HORIZONSLire page 4Lire en page 4

Séminaire sur

l'auto-évaluation

à l'USTM

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS - ÉDITÉ PAR L’AGENCEMAURITANIENNE D’INFORMATION - N°6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015 PRIX : 100 UM

Table ronde sur

la protection des

enfants à Kaédi

Le Président de la République reçoit les

lettres de créance de nouveaux ambassadeurs

Le Président de la Répu-blique, Son ExcellenceMonsieur Mohamed

Ould Abdel Aziz, a reçu mardimatin au Palais présidentiel àNouakchott, les lettres decréance cinq nouveaux ambas-sadeurs.Il s’agit de SEM Antonio JoséCondesse de Carvalho, ambas-sadeur de la République d'An-gola, SE. Mme SimonaMariana Loan, ambassadricede la République de Roumanie,SE. Mme Dagmar SchmidtTartagli, ambassadrice de laConfédération Suisse, SEM.Arc Jostein Norheim, ambassa-deur du Royaume de Norvègeet de SEM. Carlos VelascoMendiola, ambassadeur de laRépublique du Pérou.A l’issue des audiences qui leuront été accordées par le Prési-dent de la République, les nou-veaux diplomates se sontdéclarés honorés d’avoir étéreçus par le Chef de l’Etat etont exprimé leur volonté d’œu-vrer au développement des re-lations de coopération avec laMauritanie dans tous les do-maines d’intérêt commun.

Lire pages 3-4

Le Premier ministre reçoit l'ambassadrice

de la Confédération suisse

Le Premier ministre, MonsieurYahya Ould Hademine, a reçu

en audience, mardi à Nouakchott,SE Mme Dagmar Schmidt Tartagli,ambassadrice de la Confédération

suisse auprès de la Mauritanie.La rencontre a porté sur les relationsde coopération existant entre lesdeux pays et les moyens de les ren-forcer dans tous les domaines.

L'audience s'est déroulée en pré-sence de la directrice adjointe de ca-binet du Premier ministre, MmeMegboula Mint Bourdid.

Journée de communication

sur le rapport de la Banque

Mondiale Doing Business

Le ministère des Affaires écono-miques et du Développement et laBanque Mondiale ont organiséconjointement, mardi à Nouakchott,une journée de communication surle rapport de la Banque MondialeDoing Business 2016.Le rapport met en exergue la pro-gression de la Mauritanie de 8 pointsau cours des deux dernières annéespassant du 176è au 168è rang.

Le ministre des Affaires écono-miques et du Développement, M.Sid'Ahmed Ould Raïss, a indiqué àcette occasion que le rapport a livréles résultats objet de discussion aucours de cette journée de communi-cation et qui revêtent une grande im-portance pour le développementéconomique et social des Nations.

Lire page 4

Le ministre de l'Hydraulique visite

le nouveau réseau d'adduction

d'eau de Nouakchott

Le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Brahim OuldM'Bareck Ould Mohamed El Moc-tar, a souhaité, mardi à Nouakchott,que le nouveau réseau d'adductiond'eau de Nouakchott soit réaliséavant la fin de l'année prochaine.Le ministre s'exprimait dans une dé-claration à l'AMI, en marge d'une vi-site d'information et de prise decontact qu'il effectuait aux chantiersde réalisation du réseau dans lesmoughataa de Riyad, Arafat, Seb-

kha, El Mina, Tevragh Zeïna etTeyaret ainsi que dans les zones deTarhil et du nouveau complexe uni-versitaire.Le ministre a visité aussi les po-tences qui approvisionnent les ci-ternes chargées de la distribution del'eau potable au niveau des zones en-core dépourvues de réseau d'adduc-tion d'eau dans la ville deNouakchott.

Lire page 5

Sensibilisation sur l'esclavage au profit de 74

érudits et activistes de la société civile Lire page 5

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Mohamed Saleh Ould Chighaly

RÉDACTEUR EN CHEF : Diagana Babouna

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION : Baba Dianfa Traoré

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Elhadrami Ould Ahmedou

TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

HORIZONS

Page 2HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

DIRECTEUR DE PUBLICATION, DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’AGENCE

MAURITANIENNE D’INFORMATION: Yarba Ould Sghaïr

AMIFAX: 45 25 55 20

e-mail :Chaabrim@gmail.comamiakhbar@gmail.com

B P: 371/ 467direction des Ressources:

45 25 27 77siège:45 25 29 70/45 25 29 40

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 118Brigade Maritime 4525 39 90Brigade Mixte 4525 25 18SOMELEC (Dépannage) 4525 23 08SNDE 4529 84 88Météo 4525 11 71

CoMMIssARIAts de PoLICe

Commissariat TZ - 1 4525 23 10Commissariat TZ - 2 4524 29 52Commissariat Ksar 1 4525 21 66Commissariat Ksar 2 4525 27 38Commissariat El Mina 1 4525 12 97Commissariat El Mina 2 4524 25 24Commissariat Sebkha 1 4525 38 21Commissariat Sebkha 2 4524 29 82Commissariat Riadh 1 4524 29 35Commissariat Riadh 2 4524 29 50Commissariat Arafat 1 4525 10 13Commissariat Toujounine 1 4525 29 30Commissariat Dar Naïm 1 4524 29 56Commissariat Dar Naïm 2 4524 29 53Commissariat Teyarett 1 4525 24 71Commissariat Teyarett 2 4524 29 51Commissariat Spécial Aéroport 4525 21 83Commissariat Voie publique 4525 29 65Direction Régionale de la Sûreté 4525 21 59Police Judiciaire 4525 54 49

HôPItAUX

Centre Hospitalier National 4525 21 35Hôpital Cheikh Zayed 4529 84 98Polyclinique 4525 12 12PMI Pilote 4525 22 16PMI Ksar 4525 20 19PMI Teyarett 4525 35 94

CLInIqUes

Clinique Moulaty 4525 13 41Clinique Najar 4525 49 42Clinique Kissi 45 29 27 27Clinique Dr. Moumine 4525 10 02Clinique Makam Ibrahim 4525 57 60Clinique Ben Sina 4525 08 88Clinique Tisram 4525 87 66Clinique 2000 4529 33 33Clinique El Qods 4525 82 61Clinique Adama Diani 4525 59 34Clinique Bien-être 4525 13 35Clinique Chiva 4525 80 80

BAnqUes

BAMIS 4525 14 24BADH 4525 59 53BMCI 4525 24 69BNM 4525 26 02BCI 4529 28 76BACIM BANK 4529 19 00CHINGUETTI BANK 4525 21 73GBM 4525 12 62SOCIETE GENERALE MAURITANIE 4529 70 00ATTIJARIBANK MAURITANIE 45 29 63 74

ADRESSES UTILES

- Assurez-vous que vos employeurs vous déclarent àla CNSS

- Employeurs, s’acquitter de ses cotisations est un actecivique

- Assurez-vous que vos pièces d’Etat Civil sont issuesde l’enrôlement actuel des populations

LA CNSS AU SERVICE

DES ASSURES SOCIAUX

Page 3HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ACTUALITE

Le Président de la République reçoit les lettres de créance les ambassadeurs...

Le Président de la Ré-publique, Son Excel-

lence Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçumardi matin au Palais pré-sidentiel à Nouakchott, leslettres de créance de SEMAntonio José Condesse deCarvalho, en sa qualitéd'ambassadeur extraordi-naire et plénipotentiaire dela République d'Angolaauprès de la RépubliqueIslamique de Mauritanie.Son Excellence MonsieurMohamed Ould AbdelAziz a accordé, par lasuite, au diplomate ango-lais, une audience qui aporté sur les relationsentre les deux pays ainsique les moyens de les ren-forcer davantage.A sa sortie d'audience, lediplomate angolais a indi-qué, dans une déclarationà l'AMI, qu'il a passé enrevue avec le Président dela République la situation de la colonie mau-ritanienne résidant en Angola ainsi que lesquestions économiques et intéressant les deuxpays au niveau international.La cérémonie s'est déroulée en présence de laministre déléguée auprès du ministre des Af-faires étrangères et de la Coopération, char-gée des Affaires maghrébines, africaines etdes Mauritaniens de l'Etranger, Mme Khadi-

jetou M'Bareck Fall, du directeur de cabinetdu Président de la République, M. AhmedOuld Bahiya, du conseiller à la Présidence dela République, M. Mohamed Salem OuldMerzoug, et du directeur des Affaires euro-péennes, directeur des Affaires africaines parintérim au ministère des Affaires étrangèreset de la Coopération, M. Abdel Kader Moha-med Ahmedou.

...d'Angola…

Le Président de la Répu-blique, Son ExcellenceMonsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a reçu mardimatin au Palais présidentielà Nouakchott, les lettres decréance de SE. Mme Si-mona Mariana Loan, en saqualité d'ambassadrice ex-traordinaire et plénipoten-tiaire de la République deRoumanie auprès de la Ré-publique Islamique deMauritanie.Le Président MohamedOuld Abdel Aziz a ensuiteaccordé à la diplomate rou-maine une audience qui aporté sur les relations entreles deux pays ainsi que lesmoyens de les renforcer da-vantage.A sa sortie d'audience, ladiplomate roumaine a indi-qué, dans une déclaration àl'AMI, que le Président dela République l'a beaucouphonorée en recevant ses let-tres de créance. Elle aajouté que l'entrevue aporté sur la coopérationentre les deux pays. L'ambassadrice de Rou-manie a rappelé que son pays a exécuté plu-sieurs projets en Mauritanie au cours desannées 60, 70 et 80. Elle a aussi précisé que la Roumanie envisagede reprendre cette coopération et de connaîtreles secteurs vitaux en vue de les développer. SEMme Simona Maria Loan a souligné que denombreux Mauritaniens ont été formés dans lesuniversités et instituts roumains.La cérémonie s'est déroulée en présence de la

ministre déléguée auprès du ministre des Af-faires étrangères et de la Coopération, chargéedes Affaires maghrébines, africaines et desMauritaniens de l'Etranger, Mme KhadijetouM'Bareck Fall, du directeur de cabinet du Pré-sident de la République, M. Ahmed Ould Ba-hiya, du conseiller à la Présidence de laRépublique, M. Mohamed Salem Ould Mer-zoug et du directeur des Affaires européennesau ministère des Affaires étrangères et de laCoopération, M. Abdel Kader Mohamed Ah-medou.

… de Roumanie…

… de la Confédération suisse…Le Président de la Répu-blique, Son ExcellenceMonsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a reçu mardimatin au Palais présidentielà Nouakchott, les lettres decréance de SE. Mme Dag-mar Schmidt Tartagli, en saqualité d'ambassadrice ex-traordinaire et plénipoten-tiaire de la ConfédérationSuisse auprès de la Répu-blique Islamique de Mauri-tanie.Le Président a ensuite ac-cordé à la diplomate suisseune audience qui a porté surles relations entre les deuxpays ainsi que les moyens deles renforcer davantage.A sa sortie d'audience, la di-plomate suisse a indiqué,dans une déclaration àl'AMI, qu'elle a été très heu-reuse de présenter au Prési-dent de la République seslettres de créance en sa qua-lité d'ambassadrice extraor-dinaire et plénipotentiaire dugouvernement suisse auprèsde la Mauritanie. L'ambassadrice a affirméque son pays entretient d’ex-cellentes relations avec laMauritanie, ajoutant qu'il y a de grandes possi-bilités pour les développer. Elle s'est engagée à travailler dans ce cadreavant de rappeler que la Suisse a reconnu notrepays dès son indépendance et que les deux paysont entretenu des relations ininterrompues de-puis 1961. La cérémonie s'est déroulée en pré-sence de la ministre déléguée auprès duministre des Affaires étrangères et de la Coo-

pération, chargée des Affaires maghrébines,africaines et des Mauritaniens de l'Etranger,Mme Khadijetou M'Bareck Fall, du directeurde cabinet du Président de la République, M.Ahmed Ould Bahiya, du conseiller à la Prési-dence de la République, M. Mohamed SalemOuld Merzoug et du directeur des Affaires eu-ropéennes au ministère des Affaires étrangèreset de la Coopération M. Abdel Kader Moha-med Ahmedou.

