Uþprogramuojamø taimeriø skaièius: 7.

Elektros maitinimas: 220~240 V; 50 Hz

Energijos suvartojimas:25W (standartinis)

Energijos suvartojimas budëjimo reþime: < 3 W

Árenginio iðmatavimai (plotis x aukðtis x gylis):360 x 43 x 325 mm

Bendras Svoris: 3 kg

52

Problema (Áraðymas) Sprendimas

Kai kopijuojate DVD Videodiskus arba gamykliðkai áraðytasvideo kasetes, vaizdas yramiglotas ir skiriasi ðviesumas

�

�

Tai gali atsitikti, kai jûs bandote kopijuoti DVD diskus arba video kasetes,kurie yra apsaugoti nuo kopijavimo. Netgi jeigu vaizdas televizoriuje yranormalus, áraðas DVD diskuose bus prastas. Ðie trukdþiai yraneiðvengiami, kai kopijuojate apsaugotus DVD diskus arba videokasetes.

DVD diskai turi ribotà gyvavimo laikà, praðome kartais pakeisti juosnaujais diskais áraðinëjant.

Áraðai nëra áraðomi, kaip buvonustatyta. Neámanoma atliktinaujø áraðø

�

�

�

�

�

�

TV kanalas, kurá jûs norite áraðyti, nëra iðsaugotas, arba jûs pasirinkotenetinkamà programos numerá. Patikrinkite iðsaugotus TV kanalus.

Arba taimerio áraðymø sàraðe matysite vienà ið ðiø praneðimø (“Status”stulpelyje):

{Overlap}: taimerio áraðymas nustatytas tam paèiam laikui kaip ir kitasáraðymas.

{Failed}: Áraðymo metu galëjo bûti dingæs maitinimas.

{Overdue}: Turite perstatyti taimerio áraðymà, kadangi pakeisti laikrodþionustatymai.

{Blocked}: Áraðyti norima medþiaga apsaugota nuo kopijavimo. Ðiogrotuvo negalite naudoti tam, kad daugintumëte nuo kopijavimoapsaugotà medþiagà (DVD diskus arba kasetes).

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS 1 ÞINGSNIS: PAGRINDINIAI GROTUVO SUJUNGIMAI

13

Video laido prijungimasÐis sujungimas suteiks jums galimybæ þiûrëti vaizdàið árenginyje grojamo disko.

Pasirinkite ið ðiø þemiau apraðytø galimybiø,kad atliktumëte video sujungimà.

Naudokite SCART laidà (pakuotëje nepateiktas)prijungdami savo árenginio lizdàprie atitinkamo jûsø televizoriaus SCART áëjimolizdo.

Naudokite S-video laidà (pakuotëje nepateiktas)ir prijunkite savo árenginiolizdà prie savo televizoriaus S-Video áëjimo lizdo(kuris taip pat gali bûti paþymëtas kaip Y/C ar S-VHS).

Norint girdëti garsà, reikalingas audioprijungimas, skaitykite tolimesná skyriø “Audiolaidø prijungimas”.

Naudokite vaizdo laidà (geltonas- pakuotëjenepateiktas) ir prijunkite savo árenginio

lizdà prie savo televizoriaus vaizdoáëjimo lizdo (kuris taip pat gali bûti paþymëtaskaip A/V In, Video In, Composite arba Baseband).

Norint girdëti garsà, reikalingas audioprijungimas, skaitykite tolimesná skyriø “Audiolaidø prijungimas”.

vienà

�

�

�

EXT I TO TV-I/O

S-VIDEO OUTPUT

CVBSNaudingi Patarimai:�

�

Jei jûsø televizorius turi kelis SCART lizdus,pasirinkite tà, kuris tinkamas tiek video “áëjimui”,tiek video “iðëjimui”.EXT2 AUX-I/O lizdas yra skirtas tik papildomiemsprietaisams.

�

�

OUTPUT

Pasirinkimas 1: Naudojant SCART laidà

Pasirinkimas 2: Naudojant S-Video laidà

Pasirinkimas 3: Naudojant Video (CVBS)laidà

1 Bûdas

2 Bûdas

3 Bûdas


14

Pasirinkimas 4: Naudojant“Komponentiná” (Y Pb Pr) lizdà

Jei jûsø Televizorius turi galimybæ priimti“progressive scan” signalus, grotuvà prieTe l e v i z o r i a u s p r i j u n k i t e n a u d o d a m i“komponentinius” video lizdus. Taip galësitemëgautis “progressive scan” funkcija.

Naudokite “komponentiná” video laidà(raudonas/mëlynas/þal ias – pakuotëjenepateiktas) prijungdami savo árenginiolizdus prie atitinkamø jûsø televizoriaus videoávesties lizdø (dar þymimø kaip Y Pb/Cb Pr/Crarba YUV).

Jei jûsø TV palaiko “Progressive Scan” signalofunkcijà, skaitykite skyriø “Sistemos MeniuNustatymai – Video Nustatymai – Video IðvestiesNustatymai”, kad detaliau susipaþintumëte su“Progressive Scan” funkcija.

1.

Y Pb Pr

2.

“Progressive scan” vaizdo kokybë galima tik esantY Pb Pr sujungimui bei Televizoriui, palaikanèiamðià funkcijà. Prieð ájungiant ðià funkcijà stipriairekomenduojame uþbaigti grotuvo instaliacinius irnustatymo darbus.

SVARBU!

4 Bûdas

51

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

ProblEma (Grojimas) Sprendimas

Diskas negroja �

�

�

�

�

Ádëkite diskà taip, kad etiketë butø virðuje.

Netinkamas regiono kodas. DVD diskas turi bûti uþkoduotas visiems(ALL) regionams arba 2-am regionui (Region 2), kad já bûtø galima groti.

Diske nëra jokiø áraðø, arba tai yra netinkamos rûðies diskas. Norëdamirasti daugiau informacijos, skaitykite skyriø “Disko Grojimas – Grojimuitinkami diskai”.

Ásitikinkite, ar diskas nëra subraiþytas arba iðkreiptas. Nuvalykite diskàarba ádëkite naujà.

Patikrinkite, ar diske nëra defektø, pabandydami groti kità diskà.

Ið prijungtos hi-fi sistemos arbastiprintuvo ateina iðkraipytasgarsas

�

�

Ið DVD áraðymo árenginio á stiprintuvo “Phono” áëjimo jungtá nejunkitejokiø laidø.

Jeigu grojate DTS CD, tai Hi Fi sistemà ar stiprintuvà turite jungti perCOAXIAL lizdà.

Grotuvas negroja DivX filmø �

�

Patikrinkite, ar DivX failas uþkoduotas pagal “Home Theatre Profile”reþimà su DivX iðkoduotoju.

Patikrinkite, ar áraðytas DivX filmas yra pilnai áraðytas failas.

Grojimo metu vaizdas yraiðkreiptas arba juodai-baltas

�

�

�

Diskas nesuderinamas su Televizoriuje esanèiu spalvø standartu(PAL/NTSC).

Diskas yra neðvarus; nuvalykite diskà.

Kartais gali atsirasti nedideli vaizdo iðkraipymai. Tai nëra gedimas.

Garso ir vaizdo trukdþiaitransliuojant TV

�

�

Patikrinkite antenos ir kabelinës TV signalus.

Tiksliai nustatykite kanalà “fine tune” bûdu. Skaitykite skyriø “SistemosMeniu Nustatymai – Tiunerio Nustatymai”, norëdami rasti daugiauinformacijos.

DVD±R/±RW diskas, áraðytasðiame árenginyje, negroja kituDVD grotuvu

�

�

Jeigu áraðas yra per trumpas, gali bûti, kad DVD grotuvas negali joaptikti. Praðome perskaityti informacijà apie minimalià áraðø trukmæ.Áraðymo reþimai: {HQ} – 5 min, {SP} – 10 min, {SPP} – 13 min, {LP} –15 min, {EP} – 20 min, {SLP} – 30 min.

