quran in hindi tarjuma

89
सससस सससस सस सससससस सससससससससससससससससससससससससस 1-सससस सससस ससस सससससस सस ससस सस सस ससससस सस सससस (ससससस सस सससससस) सस 2-सस सससससससस सससससस सस ससस ससस सस सससस ससससससस सस ससससस सससससस 3- सस ससससस सस सससस (ससससस सस सससससस) सस4- सस ससससससस सस ससस सस ससससस सस5-(स सससससस) सस सससस सस ससससस सससस ससस, सस ससस सस सस ससस ससससस ससस6-सससस सससस सससससस सस सससससस ससससससस सस7- सस सस ससससस सस सससससस सस ससस सस सससस सससससस सससससस सस सस सस सससससस सससस ससस सस ससससस सससससस ससस सस सस सस सससस ससस ससस109 सससस सससससससस सस सससससस

Upload: sarwar-hussain

Post on 09-Mar-2015

156 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Quran in Hindi Tarjuma

सू�रए हम्द का अनु�वाद

बि�स्मि��ल्लाबिहर�ह�बिनुर�ह��

1-शु�रू करता� हूँ अल्ला�ह क� ना�म से� जो� रहम�ना और रह�म (दया�ला� और क� पा�ला�) ह�।

2-सेब ता�र�फ़ें� अल्ला�ह क� लिलाए ह! जो� पा"र� दुनिनाया� क� पा�लाना� वा�ला�ह�।

3- जो� रहम�ना और रह�म (दया�ला� और क� पा�ला�) ह�।

4- जो� नि&या�मता क� दिदना क� म�लिलाक ह�।

5-(ऐ अल्ला�ह) हम ता�र� ह� इब�दता करता� ह!, और ता�झ ह� से� मदद चा�हता� ह!।

6-हमक� से�धे� र�स्ता� क. निहद�याता फ़ेंरम�ता� रह।

7- जो� उना ला�गों1 क� र�स्ता� ह� जिजोना पार ता"ना� ना�अमता� ना�जि3ला क. ह!। उना क� र�स्ता� नाह4 जिजोना पार ग़3ब ना�जि3ला

हुआ ह� या� जो� बहक� हुए ह!।

109 सू�रए काबि�रूनु का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु वा रह�� (दयाला� वा का! पाला�) ह#।

1. याह अक्षर, अल्ला�ह वा पा�ग़म्बर (से.) क� मध्या एक रहस्या ह�।

2. याह (मह�ना) निकता�ब जिजोसेक� (ह&) ह�ना� म� क�ई से<द�ह नाह4 ह�, म�त्त&. (ना�क) ला�गों1 क� म�गों> दशु>ना करता� ह�।

3. (म�त्त&.) वाह ला�गों ह! जो� ग़�ब पार ईम�ना रखता� ह!, नाम�3 क� &�इम करता� ह! और जो� धेना हमना� उन्ह� दिदया� ह� उसेम� से� अल्ला�ह क� ना�म पार ख़चा> करता� ह!।

4. वाह ला�गों, उसे पार भी� ईम�ना रखता� ह! जो� आपा पार ना�जि3ला हुआ ह� और उसे पार भी� जो� आपा से� पाहला� (नानिबया1 पार) ना�जि3ला हुआ था� और वाह नि&या�मता पार भी� या&.ना रखता� ह!।

5. वाह सेभी� अपाना� रब क. तारफ़ें से� निहद�याता पार ह! ताथा� वाह� सेब सेफलाता� पा�ना� वा�ला� ह!।

6. जिजोना ला�गों1 ना� क� फ़्र क� अपाना� लिलाया� ह�, चा�ह� आपा उन्ह� डर�या� या� ना डर�या�, उनाक� लिलाए सेम�ना ह�, वाह ईम�ना नाह4 ला�या�गों�।

7. अल्ला�ह ना� उनाक� दिदला1 वा क�ना1 पार म�हर लागों� दG ह� ताथा� उनाक. आख1 पार पाद�> पाड़ा� ह� और उनाक� लिलाए बहुता बड़ा� अ3�ब ह�।

8. इ<से�ना1 म� से� क� छ ला�गों ऐसे� भी� ह! जो� कहता� ह! निक हम अल्ला�ह और नि&या�मता पार ईम�ना ला� आया� ह!, पारन्ता� वाह म�मिमना नाह4 ह!।

Page 2: Quran in Hindi Tarjuma

9. (म�ना�निफ़ें& याह सेमझता� ह! निक) वाह अल्ला�ह वा म�मिमना1 क� धे�क� द� रह� ह!, जोबनिक वा�स्तानिवाकता� याह ह� निक वाह स्वाया< क� धे�क� द�ता� ह!, ला�निकना वाह इसे ब�ता क� नाह4 सेमझ पा� रह� ह!।

10. म�ना�निफ़ें&1 क� दिदला1 म� ब�म�र� ह� बसे अल्ला�ह उनाक. ब�म�र� क� बढ़ा�ता� ह� और उनाक� लिलाए दुखद�या� अ3�ब ह� इसे लिलाए निक वाह झ"ट ब�लाता� ह!।

11. जोब उना (म�ना�निफ़ें&1) से� कह� जो�ता� ह� निक ता�म 3म�ना पार ब�र�ई ना फ� ला�ओ ता� वाह कहता� ह! निक हम ता� क� वाला से�धे�रक ह!।

12. जो�ना ला� निक निनाNसे<द�ह वाह ब�र�ईया� फ� ला�ना� वा�ला� ह!, पारन्ता� वाह इसे ब�ता क� नाह4 सेमझता�।

13. जोब उना (म�ना�निफ़ें&1) से� कह� जो�ता� ह� निक जिजोसे प्रक�र अन्या ला�गों ईम�ना ला� आया� ह! ता�म भी� ईम�ना ला� आओ ता� वाह (घम<निडता स्वार म�) कहता� ह! निक क्या� हम म"ख> ला�गों1 क. तारह ईम�ना ला� आया�? सेमझ ला� निक वाह� म�ख> ह!, पारन्ता� वाह (अपाना� म�ख>ता�) क� नाह4 जो�नाता�।

14. वाह (म�ना�निफ़ें&) जोब म�मिमना1 से� मिमलाता� ह! ता� कहता� ह! निक हम ईम�ना ला� आया� और जोब अपाना� (हम निफ़ेंक्र) शु�ता�ना� ला�गों1 से� मिमलाता� ह! ता� कहता� ह! निक हम ता�म्ह�र� से�था ह!, हम ता� क� वाला ईम�नाद�र1 क� म3�& बना� रह� ह!।

15. अल्ला�ह उनाक� म3�& बना�ता� ह� और उन्ह� उनाक. सेरकशु� म� म�हलाता द�ता� ह� ता�निक वाह इधेर उधेर भीटकता� निफर�।

16. याह सेब ला�गों, वाह ह! जिजोन्ह1ना� निहद�याता क� बदला� गों�मर�ह� क� ख़र�द�, पारन्ता� उन्ह� इसे व्या�पा�र ना� ला�भी नाह4 पाहुचा�या� (क्या1निक वाह) निहद�याता प्र�प्ता करना� वा�ला1 क� निगोंर�ह म� सेम्मिम्मलिलाता ना ह� सेक� । (या� वाह अपाना� उद्दे�श्या1 क� प्र�प्ता नाह4 कर सेक� )

17. उना (म�ना�निफ़ें&1) क. मिमसे�ला ऐसे� ह� जो�से� निकसे� ना� (रXशुना� क� लिलाए) आगों रXशुना क. और जोब आगों ना� चा�र1 ओर रXशुना� फ� ला�दG ता� अल्ला�ह ना� उनाक. रXशुना� छGना ला� और उनाक� अधे�र� म� छ�ड़ा दिदया�, उन्ह� क� छ दिदख�ई ह� नाह4 द�ता�।

18. याह ला�गों (ह& क� से�नाना� क� लिलाए) बहर�, (ह& कहना� क� लिलाए) गों"गों� और (ह& क� द�खना� क� लिलाए) अधे� ह!। बसे याह ला�गों (ह&) क. ओर वा�पासे नाह4 पालाट�गों�।

19. या� उनाक� सेम�ना ह! जो� आसेम�ना से� बरसेना� वा�ला� ऐसे� ता�3 ब�रिरशु म� मिघर� ह1, जिजोसे म� अ<धे�र�, ब�दला1 क. गोंरजो और निबजोला� क. चामक ह� और उन्ह1ना� निबजोला� क� डर वा मXता क� भीया से� अपाना� उ<गोंलिलाया� अपाना� क�ना1 म� द� रख� ह1, अल्ला�ह क�निफ़ेंर1 क� चा�र1 ओर से� घ�र� ह�। َ

20. जोल्दG ह�, निबजोला� उनाक. आख1 क. रXशुना� क� ख़त्म करना� वा�ला� ह�, (जोब उसे ब�रिरशु वा अधे�र� म� आसेम�ना� निबजोला�) चामकता� ह� ता� वाह उसेक. रXशुना� म� चालाना� लागोंता� ह! और जोब अ<धे�र� छ� जो�ता� ह� ता� खड़ा� ह� जो�ता� ह!। अगोंर अल्ला�ह चा�ह� ता� इनाक. आख1 क. रXशुना� और से�नाना� क. शुलि[ क� सेम�प्ता कर सेकता� ह�, अल्ला�ह हर क�म करना� म� सेक्षम ह�।

21. ऐ इ<से�ना1 ! अपाना� उसे रब क. इब�दता कर�, जिजोसेना� ता�म्ह� और ता�म से� पाहला� वा�ला� ला�गों1 क� पा�द� निकया�, ता�निक ता�म म�त्त&. बना सेक�।

22. वाह अल्ला�ह जिजोसेना� ता�म्ह�र� लिलाए 3म�ना क� फ़ेंशु> बना�या� वा आसेम�ना क� ऊँ चा� निकया� और आसेम�ना से� पा�ना� बरसे�या� निफर उसेसे� ता�म्ह�र� रिरज़्& फला1 क� उगों�या�। अताN निकसे� क� अल्ला�ह क� शुर�क ना बना�ओं इसेलिलाए निक ता�म स्वाया< जो�नाता� ह� निक (ना निकसे� ब�ता ना� ता�म्ह� पा�द� निकया� ह� और ना ह� वाह ता�म्ह� रिरज़्& द�ता� ह! याह ता� क� वाला अल्ला�ह क� क�या> ह!।)

23. अगोंर ता�म्ह� उसेम� क�ई से<द�ह ह� जिजोसे (क� रआना) क� हमना� अपाना� बन्द� पार ना�जि3ला निकया� ह� ता� ता�म उसेक� सेम�ना एक से"रN ला� आओ और इसे क�या> क� लिलाए अल्ला�ह क� अनितारिर[ अपाना� अन्या गोंवा�ह1 क� निनामन्त्रिन्`ता कर�, अगोंर ता�म सेच्चे� ह�।

Page 3: Quran in Hindi Tarjuma

24. निफर अगोंर ता�मना� याह क�म ना निकया� और ता�म इसे� कद�लिचाता नाह4 कर सेकता�, ता� उसे आगों से� डर� जिजोसेक� ईंधेना (पा�पा�) इन्से�ना वा पात्थर ह1गों� (और जिजोसे�) क�निफ़ेंर1 क� लिलाए ता�या�र निकया� गोंया� ह�।

25. जिजोना ला�गों1 ना� ईम�ना ला�ना� क� ब�द अच्छे� क�या> निकया�, उनाक� याह ख़�शु-ख़बर� से�ना� द� निक उनाक� लिलाए ऐसे� ब�ग़ ह! जिजोनाक� (पा�ड़ा� क. जोड़ा1) म� नाहर� बह रह� ह!, जोब उनाक� इना ब�ग़1 क� फ़ेंला ख�ना� क� दिदया� जो�या�गों� ता� वाह कह�गों� निक याह ता� वाह� ह! जो� पाहला� भी� हम�र� रिरज़्& था�, जोबनिक उन्ह� उनाक� सेम�ना फला दिदया� गोंया� ह� (ना निक स्वाया< वाह� फला) और उनाक� लिलाए जोन्नता म� पानिवा` जो�वाना से�था� ह! और वाह सेद�वा उसे� म� रह�गों�।

26. निनाNसे<द�ह अल्ला�ह, मच्छेर या� उसेसे� (छ�टG), बड़ा� चा�3 क. मिमसे�ला द�ना� म� नाह4 शुम�>ता�, बसे जो� ला�गों ईम�ना ला� आया� वाह जो�नाता� ह! निक उनाक� रब क. ओर से� याह मिमसे�ला ह& (सेह�) ह�, पारन्ता� जो� क�निफ़ेंर ह! वाह कहता� ह! निक अल्ला�ह क� इसे मिमसे�ला से� क्या� उद्दे�श्या ह�? (ह�) अल्ला�ह इसे मिमसे�ला क� द्वा�र� अना�क (ला�गों1) क� भीटक� द�ता� ह� और अना�क क� म�गों>दशु>ना करता� ह� (पारन्ता� जो�नाला� निक) अल्ला�ह क� वाला व्या�भिभीचा�रिरया1 क� ह� भीटक�ता� ह�।

27. (फ़ें�लिसे&) वाह ला�गों ह! जो� अल्ला�ह क� वाचाना द�ना� क� ब�द अपाना� वाचाना क� ता�ड़ा द�ता� ह! और अल्ला�ह ना� जिजोसे सेम्बन्ध क� ब�&. रखना� क� हुक्म दिदया� ह� उसेक� भी� ता�ड़ा द�ता� ह! और 3म�ना पार ब�र�ईया� फ� ला�ता� ह!, वाह सेब घ�ट� उठा�ना� वा�ला� ह!।

28. ता�म अल्ला�ह क� क� से� इनाक�र करता� ह�, जोबनिक ता�म म�ता (शुर�र) था� उसेना� ता�म्ह� जो�वाना दिदया� निफर ता�म्ह� म�त्या� द�गों� और निफर द�ब�र� जो�निवाता कर�गों�, इसेक� ब�द ता�म उसेक. ओर पालाट�या� जो�ओगों�।

29. (अल्ला�ह) वाह ह�, जिजोसेना� 3म�ना पार पा�ई जो�ना� वा�ला� सेमस्ता चा�31 क� ता�म्ह�र� लिलाए ह� पा�द� निकया�, इसेक� ब�द उसेना� आसेम�ना क� पा�द� निकया� ताथा� से�ता से�दृढ़ा आसेम�ना बना�या�, वाह प्रत्या�क चा�3 क� जो�नाना� वा�ला� ह�।

30. जोब ता�म्ह�र� रब ना� फ़ेंरिरश्ता1 से� कह� निक म! 3म�ना पार एक ख़ला�फ़ें� बना�ना� वा�ला� हूँ, ता� फरिरश्ता1 ना� कह� निक क्या� ता" 3म�ना पार उनाक� बसे�या�गों� जो� उसे पार ब�र�ईया� फ� ला�या� वा ख़"ना बह�या� ? जोबनिक हम ता�र� हम्द (स्ता�ता�) करता� ह! और ता�र� ता&दGसे (पानिवा`ता� क� बख�ना) करता� ह!। अल्ला�ह ना� कह� जो� म! जो�नाता� हूँ, ता�म नाह4 जो�नाता�।

31. और अल्ला�ह ना� आदम क� सेमस्ता ना�म (से<से�र क� रहस्या वा वा�स्तानिवा[�) लिसेख� दिदया� निफर उनाक� फ़ेंरिरश्ता1 क� से�मना� रख� और कह� निक अगोंर ता�म सेच्चे� ह� ता� म�झ� इना सेबक� ना�म ब�ता�ओ ?

32. फ़ेंरिरश्ता1 ना� कह� निक (ऐ अल्ला�ह!) ता" पानिवा` ह�, हम� ता"ना� जो� लिसेख�या� ह�, हम उसेक� अनितारिर[ क� छ नाह4 जो�नाता�, निनाNसे<द�ह ता" ज्ञा�ना� वा ब�जिlम�ना ह�।

33. अल्ला�ह ना� कह� निक ऐ आदम ! फ़ेंरिरश्ता1 क� इना (चा�3�) क� ना�म बता�ओ। जोब आदम ना� फ़ेंरिरश्ता1 क� उना (चा�3�) क� ना�म बता� दिदया� ता� अल्ला�ह ना� कह� निक क्या� म!ना� ता�म से� नाह4 कह� था� निक म! 3म�ना वा आसेम�ना क� रहस्या1 क� जो�नाता� हूँ और ता�म जो� क� छ प्रकट करता� या� लिछपा�ता� ह� उसे� भी� जो�नाता� हूँ।

34. जोब हमना� फ़ेंरिरश्ता1 से� कह� निक आदम क� सेजोद� कर� ता� सेबना� सेजोद� निकया�, पारन्ता� शु�ता�ना ना� स्वाया< क� बड़ा� सेमझ� वा घम<ड (क� क�रण) सेजोद� नाह4 निकया� और क�निफ़ेंर1 म� ह� गोंया�।

35. हमना� आदम से� कह� निक ता�म अपाना� पात्ना� क� से�था इसे जोन्नता म� रह� और जोह� से� जो� चा�ह� ख�ओ, पारन्ता� इसे वा�क्ष क� पा�से ना जो�ना�, वारनाn ता�म अत्या�चा�रिरया1 म� सेम्मिम्मलिलाता ह� जो�ओगों�।

36. शु�ता�ना ना� उना द�ना1 क� डगोंमगों�या� और वाह जिजोसे जोन्नता म� था�, उनाक� उसेसे� ब�हर निकया�, (उसे सेमया) हमना� उनासे� कह� निक ना�चा� जो�ओ इसे ह�लाता म� निक ता�म म� से� क� छ (ला�गों) एक दूसेर� क� दुश्मना ह�गों�, अब ता�म्ह�र� दिठाक�ना� 3म�ना ह� और उसे� म� एक निनाभिpता सेमया ताक जो�वाना ला�भी ह�।

37. बसे आदम ना� अपाना� रब से� क� छ कलाम� से�ख� निफर (उना कलाम1 क� द्वा�र� ताXब� क.) बसे अल्ला�ह ना� अपाना� ला�त्फ़ें (क� पा�) क� उना पार पालाट� दिदया�, निनाNसे<द�ह वाह ताXब� क� स्वा�क�र करना� वा�ला� वा दया�वा�ना ह�।

38. हमना� कह� निक सेब इसे (जोन्नता से� 3म�ना पार) ना�चा� आओ, बसे जोब ता�म्ह�र� पा�से म�र� म�गों>दशु>ना पाहुचा जो�या� ता� जो� भी� म�र� म�गों>दशु>ना क� अना�सेरण कर�गों� उन्ह� ना क�ई डर ह�गों� और ना वाह दुNख� ह�गों�।

Page 4: Quran in Hindi Tarjuma

39. (पारन्ता�) जिजोन्ह1ना� क� फ़्र क� अपाना�या� और हम�र� निनाशु�निनाया1 क� झ�टला�या�, वाह सेब जोहन्नम� ह! और सेद�वा उसे� म� रह�गों�।

40. ऐ इस्रा�ईला क. से<ता�ना1 ! म�र� उना उपाह�र1 क� या�द कर� जो� म!ना� ता�म्ह� प्रद�ना निकया� ह! और ता�म अपाना� वा�द� क� पा"र� कर� ता�निक म! भी� अपाना� वा�द� क� पा"र� करू और क� वाला म�झसे� डर�।

41. और हमना� जो� (&r रआना) ना�जि3ला निकया� ह� उसे पार ईम�ना ला�ओ, क्या1निक याह उसेक. पा�मिs करना� वा�ला� ह� जो� (ताXर�ता) ता�म्ह�र� पा�से ह� और ता�म इसेक� इनाक�र करना� वा�ला� म� प्रथाम ना बना जो�ना� और म�र� आयाता1 क� से�स्ता� &.मता पार ना ब�चा द�ना� और क� वाला म�झसे� ह� डरना�।

42. और ह& (सेत्या) क� ब�निताला (असेत्या) से� ना ढकना� और क्या1निक ता�म वा�स्तानिवा[� क� जो�नाता� ह� अताN उसे� ना लिछपा�ना�।

43. और नाम�3 &�इम कर� वा 3क�ता द� और रुक" अ करना� वा�ला1 क� से�था रुक" अ कर�।

44. क्या� ता�म ला�गों1 क� ना�क. क. लिशुक्ष� द�ता� ह� और स्वाया< क� भी"ला जो�ता� ह� ? ता�म ता� निकता�ब पाढ़ाता� ह� निफर ब�जिl से� क�म क्या1 नाह4 ला�ता� ?