… de Norvège …Le Président de la Répu-blique, Son ExcellenceMonsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a reçu mardimatin au Palais présidentielà Nouakchott, les lettres decréance de SEM. Arc Jo-stein Norheim, en sa qualitéd'ambassadeur extraordi-naire et plénipotentiaire duRoyaume de Norvège au-près de la République Isla-mique de Mauritanie.Le Chef de l’Etat a, par lasuite, accordé au diplomatenorvégien une audience quia porté sur les relationsentre les deux pays ainsique les moyens de les ren-forcer davantage.A sa sortie d'audience, lediplomate norvégien a indi-qué, dans une déclaration àl'AMI, que sa rencontreavec le Président de la Ré-publique a été agréable etconstructive et qu’il a étéquestion des bonnes rela-tions entre la Mauritanie etla Norvège. Il a ajouté que l'entrevue a permis aussid’examiner les possibilités d'augmenter le vo-lume des échanges commerciaux entre lesdeux pays dans plusieurs domaines, notam-ment ceux de la pêche et du pétrole.La cérémonie s'est déroulée en présence de laministre déléguée auprès du ministre des Af-faires étrangères et de la Coopération, char-gée des Affaires maghrébines, africaines et

des Mauritaniens de l'Etranger, Mme Khadi-jetou M'Bareck Fall, du directeur de cabinetdu Président de la République, M. AhmedOuld Bahiya, du conseiller à la Présidence dela République, M. Mohamed Salem OuldMerzoug et du directeur des Affaires euro-péennes au ministère des Affaires étrangèreset de la Coopération, M. Abdel Kader Moha-med Ahmedou.

Page 4HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ACTUALITE

… et du Pérou

Le Président de la République, SonExcellence Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, a reçu mardi matin auPalais présidentiel à Nouakchott, leslettres de créance de SEM. Carlos Ve-lasco Mendiola, en sa qualité d'am-bassadeur extraordinaire etplénipotentiaire de la République duPérou auprès de la République Isla-mique de Mauritanie.Le Président Mohamed Ould AbdelAziz a ensuite accordé, au diplomatepéruvien, une audience qui a portésur les relations entre les deux paysainsi que les moyens de les renforcer

davantage.A sa sortie d'audience, le diplomatepéruvien a déclaré à l'AMI, qu'il a eul’honneur de présenter au Présidentde la République ses lettres decréance en qualité d’ambassadeur duPérou. Il a ajouté qu'il a transmis auChef de l’Etat les salutations de sonhomologue péruvien. SEM CarlosVelasco Mendiola a précisé que lePrésident de la République l'a chargé,en retour, de transmettre ses saluta-tions au Président péruvien. Il a également indiqué que l'entrevuea permis de passer en revue la coopé-

ration entre les deux pays dans les do-maines économiques et commer-ciaux, en particulier dans les secteursde l'agriculture et la pêche. Le diplo-mate a signalé que des Péruviens veu-lent investir en Mauritanie dans cesdeux secteurs et développer la coopé-ration dans le domaine technique. Il arévélé qu'une proposition d'accordsde coopération a été remise à la mi-nistre déléguée pour être consultée envue de sa signature au cours des pro-chains mois. Il a également annoncé que des pro-positions d'accords ont été avancéespour supprimer les visas sur les pas-seports diplomatiques entre les deuxpays afin de faciliter les contactsentre les responsables mauritaniens etpéruviens pour permettre de renforcerles liens d'amitié et de coopérationentre eux. Il a enfin exprimé sa joie de se trou-ver en Mauritanie, ce grand pays quibénéficie de la confiance de tous etdéploie d'énormes efforts pour vain-cre la pauvreté et assurer la continuitéde son développement.La cérémonie s'est déroulée en pré-sence de la ministre déléguée auprèsdu ministre des Affaires étrangères etde la Coopération, chargée des Af-faires maghrébines, africaines et desMauritaniens de l'Etranger, MmeKhadijetou M'Bareck Fall, du direc-teur de cabinet du Président de la Ré-publique, M. Ahmed Ould Bahiya, duconseiller à la Présidence de la Répu-blique, M. Mohamed Salem OuldMerzoug et du directeur des Affaireseuropéennes, par intérim directeurdes Affaires américaines et asiatiquesau ministère des Affaires étrangèreset de la Coopération, M. Abdel KaderMohamed Ahmedou.

Suite de la page 3

Journée de communication sur le rapport

de la Banque Mondiale Doing BusinessLe ministère des Affaires écono-miques et du Développement et laBanque Mondiale ont organiséconjointement, mardi à Nouakchott,une journée de communication sur lerapport de la Banque Mondiale DoingBusiness 2016.Le rapport met en exergue la progres-sion de la Mauritanie de 8 points aucours des deux dernières années pas-sant du 176è au 168è rang.Le ministre des Affaires économiqueset du Développement, M. Sid'AhmedOuld Raïss, a indiqué à cette occasionque le rapport a livré les résultatsobjet de discussion au cours de cettejournée de communication et qui re-vêtent une grande importance pour ledéveloppement économique et socialdes Nations.Il a souligné que le rapport traduit etapprécie la vision du secteur privé surla base de 10 indicateurs liés à lacréation des sociétés, à l'attribution delicence de construction, au branche-ment à l'électricité, au transfert de lapropriété, de l'accès aux crédits, de laprotection des investisseurs déten-teurs d'actions minoritaires en matièrede paiement des taxes et des cotisa-tions sociales, du commerce trans-frontalier, de l'exécution des contratset du règlement du problème de fidé-lité au niveau de 189 pays du monde.Le ministre a souligné aussi l'impactde ces indicateurs précités sur la créa-tion des petites et moyennes entre-prises, précisant que la Mauritanie aréalisé des progrès constants, avec lerythme accentué de la croissance éco-nomique, qui revient en partie auxservices du secteur privé pour attein-

dre, tour à tour, 5,4% et 6,1% hors pé-trole au cours de la période 2010-2014.Il a évoqué par ailleurs la révision ducode des marchés publics en 2012,l'adoption de la stratégie de luttecontre la pauvreté en 2010 ainsi qued'un nouveau code d'investissement,la création de la Zone Franche deNouadhibou en 2013 et la révision duCode de Commerce en juillet 2015.Le représentant résident de la BanqueMondiale en Mauritanie, M. GastonSorgho, a félicité dans son interven-tion, le gouvernement, les adminis-trateurs en charge des réformes et lesecteur privé impliqué dans ces ré-formes pour les avancées réaliséescette année ainsi que pour le classe-ment de la Mauritanie parmi les 10meilleurs pays réformateurs dans lemonde en 2014-2015."Il faut poursuivre sur la lancée, en-gager encore plus de réformes afin derépondre aux besoins et aux attentesdu secteur privé ainsi que des PME etPMI locales, mais aussi pour moder-niser et renforcer les administrationsen général, les conditions de travail etle savoir-faire des agents de l'Etat enparticulier", a-t-il dit.Le président de la Chambre de Com-merce, d'Industrie et d'Agriculture deMauritanie, M. Mohamedou OuldMohamed Mahmoud, a exprimé, àcette occasion, ses chaleureuses féli-citations aux différents acteurs pu-blics et privés pour le travail précieux"qu'ils ont accompli en vue de l'amé-lioration du climat des affaires", a-t-ildit. Le président de l'Union nationaledu Patronat mauritanien, M. Ahmed

Baba Ould Azizi, a indiqué que l'im-portance de cet événement n'a d'égal"que la nécessité d'activer la concer-tation entre l'Etat et le secteur privéen sa qualité de véritable moteur de lacroissance et de la recherche desvoies et moyens permettant de tirerprofit des avantages multiples et di-vers qu'offre la complémentarité entreles secteurs public et privé"."Je suis persuadé que les débats queconnaitra cette journée de communi-cation, aboutiront à une concertationprofessionnelle permettant aux parti-cipants et par conséquent aux acteurs,un échange objectif des points de vuesur des questions essentielles du pro-cessus de développement", a-t-il dit.Il a appelé à l'amélioration de tous lesindicateurs pouvant permettre à notrepays d'attirer plus d'investissements,en premier l'indicateur de l'améliora-tion de l'environnement caractérisantles conditions dans lesquelles se dé-roulent les activités des entreprisesnationales et internationales opéranten Mauritanie. La cérémonie d'ouver-ture des travaux de cette journée decommunication a été marquée par unexposé présenté par directeur généralde la Promotion du secteur privé, M.Ahmedou Ould Ely, sur les efforts dé-ployés par la Mauritanie pour l'amé-lioration du climat des affaires et lafeuille de route 2015-2016.La cérémonie de lancement de cettejournée de communication sur lecontenu du rapport Doing Business2016 s'est déroulée en présence duministre des Finances et de certainsresponsables des départementsconcernés.

Le président du Sénat reçoit

l'ambassadrice de la Confédération suisseLe président du Sénat, M. MohamedEl Hacen Ould El Haj, a reçu en au-dience, mardi à Nouakchott, SE MmeDagmar Schmidt Tartagli, ambassa-drice de la Confédération suisse en

Mauritanie. La rencontre a porté surles relations de coopération existantentre les deux pays et les moyens sus-ceptibles de les renforcer, notammentdans le domaine parlementaire.

Départ du ministre de l’Intérieur

pour le Maroc Le ministre de l'Intérieur et de la Dé-centralisation, M. Ahmedou Ould Ab-dalla, a quitté Nouakchott mardi pourle Royaume du Maroc où il prendrapart aux travaux d'un atelier organisépar le ministère américain de la Jus-tice sur le crime transfrontalier. Les travaux de cette rencontre, qui re-

groupent plusieurs pays dont ceux duSahel, se dérouleront à Rabat du 3 au5 Novembre 2015. Le ministre est ac-compagné, au cours de ce voyage, parune délégation des services concernéspar le crime transfrontalier relevantdes ministères de la Justice et de l'In-térieur et de la Décentralisation.

La ministre de l'Elevage reçoit

le bureau régional de l'OADA La ministre de l'Elevage, Mme VatmaVall Mint Soueïnae, a reçu en au-dience, mardi à Nouakchott, le pro-fesseur Zakaria Ghaneouati, présidentdu Bureau régional de l'OrganisationArabe pour le Développement Agri-cole (OADA). La rencontre a portésur la coopération entre la Mauritanieet cette organisation, en particulierdans les domaines d'appui au labora-toire national, des services vétéri-naires de lutte contre les maladies, de

la production animale et de l'imma-triculation des bêtes.L'entrevue s'inscrit dans le cadre dusuivi de la dernière visite effectuéepar la ministre de l'Elevage au siègede cette organisation à Khartoum, aucours de laquelle, la Mauritanie a sol-licité un soutien rapide dans le do-maine de l'élevage.Le responsable arabe est accompagnéau cours de cette visite par 5 expertsen élevage.

Table ronde sur la protection

des enfants à KaédiLe ministère des Affaires sociales, del'Enfance et de la Famille a organisé,mardi à Kaédi, en partenariat avecl'UNICEF et l'ONG Action, une tableronde sur la protection des enfantsdans la wilaya du Gorgol.Intervenant lors de la cérémonied’ouverture, le wali du Gorgol, M.Yahya Ould Cheikh Mohamed Vall, amis en exergue les efforts déployéspar le département des Affaires so-ciales, de l'Enfance et de la Famille

dans la protection des enfants, en par-ticulier dans la wilaya, en exécutiondes orientations du Président de laRépublique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz. Il a loué l'appui ap-porté par l'UNICEF aux efforts dé-ployés par le gouvernement. La porte-parole de l'UNICEF a misen exergue, dans son intervention,toute l'importance de la question dela protection des enfants à traversl'approche participative.