Jûs taip pat turite uþbaigti áraðinëti (“finalizuoti”) DVD±R diskà.Skaitykite skyriø “Áraðø Redagavimas – Áraðø grojimas kitais DVDGrotuvais”, norëdami gauti daugiau informacijos.

Pasirodo praneðimas“UNKNOWN DISC”.

�

�

�

�

Ði þinutë gali pasirodyti tuo atveju, jei ádëjote diskà, kuris:

Buvo neteisingai áraðytas: Gali trûkti “antraðtës”.

Ávyko klaida keièiant “antraðtës”/indekso paveikslëlá. Gali matytissenasis “antraðtës”/indekso paveikslëlis.

Ávyko klaida “finalizuojant” diskà, arba diskas nebuvo baigtas áraðinëti(“finalizuotas”).

50

IÐKILUSIØ PROBLEMØ SPRENDIMAS

ÁSPËJIMAS

Jokiais bûdais nebandykite patys pataisyti árenginio, nes taip paþeisite garantijà. Neatidarinëkiteárenginio, nes yra elektros iðkrovos tikimybë.

Jeigu iðkyla problema, pirmiausia patikrinkite þemiau esanèius punktus, prieð neðdami árenginátaisymui. Jeigu jums nepavyksta paðalinti problemos sekant ðiais patarimais, dël pagalbossusisiekite su savo platintoju arba su Philips.

Problema (Bendra) Sprendimas

Nëra maitinimo

Neveikia nuotolinio valdymopultelis

Nëra vaizdo

Nëra garso

Ið grotuvo negaunamas TVsignalas

�

�

Paspauskite STANDBY-ON mygtukà árenginio priekyje, kad ájungtumëtesistemà.

Ásitikinkite, ar árenginys prijungtas prie elektros maitinimo.

�

�

�

Nutaikykite nuotolinio valdymo pultelá tiesiai á sensoriø, kuris yraárenginio priekyje (ne á patá televizoriø).

Paðalinkite visas kliûtis tarp árenginio ir nuotolinio valdymo pultelio.

Maitinimo elementai gali bûti nusilpæ, pakeiskite juos.

�

�

Ájunkite savo televizoriø ir nustatykite tinkamà Video In kanalà savogrotuvui. Pasirinkite TV kanalà, kol pamatysite DVD ekranà. Skaitykiteskyriø “3 Þingsnis – Instaliacija ir Nustatymas – Tinkamo kanalosuradimas”, norëdami rasti daugiau informacijos.

Patikrinkite grotuvo ir TV sujungimà.

�

�

Patikrinkite grotuvo audio sujungimus, raudonà ir baltà lizdus. Skaitykiteskyriø: “1 Þingsnis – Pagrindiniai Grotuvo Sujungimai – Audio laidøprijungimas”, norëdami rasti daugiau informacijos.

Teisingai nustatykite skaitmeninæ audio iðvestá (tai priklauso nuoárenginio, kurá prijungëte prie grotuvo). Skaitykite skyriø “SistemosMeniu Nustatymai – Audio Nustatymai – Skaitmeninë Iðvestis”,norëdami rasti daugiau informacijos.

�

�

Patikrinkite antenos ir kabelinës TV signalus.

Instaliuokite TV kanalà. Skaitykite skyriø “Sistemos Meniu Nustatymai –Tiunerio Nustatymai”, norëdami rasti daugiau informacijos.

TV kanalas transliuojamasprastai ir su trukdþiais

�

�

�

Patikrinkite video sujungimà tarp DVD grotuvo ir Televizoriaus.

TV kanalo signalà galite nustatyti ir tiksliau (“fine tune” funkcija).Skaitykite skyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Tiunerio Nustatymai”.

Spauskite P+/- ir pabandykite surasti kità kanalà, kuris pasirinktàprogramà transliuos geriau.

Neatsidaro disko dëklas �

�

Iðjunkite bet koká meniu, esantá ekrane, kol pamatysite Philipsdarbalauká.

Spauskite STOP, kad sustabdytumëte bet koká grojimà ar áraðinëjimà.Tada spauskite OPEN / CLOSE mygtukà, kad iðimtumëte diskà.


15

Audio laidø prijungimasÐiø sujungimø dëka girdësite garsà. Beje, ðissujungimas nëra bûtinas, jeigu jûsø grotuvas sutelevizoriumi sujungtas SCART laidu.

Norëdami mëgautis stereo garso sistemosprivalumais, galite DVD áraðymo árenginá prijungti priedviejø kanalø stereo sistemos (mini sistemos arbaTV) arba imtuvo.

Naudokite audio laidà (raudonas/baltas galai –pakuotëje nepateiktas) ir prijunkite grotuvo

lizdus prie audio ávesties lizdø,esanèiø viename ið ðiø prijungtø prietaisø:

Norëdami mëgautis daugiakanaliu erdviniu garsu, jûsgalite DVD áraðymo árenginá prijungti prie AVstiprintuvo / imtuvo su skaitmeniniu daugiakanaliugarso dekoderiu.

Naudokite daugiaaðá laidà (pakuotëje nëra) irprijunkite lizdà,esantá grotuve prie prijungto imtuvo/stiprintuvoskaitmeninio ávesties lizdo.

Prieð pradëdami naudotis, atitinkamaisureguliuokite skaitmeninës audio iðvestiesnustatymus (skaitykite skyriø “DVD SistemosMeniu Nustatymai – Audio nustatymai –Skaitmeninë Iðvestis”).

Jeigu nustatymai neatitiks jûsø grotuvogalimybiø, jis gali transliuoti stiprø ir iðkraipytàgarsà arba iðvis netransliuoti jokio garso signalo.

�

�

AUDIO-L/-R OUT

COAXIAL (DIGITAL AUDIO OUT)

�

�

stereo sistemoje (pavyzdþiui, Televizoriujearba mini sistemoje).

imtuve su dvi-kanaliu analoginiu stereo.

Pasirinkimas 1: Naudojant audio laidà

Pasirinkimas 2: Naudojant bendraaðá(coaxial) laidà

1 Bûdas

2 Bûdas

AV stiprintuvas / imtuvas

2 ÞINGSNIS: PAPILDOMI SUJUNGIMAI

16

Kabelinës TelevizijosPrietaiso / PalydovinioImtuvo Galinë Dalis(Tik pavyzdys)

Kabelinës Televizijos Prietaiso(Cable Box) arba Palydovinio Imtuvoprijungimas

Pasirinkimas 1

Pasirinkimas 2

Jei jûsø kabelinës televizijos prietaisas/palydovo imtuvas turi tik antenos iðëjimo lizdà(RF OUT arba TO TV),

Jei jûsø Kabelinës Televizijos Prietaisas/Palydovo Imtuvas turi “scart” iðëjimo lizdà

skaitykite skyriø “1 Þingsnis: Pagrindiniai GrotuvoSujungimai – Antenos laidø prijungimas”, kadgautumëte pilnà informacijà.

Palikite esantá antenos sujungimà, jungiantá jûsøKabelinës Televizijos Prietaisà/ Palydovo Imtuvàsu Televizoriumi.

Naudokitës SCART laidu, kad sujungtumëteárenginio “scart” lizdà su atitinkamutelevizoriaus SCART ávesties lizdu.

Naudokitës kitu SCART laidu, kad sujungtumëteárenginio “scart” lizdà, esantágrotuve, su Kabelinës Televizijos Prietaiso/Palydovo Imtuvo SCART iðvesties lizdu (jis taippat gali bûti paþymëtas kaip TV OUT ar TO TV).