45. सेब्र वा नाम�3 क� द्वा�र� सेह�याता� प्र�प्ता कर� और याह क�या> ख़�शु� (अल्ला�ह क� आज्ञा�क�र� वा उसेक� सेम्म�ख स्वाया< क� निनाम्ना सेमझना� वा�ला�) ला�गों� क� छ�ड़ा कर अन्या क� लिलाए बहुता कदिठाना ह�।

46. ख़�शु�, वाह इन्से�ना ह! जो� अल्ला�ह क. ओर पालाटना� (नि&या�मता) और अल्ला�ह से� म�ला�&�ता (निहसे�ब निकता�ब) पार ईम�ना रखता� ह!।

47. ऐ इस्रा�ईला क. से<ता�ना ! म�र� उना उपाह�र1 क� या�द कर� जो� म!ना� ता�म्ह� प्रद�ना निकया� ह! और याह भी� या�द रख� निक म!ना� ता�म्ह� सेमस्ता से<से�र वा�लिसेया1 पार श्रे�ष्ठता� प्रद�ना क. ह�।

48. उसे दिदना से� डर�, जिजोसे दिदना क�ई निकसे� से� (अल्ला�ह क� अ3�ब म� से�) क�ई चा�3 कम नाह4 कर�गों� और ना ह� निकसे� क. क�ई लिसेफ�रिरशु स्वा�क�र क. जो�या�गों� और ना ह� निकसे� से� क�ई ता�वा�ना लिलाया� जो�या�गों� और ना ह� क�ई सेह�याता� क. जो�या�गों�।

49. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ता�म्ह� आला� निफ़ेंरXना से� म�लि[ दG, वाह ता�म्ह� सेद�वा या�ताना�ए< द�ता� रहता� था�, वाह ता�म्ह�र� ब�ट1 क� कत्ला कर द�ता� था� और ता�म्ह�र� म्मिस्`या1 क� जो�निवाता छ�ड़ा द�ता� था� ताथा� और इसे क�या> म� ता�म्ह�र� रब क. ओर से� ता�म्ह�र� कदिठाना पार�क्ष� था�।

50. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ता�म्ह�र� लिलाए सेम�न्द्र क� चा�र� और ता�म्ह� म�लि[ प्रद�ना क. और ता�म्ह�र� से�मना� निफरXनिनायाz क� ड�ब� दिदया�।

51. और उसेक� भी� या�द कर� जोब हमना� म"से� से� चा�ला�से र�ता1 क� वा�द� निकया� और ता�मना� उनाक� (म�&�ता) म� (आना�) क� ब�द, बछड़ा� क. पा"3� शु�रू कर दG, इसे स्थि|निता म� ता�म 3�लिलाम था�।

52. निफर इसे (बछड़ा� क. पा"जो�) क� ब�द हमना� ता�म्ह� क्षम� कर दिदया� ता�निक शु�याद ता�म (इना उपा�ह�र1) क� शु�क्र अद� कर सेक�।

53. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हम ना� म"से� क� निकता�ब वा फ़ेंr र&�ना प्रद�ना निकया�, ता�निक ता�म निहद�याता प्र�प्ता कर सेक�।

54. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब म"से� ना� अपाना� &Xम से� कह� निक ऐ म�र� &Xम वा�ला� ता�मना� गों�या क. पा"जो� करक� अपाना� ऊँपार अत्या�चा�र निकया� ह�, बसे ता�म अपाना� रब क. तारफ़ें पालाट जो�ओ और एक दूसेर� क� &त्ला कर�, याह क�म ता�म्ह�र� रब क� सेम�पा ता�म्ह�र� लिलाए उलिचाता ह�। बसे अल्ला�ह ना� ता�म्ह�र� ताXब� क� स्वा�क�र कर लिलाया�, क्या1निक वाह ताXब� स्वा�क�र करना� वा�ला� दया�वा�ना ह�।

Page 5: Quran in Hindi Tarjuma

55. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब ता�मना� कह� निक ऐ म"से� ! हम उसे सेमया ताक ता�म पार ईम�ना नाह4 ला�या�गों� जोब ताक अल्ला�ह क� (अपाना� आख1 क� द्वा�र�) स्पs रूपा से� ना द�ख ला�, बसे ता�म पार निबजोला� निगोंर� और ता�म द�खता� ह� रह गोंया�।

56. निफर हम ना� म�त्या� क� ब�द ता�म्ह� जो�निवाता निकया� निक शु�याद ता�म उसेक� शु�क्र अद� कर�।

57. हम ना� ता�म्ह�र� लिलाए ब�दला1 क� छ` बना�या� और ता�म्ह�र� लिलाए मन्न वा सेलावा� भी�जो�, (ताथा� ता�म से� कह� निक) हम ना� जो� पानिवा` रिरज़्& ताम्ह� प्रद�ना निकया� ह� ता�म उसे� ख�ओ (पारन्ता� ता�म ना� बह�ना� बना� कर उना उपाह�र1 क� ह�था1 से� ख� दिदया�, या�द र�ख� निक) उन्ह1ना� हम�र� ऊँपार जो~ल्म नाह4 निकया� बल्किल्क स्वाया< अपाना� ऊँपार अत्या�चा�र निकया�।

58. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हम ना� कह� निक इसे बस्ता� (ब�ता�ला म�&द्देसे शुहर) म� प्रवा�शु कर� और (इसेम� मXजो"द उपाह�र1 म� से�) जो� चा�ह� ख�ओ ताथा� (ब�ता�ला म�&द्देसे क. इब�दतागों�ह क� ) दरवा�3� म� सेजोद� करता� हुए प्रवा�शु कर� और निहत्त�ता�ना (अथा�>ता हम�र� गों�ना�ह1 क� निगोंर� द�) कह�, ता�निक हम ता�म्ह�र� ग़लानिताया1 क� म�फ़ें कर� और अच्छे� क�या> करना� वा�ला1 क� ईना�म म� वा�जिl कर�।

59. बसे अत्या�चा�रिरया1 ना� (इसे) ब�ता क� उसे ब�ता से� बदला दिदया� जो� उनासे� नाह4 कह� गोंई था�। (अथा�>ता निहत्तता�ना क� बदला कर वाह म3�& उड़ा�ना� क� लिलाए निहना-ताता�ना (गों�हूँ) कहना� लागों�) अताN हमना� उना अत्या�चा�रिरया1 पार उनाक� गों�ना�ह1 क. से3� म�, आसेम�ना से� अ3�ब भी�जो�।

60. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब म"से� ना� अपाना� &Xम क� लिलाए पा�ना� म�गों�, ता� हमना� उनासे� कह� निक अपाना� असे� (से1ट�) क� पात्थर पार म�र�, अचा�नाक उसे पात्थर से� ब�रह झरना� फ" ट पाड़ा�, (इसे प्रक�र निक बना� इस्रा�ईला क� ब�रह क� ब�रह &ब�ला1 क� ) हर इन्से�ना ना� अपाना� पा�ना� पा�ना� क� |�ना क� पाहचा�ना लिलाया�, (हमना� कह�) अल्ला�ह क� प्रद�ना निकया� हुए रिरज़्& म� से� ख�ओ निपाया� और 3म�ना पार ब�र�ई ना फ� ला�ओ।

61. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब ता�मना� म"से� से� कह� निक हम एक ह� प्रक�र क� भी�जोना पार सेब्र नाह4 कर सेकता�, आपा अपाना� रब से� हम�र� लिलाए दुआ क.जिजोया� निक वाह हम� वाह चा�3� प्रद�ना कर� जो� 3म�ना से� उगोंता� ह! जो�से� सेब्3�, ख�र�, लाहसे�ना द�ला वा प्या�3, म"से� ना� कह� निक क्या� ता�म अच्छे� भी�जोना क� बदला� निनाम्ना भी�जोना चा�हता� ह� ? (और अगोंर ऐसे� ह� ह� ता� इसे बया�ब�ना क� पा�र करना� क. क�लिशुशु कर� ता�निक) शुहर म� प्रनिवाs ह� जो�या�, वाह� पार वाह सेभी� चा�3� उपालाब्ध ह! जो� चा�3� ता�म चा�ह रह� ह�, बसे उना पार अपाम�निनाता वा दुNख� (ह�ना�) क. म�हर लागों� दG गोंई और वाह (निफर से�) अल्ला�ह क� प्रक�पा म� फ से गोंया�। याह सेब इसे लिलाए हुआ निक उन्ह1ना� अल्ला�ह क. निनाशु�निनायाz क� झ�टला�या� और नानिबया1 क� निनाद�ष &त्ला निकया�, उनाक� से�था याह सेब इसे लिलाए हुआ निक वाह गों�ना�हगों�र, अवाज्ञा�क�र� वा निवाद्र�ह� था�।

62. वाह ला�गों जो� (इस्ला�म पार) ईम�ना ला� आया� और जो� याहूँदG, नासे�र� वा से�ब�ईना ह� गोंया� उनाम� से� जो� भी� अल्ला�ह वा नि&या�मता क� दिदना पार ईम�ना ला� आया� और अच्छे� क�या> कर� उनाक� प्रनिताक�र उनाक� रब क� पा�से ह� ताथा� ना उन्ह� क�ई भीया ह� और ना ह� वाह दुNख� ह�ता� ह!।

63. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ता�मसे� वाचाना लिलाया� और ता"र पाह�ड़ा क� ता�म्ह�र� (सेर1 क� ) ऊँपार उठा�या� (और ता�मसे� कह� निक) हमना� ता�म्ह� जो� (अल्ला�ह क. आयाता� वा आद�शु) दिदया� ह� उसे� म3ब"ता� से� पाकड़ा ला� और उसेम� जो� क� छ भी� ह� उसे� या�द कर� (और उसे पार निक्रया�न्त्रिन्वाता रह�) शु�याद ता�म (इसे प्रक�र) म�त्त&. बना जो�ओ।

64. ता�म, इसेक� ब�द (अथा�>ता अपाना� सेर1 पार ता"र ना�मक पाह�ड़ा क� द�ख कर) निफर पालाट गोंया�, अगोंर ता�म्ह�र� ऊँपार अल्ला�ह क. अना�कम्पा�, दया� वा क� पा� ना ह�ता� ता� ता�म घ�ट� उठा�ना� वा�ला1 म� ह�ता�।

65. ता�म, अपाना� उना ला�गों1 से� भीला� भी�ता� पारिरलिचाता ह�, जिजोन्ह1ना� शुनिनावा�र क� अवाज्ञा� क. (उसे दिदना क�म क. छ� दि� नाह4 क. और क�म निकया�) हमना� (इसे अवाज्ञा� क� क�रण) उनासे� कह� निक ता�म धे�ताक�र� हुए बन्दर बना जो�ओ।

66. हमना� इसे से3� क� उपास्थि|ता ला�गों1 और उनाक� ब�द आना� वा�ला� पा�ढ़ाG क� लिलाए एक लिशुक्ष� ताथा� म�त्त&. ला�गों1 क� लिलाए एक नासे�हता बना�या� ह�।

67. और उसे सेमया क� या�द कर� जोब म"से� ना� अपाना� &Xम से� कह� निक अल्ला�ह ता�म्ह� आद�शु द�ता� ह� निक (&�निताला क� पाहचा�नाना� क� लिलाए) एक गों�या क� क�ट�, (ता�) उन्ह1ना� कह� निक क्या� ता�म हम�र� म3�& बना� रह� ह� ? (म"से� ना�) कह� निक म! अल्ला�ह से� शुरण चा�हता� हूँ इसेसे� बचाना� क� लिलाए निक म! म"ख� म� से� हूँ।

Page 6: Quran in Hindi Tarjuma

68. (बना� इस्रा�ईला ना� म"से� से�) कह� निक अपाना� रब से� हम�र� लिलाए दुआ कर� ता�निक वाह इसेक. व्या�ख्या� कर� निक याह (गों�या) क� से� ह� ? (म"से�) ना� जोवा�ब दिदया� निक अल्ला�ह कहता� ह� निक वाह गों�या ना ता� इताना� ब"ढ़ाG ह� निक क�म ना कर सेकता� ह� और ना जोवा�ना ह� ह�, बल्किल्क इना द�ना1 क� ब�चा क. ह�। अताN ता�म्ह� जो� आद�शु दिदया� गोंया� ह�, उसेक� (अनिता शु�घ्र) पा�लाना कर�।

69. उन्ह1ना� (म"से� से�) कह� निक आपा अपाना� रब से� हम�र� लिलाए दुआ क.जिजोया� निक वाह हम�र� लिलाए स्पs कर� निक याह गों�या निकसे र<गों क. ह� ? म"से� ना� जोवा�ब दिदया� निक अल्ला�ह कहता� ह� निक याह गों�या ता�3 पा�ला� र<गों क. ह� ता�निक द�खना� वा�ला1 क� अच्छेG लागों�।

70. उन्ह1ना� (म"से� से� निफर) कह� निक अपाना� रब से� हम�र� लिलाए दुआ क.जिजोया� निक वाह हम�र� लिलाए याह स्पs कर� निक याह गों�या क� से� ह�? क्या1निक याह गों�या हम�र� लिलाए से<दिदग्धे ह� गोंई ह� और अगोंर अल्ला�ह ना� चा�ह� ता� हम (आपाक� स्पs�करण से�) अवाश्या म�गों>दर्शिशु�ता ह1गों�।

71. (म"से� ना�) कह� निक अल्ला�ह कहता� ह� निक याह गों�या ऐसे� ह� जिजोसेसे� ना 3म�ना जो�ताना� क� क�म लिलाया� जो�ता� ह� और ना ख�ता से�चाना� क�, ऐब वा र�गों रनिहता ह�, उसेक� र<गों पार निकसे� दूसेर� र<गों क� धेब्ब� भी� ना ह�, उन्ह1ना� कह� निक अब आपाना� ठा�क ब�ता कह� ह�। बसे (उन्ह1ना� एक ऐसे� गों�या ताला�शु करक� ) उसे� क�ट ह� दिदया�, जोबनिक वाह ऐसे� करना� वा�ला� नाह4 था�।

72. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब ता�म ना� एक इन्से�ना क� &त्ला निकया� और इसेक� ब�द उसेक� (&�निताला) क� सेमबन्ध म� झगोंड़ाना� लागों�, पारन्ता� अल्ला�ह उसे� प्रकट करना� वा�ला� ह�, जिजोसेक� ता�म लिछपा� रह� था�।

73. बसे हमना� कह� निक कटG हुई गों�या क� एक ट�कड़ा� म�ताक क� शुर�र पार म�र� (ता�निक वाह जो�निवाता ह� उठा� वा अपाना� &�निताला क� ब�र� म� बता�या�) अल्ला�ह इसे प्रक�र म�त्या क� जो�निवाता करता� ह� और ता�म्ह� अपाना� निनाशु�निनाया� दिदख�ता� ह� शु�याद ता�म अपाना� ब�lG से� क�म ला�ना� लागों�।

74. निफर इसे घटना� क� ब�द ता�म्ह�र� दिदला पात्थर क� सेम�ना या� उसेसे� भी� अमिधेक कठा�र ह� गोंया�! क्या1निक पात्थर1 म� ता� क� छ पात्थर ऐसे� ह! जिजोनासे� नाहर� बहना� लागोंता� ह! और क� छ ऐसे� ह! निक अगोंर फट जो�ता� ह! ता� उनासे� पा�ना� निनाकलाना� लागोंता� ह� और क� छ पात्थर ऐसे� ह� जो� अल्ला�ह क� भीया से� (पाह�ड़ा1 क. ऊँ चा�ई से�) ना�चा� निगोंर जो�ता� ह!, और अल्ला�ह ता�म्ह�र� निक्रया� कला�पा1 से� अनाभिभीज्ञा नाह4 ह�।

75. (ऐ म�मिमना1! ) क्या� ता�म्ह� उम्म�द ह� निक (वाह पात्थर दिदला याहूँदG) ता�म्ह�र� (दGना) पार ईम�ना ला� आया�गों� ? जोबनिक उनाम� से� क� छ ला�गों� ना� अल्ला�ह क� कला�म (वा�ण�) क� से�नाना� और सेमझना� क� ब�द उसेम� पारिरवाता>ना निकया�, जोबनिक वाह वा�स्तानिवा[� क� जो�नाता� था�।

76. और (याह� याहूँदG) जोब म�मिमना1 से� मिमलाता� ह! ता� कहता� ह! निक हम ईम�ना ला� आया� ह!, पारन्ता� इनाम� क� छ ला�गों जोब आपासे म� मिमलाता� ह! ता� कहता� ह! निक अल्ला�ह ना� (पा�ग़म्बर� इस्ला�म क. निवाशु�षता�ओं क� सेमबन्ध म�) जिजोना चा�31 क� ता�म्ह�र� लिलाए (ताXर�ता म�) वाण>ना निकया� ह�, ता�म उन्ह� म�सेलाम�ना1 से� क्या1 बता�ता� ह�, (क्या� इसे लिलाए निक) वाह (नि&या�मता क� दिदना) ता�म्ह�र� रब क� से�मना�, ता�म्ह�र� निवारूl इसे� क� दला�ला बना�या� ? बसे ता�म ब�जिl से� क�म क्या1 नाह4 ला�ता� ?