Séminaire sur l'auto-évaluation à l'USTMLes travaux d'un séminaire sur l'auto-évaluation de l'Université et de sescomposantes, organisé par l'Univer-sité des Sciences, des Technologies etde Médecine (USTM) avec la colla-boration de l'Agence Universitaire dela Francophonie, ont démarré mardià Nouakchott.Dans son allocution d'ouverture,Mme Aïssata Daouda Diallo, secré-taire générale du ministère de l'En-seignement supérieur et de laRecherche scientifique, a mis enexergue l'importance de ce séminaire,qui rentre dans le cadre du projetd'appui à l'auto-évaluation des uni-versités africaines, lancé par l'AgenceUniversitaire de la Francophonie,pour améliorer l'expertise humainenécessaire au niveau de l'USTM.Elle a, par la suite, ajouté que cetteactivité permettra d'améliorer la re-cherche scientifique par le dévelop-pement de la gouvernance et la vie ausein de l'université, ainsi que la for-mation et la recherche scientifique.La secrétaire générale a remercié tousles partenaires pour leur appui à lapromotion de l'enseignement supé-rieur et la recherche scientifique enMauritanie.Quand au président de l'USTM, Pr.Ahmedou Ould Hawba, il a mis enexergue l'importance de cette rencon-tre qui vise à améliorer les perfor-mances de l'enseignement supérieur

et de la recherche scientifique au ni-veau de l'USTM.Il a ajouté que l'Université des Scien-ces, des Technologies et de Médecinebénéficie de l'appui à l'auto-évalua-tion des universités africaines en vued'obtenir des expertises de haut ni-veau pour les accompagner dans l'élaboration des textes réglementaires,des fiches de postes de ses personnelset de procédures de travail, gages dela qualité de ses prestations, en ma-tière de formation, de recherche etd'appui à la société.Le président de l'USTM a remerciél'Agence Universitaire de la Franco-phonie pour son appui à l'organisa-tion de ce séminaire.Pour sa part, l'expert de l'AgenceUniversitaire de la Francophonie, M.Raymond-Philippe Garry, a exprimésa joie de participer à cette activité. Ila ajouté que l'Agence veille à l'appuide l'USTM pour améliorer le niveaude la formation professionnelle et dela recherche scientifique.Il a noté que l'enseignement universi-taire requiert la révision et l'évalua-tion périodiques pour son amélio-ration et pour la réalisation des ob-jectifs fixés dans les stratégies élabo-rées par les responsables de la gestionde l'enseignement supérieur.La cérémonie d'ouverture s'est dérou-lée en présence des responsables del'USTM et des doyens de ses facultés.

HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ACTUALITE

Page 5

Le président de l'Autorité de la Zone

Franche de Nouadhibou reçoit

l'ambassadeur d'Allemagne

Le président de l'Autorité de la ZoneFranche de Nouadhibou, M. Moha-med Ould Daf, a reçu en audience,mardi à Nouakchott, l'ambassadricede la République Fédérale d'Alle-magne, SE Mme Carola Muller-Holtkemper.L’entrevue a porté sur les principauxprojets préparés jusqu'à présent por-tant sur les études et la conceptionstratégiques relatives à la Zone

Franche de Nouadhibou.Au cours de la rencontre, l'ambassa-drice d’Allemagne a exprimé songrand intérêt pour le suivi des diffé-rentes étapes de ces projets et sa dé-termination à exhorter les hommesd'Affaires allemands à investir dansla Zone Franche après avoir prisconnaissance des évolutions inter-venues.

Le ministre de l'Hydraulique et del'Assainissement, M. Brahim OuldM'Bareck Ould Mohamed El Moc-tar, a souhaité, mardi à Nouakchott,que le nouveau réseau d'adductiond'eau de Nouakchott soit réaliséavant la fin de l'année prochaine.Le ministre s'exprimait dans unedéclaration à l'AMI, en marge d'unevisite d'information et de prise decontact qu'il effectuait aux chan-tiers de réalisation du réseau dansles moughataa de Riyad, Arafat,

Sebkha, El Mina, Tevragh Zeïna etTeyaret ainsi que dans les zones deTarhil et du nouveau complexe uni-versitaire.Il a ajouté qu'il a exhorté les res-ponsables chargés de l'exécution duprojet à redoubler d'efforts pour lerespect de ce délai tout en obser-vant rigoureusement les normes dequalité reconnues mondialement.Le ministre a visité aussi les po-tences qui approvisionnent les ci-ternes chargées de la distribution

de l'eau potable au niveau deszones encore dépourvues de réseaud'adduction d'eau à Nouakchott. Il a précisé que la visite lui a per-mis de se rendre dans les nouveauxsites des bornes fontaines dans lesmoughataas de Toujounine et ElMina.Le ministre a également suivi, aucours d'une réunion organisée pourla circonstance, des exposés faitspar le directeur de l'Unité de Ges-tion du Projet Aftout Es- Sahli, M.Bé Vall Ould Mahfoudh dans les-quels il a évoqué les objectifs du ré-seau d'adduction d'eau, les diffe-rentes étapes de sa réalisation et ledegré d'avancement des travaux.Le ministre a appelé les responsa-bles à faire preuve de prudence aucours de la réalisation des travauxpour éviter d'occasionner des dé-gâts sur les biens publics commeles câbles électriques et les routes.Au cours de cette visite, le ministreétait accompagné du wali deNouakchott Ouest et de plusieursresponsables de son département.

Le ministre de l'Hydraulique le nouveau réseau

d'adduction d'eau de Nouakchott

Autonomisation des femmes et jeunes filles au SahelBooster le développement communautaire de nos pays

La ministre de la Jeunesse et desSports et son homologue des

Affaires sociales, de l'Enfance et dela Famille, respectivement DrCoumba Ba et Dr Fatima Habib,ont assisté au lancement, lundi der-nier, au Palais des Congrès de Nia-mey (Niger), du «Projet régionald’Autonomisation des femmes et dedividende démographique au Sa-hel», qui s’est déroulé sous le hautpatronage de son Excellence, Mon-sieur Brigi Rafini, Premier ministredu Niger. Le Projet régional d’autonomisa-tion des femmes du Sahel et de di-vidende démographique procèded’une initiative conjointe des Na-tions Unies et du Groupe de laBanque mondiale (BM) pour ré-pondre à l’appel lancé par les Pré-sidents des pays du Sahel. Conçu, grâce à un partenariat avecl’Organisation ouest-africaine de lasanté (OOAS), le Comité perma-nent Inter-Etats de lutte contre laSécheresse au Sahel (CILSS), leCentre d'études et de recherche surla population pour le développe-ment (CERPOD), le projet sera misen œuvre avec l’assistance tech-nique du Fonds des Nations Uniespour la Population (UNFPA), et lefinancement de la Banque mondialepour un montant de 205 millions dedollars US sur une période de qua-tre ans. Il concerne 6 pays, à savoirle Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, leMali, la Mauritanie, le Niger et leTchad.Conformément aux objectifs de dé-veloppement durable récemmentadoptés, son objectif est de permet-tre à ses principales bénéficiaires,les femmes et les jeunes filles,d’être autonomes et de pouvoirprendre des décisions qui contri-bueront, de façon durable, au déve-loppement de leurs communautés.

Avec ses trois volets, le projet viseà améliorer la demande pour l’es-pacement des naissances et les ser-vices de santé maternelle etinfantile. La deuxième composantepermettra de mettre en place une ca-pacité régionale pour la sécurisationdes produits essentiels pour la santématernelle et infantile. Elle s’attelleégalement à assurer la formationdes agents de santé qualifiés telsque les sages-femmes. Le troisièmevolet, quant à lui, a pour but d’aiderà l’habilitation des filles et desfemmes.Le lancement de ce projet permet-tra aux six gouvernements partici-pants de mettre en œuvre unprogramme ambitieux pour ouvrirla fenêtre du dividende démogra-phique au niveau des pays du Sahel.

Un programme ambitieux au service des pays du sahel

La région du Sahel est caractériséepar une incidence élevée de pau-vreté, d'insécurité alimentaire ainsique par de multiples contraintes quiont un impact négatif sur sa sécuritéet son développement. La régionest confrontée à divers facteurs defragilité et d'instabilité, allant desconflits, aux sécheresses et inonda-tions récurrentes en passant par lavulnérabilité aux crises mondiales(par exemple, la crise financière, lacrise des prix des denrées). Près dela moitié de la population vit avecmoins de 1,25 USD par jour, avecplus de 11 millions de personnesexposées au risque de famine et 5millions d'enfants de moins de cinqans à la malnutrition aiguë. La sous-région est généralement en bas duclassement de l'indice de dévelop-pement humain du Programme desNations Unies pour le Développe-ment (PNUD). Au cours des dernières années, la

croissance économique a été fortedans les pays sahéliens, mais n'a pasentraîné une hausse du Produit In-térieur Brut (PIB) par habitant niune plus grande égalité en matièrede genre. La lente transition démo-graphique constitue un facteur sous-jacent clé pour les pays du Saheln'ayant pas réussi à traduire leurforte croissance du PIB en une plusgrande prospérité et en un meilleurbien-être de leur population. En raison de leur profil démogra-phique, les pays n’arrivent pas àtirer profit de la croissance inclu-sive. Mais, le Sahel peut capitalisersur sa démographie, en particulierles jeunes qui constituent la majo-rité de la population et récolter lesavantages du dividende démogra-phique. Le dividende démogra-phique est la croissance économi-que inclusive et accélérée qui sur-vient lorsque la population en âgede travailler dans un pays croît plusvite que le nombre de personnes àcharge.Et c’est pour relever les défis liés àla structure de la population aux-quels font face les pays du Sahel,que la Déclaration dénommée«Appel de Niamey sur les défis dé-mographiques au Sahel » a été lan-cée par le Président de laRépublique du Niger, Son Excel-lence Monsieur Mahamadou Issou-fou, le 6 novembre 2013, àl’occasion de la visite dans son paysdu Secrétaire-Général des NationsUnies, M. Ban Ki-moon, du Prési-dent du Groupe de la Banque Mon-diale, M. Jim Yong Kim, de laPrésidente de la Commission del’Union Africaine, Dr NkosazanaDlamini Zuma, et du Directeur exé-cutif de l’UNFPA, Dr BabatundéOsotimehin.