1.

2.EXT 1 TV-I/O

3.EXT2 AUX-I/O

Naudingas Patarimas:� Naudojantis ðiuo sujungimu nebereikalinga

automatinë kanalø paieðka. Daugiau skaitykiteskyriuje “3 Þingsnis: Instaliavimas irNustatymas”.

49

PROGRAMINËS ÁRANGOS ATNAUJINIMAS

Naujausios programinës árangosinstaliavimasPhilips nuolatos iðleidþia programinës árangos,gamykliðkai instaliuotos á grotuvà, atnaujinimus,mikroprogramø patobulinimus. Programinë árangayra nuolatos atnaujinama siekiant didesnio jûsøgrotuvo stabilumo ir suderinamumo. Atnaujinimusnusikopijuokite á CD diskà ir instaliuokite ið jo.

Nenutraukite elektros tiekimo tuo metu, kaiinstaliuojate patobulinimus.

Apsilankykite Philips Interneto svetainëje,adresu www.philips.com/support, ir suþinokiteapie naujausius programinës árangosatnaujinimus.

Ieðkodami naujausiø programinës árangosatnaujinimø taip pat ieðkokite ir su jais esanèiøinstrukcijø apie tai, kaip instaliuoti programinæ árangà.

Dëmesio!

�

Pastaba:

48

Sistemos nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Menu Language(Meniu Kalba)

Pasirinkite meniu kalbà. Tai kalba, kurià matysite savo árenginio ekrane.

SISTEMOS MENIU NUSTATYMAI

Clock Setting(Laikrodþio Nustatymai)

Nustatykite datà ir laikà. Naudokitës mygtukais, kad pakeistumëte skaièiø, irnaudokitës mygtukais, kad patektumëte á reikiamà laukelá. Tada spauskite ,kad patvirtintumëte.

Prieð pradëdami naudotis taimerio áraðymo funkcijomis, bûtinai nustatykitegrotuvo laikrodá.

– Pasirinkite ðá nustatymà, kad datà ir laikrodá nustatytumëterankiniu bûdu.

– Ájunkite arba iðjunkite automatinæ datos ir laikrodþionustatymo funkcijà. Jei pasirinksite ðá nustatymà, laikrodis beidata bus nustatomi automatiðkai pagal pirmu iðsaugotukanalu transliuojamà informacijà.

��

�� OK

{Manual}

{Auto}

Screen Saver(Ekrano Uþsklanda)

Ekrano uþsklanda apsaugo TV ekranà uþtikrindama, kad tas pats vaizdas nebûtørodomas per ilgai.

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei norite ájungti TV ekrano uþsklandàpo to, kai grojimas buvo (laikinai) sustabdytas ilgiau nei 5-ioms minutëms.

– Pasirinkite ðá nustatymà, norëdami iðjungti ekrano uþsklandosfunkcijà.

{On}

{Off}

Reset Default(Gamykliniø NustatymøAtstatymas)

Pasirinkdami ðá nustatymà atstatysite visus ðio grotuvo gamyklinius nustatymus,iðskyrus bet koká taimeriu uþprogramuotà nustatymà.

1. Spauskite , kad patvirtintumëte gamykliniø nustatymø atstatymà.

2. Pasirodys áspëjamasis praneðimas. Meniu pasirinkite , norëdami tæsti,arba , norëdami atðaukti, ir tada spauskite , kad patvirtintumëtesavo pasirinkimà.

OK

{OK}{CANCEL} OK

Atstaèius gamyklinius nustatymus, jûsø ið naujo bus praðoma atliktipirminæ instaliacijà/ pirminius nustatymus.


17

VCR ar kito panaðaus árenginioprijungimasÐis sujungimas suteikia jums galimybæ áraðinëti iðvaizdo kaseèiø á DVD+R/±RW diskà ir leidþia VCRgrotuvà naudoti grojimui, kai árenginys yra iðjungtas.

Prijunkite Antenos/Palydovinio imtuvo/Kabelinës TV (paþymëta kaip RF OUT arba TO TV)signalà prie grotuvo lizdo.

Naudodamiesi RF antenos laidu, sujunkitegrotuvo lizdà su televizoriuje esanèiuantenos ávesties lizdu (gali bûti paþymëtas kaipVHF/UHF RF IN).

Naudodamiesi SCART laidu (pakuotëjenepateiktas), sujunkite grotuvo“scart” lizdà su atitinkamu televizoriuje esanèiuSCART ávesties lizdu.

Naudodami kità SCART laidà (pakuotëjenepateiktas) prijunkite árenginiolizdà prie vaizdo kaseèiø grotuvo (VCR) SCARTiðëjimo lizdo (jis gali bûti paþymëtas kaip TV OUTar TO TV).

SVARBU!

Áraðinëjant jûsø naujasis árenginys gali pilnaiatstoti áraðantá VCR grotuvà. Tiesiog iðjunkitevisas VCR jungtis.

1.

ANTENNA-IN

2.TV-OUT

3.EXT 1 TO TV-I/O

4.EXT2 AUX-I/O


�

Dauguma komerciniø vaizdo kaseèiø ir DVDdiskø yra apsaugoti nuo kopijavimo ir dël tonegali bûti áraðyti.Tiesiogiai prijunkite DVD áraðymo árenginá prietelevizoriaus. Jei tarp jø yra VCR ar kitaspapildomas prietaisas, vaizdo kokybë gali bûtibloga dël DVD áraðymo árenginyje ámontuotosapsaugos nuo kopijavimo sistemos.

VCR Grotuvogalinë dalis

(Tik pavyzdys)

18


Kabelinës Televizijos Prietaiso /Palydovinio Imtuvo Galinë Dalis

(Tik pavyzdys)

VCR ir Kabelinës TelevizijosÁrenginio (Cable Box)/ Palydovinioimtuvo prijungimas1.

2.

ANTENNA-IN

3.

TV-OUT

4.EXT 1 TO TV-I/O

5.EXT2 AUX-I/O

6.

Antenos/Kabelinës TV signalà sujunkite suantenos ávesties lizdu (RF IN), esanèiu KabelinësTV árenginyje/Palydoviniu Imtuve.

Naudokite RF antenos laidà, kad sujungtumëteKabelinës Tv Árenginio/Palydovinio Imtuvoantenos iðvesties lizdà (RF OUT) su árenginio(grotuvo) lizdu.

Naudokite kità RF antenos laidà (pakuotëjenepateiktas), kad sujungtumëte grotuvo

lizdà su televizoriaus antenos ávestieslizdu.

Naudodamiesi SCART laidu sujunkite grotuvo“scart” lizdà su atitinkamu

televizoriuje esanèiu SCART ávesties lizdu.

Naudodami kità SCART laidà (pakuotëjenepateiktas) prijunkite árenginiolizdà prie vaizdo kaseèiø grotuvo (VCR) SCARTiðëjimo lizdo (jis gali bûti paþymëtas kaip TV OUTar TO TV).

Naudodami kità SCART laidà (pakuotëjenepateiktas) sujunkite VCR grotuvo “scart”ávesties lizdà (paþymëtas kaip TV IN arba TODECODER) su Kabelinës TV árenginio/Palydovinio Imtuvo SCART iðvesties lizdu(paþymëtas kaip TV OUT arba TO TV).

VCR Grotuvo galinë dalis (Tik pavyzdys)

47

Video nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Video Output(Video Iðvestis)

Pasirinkite toká vaizdo iðvesties formatà, kuris atitiktø esamà ðio grotuvo irTelevizoriaus sujungimo tipà.

– Pasirinkite ðá nustatymà, esant SCART tipo sujungimui.