77. क्या� उन्ह� ज्ञा�ता नाह4 ह� निक अल्ला�ह वाह सेब क� छ जो�नाता� ह� जिजोसे� वाह लिछपा�ता� ह! या� प्रकट करता� ह! ?

78. उना (याहूँदिदया1) म� से� अलिशुभिक्षता ला�गों ह!, अल्ला�ह क. निकता�ब क� अपाना� इच्छे�ओं क� अनितारिर[ क� छ नाह4 सेमझता�, वाह क� वाला अपाना� निवाचा�र1 क� पा�बन्द ह�।

79. मिधेक्क�र ह� उना ला�गों1 पार जो� निकता�ब क� अपाना� ह�था1 से� लिलाखता� ह! और ब�द म� कहता� ह! निक याह अल्ला�ह क. तारफ़ें से� ह� ता�निक वाह उसेक� कम म"ल्या पार ब�चा सेक� । अताN उसे पार भी� मिधेक्क�र ह� जो� उन्ह1ना� अपाना� ह�था1 से� लिलाख� और उसे पार भी� मिधेक्क�र जो� उन्ह1ना� उसेक� द्वा�र� कम�या�।

80. और (याहूँदG) कहता� ह! निक हम� द�3ख क. आगों क� वाला क� छ दिदना1 क� लिलाए ह� छ" सेकता� ह�,(ऐ पा�ग़म्बर आपा) उना (याहूँदिदया1) से� कह दGजिजोया� निक क्या� ता�मना� अल्ला�ह से� क�ई अना�ब<धे निकया� ह� निक अल्ला�ह उसे अना�ब<धे क� उला<घना नाह4 कर सेकता� ? या� याह निक ता�म अल्ला�ह से� उसे ब�ता क� सेम्बम्मिन्धता कर रह� ह� जिजोसेक� ब�र� म� स्वाया< नाह4 जो�नाता� ह� !

81. ह� ! जिजोन्ह1ना� ब�र�ई क. और उनाक� गों�ना�ह1 ना� उन्ह� घ�र लिलाया� (अथा�>ता गों�ना�ह1 क� दुष्प्रभी�वा1 ना� उनाक� पा"र� अल्किस्तात्वा क� लिछपा� लिलाया�) वाह सेब जोहन्नम� ह! और सेद�वा उसे� म� रह�गों�।

Page 7: Quran in Hindi Tarjuma

82. और जो� ला�गों ईम�ना ला�या� ताथा� अच्छे� क�या> निकया�, वाह सेमस्ता जोन्नता� ह! और सेद�वा उसे� म� रह�गों�।

83. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� बना� इस्रा�ईला से� याह वाचाना लिलाया� था� निक ता�म अल्ला�ह क� अनितारिर[ निकसे� अन्या क. इब�दता ना करना� और म� ब�पा, से<ब<मिधेया1, याता�म� वा दरिरद्र1 क� से�था अच्छे� व्यावाह�र करना� वा ला�गों1 से� लिशुsता� क� से�था ब�ता चा�ता करना� और नाम�3 क� &�इम करना� वा 3क�ता द�ना�, पारन्ता� क� छ ला�गों1 क� छ�ड़ा कर ता�म (याह वाचाना द�ना� क� ब�द) अपाना� वाचाना से� निफर गोंया� और ता�म ता� वाचाना से� निफरना� वा�ला� था� ह�।

84. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ता�म से� याह म�से�& (वाचाना) लिलाया� था� निक ता�म आपासे म� एक दूसेर� क� ख़"ना ना बह�ना�, एक दूसेर� क� अपाना� वाताना से� ब�हर ना निनाक�लाना�, ता�म सेबना� इसे� स्वा�क�र निकया� था� और इसेक� गोंवा�ह भी� ता�म स्वाया< ह� ह�।

85. पारन्ता� ता�म ह� निक एक दूसेर� क� &त्ला करता� ह�, अपाना� म� से� ह� एक निगोंर�ह क� उनाक� वाताना से� ब�हर निनाक�लाता� ह� और उनाक� निवारूl जो~ल्म म� एक दूसेर� क. सेह�याता� करता� ह� और अगोंर उनाम� से� क�ई &� दG बनाकर ता�म्ह�र� पा�से आता� ह� ता� ता�म निफ़ेंदया� (बदला�) द�कर उसे� आ3�द भी� कर� ला�ता� ह�, जोबनिक (ना क� वाला उनाक� &त्ला करना� बल्किल्क) उनाक� वाताना से� निनाक�लाना� (भी�) ता�म पार हर�म था�। क्या� ता�म आसेम�ना� निकता�ब क� क� छ आद�शु1 पार ईम�ना रखता� ह� और क� छ क� इनाक�र करता� ह�? बसे ता�म म� से� जो� याह क�या> करता� ह! उनाक. से3� याह ह� निक उन्ह� इसे से<से�र म� 3ला�ला निकया� जो�या� और नि&या�मता म� कदिठाना से� कदिठाना अ3�ब क. ओर धेक� ला� जो�या�, ता�म जो� भी� करता� ह� अल्ला�ह उसेसे� अनाभिभीज्ञा नाह4 ह�।

86. याह सेब, वाह ला�गों ह! जिजोन्ह1ना� आख़�रता (पारला�क) क� बदला� दुनिनाया� ख़र�द ला� ह�, अताN ना उनाक� अ3�ब म� क�ई ढGला ह�गों� और ना ह� उनाक. सेह�याता� क. जो�या�गों�।

87. निनाNसे<द�ह हमना� म"से� क� निकता�ब (ताXर�ता) दG और उनाक� ब�द निनारन्तार नाब� भी�जो� ताथा� हमना� ईसे� पा�̀ मरिरयाम क� स्पs म�जो3� (चामत्क�र) प्रद�ना निकया� और रूहुला &r दुसे क� द्वा�र� उनाक� अना�म�दना निकया�, निफर जोब ता�म्ह�र� पा�से क�ई रसे"ला ता�म्ह�र� इच्छे�ओं क� निवापार�ता (पा�ग़�म) ला�कर आया� ता� ता�मना� उसेक� से�मना� घम<ड निकया� (और उसे पार ईम�ना ला�ना� क� |�ना पार) ता�मना� क� छ क� झ�टला�या� ताथा� क� छ क� &त्ला निकया�, क्या1 !?

88. उन्ह1ना� (नानिबया1) से� कह� निक हम�र� दिदला निग़ला�फ़ें म� लिलापाट� हुए ह! (हम ता�म्ह�र� निकसे� भी� ब�ता क� नाह4 सेमझता�), ऐसे� नाह4 ह�, बल्किल्क अल्ला�ह ना� उनाक� क� फ़्र क� क�रण उन्ह� अपाना� रहमता से� दूर कर दिदया� ह� (इसे� क�रण वाह निकसे� भी� ब�ता क� नाह4 सेमझ पा�ता�) अताN बहुता कम ईम�ना ला�या�गों�।

89. और जोब उनाक� पा�से अल्ला�ह क. ओर से� वाह निकता�ब (क� रआना) आई, जो� उनाक� पा�से मXजो"द निनाशु�निनाया1 क. पा�मिs करना� वा�ला� ह�, और जिजोसेक� आना� से� पाहला� वाह स्वाया< याह ख�शुखबर� से�ना�ता� था� निक (नाया� पा�गोंम्बर वा निकता�ब क. सेह�याता� से�) दुश्मना1 पार निवाजोया प्र�प्ता कर�गों�, पारन्ता� जोब वाह (निकता�ब वा पा�ग़म्बर जिजोनाक� वाह पाहला� से�) जो�नाता� था� उनाक� पा�से आया� ता� उन्ह1ना� उसेक� इनाक�र कर दिदया�, बसे क�निफ़ेंर1 पार अल्ला�ह क. ला�नाता ह�।

90. निकताना� ब�र� ह� वाह चा�3, जिजोसेक� बदला� म� उन्ह1ना� स्वाया< क� ब�चा�, ईष्या�> क� क�रण अल्ला�ह क. भी�जो� हुई (आयाता1) क� इनाक�र निकया� (और कह�) निक अल्ला�ह अपाना� फ़ेंज़्ला (अना�कम्पा�) से� अपाना� जिजोसे बन्द� पार चा�हता� ह� (आयाता1 क�) क्या1 ना�जि3ला करता� ह� ? बसे वाह अल्ला�ह क� द�हर� प्रक�पा क� भी�गों�द�र ह! और क�निफ़ेंर1 क� लिलाए 3ला�ला करना� वा�ला� अ3�ब ह�।

91. और जोब उनासे� कह� जो�ता� ह� निक जो� अल्ला�ह ना� ना�जि3ला निकया� ह� उसे पार ईम�ना ला� आओ ता� कहता� ह! निक हम क� वाला उसे पार ईम�ना ला�ता� ह! जो� हम�र� (पा�ग़म्बर1) पार ना�जि3ला हुआ ह� और इसेक� अनितारिर[ सेब क� इनाक�र कर द�ता� ह!, जोबनिक याह (क� रआना) ह& ह� और जो� (ताXर�ता) उनाक� पा�से ह� उसेक. पा�s� करता� ह�। (ऐ पा�ग़म्बर) आपा उनासे� कह दGजिजोया� निक अगोंर ता�म्ह�र� (उना आयाता� पार जो� ता�म पार ना�जि3ला हुई था4) ईम�ना था� ता� ता�म इसेसे� पाहला� अल्ला�ह क� नानिबया1 क� क्या1 &त्ला करता� था� ?

92. निनाNसे<द�ह म"से� (उना सेब) म�जो31 क� से�था ता�म्ह�र� पा�से आया�, पारन्ता� ता�मना� उनाक� (अना�पास्थि|ता ह�ना� क� ) ब�द बछड़ा� क� अपाना� (ख�द�) बना� लिलाया� और ता�म ता� 3�लिलाम था� ह�।

93. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ता�म से� वाचाना लिलाया� और ता"र पाह�ड़ा क� ता�म्ह�र� ऊँपार लाटक�या� (और ता�म से� कह� निक) हमना� ता�म्ह� जो� आद�शु दिदया� ह! उनाक� म3ब"ता� से� पाकड़ा� और से�ना� (उसेक� अना�से�र क�या> कर�) (उन्ह1ना� कह�) निक हमना� से�ना� और गों�ना�ह निकया�, उन्ह1ना� अपाना� क� फ़्र क� क�रण बछड़ा� क. पा"जो� म� दिदला लागों�या�। (ऐ पा�ग़म्बर !) आपा उनासे� कह दGजिजोया� निक अगोंर ता�म ईम�नाद�र ह�ना� क� द�वा� करता� ह� ता� ता�म्ह�र� ईम�ना ता�म्ह� ब�र� चा�3 क� आद�शु द�ता� ह�।

Page 8: Quran in Hindi Tarjuma

94. (ऐ पा�ग़म्बर ! आपा याहूँदिदया1 से�) कह दGजिजोया� निक अगोंर अल्ला�ह क� याह� द�र� आख़�रता (पारला�क) सेमस्ता ला�गों1 क� लिलाए ना ह� कर, क� वाला ता�म्ह�र� ह� लिलाए ह� ता� अगोंर ता�म अपाना� कथाना म� सेच्चे� ह� ता� मXता क. इच्छे� कर�।

95. पारन्ता� उन्ह1ना� जो� आगों� भी�जो दिदया� ह� उसेक� क�रण वाह कभी� भी� मXता क. इच्छे� नाह4 कर�गों�, अल्ला�ह अत्या�चा�रिरया1 क� अच्छेG तारह जो�नाता� ह�।

96. (ऐ पा�ग़म्बर !) आपा, इ<से�ना1 म� सेबसे� अमिधेक याहूँदिदया1 क� से�<से�रिरक जो�वाना क� ला�ला�पा पा�या�गों� (याह� ताक निक याह ला�गों से�<से�रिरक जो�वाना वा धेना जोम� करना� क� प्रनिता) म�शुरिरक1 से� भी� अमिधेक ला�लाचा� ह!, उनाम� से� प्रत्या�क ह3�र से�ला जो�निवाता रहना� चा�हता� ह�, जोबनिक (अगोंर) उन्ह� इताना� लाम्ब� आया� प्रद�ना करदG भी� जो�या� ताब भी� वाह उन्ह� अल्ला�ह क� अ3�ब से� नाह4 बचा� सेकता�, (क्या1निक) अल्ला�ह उनाक� क�या� क� द�ख रह� ह�।

97. (याहूँदG कहता� ह! निक जो� फ़ेंरिरश्ता� आपा पार “वाह�” ला�ता� ह�, वाह जिजोबर�ला ह� और जिजोबर�ला से� हम�र� दुश्मना� ह� अताN हम आपा पार ईम�ना नाह4 ला�या�गों�।) (ऐ रसे"ला !) आपा कह दGजिजोया� निक जो� जिजोबर�ला क� दुश्मना ह� (वाह वा�स्तावा म� अल्ला�ह क� दुश्मना ह�) क्या1निक उसेना� अल्ला�ह क� आद�शु से� ता�म्ह�र� हृदया पार &r रआना उता�र� ह�। (वाह &r रआना) जो� अपाना� से� पा"वा> क. आसेम�ना� निकता�ब1 क. पा�मिs करता� ह� ताथा� म�मिमना1 क� लिलाए म�गों>दशु>ना वा ख़�शु-ख़बर� क� आधे�र ह�।

98. जो� भी�, अल्ला�ह क�, उसेक� फ़ेंरिरश्ता1 क�, उसेक� रसे"ला1 क� और जिजोबर�ला वा म�क�ईला क� शु �̀ ह� (वाह क�निफर ह� और जो�नाला� निक) अल्ला�ह क�निफ़ेंर1 क� शु �̀ ह�।

99. और निनाNसे<द�ह हमना� आपाक� पा�से स्पs निनाशु�निनाया� भी�जो4 ताथा� व्याभिभीचा�र� ला�गों1 क� अनितारिर[ क�ई भी� उनाक� इनाक�र नाह4 कर�गों�।

100. क्या� ऐसे� नाह4 ह� निक जोब भी� (याहूँदिदया1) ना� ( अल्ला�ह वा पा�ग़म्बर से�) क�ई प्रनिताज्ञा� क. ता� उनाम� से� एक निगोंर�ह ना� उसेक� ता�ड़ा दिदया�, बल्किल्क वा�स्तानिवा[� ता� याह ह� निक इनाम� से� अमिधेक�शु ला�गों ईम�ना नाह4 ला�या�।

   

101. और जोब उनाक� पा�से अल्ला�ह क. ओर से� ऐसे� रसे"ला (पा�ग़म्बर� इस्ला�म से.) आया�, जो� उनाक� पा�से मXजो"द चा�3 (ताXर�ता) क. पा�s� करना� वा�ला� ह�, ता� अहला� निकता�ब म� से� क� छ ला�गों1 ना� अल्ला�ह क. निकता�ब क� इसे तारह अपाना� पा�छ� फ� क दिदया� जो�से� वाह उसे� जो�नाता� ह� ना ह1।

102. और याहूँदG उसे (जो�दू) क� अना�सेरण करना� लागों� जिजोसे� शु�ता�ना, से�ला�म�ना क� सेमया म� जोपा� करता� था� और से�ला�म�ना ना� कभी� भी� (जो�दू क� नाह4 अपाना�या� और वाह) क�निफ़ेंर नाह4 हुए, ला�निकना शु�ता�ना1 ना� क� फ़्र निकया� निक वाह ला�गों1 क� जो"दू क. लिशुक्ष� द�ता� था� और जो� ह�रूता वा म�रूता ना�मक द� फ़ेंरिरश्ता1 पार ब�ब�ला शुहर म� ना�जि3ला हुआ था�, (उसेक� भी� अना�सेरण निकया�, वाह ला�गों1 क� जो�दू क� निवाफला बना�ना� क. लिशुक्ष� द�ता� था�) और वाह उसे सेमया ताक निकसे� क� क�ई चा�3 नाह4 लिसेख�ता� था� जोब ताक याह ना कह द� निक हम ता�म्ह�र� पारख� जो�ना� क. कसेXटG ह!, (जो�दू पार निक्रया�न्त्रिन्वाता ह� कर) क�निफ़ेंर ना बना1। (और इसे ज्ञा�ना क� ग़लाता प्रया�गों ना कर�) ला�निकना वाह इना द� फ़ेंरिरश्ता1 से� वाह चा�3� से�खता� था� जिजोनाक� द्वा�र� पानिता वा पात्ना� क� मध्या दूर� पा�द� कर सेक� , (ना याह निक उसे ज्ञा�ना क� जो�दू क� निनाम्मिष्क्रया बना�ना� ह�ता" प्रया�गों करता�) ला�निकना जोब ताक अल्ला�ह ना चा�ह� वाह निकसे� क� क�ई ना�क्से�ना नाह4 पाहुचा� सेकता�। उन्ह1ना� उना ब�ता1 क� से�ख� जिजोनाम� उनाक� लिलाए ना�क़्से�ना था�, ला�भी नाह4 था� ताथा� वाह निनाभिpता रूपा से� जो�नाता� था� निक जो� इसे प्रक�र क� म�ला खर�दता� ह� उसेक� पारला�क म� क�ई निहस्से� नाह4 ह�ता� और वा�स्तावा म� उन्ह1ना� स्वाया< क� ब�र� चा�3 क� बदला� म� ब�चा�, अगोंर वाह क� छ जो�नाता� वा सेमझता� ह1।

103. अगोंर वाह ईम�ना ला� आता� और म�त्त&. बना जो�ता� ता� अल्ला�ह क� पा�से (इसेक�) जो� बदला� ह� वाह उनाक� लिलाए उलिचाता था�, अगोंर वाह जो�नाता�।

104. ऐ ईम�ना ला�ना� वा�ला1 (पा�ग़म्बर से.) से� र�ईना� (हम�र� रिरआयाता कर�) ना कह� कर� (बल्किल्क इसेक� |�ना पार) उनाजो~रना� (हम�र� ध्या�ना रख1।) कह� कर� और (इसे नासे�हता क� ग़Xर से�) से�ना� और क�निफर1 क� लिलाए दुखद अ3�ब ह�।

105. अहला� निकता�ब म� से� क�निफर ला�गों ताथा� म�शुर�क.ना, याह नाह4 चा�हता� निक ता�म्ह�र� रब क. ओर से� ता�म पार क�ई ख़�र ना�चा� उतार�, जोबनिक अल्ला�ह जिजोसे� चा�हता� ह� उसे� अपाना� रहमता क� लिलाए मख़से"से कर ला�ता� ह�, अल्ला�ह बहुता प्रनिताष्ठ�वा�ना ह�।

106. हम जिजोसे (हुक्म और) आयाता क� निनारस्ता करता� ह! या� उसेक� नाजि3ला करना� म� द�र करता� ह! ता� उसेसे� उलिचाता या� उसे� क� सेम�ना आयाता ला� आता� ह!, क्या� ता�म नाह4 जो�नाता� निक अल्ला�ह हर क�या> करना� म� सेक्षम ह�?