Baba dianfa traoré

Sensibilisation sur l'esclavage au

profit de 74 érudits et activistes

de la société civile

Les travaux d'un atelier de sensibili-sation autour d'une Fatwa unique surl'esclavage et l'élaboration d'un livreblanc sur l'éradication de l'escla-vage, au profit de 74 érudits et acti-vistes de la société civile, ontdémarré, mardi, à Nouakchott. Les participants à cet atelier, orga-nisé par l'ONG Emel avec la colla-boration de la Coopération alleman-de, suivront des exposés sur la no-tion de l'esclavage dans le Coran, laSunna et les fatwas des Musulmansdepuis l'ère des Califes et sur l'évo-lution de cette notion dans le cadrehumanitaire et juridique national etinternational, en plus du traitementde ce phénomène.Le conseiller du ministre des Rela-tions avec le Parlement et de la So-ciété civile, M. Abdallahi OuldLimam, a indiqué, dans une allocu-tion prononcée à cette occasion, queles thèmes de cet atelier permettrontde donner des notions justes duCoran et de la Sunna sur le phéno-mène de l'esclavage. Il a appelé àsaisir cette opportunité pour quechacun puisse participer à la cons-truction d'une patrie unifiée où tousjouissent de la stabilité et de la pros-périté. Il a, par la suite, précisé quesur la base d'une ferme convictionde la nécessité d’éradiquer le phé-

nomène de l'esclavage et ses sé-quelles, le Président de la Répu-blique, Son Excellence MonsieurMohamed Ould Abdel Aziz, a ins-truit le gouvernement de trouver desmécanismes et des approches effi-caces pour faire face au phénomène,ce qui s'est traduit par l'adoption parle gouvernement d'une feuille deroute pour l'élimination de l'escla-vage et ses séquelles.Pour sa part, le président de l'ONGEmel, M. Chrif Mohamed FadelOuld Cheikh Sidaty, a noté que lestravaux de cet atelier permettrontd'élaborer un livre blanc sur l'escla-vage intitulé "Le Séparateur entre leBien et le Mal", avec la collabora-tion de la Coopération allemandequ'il a remerciée pour son appui auxefforts de son ONG dans ce do-maine. La représentante de la Coo-pération allemande, Mme Eva Ran-ge, a quant à elle estimé que cettepremière activité constitue un jalonessentiel sur la voie de la construc-tion d'un partenariat solide et d’undialogue fructueux avec les leadersreligieux. La cérémonie d'ouverture de l'ateliers'est déroulée en présence de plu-sieurs érudits et imams et des res-ponsables des départements concer-nés.

HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ENVIRONNEMENT

Page 6

depuis l’année 1972, le pro-gramme des nations Uniespour l’Environnement

(PNUE) a choisi la date du 5 juinpour la célébration au niveau mon-dial de la journée mondiale del’environnement. C’est une jour-née où la PNUE encourage la vul-garisation des actions positivespour l’environnement, pour quechaque individu devienne un agentde changement. Chaque actioncompte et quand elles sont multi-pliées, les impacts exponentielsvont être palpables pour la sauve-garde de notre environnementunique.Selon le PNUE, le bien être hu-main ainsi que son développementéconomique dépendent fortementdes ressources naturelles offertespar cette planète. Toutefois, avec lacroissance démographique et lemode de production et de consom-mation actuelle, ces ressources nesuffiront plus à satisfaire ces be-soins. A titre illustratif, en 2050, on

aura besoin de 3 planètes pour sa-tisfaire les besoins de 9 600 000000 d’habitants, si on restera avecle mode de production et deconsommation actuelle.Au fil des ans, la Journée mondialede l’environnement s’est dévelop-pée pour devenir une plateformeglobale célébrée dans plus de 100pays. Et ce 5 juin, nombreux sontceux qui rejoindront cette action àtravers de multiples événements àtravers le monde. Prendreconscience, trouver des solutions,innover… Nous pouvons tous de-venir des acteurs engagés d’un dé-veloppement durable et équitable.Ensemble, rêvons et construisonsle monde de demain.

Chaque action compteLe bien être de l’humanité, de l’en-vironnement et le fonctionnementde l’économie reposent essentiel-lement sur la gestion responsabledes ressources de la planète. Ce-pendant, les preuves s’accumulent

et montrent que les populationsconsomment bien plus de res-sources naturelles que ce que laplanète peut fournir durablement.De nombreux écosystèmes terres-tres ont atteint un point de non-re-tour ou d’épuisement critique,sollicités par la forte croissance dé-mographique et le développementéconomique. En 2050, si lesmodes de consommation et de pro-duction actuels restent inchangés,avec une augmentation de la popu-lation qui devrait atteindre 9,6 mil-liards, nous aurons besoin de troisplanètes pour maintenir nos modesde vie et de consommation.Consommer avec modération si-gnifie consommer dans les limitesque la planète nous offre afin d’as-surer un avenir sain grâce auquelnos rêves pourront être réalisés. Laprospérité humaine ne doit pasavoir pour prix la survie de la pla-nète Terre. Un mode de vie dura-ble consiste à faire plus et mieuxavec moins. Il s’agit de savoir quel’augmentation de l’utilisation desressources naturelles et les impactsenvironnementaux liés ne sont pasun sous-produit nécessaire de lacroissance économique.La Journée Mondiale de l’Envi-ronnement est donc une opportu-nité donnée à tout un chacund’avoir la protection de la planèteTerre pour responsabilité et de de-venir un artisan du changement.Etcomme l’a si bien dit le secrétairegénéral de l’Organisation des Na-tions-Unies, Ban Ki- Moon «même si les choix individuels peu-vent sembler insignifiants face àdes menaces et des tendancesmondiales, lorsque des milliardsde personnes unissent leurs forcesdans un but commun, il est possi-ble de faire une différence énorme».

La bonne santé de l’environnement est la nôtre

Beaucoup se souviendront de 2011comme d’une année de crise fi-nancière, celle du tsunami et de lacatastrophe nucléaire au Japon, durenflouement de plusieurs pays del’Union européenne (UE). Bienpeu se rappelleront qu’en cettemême année, des scientifiques ontdécouvert plus de 18 000 nou-

velles espèces vivantes sur notreplanète. À première vue, le devenir des es-pèces menacées semble être à desannées-lumière des préoccupationséconomiques. Mais en y regardantde plus près, on commence à com-prendre le rapport entre les deux.La « bonne santé » de nos sys-tèmes naturels est l’une des condi-tions préalables à la « bonne santé» des systèmes socio-écono-miques. Peut-on qualifier de pros-père une société exposée à lapollution de l’atmosphère et del’eau ainsi qu’aux problèmes desanté qui en découlent? Bien que des incertitudes persis-tent et que nous manquions d’élé-ments pour bien comprendre lasituation, nous pouvons constaterque le monde change. Après 10000 ans de stabilité relative, latempérature mondiale moyenneaugmente. Les émissions de gaz àeffet de serre de certains pays di-minuent, mais les combustiblesfossiles utilisés libèrent dans l’at-mosphère davantage de gaz à effetde serre que les terres et océans nepeuvent en absorber. Certaines régions sont plus vulné-rables aux impacts potentiels duréchauffement planétaire, et ils’agit souvent des pays les moinsà même de s’adapter à de nou-velles conditions climatiques.Avecplus de 7 milliards de personnespeuplant la planète Terre, l’ac-croissement de la population a, detoute évidence, un rôle majeurdans le déclenchement et l’accélé-ration de ce changement. De fait, le rythme actuel deconsommation et de productionpourrait endommager l’environne-ment au point de le rendre inhabi-table pour de nombreuses espèces,y compris la nôtre. En outre, biendes habitants des pays en dévelop-pement aspirent à un mode de vieanalogue à celui des pays dévelop-pés, ce qui pourrait intensifier lapression sur nos systèmes naturels.

opportunités à venirLe produit intérieur brut (PIB), quiest l’indicateur économique le pluscouramment utilisé pour détermi-ner le niveau de développement, le

niveau de vie et la position d’unpays par rapport aux autres, estfondé sur la valeur de la produc-tion économique. Il ne tient pascompte du coût social et humainlié aux effets négatifs de l’activitééconomique, comme la pollutionatmosphérique. Au contraire, les services de santéapportés aux personnes souffrantde maladies respiratoires sontconsidérés comme une contribu-tion positive au PIB.Le déficonsiste à trouver comment revoirnos modèles économiques afin degénérer la croissance et d’amélio-rer la qualité de vie dans le mondesans nuire à l’environnement ettout en protégeant les intérêts desgénérations futures. La solutionproposée a été nommée «économieverte». Bien que le concept soitsimple en apparence, le transfor-mer en une réalité est bien pluscomplexe. Il faudra manifestement recourir àl’innovation technologique. Maisil faudra également procéder à biend’autres changements : dans notrefaçon d’organiser les entreprises,de concevoir les villes, de déplacerles personnes et les biens… Enbref, dans notre façon de vivre. Entermes plus économiques, nous de-vons assurer la durabilité à longterme dans tous nos domaines decréation de richesse : capital natu-rel, capital humain, capital social,capital industriel et capital finan-cier. Le concept d’économie vertepourrait également être expliqué àtravers ces cinq types de capitaux,distincts mais étroitement liés.À l’heure d’évaluer les coûts et lesbénéfices de nos décisions, nousdevons en examiner l’impact surtous les types de capitaux. Les investissements réalisés dansles routes et les usines peuventaugmenter notre capital industriel,mais également réduire de faitnotre richesse globale s’ils condui-sent à détruire nos forêts (qui fontpartie de notre capital naturel) ouà nuire à la santé publique (com-posante du capital humain).

Baba d. traorécjpodzara@yahoo.fr

L’économie verte

Une solution pour améliorer la qualité de notre vie

La biodiversité mondiale dimi-nue à une vitesse jamais encorerencontrée dans l’histoire. Letaux d’extinction pourrait être1 000 fois supérieur au tauxhabituel. La destruction deshabitats en est l’une des prin-cipales causes. Dans certainspays, la surface totale des fo-rêts a augmenté au cours desdernières décennies, mais il enva différemment au niveaumondial. Selon l’Organisationdes Nations unies pour l’ali-mentation et l’agriculture(FAO), environ 13 millionsd’hectares de forêts (à peu prèsl’équivalent de la superficie dela Grèce) sont abattus chaqueannée pour être transformés ouen pâturages, ou à des finsd’exploitation minière ou agri-cole ou de développement ur-bain. Les forêts ne sont pas leseul écosystème menacé, carde nombreux autres habitatsnaturels sont mis en péril parl’activité humaine.La principale préoccupation

quotidienne de milliards depersonnes est simplement depouvoir se nourrir et d’envoyerleurs enfants à l’école dansl’espoir qu’ils connaissent unavenir meilleur; pourtant, ilsemble quasiment impossiblepour beaucoup d’éviter de re-courir à des solutions à courtterme. À moins qu’on ne leurpropose d’autres opportunités,plus intéressantes…Il est clair que nos activitéséconomiques nécessitent desressources naturelles. Mais lesentiment d’être obligé dechoisir entre la protection del’environnement et le dévelop-pement de l’économie est enfait erroné. À long terme, le dé-veloppement social et écono-mique exige de gérerdurablement les ressources na-turelles.Nos modèles économiques ac-tuels ignorent bon nombre desavantages apportés par un en-vironnement sain.

Pour une économie verte et solidaire

Célébrée pour la première fois en 1972, la Journée mondialede l’environnement a lieu chaque année, le 5 juin. Devenu,au fil du temps, l’un des principaux moyens de communica-tion des Nations Unies, cet événement est l’occasion de sti-muler la conscience environnementale mondiale etencourager l’action politique. La thématique 2015 de la Jour-née mondiale de l’environnement est« 7 milliards de rêve, uneseule planète, consommons avec modération ». Cette journéeest aussi l’occasion d’inviter l’opinion publique à prendreconscience des conséquences des habitudes de consommationquotidiennes de 7 milliards d’individus sur la planète… Celanous interpelle à changer nos habitudes de consommation.Elle est également une opportunité de prendre consciencequ’un nouveau modèle est possible : pour passer du rêve à laréalité. Imaginer une vie meilleure en consommant moins etmieux : un défi pour chacun d’entre nous.

HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

MAGAZINEPage 7

Douleur, hypersensi-bilité, difficulté à s’ali-menter ou às’exprimer, la rage dedents est l’un desmaux physiques lesplus aigus. En atten-dant le rendez-vouschez le professionnelde santé, il existe dessolutions naturellesefficaces pour soula-ger la douleur sansavoir recours aux mé-dicaments.