– Pasirinkite ðá nustatymà, esant “komponentiniam” videosujungimui prie “progressive scan” funkcijà turinèioTelevizoriaus. (Naudokitës Televizoriaus nuotolinio valdymopultu, kad ájungtumëte tinkamà þiûrëjimo kanalà. Jei neþinote,kaip tai padaryti, skaitykite Televizoriaus naudojimosiinstrukcijas).

– Pasirinkite ðá nustatymà, esant “komponentiniam” videosujungimui.

Video iðvesties nustatymas nëra bûtinas esant S-Video arba“Kompozitiniam” (CVBS) sujungimui.

{SCART RGB}

{YUV P-scan}

{YUV Interlace}

Pastaba:


46

Audio nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Downmix Kai grojate DVD diskà, kuris yra áraðytas Dolby Digital formate, pasirinkite dviejøkanalø audio “downmix” metodà.

– Pasirinkite ðá nustatymà, jei grotuvas prijungtas prie DolbyPro Logic dekoderio.

– Pasir inkite ðá nustatymà, kad “sumaþintumëte”daugiakanalius audio signalus á dviejø kanalø signalus. Tokiubûdu garsà girdësite tik ið dviejø priekiniø garsiakalbiø.

{LT/RT}

{Stereo}


Digital Output(Skaitmeninë Iðvestis)

Ðis nustatymas reikalingas tuo atveju, jeigu naudojate grotuvo bendraaðá lizdà, kadprijungtumëte kità audio/ video árenginá.

– Pasirinkite, jeigu prijungtame árenginyje nëra daugiakanaliogarso dekoderio. Sistema paverèia Doldy Digital ir MPEG-2signalus á PCM (Pulse Code Modulation) signalus.

– Audio signalai bus transliuojami pagal disko nustatymus.

{PCM}

{Auto}

Night Mode (NaktinisReþimas)

Jûs galite optimizuoti grojimà tylaus garso reþime. Aukðti garsai bus sumaþinami/prislopinami, þemi garsai bus ðiek tiek iðryðkinti ir skambës girdimame lygyje.

– Nakties reþimo ájungimas.

– Nakties reþimo iðjungimas. Pasirinkite ðá nustatymà, jeigunorite mëgautis pilnu garsø spektru.

{On}

{Off}

19


Vaizdo kameros prijungimas priepriekiniø lizdøJûs galite naudotis priekiniais lizdais, jeigu noriteperkopijuoti kameroje esanèius áraðus. Ðie lizdai yradeðinëje pusëje, uþ skydelio, jie iðdëstyti taip, kadbûtø patogu prijungti kamerà.

Naudokitës ðia jungtimi jeigu turite Digital Video(skaitmeninæ vaizdo) ar Digital 8 vaizdo kamerà. DVlizdas atitinka i.Link standartà. Taip gaunamageriausia vaizdo kokybë.

Naudokite i.Link 4 galiukø laidà (pakuotëjenepateiktas), kad sujungtumëte grotuvolizdà su atitinkamu kameros DV OUT lizdu.

Prieð pradëdami naudotis, nuotolinio valdymopulte spauskite , kad pasirinktumëte“DV” kaip áëjimo kanalà. Skaitykite skyriø“Áraðinëjimas”, norëdami gauti apie tai daugiauinformacijos.

Naudokitës VIDEO jungtimi, jei jûsø vaizdo kameraturi tik vienà video iðvestá (Composite Video, CVBS).

Prijunkite árenginio priekinëje dalyje esantálizdà prie atitinkamø jûsø vaizdo

kameros S-VHS ar Video iðëjimo lizdø.

Naudokitës audio laidu (raudonu / baltu galais –pakuotëje nepateiktas), kad grotuvo priekyjeesanèius lizdus prijungtumëte prievaizdo kameros audio iðvesties lizdø.

Prieð pradëdami naudotis, nuotolinio valdymopulte kelis kartus paspauskite , kadpasirinktumëte “CAM” kaip áëjimo kanalà.

�

DV IN

SOURCE

1.VIDEO (CAM)

2.

AUDIO L/R

SOURCE


�

DV IN lizdas nesuderinamas PersonalinioKompiuterio prijungimui.Jûs negalite nieko áraðyti á kamerà per grotuvo DVIN lizdà.

1 Bûdas: naudojantis DV IN lizdu

2 Bûdas: Naudojantis VIDEO In lizdu.

20

Pirmà kartà ájungus grotuvà ekrane pasirodyspagrindinis ádiegimo meniu. Naudodami ðá meniugalësite nustatyti pagrindines grotuvo funkcijas,tokias kaip TV programø ádiegimas bei kalbønustatymai.

Ájunkite Televizoriø.

Spauskite , kad ájungtumëtegrotuvà.

TV ekrane turëtumëte matyti grotuvo pradináinstaliacijos meniu – ekranà.

Jei taip nëra, jums gali tekti pasirinkti teisingàðaltiná savo Televizoriuje. Skaitykite savoTelevizoriaus naudojimo instrukcijas, kadsuþinotumëte, kaip pasirinkti tinkamà ðaltiná savoTelevizoriuje

Naudokitës mygtukais nuotolinio valdymopulte, kad pasirinktumëte norimà ekrano meniukalbà, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

TV ekrane pasirodys ðalies pasirinkimoekranëlis. Ðis nustatymas yra svarbusautomatiðkai instaliuojant jûsø ðalies TV kanalus.

Naudokitës mygtukais nuotoliniovaldymo pulte, kad pasirinktumëte ðalá, kuriojegyvenate, ir spauskite , kad patvirtintumëte.

Spauskite mygtukà nuotoliniovaldymo pulte, kad gráþtumëte á buvusá ekranëlá,arba spauskite mygtukà, jei norite tæsti irpereiti prie tolimesnio nustatymø þingsnio.

Ekrane pasirodys Datos ávedimo meniu.Naudokitës arba

mygtukais, kad ávestumëte teisingà datà.Tada spauskite kad patvirtintumëte, irtæstumëte.

SVARBU!

Instaliavimo nustatymus baikite prieð ádëdamidiskà grojimui arba áraðymui. Disko dëklasneatsidarys, kol priminë instaliacija nebus baigta.

1.

2. STANDBY-ON

{Menu Language}

3.

OK

4.

OK

Pastaba: BACK

OK

5.simboliø klaviatûra 0-9

OK,

�

��

� �

�

��

�

�

�

�

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMAS IR NUSTATYMAS

45


Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

DivX Subtitle Font(DivX Subtitrøalfabetas)

Pasirinkite norimà alfabetà, atitinkantá DivX subtitruose esanèià kalbà.

– Lotyniðkàjá alfabetà atitinkantis raidynas.

– Rytø Europos kalbø alfabetà atitinkantis raidynas.

– Kirilicà atitinkantis raidynas.

– Graikiðkàjá alfabetà atitinkantis raidynas.

{Standard}

{Cyrillic}

{Greek}

{Central Eur.}

44


Grojimo nustatymai (pabrauktieji nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Audio Language(Audio Kalba)

Pasirinkite norimà audio kalbà DVD disko grojimui.

Subtitle Language(Subtitrø Kalba)

Pasirinkite norimà subtitrø kalbà DVD disko grojimui.

Pastabos:

�

�

Jei pasirinkta audio/subtitrø kalba diske bus negalima, bus naudojama diskegamykliðkai nustatyta kalba.

Kai kuriuose DVD diskuose subtitrø/audio kalbà galësite pakeisti tiknaudodamiesi DVD disko meniu.

TV Shape (TV EkranoForma)

Grotuve pasirinkite toká ekrano formos santyká, kuris atitiktø prijungtàjáTelevizoriaus tipà.

– Tinka vaizdui per visà ekranà, su “nukirptais” ðonais.

– Tinka plaèiaekraniams televizoriams, ekrano virðuje irapaèioje turintiems juodas juostas.