Page 9: Quran in Hindi Tarjuma

107. क्या� ता�म नाह4 जो�नाता� निक 3म�ना वा आसेम�ना1 क� शु�सेना क� वाला अल्ला�ह से� से<ब<मिधेता ह� ? (और उसे� याह अमिधेक�र ह� निक वाह अपाना� शु�सेना क. आवाश्या[�ना�से�र &�ना"ना1 वा आद�शु1 म� पारिरवाता>ना कर�) और अल्ला�ह क� अनितारिर[ क�ई ता�म्ह�र� से<रक्षक वा सेह�याक नाह4 ह�।

108. क्या� ता�म याह चा�हता� ह� निक अपाना� पा�ग़म्बर से� उसे� प्रक�र प्रश्न कर�, जिजोसे तारह इसेसे� पाहला� (बना� इस्रा�ईला द्वा�र�) म"से� से� निकया� गोंया� था� और जो� भी� (इना बह�ना� क� आधे�र पार ईम�ना से� भी�गों� या�) ईम�ना क� क� फ़्र से� बदला�, निनाNसे<द�ह वाह लिसेर�ता� म�स्ता&.म से� भीटक गोंया� ह�।

109. अमिधेक�शु अहला� निकता�ब (क� वाला याह� नाह4 निक स्वाया< ईम�ना नाह4 ला�ता� बल्किल्क उना) क� अन्दर जो� ईष्या�> पा�ई जो�ता� ह� उसेक� क�रण वाह याह चा�हता� ह! निक ता�म्ह� भी� ईम�ना क� ब�द क� फ़्र क. ओर पालाट� द�, जोबनिक (इस्ला�म वा &r रआना क�) ह& ह�ना� उनाक� सेमक्ष लिसेl ह� चा�क� ह�, ला�निकना ता�म (उनाक. ईष्या�> क�) अना द�ख� करता� हुए उन्ह� क्षम� कर द� याह� ताक निक अल्ला�ह अपाना� आद�शु भी�जो�, निनाNसे<द�ह अल्ला�ह हर क�या> करना� म� सेक्षम ह�।

110. नाम�3 पाढ़ा� और 3क�ता द� ताथा� जो� ना�क. ता�म अपाना� लिलाए पाहला� से� भी�जो द�गों� उसे� (पारला�क) म� अल्ला�ह क� पा�से से� प्र�प्ता कर�गों�, निनाNसे<द�ह जो� क�या> ता�म कर रह� ह� अल्ला�ह उन्ह� द�खना� वा�ला� ह�।

111. उन्ह1ना� कह� निक याहूँदिदया1 वा ईसे�ईया1 क� अनितारिर[ क�ई अन्या जोन्नता म� नाह4 जो� सेकता�, याह उनाक. इच्छे� म�` ह�, आपा उनासे� कह दGजिजोया� निक अगोंर ता�म सेत्या ह� ता� (इसे से<ब<धे) म� अपाना� क�ई ताक> प्रस्ता�ता कर�।

112. ह�, जो� अपाना� चा�हर� अल्ला�ह क. ओर कर द� और वाह ना�क क�या> करना� वा�ला� भी� ह� ता� उसेक� बदला� उसेक� रब क� पा�से ह� और ना उन्ह� क�ई डर ह� और ना वाह दुNख� ह�ता� ह!।

113. याहूँदG कहता� ह! निक ईसे�ई ह& पार नाह4 ह! और ईसे�ई कहता� ह! निक याहूँदG ह& पार नाह4 ह!, जोबनिक वाह (द�ना� ह�) आसेम�ना� निकता�ब पाढ़ाता� ह! ! इसे� तारह ना जो�नाना� वा�ला� ला�गों (जो�से� मशुरिरक जिजोन्ह� निकता�ब क� ब�र� म� क�ई ज्ञा�ना ह� नाह4 ह�।) भी� उन्ह� जो�से� ब�ता� करता� ह!। बसे वाह जिजोसे ब�ता पार झगोंडता� ह!, उसेम� अल्ला�ह नि&या�मता क� दिदना उनाक� ब�चा फ� सेला� कर�गों�।

114. उसेसे� बड़ा� अत्या�चा�र� कXना ह� सेकता� ह�, जो� अल्ला�ह क. मस्थिस्जोद1 म� उसेक� ना�म ला�ना� से� र�क� और उनाक� ध्वास्ता करना� क. क�लिशुशु कर�, उनाक� लिलाए क� वाला याह� ह� निक डरता� हुए मस्थिस्जोद म� प्रवा�शु कर�, उनाक� लिलाए दुनिनाया� म� अपाम�ना और पारला�क म� बहुता बड़ा� अ3�ब ह�।

115. पा"रब वा पाभिpम (द�ना1 ह�) अल्ला�ह क� ह!, बसे ता�म जिजोधेर भी� रुख कर ला� वाह� अल्ला�ह क� चा�हर� (मXजो"द) ह�,निनाNसे<द�ह अल्ला�ह (हर |�ना पार) व्या�प्ता वा हर चा�3 क� जो�नाना� वा�ला� ह�।

116. और (क� छ अहला� निकता�ब वा म�शुरिरक) कहता� ह! निक अल्ला�ह क� से<ता�ना ह�!, (जोबनिक वाह इसेसे�) पा�क ह�, बल्किल्क जो� क� छ 3म�ना वा आसेम�ना1 म� ह� सेब उसे� क� ह� और सेब उसेक� आज्ञा�क�र� ह!।

117. वाह 3म�ना वा आसेम�ना1 क� अल्किस्तात्वा द�ना� वा�ला� ह� और जोब वाह निकसे� चा�3 क� (अल्किस्तात्वा म� आना�) क� आद�शु द�ता� ह� ता� क� वाला याह कहता� ह� निक “ह� जो�” बसे वाह चा�3 फ़ेंXरना अल्किस्तात्वा म� आ जो�ता� ह�।

118. अज्ञा�ना� ला�गों, कहता� ह! निक अल्ला�ह हम से� स्वाया< ब�ता क्या1 नाह4 करता� ? या� हम�र� पा�से आयाता� क्या1 नाह4 आता� ? उनासे� पाहला� ला�गों भी� ऐसे� ह� ब�ता� कर चा�क� ह!, इनाक� दिदला (और निवाचा�र) आपासे म� मिमलाता� जो�लाता� ह!, हमना� या&.ना करना� वा�ला1 क� लिलाए आयाता1 क� (पाया�>प्ता म�`� म�) स्पs कर दिदया� ह�।

119. (ऐ रसे"ला) हमना� आपाक� ह& क� से�था भी�जो� ता�निक (ला�गों1) क� ख़�शुख़बर� द� और डर�ओ। आपा से� जोहन्नम� ला�गों1 क� ब�र� म� (उनाक� भीटकना� वा जोहन्नम म� जो�ना� क� से<ब<धे म�) क�ई प्रश्न नाह4 निकया� जो�या�गों�।

120. (ऐ पा�ग़म्बर !) याहूँदG वा ईसे�ई आपा से� उसे सेमया ताक प्रसेन्न नाह4 ह� सेकता� जोब ताक आपा (उनाक. म�गों1 क� स्वा�क�र करता� हुए) उनाक� निवाधे�ना क� अना�सेरण ना करला�, अताN आपा कह दGजिजोया� निक निहद�याता क� वाला अल्ला�ह क. निहद�याता ह� और अगोंर आपाना� अपाना� पा�से ज्ञा�ना (“वाह�”) क� आना� क� ब�द उनाक. इच्छे�ओं क� अना�सेरण निकया� ता� ना अल्ला�ह क. ओर से� आपाक. क�ई सेह�याता� क. जो�या�गों� और ना आपाक� क�ई से<रक्षण दिदया� जो�या�गों�।

121. जिजोना ला�गों1 क� हमना� (आसेम�ना�) निकता�ब दG (उनाम� से� जो� ला�गों) इसे� पाढ़ाना� क. तारह पाढ़ाता� ह!, वाह� इसे (&r रआना या� नाब�) पार ईम�ना ला�ता� ह! और जो� इसे (&r रआना या� नाब�) क� इनाक�र करता� ह!, वाह सेब घ�ट� उठा�ना� वा�ला� ह!।

Page 10: Quran in Hindi Tarjuma

122. ऐ इस्रा�ईला क. से<ता�ना ! म�र� उना उपाह�र1 क� या�द कर� जो� म!ना� ता�म्ह� प्रद�ना निकया� और ता�म्ह� पा"र� से<से�र पार श्रे�ष्ठता� प्रद�ना क.।

123. दिदना से� डर� (जिजोसेम�) क�ई निकसे� से� (अल्ला�ह क� अ3�ब म� से�) निकसे� चा�3 क� नाह4 ट�ला सेक� गों�, निकसे� से� क�ई म�आवा3� स्वा�क�र नाह4 निकया� जो�या�गों�, क�ई लिसेफ़ें�रिरशु फ़ें�याद� नाह4 पाहुचा�या�गों� और ना ह� (निकसे� क. ओर से�) क�ई सेह�याता� क. जो�या�गों�।

124. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब इब्र�ह�म क� रब ना� निवाभिभीन्न प्रक�र क. घटना�ओं क� द्वा�र� उनाक. पार�क्ष� ला� और जोब उन्ह1ना� इसे पार�क्ष� क� अच्छेG तारह पा"र� निकया� ता� अल्ला�ह ना� उनासे� कह� निक हमना� आपाक� इ<से�ना1 क� इम�म बना�या�। इब्र�ह�म ना� कह� निक म�र� से<ता�ना म� से� भी� (इम�म बना�ना�।) अल्ला�ह ना� कह� निक म�र� ओहद� निकसे� 3�लिलाम क� नाह4 मिमला�गों� (अथा�>ता आपाक. से<ता�ना म� से� जो� ला�गों पा�क वा म�से"म ह1गों� उनाक� याह ओहद� मिमला जो�या�गों�।)

125. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब हमना� ख़�ना� -ए- क�ब� क� इ<से�ना1 क� एक` ह�ना� क. जोगोंह वा शु�न्त्रिन्ता क� क� न्द्र बना�या� और (कह� निक) इब्र�ह�म क. जोगोंह से� नाम�3 क� लिलाए |�ना क� चा�ना�वा कर� और हमना� इब्र�ह�म वा इस्म�ईला क� याह जि3म्म�द�र� से�पा� निक वाह म�र� घर क� तावा�फ़ें, एता�क�फ़ें, रुक" अ और सेजोद� करना� वा�ला1 क� लिलाए पा�क कर�।

126. और उसे सेमया क� भी� या�द कर� जोब इब्र�ह�म ना� दुआ क. निक पा�लाना� वा�ला� ! इसे बस्ता� क� शु�न्त्रिन्ता पा"ण> बना� द� और इसेक� उना वा�लिसेया1 क� जो� अल्ला�ह और नि&या�मता पार ईम�ना ला� आया� ह! निवाभिभीन्न प्रक�र क� फला1 से� रिरज़्& (जो�निवाक�) प्रद�ना कर। (ला�निकना अल्ला�ह ना�) कह� निक जो� ला�गों क�निफ़ेंर ह1गों� हम उन्ह� (भी�) था�ड़ा� उपाह�र द�गों�, इसेक� ब�द उन्ह� 3बरदस्ता� जोहन्नम क� अ3�ब म� धेक� ला द�गों� और याह निकताना� ब�र� अन्ता ह�।

127. और उसे सेमया क� या�द कर� जोब इब्र�ह�म, इस्म�ईला क� से�था क�ब� क. दGवा�र1 क� ऊँ चा� कर रह� था� (ता� उनाक. 3ब�ना पार याह दुआ था�) पा�लाना� वा�ला� (हम�र� इसे क�या> क�) स्वा�क�र कर ला�, निनाN से<द�ह ता" से�नाना� और जो�नाना� वा�ला� ह�।

128. (इब्र�ह�म वा इस्म�ईला इसे तारह दुआ कर रह� था�) पा�लाना� वा�ला� ! हम द�ना1 क� अपाना� म�सेलाम�ना वा आज्ञा�क�र� बना� द� और हम�र� से<ता�ना म� भी� ऐसे� निगोंर�ह पा�द� कर जो� ता�र� आज्ञा�क�र� ह� ताथा� हम� इब�दता क� तार�&1 से� पारिरलिचाता कर� द� और हम�र� ताXब� क� स्वा�क�र कर ला�, निनाN से<द�ह ता" अत्या�मिधेक ताXब� स्वा�क�र करना� वा�ला� और दया�वा�ना ह�।

129. पा�लाना� वा�ला� ! उनाक� ब�चा उन्ह4 म� से� एक क� रसे"ला बना�, ता�निक वाह उनाक� से�मना� ता�र� आयाता1 क. निताला�वाता कर� और उन्ह� निकता�ब वा निहकमता (ब�जिlमता�) क. लिशुक्ष� द� और उनाक� (सेमस्ता ब�र�ईया1 से�) पानिवा` कर�, निनाN से<द�ह ता" शुलि[म�ना वा हक.म (ब�जिlम�ना) ह�।

130. और कXना ह� जो� मिमल्लाता� इब्रह�म से� म"ह म�ड़ा�, मगोंर याह निक स्वाया< क� ह� म"ख> बना�या�। निनाNसे<द�ह हमना� उन्ह� (इसे) दुनिनाया� म� चा�ना लिलाया� ह� और वाह पारला�क म� ना�क ला�गों1 म� ह!।

131. (उसे सेमया क� भी� या�द कर�) जोब इब्र�ह�म क� रब ना� उनासे� कह� निक स्वाया< क� म�र� हवा�ला� कर द� ता� उन्ह1ना� कह� निक म!ना� सेमस्ता ला�क1 क� पा�लानाह�र क� सेम्म�ख आत्मसेमपा>ण कर दिदया�।

132. और इब्र�ह�म वा या�&" ब ना� अपाना� से<ता�ना क� वासे�याता क. निक ऐ म�र� बच्चे�! निनाNसे<द�ह अल्ला�ह ना� ता�म्ह�र� लिलाए धेम> (एक� श्वरवा�द) क� चा�ना� ह�। बसे ता�म इसे� धेम> क� अना�सेरण करता� हुए मरना�।

133. (ऐ याहूँदिदया1) क्या� ता�म या�&" ब क. म�त्या� क� सेमया उपास्थि|ता था�? जोब उन्ह1ना� अपाना� ब�ट1 से� प्रश्न निकया� था� निक म�र� ब�द ता�म निकसेक. इब�दता कर�गों� ? उन्ह1ना� कह� निक आपाक� ख़�द� क. और आपाक� पा"वा>जो इब्र�ह�म वा इस्म�ईला वा इस्ह�& क� ख़�द� क. जो� निक एक ह� और हम सेब उसे� क� स्वा�क�र करता� ह!।

134. याह &Xम था� जो� जो� चा�क. ह�, उसेना� जो� निकया� वाह उसेसे� सेम्बम्मिन्धता ह� और ता�मना� जो� निकया� वाह ता�म से� सेम्बम्मिन्धता ह�, उनाक� क�या� क� ब�र� म� ता�म से� क�ई प्रश्न नाह4 निकया� जो�या�गों�।

135. वाह (अहला� निकता�ब) कहता� ह! निक याहूँदG या� ईसे�ई ह� जो�ओ ता�निक ता�म्ह� निहद�याता प्र�प्ता ह� जो�या�। आपा कह दGजिजोया� निक (ऐसे� नाह4 ह�) बल्किल्क इब्र�ह�म क� र�स्ता� क� (अना�सेरण) निहद�याता क� आधे�र ह!। (क्या�निक) वाह म�शुरिरक1 म� से� नाह4 था�।

Page 11: Quran in Hindi Tarjuma

136. ऐ म�सेलाम�ना� ! आपा कह दGजिजोया� निक हम अल्ला�ह पार और जो� हम�र� पा�से भी�जो� गोंया� ह� उसे पार ताथा� जो� इब्र�ह�म, इस्म�ईला, इस्ह�&, या�&" ब, असेब�ता म"से�, ईसे� और अन्या पा�ग़म्बर1 पार अल्ला�ह क. ओर से� ना�जि3ला हुआ ह� ईम�ना ला� आया� ह!। हम नानिबया1 म� भी�द भी�वा नाह4 करता� और अल्ला�ह क� स्वा�क�र करता� ह!।

137. अगोंर वाह भी� ता�म्ह�र� तारह ईम�ना ला� आया�गों� ता� निहद�याता पा� जो�या�गों� और अगोंर (इसेसे�) म�ह म�ड़ा�गों� ता� याह दुश्मना� क� अनितारिर[ क� छ नाह4 ह�, बसे अल्ला�ह जोल्दG ह� उनाक� उपाद्रवा क� आपा से� दूर कर�गों�, वाह से�नाना� वा�ला� और जो�नाना� वा�ला� ह�।

138. र<गों ता� बसे अल्ला�ह क� ह� र<गों ह� और अल्ला�ह से� अच्छे� निकसे क� र<गों ह� सेकता� ह� ? और हम सेब क� वाला उसे� क. इब�दता करता� ह!।

139. (ऐ पा�ग़म्बर ! आपा अहला� निकता�ब से�) कह दGजिजोया� निक क्या� ता�म हम से� अल्ला�ह क� ब�र� म� झगोंड़ाता� ह� ? जोबनिक वाह हम�र� भी� रब ह� और ता�म्ह�र� भी�, हम�र� क�या> हम�र� लिलाए वा ता�म्ह�र� क�या> ता�म्ह�र� लिलाए ह� और हम ता� उसेक. निनाNस्वा�था> इब�दता करता� ह!।