L'argile soulage la ragede dents

Rouge, blanche, verte, marron,l’argile est utilisée en cosmé-tique et en thérapeutique.Venue tout droit de la terre, l'ar-gile a des bienfaits qui soignentl’organisme par voie interne etexterne, comme les troubles di-gestifs, les brûlures sur la peauetc...Antiseptique, anti-inflamma-toire, cicatrisante, l’argile pos-sède de nombreuses vertus etce, même en cas de douleursdentaires. En cas de rage dedents, vous pouvez préparer uncataplasme d’argile.

Préparation d'un cataplasmeà l'argile :

- Prendre un récipient qui nesoit ni en métal, ni en plastique.Disposer la poudre d’argile oules morceaux d’argile que l’onimprégnera d’eau de source.- Utiliser un bâtonnet ou unecuillère en bois pour mélangerle tout et obtenir une pâte lisse.- Le cataplasme est prêt, vouspourrez le disposer sur votrejoue, là où vous ressentez ladouleur, pendant environ uneheure. Quand l’argile est sèche,il est inutile de la garder pluslongtemps. Il est importantd’espacer les poses du cata-plasme dans la journée. Si vous

souffrez à des endroits diffé-rents, il ne faut pas disposer lescataplasmes au même moment,mais plutôt alterner les poses.Ce cataplasme naturel soula-gera votre douleur, il se peutqu’il mette du temps à agir,c’est la raison pour laquelle ilfaut renouveler l’opération enrespectant un certain intervalle.

Rage de dents : le clou de girofle

L’incontournable clou de giro-fle (syzygium aromaticum) estsans nul doute le remède le plusutilisé contre la rage de dents.L’action du clou de giroflecontre le mal de dents est re-connue par la commission E.La senteur du clou de girofleressemble étroitement à celleque l’on retrouve au cabinetdentaire, ce n’est pas un hasardcar les dentistes utilisent le cloude girofle pour sa compositionen eugénol. L’eugénol luttecontre les bactéries, il diminuela sensibilité dentaire et traite ladouleur.

Comment utiliser le clou degirofle en cas de rage de

dents ?Pour obtenir rapidement l’effetdu clou de girofle, il suffit de ledisposer sur la dent doulou-reuse en serrant la mâchoire in-férieure et supérieure pour lefixer. Sa propriété anesthé-siante agit immédiatement.Vous pouvez également mettre2 à 3 gouttes d’huile essentiellede giroflier sur un coton tige et

l’appliquer sur la zone doulou-reuse, sans l’avaler. Avant d’appliquer le clou de gi-rofle sur la dent douloureuse,demander conseil à un profes-sionnel de santé comme unpharmacien.

Le gingembre lutte contre la rage de dents

Le gingembre (Zingiber offici-nale) est originaire d’Inde.C’est un tonique qui est indiquéen cas de grosse fatigue.Ce n'est pas pour rien que cetteépice fut la plus recherchée aumoyen-âge et c'est Marco Poloqui permit à l'Europe de faireson heureuse connaissance.C'est à la fin du XXième sièclequ'on découvre les propriétéscholérétiques et cholagoguesde cette fabuleuse herbe : ellefacilite la digestion des graisseset stimule le transit intestinal.Le gingembre a bien d'autresattributs comme celui d'atté-nuer les douleurs dentaires sim-plement en mélangeant sapoudre avec de l'eau. Agissantcomme une aspirine, le gin-gembre est un antalgique actif.

Utilisation du gingembreen cas de rage de dents :

On utilise la pâte consistanteque l’on aura préalablementobtenue en mélangeant la pou-dre de gingembre avec del’eau. Il suffit d’en imbiber unmorceau de coton et de l’esso-rer pour le mettre sur la dentdouloureuse et non sur la gen-cive. Par son action, le gingem-bre irrite la zone cutanée pourretenir le sang près de la peauet diminuer l’inflammation.On peut aussi mélanger la pou-dre de gingembre avec de lapoudre de piment rouge.

Le piment rouge :l'antalgique naturel des

douleurs dentairesLe piment rouge (Caesium)ravit certains mets et donne ungoût explosif à la bouche. Il co-lore les plats et apporte une di-mension gustative intéressante.Pour soulager le mal de dents,il est tout aussi surprenant !Son principe actif, la capsaïcine

est utile pour lutter contre lesdouleurs dentaires. Soulageantla douleur, le piment rouge agitcomme un antalgique et unanti-inflammatoire.

Utilisation du piment rouge en cas de rage de dents

- Mélanger la poudre de pimentavec de l’eau jusqu’à l’obten-tion d’une pâte épaisse.- Prendre du coton et le tremperdans cette pâte, puis essorer.- Disposer sur la dent en évitanttout contact avec la gencive.Cette préparation est révulsive :c’est en irritant la zone localequ’elle retient le sang pour at-ténuer l’inflammation et ladouleur. On peut mélanger lapoudre de piment avec de lapoudre de gingembre.

Les graines de sésame : efficaces contre le mal

de dentsCela fait plus de 1600 ans queles graines de sésame sont uti-lisées en Chine pour traiter lemal de dents. Elles contiennentdes substances qui atténuent ladouleur. Les graines de sésameont des propriétés qui s’appa-rentent à l’aspirine en agissantcomme antalgique.Elles se montrent alors très ef-ficaces pour soulager les dou-leurs dentaires naturellement.La préparation du remède nedemande que très peu de tempset très peu d'ingrédients.

Préparation des grains de sésame pour soulager le mal

de dents :- Porter une casserole d’eaujusqu’à ébullition et disposerles graines de sésame. Pour uneportion de graines de sésame,on préconise le double de quan-tité d’eau.- Pour que la préparation soitefficace, il faut attendre quel’eau s’évapore de moitié. Ap-pliquer directement sur la zonedouloureuse.

sidi Moustapha ould BeL-LALI bellalisidi@yahoo.fr

Hygiène de vie

5 solutions naturelles contre la rage de dents

5 Anti-douleurs

naturels aussi

efficaces que les

médicamentsLes médicaments synthétiques ne sont pas lesseuls antidouleurs capables de vous soulager. Il existe des traitements naturels efficacescomme la phytothérapie qui devient de plus enplus populaire.En fait, de plus en plus de personnes fontconfiance à la phytothérapie. Pour elles, l’uti-lisation des plantes médicinales peut aider àguérir diverses maladies.Selon les experts, la réduction de l’inflamma-tion et des niveaux de toxine dans le corps sontcertains des effets positifs de la phytothérapie.Pour vous soulager de manière naturelle, voiciquelques aliments à consommer dès que vousavez des douleurs :

Le gingembreDurant des siècles, le gingembre a été large-ment utilisé dans les pays asiatiques pour sou-lager la douleur et notamment celle généréepar l’arthrite et le rhumatisme. Cet alimentcontient en fait des substances chimiques quiréduisent l’inflammation des muscles. Commeces substances sont naturelles, peu ou pas d’ef-fets secondaires sur la santé ont été liées à laconsommation du gingembre.

La grande camomilleLa grande camomille est un remède efficacepour soulager les maux de tête, les maux deventre, les douleurs dentaires et dans certainscas, la douleur générée par la fièvre. Aujourd’hui, beaucoup de personnes l’utilisentpour lutter contre la migraine et la polyarthritechronique évolutive.

La capsaïcine (Piment rouge)La capsaïcine est une substance que nous trou-vons dans les piments forts. Elle a longtemps été utilisée pour soulager ladouleur chronique.« La capsaïcine fonctionne en détruisant lasubstance P, un composé qui transmet la sen-sation de douleur du système nerveux péri-phérique au système nerveux central. Selon le Dr David Kiefer, professeur assistanten médecine clinique à Arizona Center for In-tegrative Medicine, l’impact de cette substanceest ressenti 2 jours après sa prise.Racine de la valérianneCette racine est généralement utilisée pour lut-ter contre les problèmes du sommeil commel’insomnie. Elle est également utilisée pour guérir lesspasmes et les crampes musculaires. D’ailleurs plusieurs produits pharmaceutiquessont faits à base de cette plante. La consommation de cette racine diminue lesdouleurs des crampes menstruelles et cellesliées aux symptômes de la ménopause commeles bouffées de chaleur et l’anxiété.

La griffe de diableLe nom de cet analgésique naturel ne devraitpas nous effrayer. Son efficacité contre la dou-leur a été prouvée scientifiquement. Cette herbe sud-africaine a été testée par beau-coup et a révélé son efficacité pour soulagerles douleurs de l’arthrite et les douleurs lom-baires.Tous ces remèdes naturels que nous venons dementionner ci-dessus aident à soulager la dou-leur et ne sont nullement des produits miraclesqui agissent instantanément.

Page 8HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ECONOMIE

Le réseau des routes transafri-caines est un ensemble de projets deroute transcontinentale en Afrique.Ces projets sont en cours d'élabo-ration par les Nations unies, laCommission économique pourl'Afrique (CEA), la Banque afri-caine de développement (BAD) etl'Union africaine en collaborationavec les communautés régionalesinternationales, telles que l'Uniondu Maghreb arabe (UMA), la Com-munauté économique des États del'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) etla Communauté de développementd’Afrique australe (SADC). Ces ac-teurs cherchent à promouvoir lecommerce et réduire la pauvreté enAfrique par le développement desinfrastructures routières et la ges-tion des corridors commerciauxinter-africains. La longueur totaledes routes nouvelles dans le réseauserait de 56 683 km.

Ce réseau comprend neuf routesselon quatre axes est-ouestLe Caire – DakarDakar - Ndjamena - DjiboutiDakar - Lagos - MombasaLobito – Beira

trois axes nord-sudAlger - Lagos : Route transsaha-rienneTripoli - Le CapLe Caire - Le Cap

Le transport routier vers les paysenclavés de l’Afrique de l’ouest

Les pays enclavés du Sahel – Mali,Burkina Faso et Niger – souffrentdes coûts élevés du transportroutieren raison des longues distances versles ports, des routes impraticables,des camions en mauvais état, d’unemauvaise logistique et de la corrup-tion. Les coûts élevés limitent lacompétitivité des marchandises quitransitent par les ports ouest afri-cains. Le faible volume de transit enrésultant limite les perspectives dedéveloppement économique et doncentrave la croissance de l’emploi etdes revenus.En 2008, un rapport de la BanqueMondiale de Teravaninthorn & Ra-balland (T&R) – Les prix et coûts dutransport en Afrique : un examen descorridors internationaux – en rendune lecture plus sombre. T&R ontconstaté que le transport de mar-chandise entre les pays sahéliens etles ports de transit, et par conséquentle marché mondial, montre des prixqui dépassent significativement lescoûts sous-jacents. Cette constata-tion suggère de larges profits, queT&R attribuent aux cartels du trans-port routier qui profitent des oligo-poles. T&R font valoir que, si lesgouvernements ne prennent pas desmesures afin d’éliminer les distor-sions structurelles du marché dutransport, il est inutile d’investirpour réduire les coûts du transportroutier car les cartels tireront profitdes coûts réduits : les prix resterontles mêmes et les membres des car-tels bénéficieront de profits plus éle-vés. Si cela est vrai, cela représenteune contrainte majeure au dévelop-

pement économique de ces troispays .

objectifA la lumière des conclusions deT&R, le but de cette étude est de do-cumenter et d’analyser les procé-dures routières à partir d’unensemble de corridors de transit re-liant les ports et les pays enclavés,afin d’en tirer des conclusions etfaire des recommandations néces-saires aux décideurs, au secteurprivé et aux donateurs.L’ étude a été effectuée pendant letroisième trimestre 2009. La re-cherche documentaire a précédé lesentretiens avec les informateurs clésdes secteurs privé et public au ni-veau des ports d’Abidjan, de Tema,de Lomé et de Cotonou, ports au tra-vers desquels passent le fret en tran-sit des pays Sahélien enclavés enprovenance des marchés mondiaux.L’étude a concerné 11 corridors detransit entre les quatre ports et troispays Sahéliens (à l’exceptiond’Abidjan-Niger).