– Tinka plaèiaekraniams televizoriams (ástriþainës santykis16:9).

{4:3 PS}

{16:9}

{4:3 LB}

Resume (Tæsimas) Ðios funkcijos pagalba galësite tæsti paskutinio groto ir sustabdyto disko þiûrëjimà.

– Tæsimo funkcijos ájungimas. Grotuvas tæs paskutinio groto irsustabdyto disko þiûrëjimà.

– Disko grojimas visada bus pradedamas nuo pradþiø.

Pratæsæ grojimà spausdami PREV/FRV mygtukà iðjungsite ðià funkcijà irgrojimas bus pradedamas nuo disko pradþios.

{On}

{Off}

Pastaba:

DivX(R) VOD DRM DivX® VOD DRM

Pasirinkite ðá nustatymà, norëdami pamatyti DivX® VOD (Video On Demand)registracijos kodà, kurio pagalba galësite nuomotis arba pirkti áraðus naudodamiesiDivX® VOD paslauga. Norëdami daugiau informacijos, apsilankykite internetosvetainëje adresu www.divx.com/vod.

1. Spauskite , kad registracijos kodas bûtø parodytas.

2. Spauskite , norëdami sugráþti á buvusá meniu.

3. Naudokite registracijos kodà, norëdami nuomotis arba pirkti áraðusnaudodamiesi DivX® VOD paslauga interneto svetainëje adresuwww.divx.com/vod. Sekite pasirodysianèiomis instrukcijomis ir nukopijuokitevideo áraðà ið savo kompiuterio á CD-R/RW diskà arba áraðomà DVD diskà, kadgalëtumëte já groti ðiuo grotuvu.

DivX® VOD pagalba parsisiøstus video galësite perþiûrëti tik ðiuogrotuvu.

OK

BACK

Pastaba:

6.simboliø klaviatûra 0-9

OK

7.

8.

9. OK

Ekrane pasirodys Laiko ávedimo meniu.Naudokitës arba

mygtukais, kad ávestumëte teisingàlaikà. Tada spauskite , kad patvirtintumëte irtæstumëte.

Ekrane pasirodys meniu, reguliuojantis KanaløPaieðkà..

Grotuvas pradës automatinæ kanalø paieðkà.Procesas gali uþtrukti kelias minutes.

Ekrane pasirodys primoji iðsaugota stotis.Kanalø instaliacija baigta.

Spauskite , norëdami iðjungti ðá meniu.

�

�

�

� � �

Pastabos:

Nuo ðiol galite pradëti naudotis áraðanèiu DVDgrotuvu.

�

�

Ásitikinkite, kad teisingai sujungëte visasreikalingas jungtis grotuve, televizoriuje,Palydoviniame imtuve / Kabelinës televizijosárenginá (jeigu yra) ir juos ájungëte. Kanaløpaieðkos sistema atpaþins signalus ir iðsaugosvisas galimas programas.

Jei palydovinis imtuvas prijungtas prie grotuvoEXT2 AUX-I/O jungties, spauskite OK, kad“praðoktumëte” kanalø paieðkos þingsná irpereitumëte prie tolimesnio þingsnio.

Naudingas Patarimas:� Norëdami perinstaliuoti, pakeisti ar kitaip

modifikuoti TV kanalø nustatymà, skaitykiteskyriø “Sistemos Meniu Nustatymai – Tiunerionustatymai”.

21

3 ÞINGSNIS: INSTALIAVIMAS IR NUSTATYMAS

Áraðymui tinkami diskai

Gamykliniai áraðymo nustatymai

Jûs galite áraðinëti á keliø skirtingø formatø áraðomusDVD diskus.

Ðie diskai yra tokie patys kaip ir DVD±R, tik skiriasi jøtalpa. Ðio disko talpa yra 8,5 GB. Viename diske yraáraðomi du sluoksniai, jie yra vienoje disko pusëje, tadáraðant nereikës laikinai sustabdyti áraðymo.

Televizijos laidos, filmai, vaizdo kasetës, diskai bei kitamedþiaga gali bûti apsaugota nuo kopijavimo. Tokiuatveju jos negalësite áraðyti.

Gamykliniø áraðymo nustatymø pagalba galësitenaudoti automatinius skyriø þymeklius, nustatytilabiausiai priimtinà áraðymo ðaltiná ir ágalinti áraðymà“ant virðaus”.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite .TV ekrane pasirodys sistemos nustatymø

meniu.

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëtei r paspausk i t e , kad

patvirtintumëte.

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëtenorimà pakeisti nustatymà ir spauskite , kadpatvirtintumëte.

Nustatymø paaiðkinimai bei instrukcijos yrapateikti tolimesniuose puslapiuose.

Spauskite , norëdami “iðeiti”.

DVD±RW

DVD±R

DVD±R DL

(Perraðomas DVD diskas)

(Áraðomas DVD diskas)

(Dvigubas DVD±R diskas)

Suderinami diskø tipai ir greièiai

SVARBU!

Neáraðoma informacija

�

�

�

�

Ðie diskai gali bûti naudojami pakartotinai, kaiprieð tai áraðyta informacija yra iðtrinama.

Ðie diskai gali bûti naudojami tik vienkartiniamáraðymui. Kiekvienas naujas áraðas yrapridedamas jau esanèio áraðo gale, taèiauesantys áraðai negali bûti iðtrinti.

Redaguoti informacijà esanèià DVD±R diskegalësite tik tol, kol diskas nëra uþbaigtas áraðinëti(“finalizuotas”) (iðskyrus {A-B Hide}).

Norëdami þiûrëti DVD±R diskus per kitus DVDgrotuvus, jûs turite juos uþbaigti áraðinëti(“finalizuoti”). Skaitykite skyriø “ÁraðøRedagavimas – Áraðø grojimas kitais DVDgrotuvais”, kur rasite detalesnës informacijos.Kai atliksite “finalizavimà”, á diskà daugiaunebegalësite áraðyti nieko.


�

�

Kartais á áraðomà DVD diskà nebegalësite áraðytinaujos medþiagos, jeigu jame jau yra medþiagos,áraðytos kitu DVD grotuvu.Normalu, jei áraðæ á aukðtesnio greièio diskà,girdësite triukðmà.Venkite naudoti diskus su etiketëmis.

1. SETUP

2.{Record ing }

3.OK

4. SETUP

�

�

��

�

��

22

ÁRAÐYMAS

Diskas Greièiai

43

Disko nustatymai

Format (Formatas) Formatavimas reikalingas kai kuriems DVD+VR, DVD±RSL/DL bei DVD±RWdiskams, prieð juos naudojant áraðymui ðiuo grotuvu.

1. Spauskite , kad pasirinktumëte.

2. Pasirodys patvirtinamasis praneðimas. Meniu pasirinkite ir tæskite arbapasirinkite , kad atðauktumëte. Tada spauskite , kadpatvirtintumëte.

OK

{OK}{Cancel} OK

Pastabos:

�

�

Ðis nustatymas yra bûtinas, kai jûs norite dar kartà panaudoti áraðomà DVDduomenø diskà (pavyzdþiui, su MP3, JPEG tipo failais) video áraðymui.

Kai diskas formatuojamas, iðtrinami visi jame esantys duomenys.


Lock (Uþrakinimas) Galite nustatyti, kad áraðomas DVD diskas bûtø uþrakintas. Tokiu atveju diskeáraðyta medþiaga bus apsaugota nuo galimo atsitiktinio iðtrynimo arba redagavimo.

Spauskite , kad pasirinktumëte.

Pasirodys patvirtinamasis praneðimas. Meniu pasirinkite ir tæskite arbapasirinkite , kad atðauktumëte. Tada spauskite , kadpatvirtintumëte.