140. या� कहता� ह! निक इब्र�ह�म वा इस्म�ईला वा इस्ह�& वा या�&" ब और अस्ब�ता याहूँदG या� ईसे�ई था�। आपा कह दGजिजोया� निक ता�म अमिधेक जो�नाता� ह� या� अल्ला�ह ? (ता�म वा�स्तानिवा[� क� क्या1 लिछपा� रह� ह� ?) और उसेसे� बड़ा� 3�लिलाम कXना ह�गों� जिजोसेक� पा�से (पा�ग़म्बर क� से<बन्ध म�) अल्ला�ह क. गोंवा�ह� मXजो"द ह� और वाह उसे� लिछपा� ला� और ता�म जो� क�या> कर रह� ह� अल्ला�ह उसेसे� अनाभिभीज्ञाया नाह4 ह�।

141. वाह उम्मता गों�3र चा�क. ह�, उन्ह1ना� जो� कम�या� वाह उनाक� लिलाए ह� और ता�मना� जो� कम�या� वाह ता�म्ह�र� लिलाए ह�, उन्ह1ना� जो� निकया� उसेक� ब�र� म� ता�म से� क�ई प्रश्न नाह4 निकया� जो�या�गों�।

142. जोल्दG ह�, क� छ म"ख> इ<से�ना याह कह�गों� निक उना (म�सेलाम�ना1) क� इसे नि&बला� (ब�ता�ला म�&द्देसे) से� निकसे ना� म�ड़ा दिदया� जिजोसे पार वाह पाहला� था� ? आपा कह दGजिजोया� निक पा"रब वा पाभिpम अल्ला�ह क� ह!, वाह जिजोसे� चा�हता� ह� उसेक� से�धे� र�स्ता� क. ओर म�गों>दशु>ना करता� ह�।

143. और इसे� प्रक�र हमना� ता�म्ह� उम्मता� वासेता बना�या� ता�निक ता�म इ<से�ना1 पार गोंवा�ह रह� और पा�ग़म्बर ता�म पार गोंवा�ह रह� ताथा� हमना� उसे नि&बला� क� जिजोसे पार ता�म था� क� वाला इसे लिलाए बदला� ह� ता�निक याह पाता� लागों�या� निक पा�ग़म्बर क� अना�सेरण कXना करता� ह� और पा�छ� (म"ख>ता�) क. ओर कXना पालाटता� ह�। जोबनिक, जिजोना ला�गों1 क. अल्ला�ह ना� निहद�याता क. ह� उनाक� अनितारिर[ अन्या ला�गों1 पार नि&बला� क� पारिरवाता>ना बहुता कदिठाना था�। अल्ला�ह आपाक� ईम�ना (ब�ता�ला म�&द्देसे क. ओर जो� नाम�3� पाढ़ाG ह!) क� कद�लिचाता बब�>द नाह4 कर�गों�। अल्ला�ह इ<से�ना1 पार म�हरब�ना वा रहम करना� वा�ला� ह�।

144. (ऐ पा�ग़म्बर!) निनाNसे<द�ह हम (“वाह�” क� उतारना� क. प्रता�क्ष� म�) आसेम�ना क. ओर उठा� आपाक� चा�हर� क� द�ख रह� ह!, अब हम आपाक� उसे नि&बला� क. ओर म�ड़ा रह� ह! जिजोसेसे� आपा ख�शु रह�, अताN आपा अपाना� रुख़ मस्थिस्जोदुला हर�म क. ओर घ�म� लिलाजिजोया� और (ऐ म�सेलाम�ना1) आपा जोह� भी� हुआ कर� अपाना� रुख़ क� उसेक. ओर कर लिलाया� कर� और जिजोना ला�गों1 क� (आसेम�ना�) निकता�ब दG गोंया� ह� वाह (अच्छेG तारह) जो�नाता� ह! निक याह आद�शु अल्ला�ह क. ओर से� ह� ताथा� ह& ह� और वाह जो� क�या> करता� ह! अल्ला�ह उनासे� अनाभिभीज्ञा नाह4 ह�।

145. ( ऐ पा�ग़म्बर !) अगों

   

78-सू�रए नु� का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- याह ला�गों आपासे म� निकसे ब�ता क� ब�र� म� सेवा�ला कर रह� ह!।

2- बहुता बड़ा� खबर क� ब�र� म� ।

3- जिजोसेक� ब�र� म� इना क� ब�चा इख्ता�ला�फ़ें ह�।

Page 12: Quran in Hindi Tarjuma

4- क� छ नाह� वाह जोल्दG ह� जो�ना ला�गों�।

5- और अच्छेG तारह जो�ना ला�गों�।

6- क्या� हमना� 3म�ना क� फ़ेंशु> नाह� निबछ�या�।

7- और क्या� पाह�ड़ा1 क� (3म�ना क.) क.ला� नाह� बना�या�।

8- और हमना� ता�मक� जो�ड़ा� जो�ड़ा� पा�द� निकया�।

9- और हमना� ता�म्ह�र� ना4द क� आर�म क� से�म�ना बना�या�।

10- और हमना� र�ता क� (ता�म्ह�र� लिलाए) पाद�> बना�या�।

11- और दिदना क� र�3� र�टG क� लिलाए बना�या�।

12- और ता�म्ह�र� सेर1 पार से�ता म3ब"ता आसेम�ना बना�या�।

13- और एक भीड़ाकता� हुआ लिचार�ग़ बना�या�।

14- और ब�दला1 से� म"सेला�धे�र पा�ना� बरसे�या�।

15- ता�निक इसेक� 3रिरया� अना�जो और घ�से पा�द� कर�।

16- और घना� घना� ब�ग़�ता पा�द� कर�।

17- ब� शुक फ़ें� सेला� क� दिदना म�ऐयाना ह�।

18- जिजोसे दिदना से"र फ" क� जो�या�गों� और ता�म सेब फ़ेंXजो दर फ़ेंXजो आओगों�।

19- और आसेम�ना क� र�स्ता� ख�ला दिदया� जो�या�गों�। और(उसेम�) बहुता से� जोदरवा�3� बना जो�या�गों�।

20- और पाह�ड़ा1 क� उनाक. जोगोंह से� खिखसेक� दिदया� जो�या�गों� और वाह र�ता जो�से� ह� जो�या�गों�।

21- ब� शुक जोहन्नम उनाक. घ�ता म� ह�।

22- वाह सेरकशु1 क� दिठाक�ना� ह�।

23- वाह इसेम� म�द्देता� रह�गों�।

24- वाह ना ठान्डे� क� म3� चाख सेक� गों� और ना निकसे� पा�ना� वा�ला� चा�3 क�।

25- गोंम> पा�ना� और पा�पा क� अला�वा�।

26- याह उनाक� आम�ला क� पा"र� पा"र� बदला� ह�।

27- याह ला�गों निहसे�ब निकता�ब क. उम्म�द नाह� रखता� था�।

28- और उन्ह�ना� हम�र� आया�ता क� ब�&�याद� झ�टला�या� ह�।

29- और हमना� हरचा�3 क� अपाना� निकता�ब म� जोम� कर लिलाया� ह�।

30- अब ता�म अपाना� अ3�ब क� म3� चाख� हम अ3�ब क� अला�वा� निकसे� दूसेर� चा�3 क� नाह� बढ़ा� सेकता�।

Page 13: Quran in Hindi Tarjuma

31- ब� शुक म�त्त&. ला�गों1 क� लिलाए क�मया�ब� ह�।

32- (उनाक� लिलाए) ब�ग़�ता और तारह तारह क� अ<गों"र ह�।

33- और हम उम्र नाX जोवा�ना लाड़ानिकया�।

34- और छलाकता� हुए पा�म�ना� ह!।

35- वाह� ना क�ई ब�हूँद� ब�ता से�नाना� क� मिमला�गों� और ना झ"ट।

36- याह ता�म्ह�र� रब क. तारफ़ें से� जो3�(बदला�) ह� जो� निहसे�ब क� से�था दG गोंया� ह�।

37- 3म�ना और आसेम�ना और उनाक� ब�चा म� पा�या� जो�ना� वा�ला� ताम�म मखला"& क� पा�लाना� वा�ला� रहम�ना ह�।जिजोसेक� से�मना� ब�लाना� क. निकसे� म� निहम्मता नाह� ह�।

38- जिजोसे दिदना रूहुला&r दnसे और म�ला�एक� सेफ़ें म� खड़ा� ह1गों�। उसे दिदना क�ई नाह� ब�ला�गों� उसेक� अला�वा� जिजोसे� रहम�ना ब�लाना� क. इजो�3 द� और(जोब ब�ता कर�) सेह� सेह� ब�ता कर�।

39- याह दिदना ह& ह�, बसे जिजोसेक� दिदला चा�ह� अपाना� रब क. तारफ़ें दिठाक�ना� बना� ला�।

40- हमना� ता�मक� एक &र�ब� अ3�ब से� डर�या� ह�।जिजोसे दिदना इ<से�ना अपाना� कर� धेर� क� द�ख�गों�।और क�निफ़ेंर कह�गों� निक क�शु म! मिम�G ह� गोंया� ह�ता�।

      

79- सू�रए नुज़ि'आता का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- &सेम ह� उनाक. जो� ड"ब कर ख�चा ला�ना� वा�ला� ह!।(&सेम ह� उना फ़ेंरिरश्ता1 क. जो� म�जोरिरम1 क. रूह क� सेख्ता� क� से�था &ब्3 करता� ह!।)

2- और आसे�ना� क� से�था ख�ला द�ता� ह!।(&सेम ह� उना फ़ेंरिरश्ता1 क. जो� म�म�ना�ना क. रूह आर�म से� &ब्3 करता� ह!)

3- और &सेम ह� उना फ़ेंरिरश्ता1 क. जो� (अल्ला�ह क� अहक�म क� जो�र� करना� क� लिलाए) हवा� म� हरकता करता� ह!।

4-निफर एक दूसेर� पार सेब&ता करता� ह!।

5- अम"र क� इन्ता�3�म करना� वा�ला� ह!।

6- जिजोसे दिदना 3म�ना क� 3�रद�र झटक� दिदया� जो�या�गों�।

7- और उसेक� ब�द दूसेर� झटक� लागों�गों�।

8- उसे दिदना दिदला लार3 जो�या�गों�।

9- और आख� खXफ़ें क. वाजोह से� झ�क. ह1गों�।

10- याह क�निफ़ेंर कहता� ह! निक क्या� हम पालाट� कर उसे दुनिनाया� म� भी�जो� जो�या�गों�।

11- जोब हम ख�खला� हनि�या� ह� जो�या�गों�।

Page 14: Quran in Hindi Tarjuma

12- याह ता� बड़ा� घ�ट� वा�ला� वा�पासे� ह�गों�।

13- याह नि&या�मता ता� बसे एक चा�ख ह�गों�।

14- जिजोसेक� ब�द सेब म�द�ना� महशुर म� ना3र आया�गों�।

15- क्या� ता�मना� म"से� क. द�स्ता�ना से�ना� ह�।

16- जोब उनाक� रब ना� उना से� ता"वा� क. म�&द्देसे वा�दG म� कह�।

17- निक निफ़ेंरXना क� पा�से जो�ओ वाह सेरकशु ह� गोंया� ह�।

18- उसेसे� कह� निक क्या� याह ह� सेकता� ह� निक ता" पा�क.3� निकरद�र ह� जो�या�।

19- और म! ता�झ� ता�र� रब क. तारफ़ें निहद�याता करू और ता�र� दिदला म� खXफ़ें पा�द� ह� जो�या�।

20- निफर उन्ह�ना� उसे�(निफ़ेंरXना क�) अ3�म निनाशु�ना� दिदख�ई।

21- ता� उसेना� झ�टला�या� और ना�फ़ेंरम�ना� क.।

22- निफर म�ह फ� र कर दXड़ा धे"पा म� लागों गोंया�।

23- निफर सेब (जो�दूगोंर1) क� इकठ्ठा� निकया� और ला�गों1 क� भी� ब�ला�या�।

24- और कह� निक म! ता�म्ह�र� रब्ब� आला� हूँ।

25- ता� अल्ला�ह ना� उसेक� दुनिनाया� और आख�रता क� अ3�ब म� जोकड़ा दिदया�।

26- इसे वा�नि&ए म� अल्ला�ह से� डरना� वा�ला1 क� लिलाए इबरता ह�।

27- क्या� (मरना� क� ब�द) ता�म्ह�र� निफर से� पा�द� करना� आसेम�ना बना�ना� से� भी� ज़्या�द� म�ल्किश्कला ह� ? उसेना� ता� आसेम�ना क� बना�या� ह�।

28- उसेक. छता क� बलान्द करक� बर�बर निकया�।

29- उसेक. र�ता क� अधे�र� और दिदना क� रXशुना बना�या�।

30- इसेक� ब�द 3म�ना क� निबछ�या�।

31- और उसेम� से� पा�ना� वा चा�र� निनाक�ला�।

32- और उसेम� पाह�ड़ा1 क� गों�ड़ा दिदया�।

33- याह सेब ता�म्ह�र� और ता�म्ह�र� जो�नावार1 क� लिलाए सेरम�या� ह�।

34- निफर जोब बड़ा� म�से�बता (नि&या�मता) आ जो�या�गों�।

35- उसे दिदना इ<से�ना या�द कर�गों� निक उसेना� क्या� क्या� निकया� ह�।

36- और जोहन्नम क�, द�खना� वा�ला1 क� लिलाए आशुक�र कर दिदया� जो�या�गों�।

37- निफर जिजोसेना� सेरकशु� क.।

38- और दुनिनाया� क. जि3न्दगों� क� अपाना�या�।

Page 15: Quran in Hindi Tarjuma

39- उसेक� दिठाक�ना� जोहन्नम ह�गों�।

40- जिजोसेना� पारवार दिदगों�र क� म&�म और अ3मता से� खXफ़ें ख�या� और अपाना� नाफ़्से क� ख्वा�निहशु�ता से� र�क�।

41- ता� उसेक� दिठाक�ना� जोन्नता ह�।

42- ता�म से� नि&या�मता क� ब�र� म� पा"छता� ह! निक कब वा�&� ए ह�गों�।

43- आपा इसेक. या�द क� ब�र� म� निकसे म<जि3ला पार ह!।

44- इसेक� इल्म क. इ<ता�ह� आपाक� पारवार दिदगों�र पार ह�।(या�ना� अल्ला�ह क� अला�वा� क�ई दूसेर� इसेक� वाक़्ता क� नाह� जो�नाता�।)

45- आपा ता� लिसेफ़ें> इसेक� खXफ़ें रखना� वा�ला1 क� डर�ना� वा�ला� ह!।

46- जोब वाह ला�गों इसे�( नि&या�मता क�) द�ख�गों� ता� ऐसे� महसे"से कर�गों� निक फ़ें&ता एक शु�म या� एक से�बह दुनिनाया� म� ठाहर� ह!।

      

80- सू�रए अ�सू का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- उसेना� म�ह निबसे"र लिलाया� और पा�ठा फ� र ला�।

2- इसे वाजोह से� निक उनाक� पा�से एक अधे� आ गोंया�।

3- और ता�म्ह� क्या� म�ला"म निक शु�याद वाह पा�क.3� बना जो�ता�।

4- या� नासे�हता ह�लिसेला कर ला�ता� ता� याह नासे�हता उसेक� क�म आता�।

5- ला�निकना जो� गोंना�(म�लाद�र) बना गोंया� ह� ।

6- आपा उसेक. निफक्र म� लागों� ह!।

7- ह�ला� निक अगोंर वाह पा�क.3� ना भी� बना� ता� आपा पार क�ई जि3म्म� द�र� नाह� ह�।

8- ला�निकना जो� आपाक� पा�से दXड़ा कर आता� ह� और क�लिशुशु करता� ह�।

9- और खXफ़ें� ख�द� भी� रखता� ह�।

10- आपा उसेसे� ब� रूख� करता� ह!।

11- द�खिखया� याह &r रआना एक नासे�हता ह�।

12- जिजोसेक� दिदला चा�ह� इसे से� नासे�हता ह�लिसेला कर�।

13- याह ब� इज़्3ता सेह�फ़ें1 म� से� ह�।

14- जो� बलान्द� ब�ला� और पा�क.3� ह!।

Page 16: Quran in Hindi Tarjuma

15- ऐसे� लिलाखना� वा�ला1 क� ह�था1 म� ह�

16- जो� ब� इज़्3ता और ना�क निकरद�र ह!।

17- इ<से�ना म�र� गोंया� याह निकताना� ना�शु�कर� और म�नानिकर ह� गोंया�।

18- उसेक� निकसे चा�3 से� पा�द� निकया� गोंया� ह�।

19- उसे� ना�त्फ़ें� से� पा�द� निकया� निफर उसेक� अन्द�3� म�&र>र निकया�। (या�ना� शुक्ला� से"रता बना�ई गोंया�।)

20- निफ़ेंर उसेक� लिलाए र�स्ता� क� आसे�ना निकया�।

21- निफर उसे� मXता द� कर दफ़्ना कर दिदया� गोंया�।

22- निफर जोब चा�ह�गों� जि3न्द� कर क� उठा� ला�गों�।

23- हर निगों3 नाह� उसेना� अल्ला�ह क� हुक्म क� निबल्क� ला पा"र� नाह� निकया�।

24- इ<से�ना क� चा�निहए निक वाह अपाना� निग़3� (ख�ना�) क. तारफ़ें द�ख�।

25- ब�शुक हमना� पा�ना� बरसे�या�।

26- निफर हमना� 3म�ना क� चा�र�।

27- निफर हमना� उसेम� द�ना� ऊँगों�या�।

28- और अ<गों"र वा तारक�रिरया�।

29- और 3�ता"ना वा खजो"र।

30- और घना� घना� ब�ग़।

31- और फला वा चा�र�।

32- जो� ता�म्ह�र� और ता�म्ह�र� जो�नावार1 क� लिलाए सेरम�या� ह�।

33- निफर जोब क�ना1 क� पाद� फ�ड़ाना� वा�ला� आवा�3 आया�गों�(नि&या�मता)।

34- वाह दिदना जोब इ<से�ना अपाना� भी�ई से� बचा�गों�।

35- और म� ब�पा से� भी�।

36- और ब�वा� और औला�द से� भी�।

37- उसे दिदना हर आदम� क. एक ख�से निफक्र ह�गों� जो� उसेक� लिलाए क�फ़ें. ह�गों�।

38- उसे दिदना क� छ चा�हर� रXशुना ह1गों�।

39- म�स्क� र�ता� हुए खिखला� हुए।

40- और क� छ चा�हर� धे"ला म� अट� हुए ह1गों�।

41- जिजोना पार जि3ल्लाता क. लिसेया�ह� छ�या� हुई ह�गों�।

Page 17: Quran in Hindi Tarjuma

42- याह सेब क�निफ़ेंर और फ़ें�जिजोर ला�गों ह1गों�।

      

81- सू�रए ताकावा�र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- जोब से"रजो क� लापा�ट दिदया� जो�या�गों�।