Résumé des conclusionsL’étude a conclut que ces oligopolesMaliens, Burkinabès et Nigériensexistent bien que n’ayant pas lemême poids sur chaque corridor. Sicertains corridors, en particulierceux qui conduisent au Niger, ontsouffert des mêmes problèmes queceux décrits par T&R, sur d’autrespar contre, ces problèmes ont eu unimpact limité, en particulier sur lescorridors émanant d’Abidjan ou deTema. En définitive, ces oligopolesqui exploitent, au moins partielle-ment, tous ces corridors limitent lesavantages des investissements quivisaient à la réduction des coûts etfreinent inutilement la croissancedes exportations et des importationsen provenance et à destination despays sahéliens. Lesorganisations ré-gionales et gouvernementales de-vraient accorder la priorité à leurdissolution. Ils devraient égalementchanger simultanément les autres rè-glements qui profitent aux oligo-poles.

Conclusions détailléesLa principale base juridique des oli-gopoles se trouve dans l’un des deuxtraités de 1982 de laCommunauté Economique des Etatsde l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO),fixant l’approche régionale de l’acti-vité du transport et du transit : laConvention du Transport RoutierInter Etat (TRI). Tous les pays mem-bres de la CEDEAO sont signatairesdu TRI. La convention permet à unepaire d’états membres (un côtier etun enclavé) de conclure des traitésbilatéraux régissant le partage desdroits de transport pour des mar-chandises importées en transit duport jusqu’à destination du pays en-clavé.Ces traités de « répartition du fret »semblent tous avoir réservés letransport de toutes les marchandisesdéfinies comme « stratégiques » parle pays destinataire aux camions im-matriculés du pays destinataire et al-loués 1/3 des marchandises « non

stratégiques » aux pays côtier et 2/3aux pays enclavé. L’objectif sous-ja-cent est une répartition équitable dufret lucratif en transit du portVers le pays sahélien. Cependant,cette division fixe du marché limitela concurrence qui aurait eu lieu au-trement. En pratique, les flottes despays sahéliens sont généralementdans un moins bon état de rouler quecelles des pays côtiers. De fait, cesrépartitions de fret en direction dunord sont biaisées contre l’efficacitétechnique. Les conseils des char-geurs des pays Sahéliens supervisentl’application de ces règles.De plus, dans chaque pays, les asso-ciations de transporteurs gèrent leursdroits de transport «non stratégique» en utilisant le système de file d’at-tente « premier arrivé, premier servi» : chaque chauffeur s’enregistrequand il arrive au port et attend sontour pour transporter un chargementvers le nord. Dans chaque cas, le ré-sultat est un deuxième oligopole quilimite également la concurrence : lescamions en bon état de rouler doi-vent subir les mêmes attentes pourobtenir un chargement –parfois dessemaines – que ceux en mauvais étatde rouler. La répartition par le mar-ché aurait plutôt favorisé le bon étatque le mauvais état.De meilleurs camions – capables delivrer les marchandises plus rapide-ment avec moins d’incertitude –n’obtiennent pas plus de marchan-dises, ce qui n’incite pas à investirdans une flotte techniquement supé-rieure. En revanche, pour les organi-sations exploitantCes systèmes de répartition, il existeclairement des incitations à devenirdes bureaucraties oligopolistiques,qui tirent des revenus d’une part desrecettes de transport et d’autre partdes pots de vin qui permettent auxcamions de sauter la file d’attente.Ce double oligopole est le principalaspect que la plupart des observa-teurs mentionnent lors des discus-sions sur les inefficacités dutransport du commerce en transit,mais il en existe d’autres.

Premièrement, la sécurité nationalejustifie ostensiblement de limiter letransport des marchandises « straté-giques » du port au Sahel aux ca-mions immatriculés du paysdestinataire. Toutefois, certaines deces marchandises semblent de pastomber dans cette catégorie (par ex.les matériaux de construction), cequi suggère que les groupes d’inté-rêts ont élargi cette catégorie princi-palement pour fournir une protectionéconomique du secteur du transportroutier de leur pays.Deuxièmement, si il n’y pas assez decamions de la nationalité du pays en-clavé au port, l’association des trans-porteurs du pays enclavé peutvendre le droit de transporter la mar-chandise au nord à un chauffeur decamion immatriculé d’un autre pays.Cette vente n’ajoute aucune valeur àl’importateur mais augmente sa fac-ture de transport, qui est en défini-tive supportée par les utilisateursfinaux des marchandises importées.Troisièmement, pour les exporta-tions en provenance des pays sahé-liens vers le port (destinées aumarché mondial), les associationsdes transporteurs de chaque pays en-clavé font respecter l’interdictiondes camions immatriculés dansd’autres pays à charger dans ce pays.L’exportateur sahélien peut seule-ment choisir parmi les camions im-matriculés dans son pays. Cette nonrépartition du marché du fret, pro-tectionniste diminuent l’efficacitémoyenne du transport routier en di-rection du sud sur ce corridor. Elledissuade également les camions im-matriculés ailleurs de transporter desmarchandises vers les pays enclavésparce que – sans chargement au re-tour – leurs profits sont moins éle-vés. Par ailleurs, dans certains paysenclavés, l’association des transpor-teurs peut, moyennant un paiement,permettre aux camions immatriculésdans un autre pays de transporter unchargement en direction du port, cequi augmente le prix du transport del’utilisateur final, sans valeur ajou-tée à l’utilisateur final. Cette taxe

contribue aux tarifs moyens élevésdu transport routier qui rendent nonconcurrentiels l’exportation à partirdes pays sahéliens la production uti-lisant des intrants importés.Cet ensemble d’arrangements peujudicieux porte atteinte à la créationd’un vaste marché régional flexibledu transport. Il contribue à augmen-ter les prix déjà élevés le long descorridors de transport, qui sont payéspar les pays sahéliens.

RecommandationsCette étude conclut que les ineffica-cités flagrantes, résultant des oligo-poles du transit que T&R ontidentifié, restent en place, réduisantles avantages des investissementsréalisés afin de réduire le coût dutransport le long de ces corridors.Les oligopoles constituent un freininutile au taux de croissance des ex-portations et des importations enprovenance ou à destination despays sahéliens.Ils entravent également leur intégra-tion régionale. Cette étude recom-mande leur démantèlement. Pour cefaire, les pays partenaires devraientrenégocier leurs accords dans lecadre du TRI.Toutefois, une révision de laConvention du Transport Inter Etatde la CEDEAO libérera plus effica-cement le marché du transport ouestafricain. La réforme du transportroutier inter-état en Afrique del'Ouest sera une tâche controversa-ble, complexe et coûteuse. L'étuderecommande une analyse plus finequi pourra mieux fixer les prioritéset les différentes étapes des réformesà mener. Toutefois, les éléments depreuve que nous possédons à ce joursuggèrent que, dans le court terme,elle permettra de créer un secteur ducamionnage plus juste et plus effi-cace; à plus long terme, elle sera ca-pable d'accélérer considérablementle développement économique, gé-nérant plus de sociétés prêtes à ex-porter d’Afrique de l'Ouest quipourront participer au marché mon-dial, offrant ainsi des emplois mieuxrémunérés et plus nombreux.

Réseau des routes transafricaines

Un facteur d’intégration économique

Page 9HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ANNONCES

SELECTION DE CONSULTANTS PAR LES BENEFICIAIRES DE FINANCEMENT

DE L’AGENCE FRANÇAISE DE DEVELOPPEMENT

APPEL A MANIFESTATIONS D’INTERET

ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE PROJET DE LA NOUVELLE CENTRALE

ELECTRIQUE 30 MW DE ZOUERATE

SERVICES DE CONSULTANTS

Manifestations d’intérêt

La Société Nationale Industrielle et Minière(SNIM) a sollicité un financement de l’AgenceFrançaise de Développement (AFD), et a l’in-tention d’utiliser une partie du montant decelui-ci pour effectuer les paiements au titre duprojet de la nouvelle centrale électrique 30 MWde Zouerate.La mission du consultant aura pour objet :- La validation du dossier d’appel d’offres pourles travaux de réalisation de la centrale ther-mique(HFO),

- L’assistance lors des évaluations des offres,- L’assistance pour la négociation et la rédac-tion du marché,

- La réalisation d’une étude concernant les ex-tensions de réseau et l’adaptation du plan deprotections du réseau de Zouerate,

- Assistance pour la validation des étudesd’exécution et des plans, suivis de la fabrica-tion des équipements, participation aux essaisdes équipements et à leur réception en usine,

- La réalisation de toutes les taches nécessairesrelatives au suivi correct des travaux d’exécu-tion de la centrale,

- L’assistance de la SNIM lors de la réceptionprovisoire, durant la période de garantie et lorsde la réception définitive,

- Suivi de la mise en œuvre du PGES,- Elaboration des différents rapports relatifs à lamise en œuvre du projet. La Société Nationale Industrielle et Minière

(SNIM) invite les consultants ou groupementsde consultants ayant une réputation internatio-nale et possédant l’expérience requise en ma-tière de contrôle, de coordination et desurveillance des travaux de réalisation de cen-trales thermiques et de réseaux électriques àmanifester leur intérêt à fournir les services dé-crits ci-dessus.Les critères d’éligibilité à un financement del’AFD sont spécifiés à l’article 1.3 des "Direc-tives pour la passation des marchés financéspar l’AFD dans les états étrangers", documentdisponible sur le site web de l’AFD(www.afd.fr).Les consultants intéressés doivent produire lesinformations montrant qu’ils sont qualifiés et

expérimentés pour réaliser la présente mission; à ce titre, ils justifieront qu’ils possèdent desréférences récentes de prestations similaires àla mission.Le caractère similaire des expériences sera ana-lysé en fonction :- De l’ampleur des contrats,- De la nature de la prestation : - Appui à la passation de marchés (évaluationdes offres, négociation contrat), - Etudes d’ingénierie détaillées, - Supervision de chantier. - Du domaine technique :

- Etre un bureau ayant les compétences re-quises dans les études, conceptions et suivid’exécution de contrats de production d’éner-gie thermique de grande capacité (>30 MW).Les preuves de réalisations d’ingénierie/suivid’au moins trois (3) projets de ces types, aucours des 10 dernières années doivent être four-nies.- Etre un bureau ayant les compétences re-quises dans les études, conception et suivid’exécution de contrats de lignes moyenne ten-sion supérieure ou égale à 33 kV et de postesélectriques incluant la réalisation d’étude sys-témique de réseau (stabilité, protection) et deSCADA. Les preuves de réalisations d’ingé-nierie/suivi d’au moins trois (3) projets de cestypes, au cours des 10 dernières années doiventêtre fournies.- Avoir réalisé avec succès la supervision et laconstruction d’équipements de productiond’énergie à usage industriel, d’au moins 3 cen-trales électriques (> 30 MW) et dont le mon-tant atteint au moins cinquante millions d’eurosau cours des 10 dernières années.

Ces trois critères sont éliminatoires, les sou-missionnaires qui ne peuvent les présenter se-ront écartés du processus d’évaluation.

- Le bureau doit fournir une liste de projets im-portants (références générales et spécifiques)qu’il a étudiés ou dont il a supervisé la réalisa-tion.

- Une préférence sera accordée aux bureauxayant réalisé avec succès, au cours des cinqdernières années, a moins un contrat d’étude oude supervision et de contrôle sur un projet deconnexion d’une centrale à un réseau isolé pos-

sédant un mix important d’énergie renouvela-bles.