Jeigu ádëtas diskas yra uþrakintas, meniu pasirinkimas pasikeis á. Taip pat galite naudoti ðá nustatymà, norëdami “atrakinti” DVD±R/±RW

diskà, áraðytà kitu DVD grotuvu.

1. OK

2. {OK}{Cancel} OK

Pastaba:{Unlock}

Make Compatible(Suderinimas)

Ðios funkcijos pagalba galësite DVD±RW diskà, redaguotà kitu grotuvu, suderintigrojimui ðiuo grotuvu.

1. Spauskite , kad pasirinktumëte.

2. Pasirodys patvirtinamasis praneðimas. Meniu pasirinkite ir tæskite arbapasirinkite , kad atðauktumëte. Tada spauskite , kadpatvirtintumëte.

Jeigu nustatymo negalësite pasirinkti, tai reikð, kad diskas jausuderintas.

OK

{OK}{Cancel} OK

Pastaba:

Disc Info(Disko Informacija)

Pasirinkite ðá nustatymà ir spauskite , kad pamatytumëte informacijà apie ádëtàdiskà. Norëdami iðjungti ðá meniu, spauskite .

{Label} – Disko pavadinimas.

{Title No.} – “Antraðèiø” skaièius diske. Maksimalus “antraðèiø” skaièiusyra 99.

{Media} – Disko tipas.

{Status} – Disko bûklë (áraðomas, tuðèias, “finalizuotas”, pilnas).

{Space} – Bendra disko talpa ir panaudota vieta diske.

{Remainder} – Rodo likusià laisvà diske esanèià vietà.

OKBACK

42

Tiunerio nustatymai (tæsinys)

{Manual Setting} OK

{PR}

{Seek MHZ}

{CH}

{Fine}

{Standard}

– Spauskite , kad patektumëte á nustatymo rankiniu bûdu(manual setting) meniu. Naudokitës mygtukais, kadpakeistumëte nustatymà, ir mygtukais, kad pereitumëteprie tolimesnio/prieð tai esanèio ávesties laukelio.

� �

��

– Atmintyje iðsaugoto kanalo numeris, kurá ðiuo metu þiûrite.

– Naudokitës mygtukais, norëdami surasti tinkamodaþnio transliacijà.

– Naudokitës mygtukais, norëdami pasirinkti TV kanalà.

– Truputá pareguliuokite signalo transliacijà rankiniu bûdu.Naudokitës mygtukais, kad padidintumëte/sumaþintumëte transliacijos daþná 0.06-0.07 MHz.

– Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte TV sistemosstandartà, kurio transliacijose maþiausiai vaizdo ir garsotrukdþiø.

� �

��

� �

��


Pasirinkite ðalá, kurioje esate. Ðis pasirinkimas svarbus automatinio kanalønustatymo metu.

Jei pasirinkta kita ðalis, prasidës automatinë galimø TV kanalø paieðka.Pastaba:

Country (Ðalis)

Perinstaliuokite visus ðiame grotuve nustatytus TV kanalus.

Pasirinkite ðá nustatymà ir nuotolinio valdymo pulte spauskite , kad bûtø pradëtaautomatinë kanalø paieðka. Ðis procesas gali uþtrukti keletà minuèiø.

OK

Auto Scan (Automatiniskanalø skenavimas)

23

ÁRAÐYMAS

ÁRAÐYMO nustatymai (pabraukti nustatymai yra gamykliniai nustatymai)

Áraðymo Kokybë Áraðymo kokybës nustatymas pasirenka DVD áraðo vaizdo kokybæ ir maksimaliàáraðø trukmæ diske.

Gamykliðkai nustatytas reþimas yra .SP

Áraðymo Kalba Ðis nustatymas pasirenka áraðymo kalbà, kuri bus naudojama toms TVprogramoms, kurios yra transliuojamos su papildoma audio kalba. Pavyzdys:programa gali bûti transliuojama angliðkai ir ispaniðkai; tokiu atveju papildomaipasirenkama kalba bûtø ispanø.

– Originali transliacijos kalba.

– Papildoma transliacijos kalba.

{Language 1}

{Language 2}

Áraðymas “ant virðaus” Ðios funkcijos pagalba DVD±RW diske esantys áraðai automatiðkai bus perraðyti“ant virðaus”, kai tik bus pradedamas naujas áraðymas.

– Perraðymo “ant virðaus” funkcija bus ájungta. Prasidëjusnaujam áraðymui á DVD±RW diskà ðis bus perraðomas nuopasirinktos “antraðtës”. Skaitykite skyriø “Áraðyto DVD±RWdisko naudojimas”.

– Perraðymo “ant virðaus” funkcija iðjungta. Nauji áraðai buspatalpinami diske uþ paskutiniosios DVD±RW diske esanèios“antraðtës”.

{On}

{Off}

Automatiniai SkyriøÞymekliai

Automatiðkai padalina áraðà (“antraðtæ”) á skyrius, áterpdamas skyriø þymeklius tamtikrais laiko intervalais. Tokiu bûdu vëliau galësite lengvai pasiekti norimas áraðovietas.

– Áraðymo metu skyriø þymekliai bus automatiðkai ákeliami 5minuèiø intervalais.

– (Esant DVD + R DL diskams). Áraðymo metu skyriø þymekliaibus ákeliami automatiðkai 10 minuèiø intervalais.

– Skyriø þymekliai nebus ákeliami.

{On}

{Off}

Áraðymo Reþimas Maksimali áraðymo á tuðèià áraðomàDVD diskà trukmë (valandomis)

DVD±R/DVD±RW

DvigubasDVD±R

HQ

SPP

LP

EP

SLP

(high quality)

(standard play)

(standard play plus)

(long play)

(extended play)

(super long play)

SP

1

2

2.5

3

4

6

1 val. 55 min.

3 40 min.

4 35 min.

5 30 min.

7 20 min.

11 5 min.

val.

val.

val.

val.

val.

Áraðymas rankiniu bûdu

Áraðyto DVDR±RW disko naudojimasáraðymams

Galite pasirinkti, ar áraðinësite TV programà, ar vaizdàtransliuojamà ið prijungto árenginio.

Ájunkite televizoriø ir pasirinkite grotuvui tinkamàkanalà.

Á grotuvà ádëkite áraðomà DVD diskà.

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëtetà TV kanalà, kurá norite áraðyti.

kelis kartus spauskite mygtukà, kadpasirinktumëte tinkamà ávesties kanalà,atitinkantá lizdà, prie kurio prijungtas árenginys.

Ðaltinis ið árenginio, prijungto prie CAM ir AUDIOL/R jungèiø, esanèiø priekinëje grotuvo dalyje.

Ðaltinis ið árenginio, prijungto prie DV IN jungties,esanèios priekinëje grotuvo dalyje.

Ðaltinis ið árenginio, prijungto prie EXT2 AUX-I/OSCART jungties, esanèios galinëje grotuvodalyje.

Jei reikia, pasirinkite áraðymo reþimà pakartotinaispausdami .

Spauskite , kad pradëtumëte áraðinëti.Jei diske jau yra kaþkas áraðyta, áraðymas bus

automatiðkai pradëtas po paskutinës DVD diskeáraðytos “antraðtës”. (Taip atsitiks tuo atveju, jeiáraðymo “ant virðaus” funkcija yra iðjungta.Skaitykite skyriø “Áraðymo Nustatymai –{Áraðymas “ant virðaus”}.

Jeigu norite laikinai sustabdyti áraðymà,spauskite . Jeigu norite vël tæsti, spauskite

dar kartà.Ði funkcija patogi, kai norite iðvengti

reklamos áraðymo.

Norëdami sustabdyti áraðymà, spauskite.Prieðingu atveju áraðymas bus tæsiamas tol,

kol diskas taps pilnas.