2- जोब ता�र� निगोंर जो�या�गों�।

3- जोब पाह�ड़ा चालाना� लागों�गों�।

4- जोब &.मता� चा�31 क� भी� भी�ला� दिदया� जो�या�गों�।

5- जोब जो�नावार1 क� इकठ्ठा� निकया� जो�या�गों�।

6- जोब सेमन्दर भीड़ाक उठा�गों�।

7- जोब रूह1 क� जिजोस्म1 से� जो�ड़ा दिदया� जो�या�गों�।

8- और जोब जि3न्द� दरगोंXर लाड़ानिकया1 क� ब�र� म� सेवा�ला निकया� जो�या�गों�।

9- निक उन्ह� निकसे गों�ना�ह म� म�र� गोंया�।

10- जोब ना�म�-ए-आम�ला ब�ट दिदया� जो�या�गों�।

11- और जोब आसेम�ना क� से�मना� से� पाद� हट� दिदया� जो�या�गों�।

12- और जोब जोहन्नम क. आगों भीड़ाक� दG जो�या�गों�।

13- और जोन्नता क� कर�ब कर दिदया� जो�या�गों�।

14- उसे वाक़्ता हर नाफ़्से क� म�ला"म ह� जो�या�गों� निक उसेना� क्या� आम�द� निकया� ह�।

15- म! उना लिसेता�र1 क. &सेम ख�ता� हूँ जो� पालाट जो�ता� ह!।

16- हरकता करता� ह! और ना3र1 से� ओझला ह� जो�ता� ह!।

17- और र�ता क. &सेम जोब वाह खत्म ह�ना� पार ह�।

18- और से�बह क. &सेम जोब वाह से�से ला�ना� लागों�(या�ना� फ� लाना� लागों�)

19- ब�शुक याह एक ब� इज़्3ता फ़ेंरिरश्ता� क� कला�म ह�।

20- वाह ता�&ता वा�ला� ह� और से�निहब� अशु> (अल्ला�ह) क. ब�रगों�ह क� मक.ना ह�।

21- वाह आसेम�ना1 म� (फ़ेंरिरश्ता1 क� लिलाए) &�निबला� इता�अता ह�। और अम�नाताद�र ह�।

22- और ता�म्ह�र� से�निहब(पा�गोंम्बर) दGवा�ना� नाह� ह�।

Page 18: Quran in Hindi Tarjuma

23- उन्ह�ना� (जिजोब्र�इला) क� र�शुना उफ़ें& पार द�ख� ह�।

24- और वाह ग़�ब क� ब�र� म� बख़�ला नाह� ह�।

25- और याह &r रआना शु�ता�ना� रजो�म क� &Xला नाह� ह�।

26- ता� ता�म निकधेर चाला� जो� रह� ह�।

27- याह (&r रआना) लिसेफ़ें> पा"र� जोह�ना क� लिलाए एक नासे�हता ह�।

28- ता�म म� से� हर उसे(इ<से�ना) क� लिलाए जो� लिसेर�ता� म�स्ता&.म क� ह�लिसेला करना� चा�ह�।

29- और ता�म क� छ नाह� चा�ह सेकता� मगोंर वाह जो� पा"र� दुनिनाया� क� पा�लाना� वा�ला� अल्ला�ह चा�ह�।

      

82- सू�रए इन्फ़ि+�तार का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- जोब आसेम�ना फट जो�या�गों�।

2- और जोब लिसेता�र� निबखर जो�या�गों�।

3- और जोब सेमन्दर आपासे म� मिमला जो�या�गों�।

4- और जोब &ब्र1 क� उभी�र दिदया� जो�या�गों�( या�ना� जोब म�द� क� निनाक�लाना� क� लिलाए कब्र1 क� ख�ला दिदया� जो�या�गों�)

5- उसे वाक़्ता हर नाफ़्से जो�ना जो�या�गों� निक क्या� पाहला� भी�जो� और क्या� ब�द क� लिलाए छ�ड़ा�।

6- ऐ इ<से�ना ता�झक� रब्ब� कर�म क� ब�र� म� निकसे चा�3 ना� धे�ख� म� रख� ह�।

7- वाह रब जिजोसेना� ता�झ� पा�द� निकया� और निफर म�नाज़्3म निकया�।

8-(उसेना�) जिजोसे से"रता म� चा�ह� ता�झ� बना�या�।

9- मगोंर ता�म ला�गों र�3� जो3� क� इन्क�र करता� ह�।

10- और या&.नाना ता�म्ह�र� सेर1 पार निनागों�हब�ना म�&र>र ह!।

11- जो� ब� इज़्3ता लिलाखना� वा�ला� ह!।

12- वाह ता�म्ह�र� क�म1 क� ख"ब जो�नाता� ह!।

13- ब�शुक ना�क ला�गों ना�अमता1 म� ह1गों�।

14- और बदक�र ला�गों जोहन्नम म� ह1गों�।

15- वाह र�3� जो3� इसे� म� झ1क दिदया� जो�या�गों�।

16- और वाह इसेसे� बचा कर नाह� जो� सेकता�।

Page 19: Quran in Hindi Tarjuma

17- और ता�म क्या� जो�ना1 निक जो3� क� दिदना क्या� ह�।

18- निफर ता�म्ह� क्या� म�ला"म क� जो3� क� दिदना क्या� ह�।

19- इसे दिदना निकसे� क� निकसे� पार क�ई अस्थिख्ताया�र नाह� ह�गों�। और से�र� इस्थिख्ताया�र अल्ला�ह क� ह�था1 म� ह�गों�।

  

83- ��ताफ़्फ़ि.��/नु का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- वा�ला(मिधेक्क�र) ह� उनाक� लिलाए जो� ना�पा ता�ला म� कम� करना� वा�ला� ह!।

2- जोब वाह ला�गों1 से� ना�पा कर ला�ता� ह! ता� पा"र� म�ला ला� ला�ता� ह!।

3- और जोब दूसेर1 क� ना�पा या� ता�ला कर द�ता� ह! ता� कम द�ता� ह!।

4- क्या� उन्ह� याह ख़्या�ला नाह� ह� निक वाह एक दिदना उठा�या� जो�या�गों�।

5- बड़ा� सेख्ता दिदना म�।

6- जिजोसे दिदना सेब रब्ब�ला आलाNम�ना क. ब�रगों�ह म� ह�जि3र ह1गों�।

7- या�द रख� निक बदक�र ला�गों1 क� ना�म�-ए-आम�ला लिसेज्जी�ना म� ह�गों�।

8- और ता�म क्या� जो�ना1 निक याह लिसेज्जी�ना क्या� ह�।

9- याह एक लिलाख� हुई निकता�ब ह�।

10- आजो क� दिदना झ�टला�ना� वा�ला1 क� लिलाए बब�>दG ह�।

11- वाह जो� नि&या�मता क� झ�टला�ता� ह!।

12- और इसेक� लिसेफ़ें> वाह� झ�टला�ता� ह! जो� हद से� गों�3र जो�ना� वा�ला� गों�ना�हगों�र ह!।

13- जोब उनाक� से�मना� आया�ता क. निताला�वाता क. जो�ता� ह� ता� कहता� ह! निक याह ता� पा�र�ना� अफ़ेंसे�ना� ह!।

14- नाह� नाह� बल्किल्क इना क� दिदला1 पार इनाक� आम�ला क� 3<गों लागों गोंया� ह�।

15- या�द रख� निक याह ला�गों उसे दिदना अल्ला�ह से� महजो"ब ह1गों�।

16- निफर इसेक� ब�द वाह जोहन्नम म� द�खिखला ह1गों�।

17- निफर उनासे� कह� जो�या�गों� निक ता�म जिजोसेक� झ�टला�ता� था� वाह याह� ह�।

18- या�द रख� निक ना�क ला�गों1 क� ना�म�-ए-आम�ला इल्ला�या�ना म� ह�गों�।

19- और ता�म क्या� जो�ना1 निक याह इल्ला�या�ना क्या� ह�।

Page 20: Quran in Hindi Tarjuma

20- याह एक लिलाख� हुई निकता�ब ह�।

21- जिजोसे पार म�&र>ब�ना गोंवा�ह ह!।

22- ब�शुक ना�क ला�गों ना�अमता1 म� ह1गों�।

23- ताख्ता1 पार ब�ठा� ना3�र� कर रह� ह1गों�।

24- ता�म उनाक� चा�हर1 पार ना�अमता क. शु�द�ब� क� द�ख�गों�।

25- उन्ह� से�ला क. हुई ख�लिलासे शुर�ब निपाला�ई जो�या�गों�।

26- इसे शुर�ब पार म�श्क क. से�ला लागों� ह�गों�। और बनिहश्ता क. इना ना�अमता� म� र�निग़ब ला�गों1 क� एक दूसेर� पार सेब&ता ला�ना� चा�निहए।

27- इसे शुर�ब म� तासेना�म क� पा�ना� मिमला� ह�गों�।

28- याह एक चाश्म� ह� जिजोसे से� म�&र>ब बन्द� ह� पा�ना� पा�ता� ह!।

29- ब�शुक याह म�जोरिरम ला�गों ईम�नाद�र1 क� म3�& उड़ा�या� करता� था�।

30- और जोब उनाक� पा�से से� गों�3रता� था� ता� इशु�र� निकया� करता� था�।

31- और जोब अपाना� घरवा�ला1 क. तारफ़ें पालाटता� था� ता� ख�शु ह�ला ह�ता� था�।

32- और जोब म�म�ना�ना क� द�खता� था� ता� कहता� था� निक याह सेब असेला� गों�मर�ह ह!।

33- जोबनिक इनाक� म�म�ना�ना पार निनागोंर�<(द�ख र�ख करना� वा�ला�) बना� कर नाह� भी�जो� गोंया� था�।

34- आजो ईम�नाद�र भी� क�निफ़ेंर1 क� म3�& उड़ा�या�गों�।

      

84- सू�रए इनुशु�क़ाक़ा का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- जोब आसेम�ना फट जो�या�गों�।

2- और अपाना� रब क� हुक्म बजो� ला�या�गों� और याह 3रूर� भी� ह�।

3- और जोब 3म�ना क� बर�बर करक� फ� ला� दिदया� जो�या�गों�।

4- और जो� क� छ वाह अपाना� अन्दर छ�पा�या� ह� उसेक� निनाक�ला कर ख�ला� ह� जो�या�गों�।

5- और अपाना� पारवार दिदगोंद�र क� हुक्म बजो� ला�या�गों� और याह 3रूर� भी� ह�।

6- ऐ इ<से�ना ता" अपाना� रब क. तारफ़ें जो�ना� क. क�लिशुशु कर रह� ह� ता� एक दिदना उसेक� से�मना� कर�गों�।

Page 21: Quran in Hindi Tarjuma

7- बसे जिजोसेक� ना�म�-ए- आम�ला उसेक� द�निहना� ह�था म� दिदया� जो�या�गों�।

8- उसेक� निहसे�ब आसे�ना ह�गों�।

9- और वाह अपाना� घरवा�ला1 क. तारफ़ें ख�शु� ख�शु� आया�गों�।

10- और जिजोसेक� ना�म�-ए-आम�ला कमर क� पा�छ� क. तारफ़ें से� दिदया� जो�या�गों�।

11- वाह फ़ेंरिरया�द कर�गों� निक म! मर गोंया�।

12- और आगों म� द�खिखला ह�गों�।

13- वाह अपाना� अहला� अया�ला म� बहुता ख�शु था�।

14- उसेक� ख़्या�ला था� निक पालाट कर अल्ला�ह क. तारफ़ें नाह� जो�या�गों�।

15- ह� उसेक� रब उसे� बहुता द�खना� वा�ला� ह�।

16- म! शुफ़ें& क. &सेम ख�कर कहता� हूँ ।

17- र�ता और उना चा�31 क. &सेम जिजोनाक� वाह ढक ला�ता� ह�।

18- और चा�द क. &सेम जोब वाह पा"र� ह� जो�या�।

19- ता�म सेब हम�शु� एक ह�लाता से� दूसेर� ह�लाता म� द�खिखला ह�ता� रह�गों�।

20- उनाक� क्या� ह� गोंया� ह� निक ईम�ना नाह� ला� आता�।

21- और जोब उनाक� से�मना� &r रआना पाढ़ा� जो�ता� ह� ता� सेजोद� नाह� करता�।

22- बल्किल्क क�निफ़ेंर ता� झ�टला�ता� भी� ह!।

23- और अल्ला�ह ख"ब जो�नाता� ह� जो� वाह अपाना� दिदला1 म� छ�पा�या� हुए ह�।

24- बसे आपा इन्ह� दद>ना�क अ3�ब क. खबर द� द�।

25- उना ला�गों1 क� अला�वा� जिजोन्ह�ना� ईम�ना ला�ना� क� ब�द ना�क क�म निकया� । उना क� लिलाए ता� कभी� खत्म ना ह�ना� वा�ला� सेवा�ब ह�।

      

85- सू�रए ��रूजो का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- ब�रजो1 वा�ला� आसेम�ना क. &सेम।

2- और उसे दिदना क. &सेम जिजोसेक� वा�द� निकया� गोंया� ह�।

3- &सेम ह� गोंवा�ह क. और उसेक. जिजोसे पार गोंवा�ह� दG जो�या�गों�।

Page 22: Quran in Hindi Tarjuma

4- असेह�ब� उखदूद &त्ला कर दिदया� गोंया�।

5- भीड़ाकता� हुई आगों।

6- जोब वाह उसेक� पा�से ब�ठा� हुए था�।

7- और म�म�ना�ना क� से�था उन्ह�ना� जो� क� छ भी� निकया� वाह उसे पार ख�द गोंवा�ह ह!।

8- और उन्ह1ना� लिसेफ़ें> इसे ब�ता क� बदला� लिलाया� निक वाह अ3�3� हम�द अल्ला�ह पार ईम�ना रखता� था�।

9- वाह अल्ला�ह जिजोसेक� &ब्3� म� आसेम�ना और 3म�ना क. हक" मता ह�। और अल्ला�ह हर चा�3 पार गोंवा�ह ह�।

10- ब�शुक जिजोना ला�गों1 ना� ईम�नाद�र मद� और औरता1 क� सेता�या� और ताXब� ना क. उनाक� लिलाए जोहन्नम और जोलाना� वा�ला� अ3�ब ह�।

11- ब�शुक जो� ला�गों ईम�ना ला�या� और उन्ह1ना� ना�क क�म निकया� उना क� लिलाए वाह जोन्नता� ह! जिजोना क� ना�चा� नाहर� बहता� ह1गों�।और याह बहुता बड़ा� क�मया�ब� ह�।

12- ब�शुक आपाक� पारवार दिदगों�र क. पाकड़ा बहुता सेख्ता ह�ता� ह�।

13- वाह पा�द� करना� वा�ला� और द�ब�र� पालाट�ना�(जिजोन्द� करना�) वा�ला� ह�।

14- वाह बहुता ज़्या�द� म�फ़ें करना� वा�ला� और म�निहब ह�।

15- वाह से�निहब� अशु� मजो�द ह�।

16- वाह जो� चा�हता� ह� करता� ह�।

17- क्या� ता�मना� लाश्कर1 क. ब�ता से�ना� ह�।

18- निफ़ेंरXना और &Xम� सेम"द क. ब�ता।

19- ला�निकना क�निफ़ेंर ता� लिसेफ़ें> झ�टला�ना� म� लागों� ह!।

20- और अल्ला�ह उनाक� पा�छ� से� घ�र� हुए ह�।

21- (याह आया�ता जो�दू या� क�ई झ"टG ब�ता नाह� ह�।) बल्किल्क याह &r रआना� मजो�द ह�।

22- जो� ला�ह� महफ़ें" 3 म� ह�।

      

86- सू�रए तारिरक़ा का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- आसेम�ना और ता�रिर& क. &सेम।

Page 23: Quran in Hindi Tarjuma

2-और ता�म क्या� जो�ना1 निक याह ता�रिर& क्या� ह�।

3- याह एक चामकता� हुआ लिसेता�र� ह�।

4- क�ई नाफ़्से ऐसे� नाह� ह� जिजोसेक� ऊँपार द�ख र�ख करना� वा�ला� म�ऐयाना ना निकया� गोंया� ह�।

5- बसे इ<से�ना क� चा�निहए, वाह द�ख� निक उसे� निकसे चा�3 से� पा�द� निकया� गोंया� ह�।

6- उसे� एक उछलाता� हुए पा�ना� से� पा�द� निकया� गोंया� ह�।

7- वाह पा�ना� जो� पा�ठा और से�ना� क. ह��याz क� ब�चा से� निनाकलाता� ह�।

8- या&.नाना वाह अल्ला�ह इ<से�ना क� पालाट�ना�(द�ब�र� जि3न्द� करना�) पार भी� &�दिदर ह�।

9- उसे दिदना निक जोब(इन्से�ना) क� र�3 ख�ला जो�या�गों�।

10- ता� निफर ना उसेक� पा�से क�ई ता�&ता ह�गों� और ना ह� क�ई मददगों�र।

11- चाक्कर ख�ना� वा�ला� आसेम�ना क. &सेम।

12- और फटना� वा�ला� 3म�ना क. &सेम।

13- या&.नाना याह(&r रआना) वाह &Xला ह� जो� ह& क� ब�निताला से� अलागों करता� ह�।

14- और याह म3�& नाह� ह�।

15- याह ला�गों मकर कर रह� ह!।

16- और हम भी� अपाना� तादब�र कर रह� ह!।

17- ता� क�निफ़ेंर1 क� छ�ड़ा� और उन्ह� था�ड़ा� से� म�हलाता द� द�।

      

87- सू�रए आला का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- अपाना� बलान्द मता>ब� पारवार दिदगों�र क� ना�म क. तास्ब�ह कर�।

2- वाह पारवार दिदगों�र जिजोसेना� पा�द� निकया� और दुरूस्ता बना�या�।

3- जिजोसेना� ता&दGर म�ऐयाना क. और निफर निहद�याता दG।

4- वाह जिजोसेना� चार�गों�ह क� उगों�या�।

5- निफर उसे� ख�श्क करक� क�ला� र<गों क� क" ड़ा� बना� दिदया�।

6- जोल्दG ह� हम ता�म क� इसे तारह पाढ़ा�या�गों� निक भी"ला ना सेक�गों�।

Page 24: Quran in Hindi Tarjuma

7- मगोंर जिजोसे चा�3 क� अल्ला�ह चा�ह�गों�, निक वाह हर 3�निहर वा छ�पा� हुई चा�3 क� जो�नाता� ह�।