- du domaine financier :- Dans son offre, les soumissionnaires doiventremettre leurs bilans certifiés par un commis-saire aux comptes des cinq dernières années.- Il doit en outre indiquer ses chiffres d’affairedécoulant de ses bilans, en particulier dans ledomaine de la conception et du suivi des pro-jets de même nature que le projet, objet de laprésente consultation.

du contexte géographique :- Dans la République Islamique de Mauritanieou tout autre pays présentant des caractéris-tiques climatiques similaires. - Dans un site de production isolé.- Dans la langue Française (langue de travailsur site).Le Client examinera également la pertinencedes manifestations d’intérêt au regard des in-formations suivantes :- Compétences et disponibilités internes en ma-tière d’appui technique apporté aux experts si-tués dans le pays ;- Procédures d’assurance qualité et certifica-tions du consultant - préciser l’objet ou l’inti-tulé de la certification : par exemple ISO 9001ou certification environnementale et sociale.La Société Nationale Industrielle et Minière(SNIM) dressera une liste restreinte de 6 can-didats maximum, présélectionnés sur la basedes candidatures reçues auxquels il adresserale Dossier de Demande de Propositions pour laréalisation des services requis.

Les manifestations d’intérêt doivent être dépo-sées au plus tard le 18/11/2015 à 11H00 GMTà l’adresse ci-dessous : Directeur Des ProjetsSNIM – B.P42 Nouadhibou – MAURITANIETéléphone : (00222) 45 74 13 01.Télécopie : (00222) 45 74 16 62.E-mail : dps@snim.com.

Les consultants intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires à l'adresse men-tionnée ci-dessus, aux heures ouvrables : de07h00 à 15h30 (du lundi au jeudi) et de 07h30à 13h00 (le vendredi).

Page 10HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ANNONCES

PROGRAMME NATIONAL DE TRANSFERTS SOCIAUX "TEKAVOUL"

Avis à manifestation d'intérêt pour le recrutement:

de l'Auditeur externe pour les exercices 2016 (incluant le PPF) et 2017

1.Cet Avis à manifestation d'intérêt fait suite à 1'Avis Général de Passation desMarchés paru dans le numéro WB2894-06/15 du 24 juin 2015 de « Développe-ment Business »,

2.La République Islamique de Mauritanie a reçu un don N°D0540MR de l'As-sociation Internationale pour le Développement pour financer le Projet d'Appuiaux Filets Sociaux(PAFS) du Programme National des Transferts Sociaux «Te-kavoul de l'Agence TADAMOUN, et a l'intention d'utiliser une partie de ce donpour effectuer des paiements au titre du contrat de service de consultant (Audi-teur externe pour les exercices 2016 (incluant le PPF) et 2017)

3. oBJeCtIF de LA MIssIon: L'objectif de l'audit financier et comptableest de permettre d'exprimer une opinion professionnelle sur la situation finan-cière du Programme National des Filets Sociaux (PNFS) à la fin de chaque exer-cice fiscal. Il s'agit de s'assurer que les ressources mises à la disposition du PNFSsont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de l'atteinteentre autres des objectifs de lutte contre l'extrême pauvreté en Mauritanie.

4. PRoFIL dU ConsULtAnt: Le Consultant doit être un Cabinet d'Audit etd'Expertise Comptable de réputation internationale, indépendant et faisant pro-fession habituelle de réviser les comptes, d'un ordre professionnel comptablereconnu par l'IFAC, l'Ordre national des Experts Comptables de la Mauritanieet ayant une expérience confirmée en audit financiers des comptes des pro-grammes de développement notamment les programmes financés par la BanqueMondiale.

Le personnel chargé de l'audit doit avoir une expérience dans les domaines del'audit des programmes financés par la Banque Mondiale ou les autres parte-naires au Développement.

5. Le Coordinateur du Programme Tekavoul invite les cabinets de consultants

éligibles à manifester leur intérêt pour la réalisation des présentes prestations. Ilspeuvent s'associer pour renforcer leurs compétences respectives.

6. Le consultant sera sélectionné par la méthode « Sélection au Moindre Cout»en accord avec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emploides Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, publiées par laBanque datées janvier 2011 et révisées en juillet 2014.

6.Les cabinets de consultants intéressés, éligibles, doivent fournir les informa-tions indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lesdites prestations à traversla transmission d'un tableau indiquant leurs références pertinentes: pour chaquemission indiquée dans ledit tableau, préciser l'intitulé de la mission, son montanten US$, l'adresse complète du bénéficiaire et la période d'exécutiori de la mis-sion. Les consultants peuvent s'associer pour renforcer leurs compétences res-pectives

8. Les manifestations d'intérêt doivent parvenir sous pli fermé en deux exem-plaires, ou bien par email, à l'adresse ci-après, au plus tard le mardi 27 octobre2015 à 16 h 00, heure locale.

9. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesau sujet des documents de référence à l'adresse ci-dessous et aux heures sui-vantes: du lundi au jeudi de 8h à 17 h et le vendredi de 8h à 12h.

10 .L'adresse à laquelle seront adressées les manifestations d'intérêt est la sui-vante: Agence Nationale TADAMOUN; ZRB Ouest N° 402 Nouakchott-Mau-ritanie Et par voie électronique à l'adresse E-mail: pafs.tekavoul.rs@gmail.com

Le Coordinateur national du Programme tekavoul Mohamedou ould M'HAIMId

Programme National de Transferts Sociaux Tekavoul

Service de consultants Don N°0540MR Manifestations d'intérêt

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET 1.Cette sollicitation de manifestations d'intérêt fait suite à l'avis général

de passation des marchés de ce projet publié dans le Development BusinessN°. WB2894-06/15 du 24 juin 2015.

2.La République Islamique de Mauritanie a reçu un don de l'AssociationInternationale de Développement (IDA), et a l'intention d'utiliser une par-tie du montant de ce don pour effectuer les paiements au titre du contrat sui-vant: services de consultant chargé de développer le manuel et les outilsde communication afin de produire des outils de communication et as-surer le suivi au niveau de l'amélioration des matériels lors de la mise enœuvre des activités de communication liées au programme National Teka-voul et au Registre Social National.

3. Les services comprennent :A)Pour le Registre Social :Le prestataireconcevra: l'identité visuelle, les messages clefs,les graphismes et images etune chanson /mélodie/spot/sketch radio.

4. B) Pour le Programme Tekavoul, il concevra :les graphismes et images,les chansons et spots radio et matériel de communication. C)Accompa-gnement pour la mise en œuvre du Programme.

5. Le Coordinateur du Programme Tekavoul invite les candidats admissi-bles à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus. Lesconsultants intéressés doivent fournir les informations indiquant qu'ils sontqualifiés pour exécuter les services (brochures, références concernant l'exé-cution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables,

disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel, etc.). Lesconsultants peuvent s'associer pour renforcer leurs compétences respec-tives.

6. Un consultant sera sélectionné en accord avec les procédures définiesdans les Directives: Sélection et Emploi de Consultants par les Emprun-teurs de la Banque mondiale', datée de janvier2011, révisées en juillet2014.

7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémen-taires au sujet des documents de référence à l'adresse ci-dessous et auxheures suivantes: du lundi au jeudi de 8h à 17 h et le vendredi de 8h à 12h.

8. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse ci-dessousau plus tard le mardi 27 octobre 2015 à 16h, heure locale. Agence Nationale Tadamoun/Programme National des Transferts SociauxTekavoul ZRB 402 Nouakchott-Mauritanie. Monsieur Mohamedou Ould M'HAIMID Coordinateur du Programme

Tél: 00222 45 24 13 23Fax: 0 222 45 39 11Et par voie électronique à l'adresse E-mail: pafs.tekavoul.rs@gmail.com

Le Coordinateur National du Programme National des Transferts SociauxTekavoul

Mohamedou ould M'HAIMId

Page 11HORIZONS N° 6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

ANNONCES

1. Le Gouvernement de la République Islamique de Mauri-tanie a sollicité un financement auprès du Fonds Arabe pourle Développement Economique et Social et se propose d’enutiliser une partie pour couvrir les coûts des prestations ettravaux du projet de développement des systèmes électriquesde la zone Est, objet du présent appel d’offres composé de 4lots distincts:Lot 1 : Centrales hybrides ;Lot 2 : Réseaux électriques dans les zones Doueirara-Aïounet Néma-TimbédraLot 3 : Réseaux électriques dans les zones Néma-MbeiketLahwach et Néma-AmourjLot 4 : Réseaux électriques dans les zones Amourj-Adel Ba-grou et Adel Bagrou-

Champ captant BoughlaLe lot 1 consiste en la construction de 2 centrales hybridesdiesel / photovoltaïque respectivement à Néma et Adel Ba-grou. Les autres lots consistent en la construction de lignes33 et 15 kV, de postes 33/15 kV et de réseaux basse tension.

2. La Société Mauritanienne d'Electricité (SOMELEC), so-ciété nationale à capitaux publics de droit mauritanien dontle siège social est sis 47, Avenue de l’Indépendance à Nouak-chott, lance un appel d'offres international ouvert pour la réa-lisation « clés en mains » du projet de développement dessystèmes électriques de la zone Est en 4 lots distincts.3. Par le présent avis, la commission des marchés d’inves-tissements de la SOMELEC invite les entreprises et groupe-ments d’entreprises éligibles aux financements du FondsArabe de Développement Economique et Social et ayant lesqualifications requises à soumettre leurs offres techniques etfinancières en vue de l’exécution des prestations et travauxpour un ou plusieurs lots du projet de développement des

systèmes électriques de la zone Est.

4. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of-fres et répondant aux critères d’éligibilité définis dans les «Instructions aux Soumissionnaires », peuvent obtenir deséclaircissements et des informations complémentaires auprèsdu Maître de l’ouvrage à l’adresse suivante :Monsieur le Directeur Général de la SOMELEC47, Avenue de l’IndépendanceBP 355 – NouakchottRépublique Islamique de MauritanieEmail : projetdevreseauxest@somelec.mrTélécopie : + (222) 45 25 39 95

5. Les candidats intéressés par le présent avis d'appel d'of-fres et répondant aux critères d’éligibilité, peuvent obtenirun ou plusieurs lots du Dossier d'Appel d'Offres en languefrançaise en formulant une demande écrite soit auprès de laSOMELEC à l’adresse indiquée au point 4 ci-dessus, soit au-près du consultant à l’adresse ci-après :

GOPA IntecJustus-von-liebig-Str. 1 ● 61352 Bad Homburg v.d.HAllemagneE-mail : Gabriel.Veil@gopa-intec.deTélécopie :

+49 6172 944 95 20 Et ce contre un paiement non remboursable par virementbancaire de 2000 Euros ou 800.000 ouguiyas (MRO) par lotsur l’un des comptes en banque de la SOMELEC.Seules les offres accompagnées d’un reçu d’acquittement dece montant par lot seront évaluées.Les entreprises intéressées par le projet peuvent égalementconsulter gratuitement le dossier aux adresses mentionnées

plus haut.

6. Les soumissions doivent être rédigées en langue françaiseet établies conformément au dossier d’appel d’offres et de-vront parvenir au plus tard le Lundi 07 décembre 2015 à10h00 tU à l’adresse suivante :Monsieur le Président de la commission des marchés d’in-vestissementsSOMELEC47, Avenue de l'IndépendanceB.P.355Nouakchott (Mauritanie)Les plis seront ouverts le même jour à 10h30 TU à la mêmeadresse en séance publique de la commission des marchésd’investissements et en présence des soumissionnaires qui lesouhaitent.

7. Les offres techniques doivent être accompagnées d’unegarantie de soumission d’un montant de :- 190 000 € pour le lot 1 ;- 100 000 € pour le lot 2 ;- 140 000 € pour le lot 3 ;- 90 000 € pour le lot 4.

Ces garanties doivent être émises ou validées par unebanque établie en Mauritanie et avoir une validité de 208jours à compter de l’ouverture des plis.