Ðiame grotuve yra perraðymo funkcija, leisianti jumsið naujo áraðyti diskà, nors jame jau ir yra kaþkasáraðyta (áraðyti “ant virðaus”).

Ásitikinkite, kad áraðymo “ant virðaus”funkcija yra ájungta. Skaitykite skyriø “ÁraðymoNustatymai – {Áraðymas “ant virðaus”}.

Spauskite , kad pasiektumëte disko meniu.

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte “antraðtæ”, kurià norësiteperraðyti.

Spauskite , kad pradëtumëte áraðinëti.Naujas áraðas bus patalpintas senosios

“antraðtës” vietoje.

1.

2.

3. P+/-

Jei norite áraðyti ið papildomai prijungtoárenginio,

SOURCE

4.REC MODE

5. REC

6. STOP

Pastaba:

1. DISC

2.

3. REC

�

�

{CAM}

{DV}

{EXT 2}

�

�

�

� � � �

�

�

�

�

�

24

ÁRAÐYMAS

41


Tiunerio nustatymai

Manage Presets (TVkanalø nustatymas/iðsaugojimas)

Nustatykite TV kanalus pagal savo patogumà.

Pasirinkite ðá nustatymà ir spauskite , kad patektumëte á kanalø sàraðo meniu.

1. Naudokitës mygtukais, kad paþymëtumëte kanalà, kurá norite reguliuoti.

2. Spauskite mygtukà, kad aktyvuotumëte kairëje esanèià nustatymo juostà.

3. Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte vienà ið redagavimonustatymø.

– Spauskite , kad perkeltumëte pasirinktà kanalà viena vieta ávirðø kanalø sàraðe.

– Spauskite , kad perkeltumëte pasirinktà kanalà viena vieta áapaèià kanalø sàraðe.

Jei norite, kad tam tikras kanalas bûtø “perðokamas”, paþymëkite norimàkanalà ir spauskite . Tokiu atveju ðis TV kanalas galës bûti pasiekiamas tikpaspaudus atitinkamo kanalo numerio mygtukà nuotolinio valdymo pultelyje.

– Tai skaitmeninë garso transliavimo sistema, kuri transliuojavienà stereo kanalà arba du mono kanalus. Pasirinkite ,norëdami pagerinti transliuojamo TV kanalo garsà, arba ,jeigu kanalo transliacija yra prasta.

– Jeigu norimas TV kanalas transliuojamas koduotais TVsignalais, kuriuos matyti galite su dekoderiu, prijungtu prieEXT2 AUX- I/O lizdo. Jums reikës ájungti dekoderá, kad ðiambûtø priskirtas tam tikras kanalas. Spauskite , kadájungtumëte arba iðjungtumëte dekoderá.

– Spauskite , kad patektumëte á pervadinimui skirtà laukelá.Naudokitës mygtukais, kad paryðkintumëteklaviatûroje esantá simbolá ir spauskite , kad jápasirinktumëte. Kai baigsite, meniu pasirinkite irspauskite .

Daugiausiai ávesti galësite penkis simbolius.

Ekrano klaviatûroje naudokitës ðiais mygtukais, norëdamiredaguoti tekstà. Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte atitinkamà stulpelá.

: didþiøjø raidþiø ájungimui.

: didþiøjø raidþiø iðjungimui.

: parodo simbolius.

: tarpo tarp simboliø ávedimui.

: simbolio, esanèio á kairæ nuo kursoriaus, iðtrynimui.

Norëdami ájungti/iðjungti didþiàsias raides, keisti simboliøávedimo laukelius, kelis kartus spauskite arbamygtukus.

Kad patvirtintumëte ávestà tekstà, naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte ir spauskite .

OK

{Move Up} OK

{Move Down} OK

Pastaba:CLEAR

{NICAM}

{Off}

{Decoder}

OK{On} {Off}

{Rename} OK

OK{Finish}

OK

Pastaba:

{Confirm} OK

��

�

� �

� � � �

�

{On}

� � � �

� � � �


40

Kaip pasiekti Sistemos MeniuÐis sistemos meniu suteikia galimybæ sureguliuotigrotuvà pagal savo norus.

Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskitemygtukà.

Ekrane pamatysite sistemos nustatymomeniu.

Naudodamiesi mygtukais paþymëkitemeniu elementà ir spauskite , kad jápasiektumëte.

Naudodamiesi mygtukais pasirinkitenustatymà, kurá norësite pakeisti, ir spauskite

, kad patvirtintumëte.Nustatymø instrukcijas ir apraðymus rasite

tolimesniuose puslapiuose.

Norëdami iðeiti, spauskite mygtukà.

Skaitykite skyriø “Tiunerio nustatymai”.

Skaitykite skyriø, “Disko Nustatymai”.

Skaitykite skyriø “Grojimo Nustatymai”.

Apie áraðymo nustatymus skaitykiteskyriø “Áraðymas”.

Skaitykite skyriø, “Audio Nustatymai”.

Skaitykite skyriø, “Video Nustatymai”.

Skaitykite skyriø, “Sistemos Nustatymai”.

1. SETUP

2.

3.

OK

4. SETUP

Pastaba:

�

�

� �

�

� �

Greitai ájungiamas áraðymas

Kito ðaltinio þiûrëjimas áraðymometu

1. 1-5

2. REC

3.

STOP

STANDBY-ON

STANDBY-ON

STANDBY-ON

STANDBY-ON

Sekite þingsniais skyriuje “Áraðymas rankiniubûdu”.

Spauskite , kad nustatytumëte áraðymotrukmæ. Kiekvienu paspaudimu padidinsiteáraðymo trukmæ 30 minuèiø (taip iki 6 valandø).

Grotuvas automatiðkai baigs áraðinëti nustatytupabaigos laiku ir iðsijungs á budëjimo reþimà.

Norëdami sustabdyti áraðymà prieð pabaigoslaikà, spauskite .

Vykstant áraðymui jûs galite þiûrëti kità TV kanalà arbagroti kitu audio/video árenginiu, prijungtu prie ðioprietaiso.

Tai ámanoma tik tuo atveju, jei grotuvas prijungtas prieTelevizoriaus naudojantis EXT1 TO TV-I/O jungtimi.

Spauskite , norëdami matytivaizdà ið árenginio, prijungto prie ðio DVDgrotuvo EXT2 AUX-I/O lizdo.

Norëdami gráþti á grotuvo reþimà, nuotoliniovaldymo pultelyje dar kartà spauskite

.

Jei prie EXT2 AUX-I/O lizdo nëra prijungtas joksárenginys, spausdami mygtukàájungsite TV reþimà.

Naudokitës Televizoriaus nuotolinio valdymopultu, kad perjungtumëte kanalus.

Norëdami vël matyti áraðomà vaizdà, spauskitemygtukà nuotolinio valdymo

pulte.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Naudingas Patarimas:� Jei norite þiûrëti TV kanalà per grotuvà arba

þiûrëti áraðytà diskà, gràþinkite Televizoriø á jovideo ávesties kanalà.

Papildomai prijungto árenginio þiûrëjimas

Kito TV kanalo þiûrëjimas

25

ÁRAÐYMAS

26

Apie taimerio (laikmaèio) áraðymus Taimerio (laikmaèio) áraðymonustatymasNaudokitës taimerio/laikmaèio áraðymu, norëdami

atlikti áraðymà vëlesniu laiku. Árenginys automatiðkaipersijungs á reikiamà kanalà ir pradës áraðinëtinustatytu laiku.

Su ðiuo árenginiu jûs galite uþprogramuoti iki, ir jie turës bûti atlikti per vienà mënesá.

Taimerio áraðinëjimø metu jûs negalësite keistigrotuvo kanalo.