8- और हम ता�म क� आसे�ना र�स्ता� क. ताXफ़ें.& द� गों�।

9- अगोंर सेमझ�ना� म�फ़ें.द ह� ता� ला�गों1 क� सेमझ�ओ।

10- अल्ला�ह से� डरना� वा�ला� जोल्दG ह� सेमझ जो�या�गों�।

11- और बद बख्ता इसे से� बचा�गों�।

12- वाह बहुता बड़ा� आगों म� द�खिखला ह�गों�।

13- निफर वाह इसे आगों म� ना जि3न्द� रह�गों� और ना ह� मर�गों�।

14- या&.नाना जिजोसेना� अपाना� ता3निकया� निकया� वाह क�मया�ब ह� गोंया�।

15- और जिजोसेना� अपाना� रब क� ना�म क. तास्ब�ह क. और निफर नाम�3 पाढ़ाG।

16- ला�निकना ता�म दुनिनाया� क. जि3न्दगों� क� अहमिमयाता द�ता� ह�।

17- जोबनिक आखिखरता उसेसे� ब�हतार और हम�शु� ब�&. रहना� वा�ला� ह�।

18- याह ब�ता निपाछला� ताम�म सेह�फ़ें1(निकता�ब1) म� भी� मXजो"द ह�।

19- चा�ह� वाह इब्र�ह�म क� सेह�फ़ें� ह1 या� म"से� क� सेह�फ़ें� ।       

88- सू�रए ग़ाशिशुया का बिह+द, अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- क्या� ता�म्ह� ढ�पा ला�ना� वा�ला� नि&या�मता क. ब�ता म�ला"म ह�।

2- उसे दिदना बहुता से� चा�हर� रुसेवा� ह1गों�।

3- लागों�ता�र क�म करता� रहना� वा�ला� थाक� हुए।

4- दहकता� हुई आगों म� द�खिखला ह1गों�।

5- उन्ह� गोंम> पा�ना� क� चाशुम� से� पा�ना� निपाला�या� जो�या�गों�।

6- उनाक� ख�ना� क� लिलाए लिसेफ़ें> क�ट1 द�र झ�निड़ाया� ह1गों�।

7- उसेसे� ना (जिजोस्म) म�ट� ह�गों� ना भी"क ह� मिमट�गों�।

8- क� छ चा�हर� तार�ता�3� ह1गों�।

9- अपाना� म�हनाता वा क�लिशुशु क. वाजोह से� ख�शु।

Page 25: Quran in Hindi Tarjuma

10- सेबसे� ऊँ चा� जोन्नता म�।

11- उसेम�(जोन्नता) क�ई ब� हूँद� ब�ता से�ना�ई नाह� द�गों�।

12- उसेम� झरना� बह रह� ह1गों�।

13- उसेम� ऊँ चा� ऊँ चा� ताख्ता ह1गों�।

14- और चा�र1 तारफ़ें प्या�ला� रख� ह1गों�।

15- और बड़ा� बड़ा� गों�ला तानिकया� तारता�ब से� रख� ह1गों�।

16- और ब�हतार�ना मसेनाद� निबछG ह1गों�।

17- क्या� वाह ला�गों ऊँ ट क. तारफ़ें नाह� द�खता� ह! निक इसेक� निकसे तारह पा�द� निकया� गोंया� ह�।

18- और क्या� आसेम�ना क. तारफ़ें नाह� द�खता� निक इसेक� निकसे तारह ऊँ चा� निकया� गोंया�।

19- और पाह�ड़ा क� निकसे तारह गों�ड़ा� गोंया� ह� अथा�>ता दृढता� प्रद�ना क. गोंई ह�।

20- और 3म�ना क� निकसे तारह निबछ�या� गोंया� ह�।

21- लिलाह�3� ता�म नासे�हता करता� रह� निक ता�म लिसेफ़ें> नासे�हता करना� वा�ला� ह�।

22- ता�म इना पार म�सेल्लाता और इनाक� जि3म्म�द�र नाह� ह�।

23- मगोंर जो� म�ह फ� र ला� और क�निफ़ेंर ह� जो�या�।

24- ता� अल्ला�ह उसेक� बहुता बड़ा� अ3�ब म� फसे�या�गों�।

25- निफर वाह सेब हम�र� तारफ़ें पालाट�गों�।

26- और हम�र� ह� जि3म्म� इना सेब क� निहसे�ब निकता�ब ह�।

      

89- सू�रए �ज्र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- फ़ेंज्र क. &सेम।

2- और दसे र�ता1 क. &सेम।

3- और जो�फ़्ता (जो�ड़ा�) वा ता�&(तान्ह�) क. &सेम।

4- और र�ता क. &सेम जोब वाह ढलाना� लागों�।

5- क्या� इना चा�31 म� आनि&ला ला�गों1 क� लिलाए(अहम) &सेम नाह� ह�।

Page 26: Quran in Hindi Tarjuma

6- क्या� ता�मना� नाह� द�ख� निक ता�म्ह�र� पा�लाना� वा�ला� ना� आद ना�मक &Xम क� से�था क्या� सेला"क निकया�।

7- वाह स्ता"ना1 वा�ला� इरम। (शुहर)

8- वाह शुहर निक जिजोसेक� मिमस्ला क�ई दूसेर� शुहर बना�या� ह� नाह� गोंया� था�।

9- और &Xम� सेम"द क� से�था जो� वा�दG म� पात्थर तार�शु कर मक�ना बना�ता� था�।

10- और म�ख1(क.ला1) वा�ला� निफ़ेंरXना क� से�था।

11- वाह &Xम� जिजोन्ह1ना� शुहर1 म� सेरकशु� फ� ला�ई।

12- और ख"ब फ़ेंसे�द निकया�।

13- निफर आपाक� पा�लाना� वा�ला�(अल्ला�ह) ना� उना पार अ3�ब क� क�ड़ा� बरसे�या�।

14- ब�शुक आपाक� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) 3�लिलाम1 क. ता�क म� ह�।

15- ला�निकना इन्से�ना क� ह�ला याह ह� निक जोब उसेक� पा�लाना� वा�ला� ना� (अल्ला�ह) उसेक� आ3म�ना� क� लिलाए इज़्3ता और ना�अमता दG ता� (वाह ग़रूर क� से�था) कहना� लागों� निक म�र� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) ना� म�झ� ब� इज़्3ता बना�या� ह�।

16- और जोब उसेक� आ3म�ना� क� लिलाए उसेक. र�3� क� ता<गों कर दिदया� ता� कहना� लागों� म�र� रब ना� म�र� ता�ह�ना क. ह�।

17- जो� ता�म से�चाता� ह� ऐसे� हर निगों3 नाह� ह� बल्किल्क ता�म याता�म1 क� एहनितार�म नाह� करता� ह�।

18- और याता�म1 क� ख�ना� खिखला�ना� क� लिलाए एक दूसेर� क� आम�द� नाह� करता� ह�।

19- और म�र�से क� म�ला क� हर�म हला�ला तार�&1 से� इकठ्ठा� करक� ख� जो�ता� ह�।

20- और म�ला� दुनिनाया� से� बहुता म�हब्बता रखता� ह�।

21- या�द रख� निक जोब 3म�ना क� र�3� र�3� कर दिदया� जो�या�गों�।

22- और ता�म्ह�र� रब क� हुक्म आ जो�या�गों� और फ़ेंरिरश्ता� सेफ़ें दर सेफ़ें(पा<लि[या1) म� खड़ा� ह� जो�या�गों�।

23- और इसे दिदना जोहन्नम क� से�मना� ला�या� जो�या�गों� ता� इ<से�ना क� ह�शु आ जो�या�गों� ला�निकना इसे दिदना ह�शु आना� क� क्या� फ़ें�याद�।

24- इन्से�ना कह�गों� निक क�शु म!ना� अपाना� इसे जि3न्दगों� क� लिलाए पाहला� क� छ भी�जो दिदया� ह�ता�।

25- निफर उसे दिदना अल्ला�ह ऐसे� अ3�ब कर�गों� जो� निकसे� ना� ना निकया� ह�गों�।

26- और इसे तारह निगोंरफ़्ता�र कर�गों� जो�से� निकसे� ना� निगोंरफ़्ता�र ना निकया� ह�गों�।

27- ऐ म�त्मइना नाफ़्से।

28- अपाना� रब क. तारफ़ें पालाट आ इसे ह�लाता म� निक ता� उसेसे� र�3� ह� और वाह ता�झ से�

Page 27: Quran in Hindi Tarjuma

र�3� ह�।

29- निफर म�र� बन्द1 म� शु�मिमला ह�।

30- और म�र� जोन्नता म� द�खिखला ह� जो�।       

90- सू�रए �लाद का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- म! इसे शुहर (मक्क� ) क. &सेम ख�ता� हूँ।

2- (उसे शुहर क.) जिजोसेम� ता�म रहता� ह�।

3- एक ब�पा और उसेक. औला�द क. &सेम( ह3रता इब्र�ह�म और आपाक. औला�द)

4- हमना� इ<से�ना क� र<जो म� रहना� वा�ला� बना�या� ह�।

5- क्या� वाह याह से�चाता� ह� निक उसे पार क�ई &�ब" नाह� पा� सेकता�।

6- निक वाह याह कहता� ह� निक म!ना� बहुता ज़्या�द� म�ला बब�>द कर दिदया� ह�।

7- क्या� वाह याह से�चाता� ह� निक उसेक� निकसे� ना� नाह� द�ख� ह�।

8- क्या� हमना� उसेक� द� आख� नाह� द�।

9- और (क्या� हमना� उसेक�) द� ह1ट और 3ब�ना (प्रद�ना नाह� निकया�।)

10- और हमना� उसेक� द�ना1 र�स्ता1 (ना�क. और ब�र�ई) क. निहद�याता क.।

11- निफर वाह घ�टG पार से� क्या1 नाह� गों�3र�।

12- और ता�म क्या� जो�ना1 निक याह घ�टG क्या� ह�।

13- ग़rला�म क� आ3�द करना�।

14- या� भी"क क� दिदना ख�ना� खिखला�ना�।

15- &र�ब� रिरश्ता�द�र1 म� से� निकसे� याता�म क�।

16- या� 3म�ना पार ब�ठाना� वा�ला� मिमस्क.ना क�।

17- निफर वाह उना ला�गों1 म� शु�मिमला ह� जो�ता� ह� जो� ईम�ना ला�या� और आपासे म� एक दूसेर� क� सेब्र और रहमता क. नासे�हता क.।

18- याह� ला�गों असेह�ब� याम�ना ह!। (इनाक� ना�म� ए आम�ला इनाक� द�निहना� ह�था म� दिदया� जो�या�गों�।)

19- और जिजोना ला�गों1 ना� हम�र� आया�ता से� इन्क�र निकया� वाह शु"म (बद नासे�ब) ह! (उनाक�

Page 28: Quran in Hindi Tarjuma

ना�म�-ए-आम�ला उनाक� ब�या� ह�था म� दिदया� जो�या�गों�)

20- उन्ह� आगों म� ड�ला कर चा�र1 तारफ़ें से� ब<द कर दिदया� जो�या�गों�।

      

91- सू�रएशुम्सू का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- से"रजो और उसेक. रXशुना� क. &सेम।

2- और चा�द क. &सेम जोब वाह उसेक� (से"रजो) ब�द आता� ह�।

3- और दिदना क. &सेम जोब वाह रXशुना� अता�(प्रद�ना) कर�।

4- और र�ता क. &सेम जोब वाह उसेक� (3म�ना क�) ढ�कला�।

5- और आसेम�ना क. &सेम और जिजोसेना� इसे� बना�या�।

6- और 3म�ना क. &सेम और जिजोसेना� इसे� निबछ�या�।

7- नाफ़्से क. &सेम और जिजोसेना� उसे� बना�या�।

8- निफर बदG और ता&वा� क. निहद�याता दG ह�।

9- ब�शुक वाह क�मया�ब (सेफ़ेंला) ह� गोंया� जिजोसेना� नाफ़्से क� पा�क.3� बना� लिलाया�।

10- और जिजोसेना� अपाना� नाफ़्से(आत्म�) क� गों�ना�ह1 म� आला"द� (दुनिषता) कर दिदया� वाह ना� म�र�द ह� गोंया�।

11- सेम"द( एक &Xम क� ना�म) ना� अपाना� सेरकशु� क. वाजोह से� रसे"ला क� झ�टला�या�।

12- जोब उनाक� सेबसे� शु&. (निनाद>या�) व्यालि[ उठा खड़ा� हुआ।

13- ता� उनासे� अल्ला�ह क� रसे"ला( ह3रता से�ला�ह) ना� कह� निक अल्ला�ह क. ऊँ टना� और उसेक� पा�ना� निपाला�ना� क� ख्या�ला रखना�।

14- उन्ह1ना� इसेक� झ�टला�या� और ऊँ टना� क� चा�र� पा�र1 क� क�ट दिदया�। अल्ला�ह ना� उनाक� गों�ना�ह क. वाजोह से� उना पार अ3�ब ना�जि3ला करक� उनाक� निबल्क� ला बब�>द कर दिदया�।

15- और उसेक� इसेक� ( लिसेतामगोंर1 क� से3� द�ना� क� ) अ<जो�म क� क�ई खXफ़ें नाह� ह�।

      

92- सू�रए ला#ला का बिह+ह� अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

Page 29: Quran in Hindi Tarjuma

1- र�ता क. &सेम जोब वाह (दुनिनाया�) क� ढ�पा ला�।

2- और दिदना क. &सेम जोब वाह चामक जो�या�।

3- और उसेक. &सेम जिजोसेना� मद> और औरता क� पा�द� निकया�।

4- ब�शुक ता�म्ह�र� क�लिशुशु� तारह तारह क. ह!।

5- बसे जिजोसेना� (अल्ला�ह क. र�ह म�) म�ला दिदया� और ता&वा� इस्थिख्ताया�र निकया�।

6- और (अल्ला�ह क.) ना�क (जो3�) क. तास्दG& (=पा�मिs) क. ।

7- ता� उसेक� लिलाए हम आसे�ना� क� इ<ता�3�म कर द�गों�।

8- और जिजोसेना� क< जो"से� क. और ला�पारवा�ई बरता�।

9- और ना�क. क� झ�टला�या�।

10- जोल्दG ह� उसेक� म�ल्किश्कला1 म� फसे� द�गों�।

11- जोब वाह हला�क ह�गों� ता� उसेक� म�ला उसेक� निकसे� क�म नाह� आया�गों�।

12- ब�शुक निहद�याता हम�र� जि3म्म�द�र� ह�।

13- और दुनिनाया� वा आखिखरता हम�र� &ब्3� म� ह�।

14- ता� हमना� ता�म्ह� भीड़ाकता� हुई आगों से� डर�या�।       

93- सू�रए जो5ह का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- एक पाहर चाढ़ा� दिदना क. &सेम।

2- और &सेम ह� र�ता क. जोब वाह फ� ला जो�या�।

3- आपाक� पा�लाना� वा�ला� ना� ना आपाक� छ�ड़ा� ह� और ना आपासे� ना�र�3 हुआ ह�।

4- और आखिखरता(पारला�क) ता�म्ह�र� लिलाए दुनिनाया� से� कह4 ब�हतार ह�।

5- और जोल्दG ह� आपाक� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) आपाक� इताना� अता� कर�गों� निक आपा ख�शु ह� जो�ओगों�।

6- क्या� उसेना� ता�मक� याता�म पा�कर पाना�ह(शुरण) नाह� दG।

7- और क्या� ता�मक� गों�म पा�कर म<जि3ला ताक नाह� पाहुचा�या�।

8- और ता�मक� ग़र�ब द�ख कर म�लाद�र नाह� बना�या�।

Page 30: Quran in Hindi Tarjuma

9- अब ता�म याता�म पार &हर ना करना�।

10- और फ़ेंख़�र क� मता जिझड़ाकना�।

11- और अपाना� पा�लाना� वा�ला� क. ना�अमता1 क� जि3क्र करता� रहना�।

      

94- सू�रए अला� नुशुरह का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- क्या� हमना� आपाक� से�ना� क� क� शु�दह नाह� कर दिदया�।

2- और क्या� हमना� आपाक� (उसे) ब�झ क� नाह� उता�र लिलाया�।

3- जिजोसे ना� आपा क. कमर ता�ड़ा रक्ख� था�।

4- और आपाक� जि3क्र क� बलान्द कर दिदया�।(चा�र� ओर फ� ला� दिदया�)

5- ब�शुक पार�शु�निनाया1 क� से�था आर�म भी� ह�।

6- ह� हर सेखता� क� से�था आसे�ना� भी� ह�।

7- जोब आपा(म�निहम क�म1 से�) फ़ें�रिरगों ह� जो�या� ता� नास्ब कर�।

8- और अपाना� पा�लाना� वा�ला� क. तारफ़ें रुख कर�।

      

95- सू�रए वात्ती�नु का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- इनाजो�र और 3�ता"ना क. &सेम।

2- और ता"र� से�ना�ना क. &सेम।

3- और इसे अमना वा�ला� शुहर (मक्क� ) क. &सेम।

4- निक हमना� इ<से�ना क� ब�हतार�ना ता&वा�म( शुक्ला� से"रता और अ<द�3�) म� पा�द� निकया�।

5- निफर हमना� उसेक� सेबसे� ना�चा� ह�लाता क. तारफ़ें पालाट� दिदया�।

6- उना ला�गों1 क� अला�वा� जिजोन्ह1ना� ईम�ना क� &ब"ला निकया� और ना�क क�म अन्जो�म दिदया�। इनाक� लिलाए ता� कभी� खत्म ना ह�ना� वा�ला� अज्र (बदला�) ह�।

7- ता�मक� नि&या�मता क� दिदना क� ब�र� म� कXना झ�टला� सेकता� ह�।

8- क्या� अल्ला�ह सेबसे� अच्छे� हुक्म करना� वा�ला� नाह� ह�।

Page 31: Quran in Hindi Tarjuma

      

96- सू�रए अलाक़ा का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- उसे पा�लाना� वा�ला� क� ना�म ला� कर पाढ़ा� जिजोसेना� पा�द� निकया�।

2- जिजोसेना� इ<से�ना क� जोम� हुए ख"ना से� पा�जोद� निकया�।

3- पाढ़ा� ता�म्ह�र� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) बड़ा� कर�म ह�।

4- जिजोसेना� &लाम क� 3रिरया� (द्वा�र�) ता�ला�म(लिशुक्ष�) दG।

5- और इ<से�ना क� वाह सेब क� छ लिसेख� दिदया� जो� वाह नाह� जो�नाता� था�।

6- ब�शुक इ<से�ना सेरकशु� करता� ह�।

7- निक अपाना� क� ब� निनाया�3 (जिजोसे� निकसे� चा�3 क. आवाश्या[� ना ह�) सेमझता� ह�।

8- ब�शुक (सेब) आपाक� पा�लाना� वा�ला� क. तारफ़ें पालाट�या� जो�या�गों�।

9- क्या� ता�मना� उसे (इ<से�ना) क� द�ख� जो� मना� करता� ह�।

10- अल्ला�ह क� बन्द� क� जोब वाह नाम�3 पाढ़ाता� ह�।

11- ता�म ह� बता�ओ निक अगोंर वाह बन्द� निहद�याता पार ह�।

12- या� ता&वा� क� हुक्म द� ता� क्या� उसे� र�कना� ठा�क ह� ?