Ásitikinkite, kad sistemos laikrodis nustatytasteisingai.

“VPS” (Video Programavimo Sistema) arba “PDC”(Programos Pristatymo Kontrolë) funkcijos yranaudojamos siekiant kontroliuoti áraðymø iðtelevizoriaus pradþià bei pabaigà. Jeigu TV programaprasideda anksèiau arba baigiasi vëliau, DVD áraðymoárenginys tokiu atveju ásijungs ir iðsijungs tinkamulaiku.

VPS/PDC funkcija leis jums áraðyti pilnà programànuo jos pradþios iki galo. Jeigu jûs noriteuþprogramuoti laikà, kuris skiriasi nuo VPS/PDCtransliacijos laiko, turësite iðjungti ðià funkcijà.

Ájunkite televizoriø. Pasirinkite grotuvui tinkamàkanalà.

Nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite TIMERmygtukà.

Pasirodys laikmaèio tvarkaraðtis.

Meniu pasirinkite tuðèià laukelá ir spauskitenuotolinio valdymo pultelyje.

Naudokitës mygtukais, kad pakeistumëtekiekvieno parametro nustatymus, ir naudokitës

mygtukais, kad “judëtumëte” po ávedimolaukelá.

Taip pat galite naudotis ir skaitmenø klaviatûra,esanèia ant nuotolinio valdymo pulto, kadávestumëte norimà reikðmæ.

7 áraðymø

Prieð pradëdami...

{Date}

{Start}

{End}

{Source}

(Kai kuriose ðalyse PDC funkcija negalima).

1.

2.

3. OK

4.

�

��

� �

�

�

�

�

�

Áveskite áraðymo datà (diena/mënuo).

Á v esk i t e á r a ðymo pradþ i os l a i k à(valandos:minutës)

Á vesk i t e á r aðymo paba igos la i kà(valandos:minutës).

Pasirinkite TV kanalà arba teisingà ávestiesðaltiná (EXT2 arba CAM), kurá naudojoteprijungdami árenginá.

Apie “VPS/PDC”

ÁRAÐYMAS

Disko pavadinimo keitimas Disko áraðø (DVD±R) grojimas kitaisDVD grotuvaisÐis grotuvas sukuria originalø disko pavadinimà. Bet

jûs galite ðá pavadinimà pakeisti sekdami þemiauapraðytais þingsniais.

Disko redagavimo meniu naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte , irspauskite .

Pasirodys ekranas su klaviatûra.

Naudokitës mygtukais, kadparyðkintumëte klaviatûroje esantá simbolá irspauskite , kad já pasirinktumëte.

Maksimalus galimø ávesti simboliø skaièiusyra 16.

Ekrano klaviatûroje naudokitës ðiais mygtukais,norëdami redaguoti tekstà. Naudokitës

mygtukais, kad pasirinktumëte atitinkamàstulpelá.

: didþiøjø raidþiø ájungimui.

: didþiøjø raidþiø iðjungimui.

: parodo simbolius.

: tarpo tarp simboliø ávedimui.

: simbolio, esanèio á kairæ nuokursoriaus, iðtrynimui.

Norëdami ájungti/iðjungti didþiàsias raides, keistisimboliø ávedimo laukelius, kelis kartusspauskite arba mygtukus.

Kad patvirtintumëte ávestà tekstà, naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte

ir spauskite .Informacinë panelë bus atnaujinta.

Norëdami atðaukti pakeitimus, nuotoliniovaldymo pulte spauskite .

Prieð pradedant diskà groti kitais DVD grotuvais, yrasvarbu já baigti áraðinëti (“finalizuoti”). Prieðinguatveju diskas gros tik ðiuo DVD grotuvu.

Spauskite , kad pasiektumëte disko meniu.

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte “antraðtæ”, ir spauskite .

Pasirodys redagavimo meniu.

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte, ir spauskite .

Pasirodys áspëjantis praneðimas.

Meniu pasirinkite ir spauskite .Prasidës disko “finalizavimas”. Jis gali

uþtrukti kelias minutes.Nebandykite atidaryti disko dëklo arba

iðjungti maitinimo, nes taip galite sugadintidiskà.

1.{Label}

OK

2.

OK

3.

{Confirm} OK

BACK

1. DISC

2.OK

3.{Finalise} OK

4. {OK} OK

� �

� � � �

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� � �

�

�

� � �

� � � �

Po to, kai DVD+R diskas bus “finalizuotas”, á jánebegalësite daugiau áraðinëti bei joredaguoti. Dël to prieð “finalizuodami”ásitikinkite, kad atlikote visus norimusáraðymus bei redagavimus.

39

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

“Antraðtës” apsaugojimas Disko redagavimo meniu ájungimas

Visø áraðø iðtrynimas

Galite nustatyti, kad pasirinkta “antraðtë” bûtøapsaugota nuo atsitiktinio iðtrynimo arbakoregavimo.

“Antraðtës” redagavimo meniu naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte , irspauskite .

Pasirodys patvirtinamasis praneðimas.

Meniu pasirinkite , norëdami tæsti, arba, norëdami atðaukti, ir tada spauskite

, kad patvirtintumëte.

“Antraðtës” redagavimo meniu naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte , irspauskite .

Pasirodys patvirtinamasis praneðimas.“Nuimkite” apsaugà tuo metu, kai norite iðtrintiarba redaguoti “antraðtæ”.

Disko redagavimo meniu pagalba galësite iðtrintivisus diske esanèius áraðus bei paruoðti diskàgrojimui kitais DVD grotuvais.

Spauskite , kad pasiektumëte diskoredagavimo meniu.

Naudokitës mygtukais, kadpasirinktumëte bet kurià “antraðtæ” (iðskyrustuðèià “antraðtæ”), ir spauskite .

Pasirodys disko redagavimo meniu.

Naudokitës mygtukais, kad pasirinktumëte, ir spauskite .

Ðios funkcijos pagalba galësite iðtrinti visasáraðomame DVD diske esanèias neapsaugotas“antraðtes”.

Disko redagavimo meniu naudokitësmygtukais, kad pasirinktumëte irspauskite .

Pasirodys patvirtinamasis praneðimas.

Norëdami tæsti, meniu pasirinkite irspauskite , kad patvirtintumëte.

Norëdami atðaukti, pasirinkite irspauskite .

1.{Protect}

OK

2. {OK}{Cancel}OK

{Unprotect}OK

1. DISC

2.

OK

3.{Disc} OK

1.{Erase}

OK

2. {OK}OK

{Cancel}OK

��

��

� � � �

��

� �

�

�

�

�

Norëdami “nuimti” apsaugà nuo“antraðtës”,

�

�

38

ÁRAÐØ REDAGAVIMAS

{Quality}

{VPS/PDC}

{Repeat}

{Status}

�

�

�

�

Pasirinkite norimà áraðymo reþimà.

Ájunkite arba iðjunkite VPS/PDC reþimà.

Pasirinkite norimà áraðymo daþnumonustatymà (niekada), (kasdien),

(kas savaitæ), (nuopirmadienio iki penktadienio) arba(savaitgaliais).

Parodo uþstatyto áraðymo bûklæ. Jei yrauþstatytas áraðymas taimeriu, ðalia pasirodysuþraðas {Valid}. Jei pasirodys kiti praneðimai,skaitykite skyriø “Iðkilusiø problemø ðalinimas –Problema (Áraðymas)”.

{Auto}:

{HQ}:{SP}:{SPP}:{LP}:{EP}:{SLP}:

5. OK

6. TIMER

7.

8. STANDBY-ON

1.

2.TIMER

3.

OK

Norëdami p

Áraðantis dvd grotuvas€¦ · kad ne visi didelËs raiÐkos televizoriai yra visiÐkai...

Documents