13- ता�म ह� बता�ओ निक अगोंर याह (क�निफ़ेंर) ह& से� मना� कर द� या� उसे क. तारफ़ें से� म�ह म�ड़ा ला� ता�(क्या� याह अल्ला�ह क. से3� क� ह&द�र नाह� ह�।)

14- क्या� वाह नाह� जो�नाता� निक अल्ला�ह द�ख रह� ह�।

15- (जो� वाह से�चा रह� ह� ऐसे� नाह� ह�।) अगोंर वाह अपाना� क�म से� ना रुक� ता� हम उसेक� पा�शु�ना4 (म�था�) क� ब�ला पाकड़ा कर (अ3�ब क. तारफ़ें) घसे�ट�गों�।

16- झ"ट� और खता�क�र क. पा�शु�ना� क� ब�ला।

17- वाह जिजोसेक� चा�ह� (मदद क� लिलाए) ब�ला� ला�।

18- हम भी� जोल्दG ह� अपाना� द�3ख क� फ़ेंरिरश्ता1 क� आवा�3 द�गों�( ता�निक उसेक� द�3ख म� ड�ला द�)

19- द�ख� हरनिगों3 उसेक. इता�अता ना करना� (बल्किल्क) अल्ला�ह क� सेजोद� करक� उसेसे� &र�ब ह� जो�ओ।

      

Page 32: Quran in Hindi Tarjuma

97-सू�रए क़ाद्र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- ब�शुक हमना� उसेक� (&r रआना) &द्र क. र�ता म� ना�जि3ला निकया�।

2- और आपा क्या� जो�ना1 निक याह &द्र क. र�ता क्या� ह�।

3- &द्र क. र�ता ह3�र मह�ना1 से� ब�हतार ह�।

4- इसे र�ता म� फ़ेंरिरश्ता� और रूहुला &r दnसे अल्ला�ह क� इज़्ना क� से�था ताम�म अम"र क� ला� कर ना�जि3ला ह�ता� ह!।

5- याह र�ता से�बह ह�ना� ताक सेला�मता� ह� सेला�मता� ह�।

   

98- सू�रए �य्यि9यानुह का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- अहला� निकता�ब म� से� क�फ़ें� र�ना ला�गों और म�शुर�क.ना अपाना� क� फ़्र से� अलागों ह�ना� वा�ला� नाह� था� जोब ताक उनाक� पा�से ख�ला� दला�ला ना आ जो�ता� ।

2- अल्ला�ह क� रसे"ला जो� उना पार पा�क सेह�फ़ें1(निकता�ब1) क. निताला�वाता कर�।

3-(वाह निकता�ब�) जिजोना म� &.मता� और दृढ़ा ब�ता� लिलाख� हुई ह!।

4- और याह अहला� निकता�ब उसे वाक़्ता ताक अलागों अलागों नाह� हुए जोब ताक उनाक� पा�से ख�ला� हुई दला�ला नाह� आ गोंई।

5- और उन्ह� लिसेफ़ें> इसे ब�ता क� हुक्म दिदया� गोंया� था� निक अल्ला�ह क. इब�दता कर� और इसे इब�दता क� उसे� क� लिलाए ख़�लिलासे रख�। नाम�3 &�इम कर� और 3क�ता द�।और याह सेच्चे� और म3ब"ता दGना ह�।

6- ब� शुक जो� ला�गों अहला� निकता�ब म� से� क�निफ़ेंर ह� गोंया� वाह और म�शुर�क.ना सेब हम�शु� जोहन्नम म� रह�गों� और याह� सेबसे� ब�र� मख़ला"& ह!।

7- ब� शुक जो� ला�गों ईम�ना ला�या� और ना�क क�म निकया� वाह सेबसे� अच्छेG मख़ला"& ह!।

8- पा�लाना� वा�ला� क� याह� उनाक� बदला� याह ह� निक वाह उना ब�ग़1 म� रह�गों� जिजोनाक� ना�चा� नाहर� बह रह� ह1गों� वाह हम�शु� वाह4 रह�गों�। अल्ला�ह उना से� र�3� ह� और वाह अल्ला�ह से� र�3� ह!। और याह सेब उसेक� लिलाए ह� जिजोसेक� दिदला म� अल्ला�ह क� ख�फ़ें ह�।

   

99- सू�रए ज़ि'ला'ला का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

Page 33: Quran in Hindi Tarjuma

1- जोब 3म�ना 3�रद�र 3ला3ला� म� आजो�या�गों�.

2- और वाह से�र� ख़3�ना� निनाक�ला ड�ला�गों�।

3- और इ<से�ना कह�गों� निक इसे� क्या� ह� गोंया�।

4- उसे दिदना वाह अपाना� खबर� ब्या�ना कर�गों�।

5- निक ता�म्ह�र� पा�लाना� वा�ला� ना� उसे पार वाह� क. ह�।

6- उसे दिदना ताम�म इ<से�ना निगोंर�ह निगोंर�ह &ब्र1 से� निनाकला�गों� ता�निक अपाना� आम�ला क� द�ख सेक� ।

7- निफर जिजोसेना� 3र�> बर�बर ना�क. क. ह� वाह उसे� द�ख�गों�।

8- और जिजोसेना� 3र�> बर�बर ब�र�ई क. ह� वाह उसे� द�ख�गों�।

100 सू�रए आदिदयाता का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- ता�3 रफ़्ता�र दXड़ाता� हुए घ�ड़ा1 क. &सेम।

2- जो� ट�पा म�र कर चिंचा�गों�रिरया� उड़ा�ता� ह!।

3- और से�बह क� वाक़्ता हमला� करता� ह!।

4- निफर ग़rब�र� जो<गों उड़ा�ता� ह!।

5- और दुशुमना क� लाश्कर म� घ�से जो�ता� ह!।

6- इसेम� क�ई शुक नाह� ह� निक इ<से�ना अपाना� पा�लाना� वा�ला� क� लिलाए बड़ा� ना� शु�क्र� ह�।

7- और वाह ख�द भी� इसे ब�ता क� गोंवा�ह ह�।

8- और वाह म�ला से� बहुता म�हब्बता करता� ह�।

9- क्या� वाह नाह� जो�नाता� निक जोब म�द� क� कब्र1 से� निनाक�ला� जो�या�गों�।

10- और दिदला1 क� र�31 क� 3�निहर कर दिदया� जो�या�गों�।

11- ब� शुक उनाक� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) उसे दिदना उनाक� ह�ला�ता से� पा"र� तारह ब�खबर ह�गों�।

101 सू�रए अलाक़ारिरआ का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- खड़ा खड़ा�ना� वा�ला�।

Page 34: Quran in Hindi Tarjuma

2- और क� से� खड़ाखड़ा�ना� वा�ला�।

3- और ता�म्ह� क्या� जो�ना1 वाह खड़ा खड़ा�ना� वा�ला� क्या� ह�।

4- जिजोसे दिदना ला�गों निबखर� हुए पाता<गों1(उड़ाना� वा�ला� क.ड़ा�) क. तारह ह� जो�या�गों�।

5- और पाह�ड़ा धे�ना� हुई रूई क. तारह उड़ा�गों�।

6- उसे दिदना जिजोसेक. ना�निकया1 क� पाल्ला� भी�र� ह�गों�।

7- वाह पासे<दGद� आर�म म� ह�गों�।

8- और जिजोसेक. ना�निकया1 क� पाल्ला� हल्क� ह�गों�।

9- उसेक� दिठाक�ना� ह�निवायाह म� ह�गों�।

10- और ता�म क्या� जो�ना1 निक ह�निवायाह क्या� ह�।

11- याह दहकता� हुई आगों ह�।

102 सू�रए ताकासू�र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- ता�म अमिधेक प्र�न्त्रिप्ता और गोंवा> क. ह�ड़ा म� व्यास्ता ह� गोंया� (जिजोसेना� ता�म्ह� अल्ला�ह क. या�द से� दूर कर दिदया�)

2- याह� ताक निक ता�म &ब्र1 पार गोंया� (और अपाना� म�द� क. कब्र1 क� निगोंना कर उनाक. अमिधेकता� पार गोंवा> करना� लागों�।)

3- (जो�से� ता�म सेमझता� ह� ऐसे� नाह� ह�) ता�म जोल्दG ह� जो�ना ला�गों�।

4- और निफर अच्छेG तारह जो�ना ला�गों�।

5- अगोंर ता�मक1 (आखिखरता = पारला�क) क� या&.ना� इल्म ह� जो�ता� (ता� अमिधेकता� प्र�न्त्रिप्ता क. व्यास्ताता� ता�म क� अल्ला�ह क. या�द से� दूर ना ह�ना� द�ता�) ।

6- ता�म जोहन्नम (नारक) क� 3रूर द�ख�गों�।

7- (उसेम� जो�ना� क� ब�द) निफर उसेक� आख1 द�ख� या&.ना क. तारह द�ख�गों�।

8- और निफर उसे दिदना ता�म से� ना�अमता1 क� ब�र� म� सेवा�ला निकया� जो�या�गों�।

103 सू�रए अस्र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1- सेमया क. सेXगों<धे।

Page 35: Quran in Hindi Tarjuma

2- पा"र� म�नावाता� घ�ट� म� ह�।

3- उना ला�गों1 क� छ�ड़ा कर जिजोन्ह1ना� ईम�ना ला�ना� क� ब�द ना�क क�म निकया� और आपासे म� एक दूसेर� क� ह& और सेब्र क. नासे�हता क.।

104 सू�रए ह��' का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-ताब�ह� और बब�>दG ह� हर चा�ग़लाख़�र और म3�& उड़ा�ना� वा�ला� क� लिलाए।

2-जिजोसेना� म�ला क� जोम� निकया� और उसेक� निगोंना निगोंना कर रख�।

3-वाह याह से�चाता� ह� निक याह म�ला उसेक� हम�शु� जिंजो�द� रख�गों�।

4-(जो� वाह से�चाता� ह� वा�से� नाह� ह�गों�) उसेक� जोल्दG ह� ह�निताम� म� (चा�मिधेया�ना� वा�ला� आगों) म� ड�ला दिदया� जो�या�गों�।

5-और ता�म क्या� जो�ना� निक ह�निताम� क्या� ह� ?

6-याह अल्ला�ह क. भीड़ाक�ई हुई(ऐसे�) आगों ह�।

7-जो� दिदला1 ताक पाहुचा जो�या�गों�।

8-वाह आगों उनाक� घ�र� म� ला� ला�गों�।

9- बड़ा� बड़ा� सेता"ना1 क� से�था।

105सू�रए �/ला का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-क्या� ता�मना� नाह� द�ख� निक ता�म्ह�र� पा�लाना� वा�ला� (अल्ला�ह) ना� ह�था�या1 वा�ला1(अबरह� क. वाह फ़ेंXजो जो� ह�लिथाया1 पार सेवा�र ह� कर ख�ना�- ए- क�ब� क� ढ�ना� क� लिलाए आया� था�) क� से�था क्या� निकया�?

2-क्या� उनाक� षड़ायान्` क� निवाफला नाह� कर दिदया� ?

3-और उनाक� ऊँपार अब�ब�ला ना�मक पारिरन्द� (पाक्ष�) क� भी�जो�।

4-जिजोन्ह�ना� उना पार(खरन्जो1) क� छ�ट� छ�ट� पात्थर बरसे�या�।

5- निफर उन्ह1ना� उनाक� चाब�या� हुए भी"से� क. तारह बना� दिदया�।

106 सू�रए का5 र#शु का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

Page 36: Quran in Hindi Tarjuma

1- (अबरह� और उसेक. से�ना� क� इसे लिलाए निवाना�शु निकया� गोंया�) निक &r र�शु क� (इसे म�&द्देसे 3म�ना अथा�>ता मक्क� से�) म�हब्बता ह� जो�या�।

2- ता�निक (इसे म�हब्बता क� क�रण) वाह सेद¡ और गोंम¢ क. उना या�`�ओं से� जो� उन्ह� बहुता अमिधेक निप्रयाN ह�। (पालाट कर याह� पार आया�।)

3- अताN उन्ह� चा�निहए निक इसे घर क� म�लिलाक(अल्ला�ह) क. इब�दता कर�।

4- जिजोसेना� उनाक. भी"क क� दूर कर उनाक� भीया म�[ बना�या�।

107 सू�रए �ऊनु का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-क्या� ता�मना� नि&या�मता क� झ�टला�ना� वा�ला� (इ<से�ना) क� द�ख�।

2-वाह वाह� ह� जो� याता�म क� (गों�स्से� क� से�था) भीगों� द�ता� ह�।

3-और याता�म� (अना�था1) क� ख�ना� खिखला�ना� क� लिलाए दूसेर� ला�गों1 क� ताशुवा�&(प्र�तासे�निहता) भी� नाह� करता�।

4-वा�या (मिधेक्क�र) ह� ऐसे� नाम�3�या1 पार।

5-जो� अपाना� नाम�31 क� पाढ़ाना� म� से�स्ता� करता� ह!।

6-जो� दिदख�वा� करता� ह! अथा�>ता दूसेर1 क� दिदख�ना� क� लिलाए नाम�3 पाढ़ाता� ह!।

7- और दूसेर1 क� जिंजो�दगों� क� 3रूर� सेम�ना द�ना� से� मना� करता� ह!।

108 सू�रए का=सूर का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-(ऐ रसे"ला) हमना� आपाक� कXसेर दिदया�।

2-बसे अपाना� पा�लाना� वा�ला� क. नाम�3 पाढ़ा� और &r ब�>ना� द�।

3- वा�स्तावा म� आपाक� दुश्मना ब� औला�द� ( से<ता�ना ह�ना) ह�।

109 सू�रए काबि�रूनु का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-(ऐ रसे"ला) आपा क�निफ़ेंर1 से� कह दGजिजोए।

2-म! (उना ब�ता1) क. इब�दता नाह� कर सेकता� जिजोना क. ता�म इब�दता करता� ह�।

Page 37: Quran in Hindi Tarjuma

3-और ता�म उसे (अल्ला�ह) क. इब�ता नाह� कर सेकता� जिजोसेक. म! इब�दता करता� हूँ।

4-म! उनाक. इब�दता करना� वा�ला� नाह� हूँ जिजोनाक. ता�म इब�दता करता� ह�।

5-और ना ता�म उसेक. इब�दता करना� वा�ला� ह� जिजोसेक. म! इब�दता करता� हूँ।

6- ता�म्ह�र� लिलाए ता�म्ह�र� दGना ह� और म�र� लिलाए म�र� दGना ह�।

110 सू�रए नुस्र का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-जोब अल्ला�ह क. मदद और फ़ेंताह( निवाजोया) मिमला जो�या�गों�।

2-ता� आपा द�ख�गों� निक असे<ख्याक ला�गों अल्ला�ह क� दGना म� सेम्मिम्मलिलाता ह1गों�।

3- बसे अपाना� पा�लाना� वा�ला� क. हम्द क� से�था तास्ब�ह कर� और उसेसे� इस्ताग़फ़ें�र कर�( क्षम� या�चाना�) वाह ताXब� क� बहुता ज़्या�द� &ब"ला करना� वा�ला� ह�।

111 सू�रए �सूद का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-अब� लाहब क� द�ना1 ह�था ट"ट जो�या� और वाह मर जो�या�।

2-उसेक� म�ला और कम�या� हुए से�म�ना ना� उसे� क�ई फ़ें�याद� नाह� दिदया�।

3-वाह जोल्दG ह� भीड़ाकता� हुई आगों म� ड�ला� जो�या�गों�।

4-और उसेक. पात्ना� भी� जो� लाकनिडया� उठा�या निफ़ेंरता� ह�।

5- जिजोसेक� गोंला� म� ( खजो"र क. पाभित्तया1 से�) बटG हुई रस्से� पाड़ा� ह�।

112 सू�रए इखलासू का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-(ऐ रसे"ला) कह दGजिजोए निक वाह अल्ला�ह एक ह�।

2-अल्ला�ह ब�निनाया�3 ह�। अथा�>ता अल्ला�ह क� निकसे� चा�3 क. आवाश्या[� नाह� ह�।

3-ना वाह निकसे� क. से<ता�ना ह� और ना ह� उसेक� क�ई से<ता�ना ह�।

4-और उसेक� क�ई हमसेर भी� नाह� ह�।

Page 38: Quran in Hindi Tarjuma

113 सू�रए �लाक़ा का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� ह#।

1-ऐ रसे"ला कह दGजिजोए निक म! से�बह क� म�लिलाक क. पाना�ह चा�हता� हूँ।

2-जो� क� छ भी� पा�द� निकया� गोंया� ह� उसेक� शुर(उपा द्रवा) से� बचाना� क� लिलाए

3-और अ<धे�र� र�ता क� शुर से� (बचाना� क� लिलाए) जोब उसेक� अ<धे�र� फ़ें� ला जो�या�।

4-और गों�ठा1 पार फ़ें" कना� वा�ला�या1 क� शुर से� (बचाना� क� लिलाए)।

5- और ह�लिसेद1(ईष्या�>ला�ओं) क� शुर से� ( बचाना� क� लिलाए) जोब वाह हसेद(ईष्या�>) कर�।

114 सू�रए नुसू का अनु�वाद

शु�रू कारता हूँ� अल्लाह का� नु� सू� जो� रह�नु और रह�� (दयाला� और का! पाला�) ह#।

1-ऐ रसे"ला कह दGजिजोए निक म! इ<से�ना1 क� रब (अल्ला�ह)) क. पाना�ह(शुरण) चा�हता� हूँ।

2-जो� ताम�म ला�ग़1 क� म�लिलाक ह�।

3-जो� सेब इ<से�ना1 क� म�ब"द(जिजोसेक. इब�दता क. जो�या�) ह�।

4-छ�पा कर वा सेवासे� (भ्रम) पा�द� करना� वा�ला1 क� शुर(उपा द्रवा) से� बचाना� क� लिलाए।

5-जो� इ<से�ना1 क� दिदला1 म� वासेवासे� (भ्रम) पा�द� करता� ह!।

6- चा�ह� वाह जिजोन्न1 म� से� ह1 या� इ<से�ना1 म� से�।