8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespendant un délai de 180 jours à compter de la date limitefixée pour le dépôt des offres.

Le Président de la commission des marchés d’investissementsMohamed salem ould AHMed

MINISTERE DU PETROLE, DE L’ENERGIE ET DES MINES

SOCIETE MAURITANIENNE D’ELECTRICITE (SOMELEC)

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Projet de développement des systèmes électriques de la zone est

Le Comité Permanent Inter-Etats de lutte contre la Sécheressedans le Sahel (CILSS) a été créé le 12 septembre 1973 à lasuite des grandes sécheresses qui ont frappé le Sahel dans lesannées 70. Il regroupe, de nos jours, treize (13) États mem-bres (Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert, Côte d'ivoire, Gambie,Guinée, Guinée-Bissau, Mali, Mauritanie, Niger, Sénégal,Tchad, Togo). C'est un établissement public inter-étatique dotéde la personnalité juridique et de l'autonomie financière. Sonmandat est de « s'investir dans la recherche de la sécuritéalimentaire et dans la lutte contre les effets de la sécheresseet de la désertification, pour un nouvel équilibre écologiqueau Sahel ».Le CILSS exécute plusieurs programmes régionaux sousmandat de la Communauté Economique des Etats del'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et de l'Union Economiqueet Monétaire Ouest-Africaine (UEMOA) au bénéfice des po-pulations des quinze (15) Etats membres de la CEDEAO, dela République Islamique de Mauritanie et du Tchad.

La fluidité des produits agro-sylvo-pastoraux et halieutiquesreste confrontée à d'énormes goulots d’étranglement dans l'es-pace d'intervention. De nombreux obstacles à leur circulationpersistent sous formes (i) de tracasseries routières, (ii) derestrictions aux exportations, (iii) d'exigence de certificatsd'origine et (iv) de certificats vétérinaires.

Face à ces obstacles, les Commissions de la CEDEAO et del'UEMOA, appuyées par l'USAID, ont organisé, en janvier2015, à Accra ( Ghana), une Conférence régionale sur la librecirculation des produits agricoles.Cette conférence a permis la formulation par la Commissionde la CEDEAO du PRoGRAMMe Food ACRoss BoR-deRs (PRoFAB) dédié à l'amélioration de la libre circula-tion des denrées alimentaires dans l'espace CILSS-CEDEAO.La Commission de la CEDEAO a donné mandat à la plate-forme d'appui au développement rural et à la sécurité alimen-taire en Afrique de l'Ouest et du Centre (HUB RURAL) baséeà Dakar (Sénégal) pour la mise en œuvre du PROFAB dont lesfonds d'appui ont été négociés par la Commission de la CE-DEAO auprès de l'USAID qui en assure le financement.

Le CILSS, qui a signé respectivement une Lettre d'Exécution

avec l'USAID et une Entente de contribution avec le Ministèrecanadien des Affaires Etrangères et de la Coopération au Dé-veloppement pour la mise en œuvre du PROFAB, recherchedes candidatures de personnes qualifiées et compétentes pourl'équipe de mise en œuvre du projet et composée comme suit:

- Coordonnateur régional du programme, être titulaire d'undiplôme universitaire d'au moins Bac+5 ou du Doctorat dansles domaines des sciences économiques et/ou agronomiques,analyse des dynamiques des marchés ou domaines connexes;avoir des expériences confirmées d'au moins dix (10) ans dansle domaine, de préférence dans une organisation intergouver-nementale. Le poste est basé à dakar au sénégal.

- expert en suivi-évaluation, être titulaire d'un diplôme ensciences économiques ou agronomiques, planification, ges-tion des bases de données, modélisation, statistiques, déve-loppement rural, (Bac + 5) avec des qualifications et/ouexpériences avérées d'au moins 5 ans dans le domaine spéci-fique du suivi-évaluation et de la planification, au sein d'unprojet de développement ou en suivi-évaluation dans le do-maine rural, en gestion de bases de données, de production etde diffusion de notes et rapports de performances, en gestionaxée sur les résultats, dans la mise en œuvre de politiques ré-gionales dans les domaines agricole et/ou commercial. Leposte est basé à dakar au sénégal.

- expert en gestion administrative et financière : être titu-laire d'un diplôme supérieur en Finances, Gestion, Comptabi-lité ou domaines connexes d'au moins Bac + 4, un diplôme engestion des projets/programmes de développement, adminis-tration en sus sera un atout, expérience d'au moins cinq (5)ans en administration, ressources humaines et finances, depréférence dans des projets /programmes de développement,les institutions internationales, bonne connaissance des pro-cédures administratives et financières de manière générale,des projets & programmes et des Partenaires Techniques etFinanciers en particulier. Le poste est basé à ouagadougouau Burkina Faso.

- Gestionnaire comptable (2 postes) : être titulaire d'un di-plôme universitaire d'au moins Bac+3 ou équivalent en Comp-

tabilité, Gestion, Finances ou domaines connexes, Avoir desexpériences confirmées d'au moins 3 ans dans le domaine dela comptabilité, de la gestion financière, du suivi et contrôlebudgétaire de préférence dans une organisation sous régio-nale, parfaite connaissance des différents aspects techniques etjuridique de la comptabilité. Un poste basé à dakar au sé-négal et un autre basé à ouagadougou au Burkina Faso.

tous les candidats doivent - Avoir une bonne connaissance de la problématique de déve-loppement des pays du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest; - Avoir une bonne connaissance du fonctionnement des insti-tutions régionales ou sous régionales; - Avoir une parfaite maîtrise de l'outil informatique - Maîtriser parfaitement l'Anglais et le Français: parler cou-ramment une des deux langues et avoir une bonne pratiqueprofessionnelle (parlé-écrit) de l’autre. - Avoir le sens de l'organisation et posséder des capacitésd'analyse; - Avoir une grande capacité de rédaction; - Etre apte à travailler en équipe multidisciplinaire et sousforte pression; -Etre apte à assurer de nombreuses missions dans les pays duSahel et de l'Afrique de l'Ouest- Etre ressortissant d'un pays membre de l'espace ClLSS-CE-DEAO-UEMOA.

date limite et adresse de dépôt des candidatures Les dossiers de candidature comprenant une lettre de motiva-tion et un curriculum vitae devront être envoyés par courrierélectronique à l'adresse recrutements@cilss.bf au plus tard le30 octobre 2015 en précisant dans l'objet le titre du poste. , Les avis complets sont disponibles sur le site web du CILSS: www.cilss.bf rubrique « vacances de postes / consultations »,

ouagadougou, le 25 septembre 2015

Le secrétaire exécutif adjoint IBRAHIM LUMUMBA IdRIssA

COMITE INTER- ETATS DE LUTTE CONTRE LA SECHERESSE DANS LE SAHEL

Secrétariat Exécutif

AVIS GENERAL DE RERUTEMENT D EXPERTS DU PROJET PROFAB

Page 12

SP RTSSidi - Brahim dit Dieng

HORIZONS N°6632 DU MERCREDI 04 NOVEMBRE 2015

Les Mourabitounes vont recevoir lasélection nationale de la Tunisie, levendredi 13 novembre courant àl’Office du Complexe Olympique deNouakchott, en match comptantpour le deuxième tour aller de laCoupe du Monde, Russie 2018.Les Mourabitounes, vainqueurs desSud-Soudanais, 1-1 à l’aller et 4-0au match retour, vont se lancercontre la Tunisie pour gagner leurticket.D’ici, la date de ce match capitalpour notre football, la sélection na-tionale aura eu le temps de souder esbrèches, surtout du côté de la dé-fense.Les 20 matches retour aurontlieu entre le 15 et le 17 novembre2015. Les vingt équipes qualifiéesseront réparties dans cinq groupes dequatre. A la fin d’un mini-cham-pionnat, disputé entre octobre 2016et novembre 2017, le premier dechaque groupe sera qualifié pour laCoupe du monde 2018 en Russie.Le logo officiel de la compétition estrévélé le 28 octobre 2014 depuis laStation spatiale internationale par lestrois cosmonautes russes : Elena Se-rova, Aleksandr Samokoutiaïev etMaxime Souraïev. Il est imaginé parBrandia Central , une agence deconseil en stratégie de marque baséeau Portugal, dans le cadre d’un appeld’offres auquel ont pris part huitagences russes et internationales. Le

design « se fonde sur les lignes uni-versellement reconnaissable du tro-phée de la compétition, tandis quel’utilisation du rouge, du doré, dunoir et du bleu dans sa palette decouleurs s’est inspirée des tech-niques ancestrales de l’art russe de-puis les premières peintures d’icônes».La Russie propose une liste provi-soire de douze enceintes sportives envue d'être utilisées durant la Coupedu monde. Les stades se situant enRussie européenne sont : Kaliningrad, Kazan, Moscou, NijniNovgorod, Rostov-sur-le-Don, SaintPétersbourg, Samara, Saransk, Sot-chi et Volgograd. La seule ville de Russie asiatiqueparticipante est celle de Iekaterin-

bourg Deux stades sont prévus àMoscou, les autres villes présentantchacune un stade.

Vendredi 13 novembre Comores – Ghana, à MoroniMadagascar – Sénégal, à Antanana-rivoLibye – Rwanda, à Sfax (Tunisie)Mauritanie – Tunisie, à NouakchottNamibie – Guinée, à WindhoekLiberia – Côte d'Ivoire, à MonroviaKenya – Cap-Vert, à NairobiAngola – Afrique du Sud, à Ben-guela Swaziland – Nigeria, à Lo-bamba

sidy-Brahim

Coupe du monde 2018 / 2ème tour éliminatoire

Mauritanie – Tunisie le 13 novembre à Nouakchott Voici la liste des 10 nominés qui se-ront soumis au vote des sélection-neurs nationaux ou des directeurstechniques nationaux des 54 asso-ciations membres de la CAF, res-pectivement dans les catégories«Joueur africain de l’année» et«Joueur africain de l’année - basé enAfrique».La soirée de remise des trophées desGlo CAF Awards 2015 est prévue le7 janvier 2016 à Abuja au Nigeria.

Meilleur Joueur de l’Année 2015top 10André Ayew (Ghana & Swansea)Aymen Abdennour (Tunisie & Va-lencia)Mudather Eltaib Ibrahim ‘Karika’(Soudan & EL Hilal)Mohamed Salah (Egypte & Rome)Pierre-Emerick Aubameyang(Gabon & Borussia Dortmund)Sadio Mané (Sénégal & Southamp-ton)Serge Aurier (Cote d’Ivoire & ParisSaint Germain)Sofiane Feghouli (Algérie & Valen-

cia)Yacine Brahimi (Algérie & Porto)Yaya Touré (Cote d’Ivoire & Man-chester City)

Meilleur Joueur de l’Année – Baséen Afrique 2015Top 10Abdeladim Khadrouf (Marco &Moghreb Tetouan)Baghdad Bounedjah (Algérie &Etoile du Sahel)Felipe Ovono (Guinée Equatorial &Orlando Pirates)Kermit Erasmus (Afrique de Sud &Orlando Pirates)Mbwana Aly Samatta (Tanzanie &TP Mazembe)Mohamed Meftah (Algérie & USMAlger)Mudather Eltaib Ibrahim ‘Karika’(Soudan & EL Hilal)Robert Kidiaba Muteba (RD Congo& TP Mazembe)Roger Assalé (Cote d’Ivoire & TPMazembe)Zineddine Ferhat (Algérie & USMAlger)

Football

Joueurs africains de l’année 2015

Le Real Madrid et le Paris Saint-Ger-main s’affrontent lors de la quatrièmejournée de la phase de groupes de laLigue des champions, ce 3 novembre2015. L’occasion pour le défenseurmadrilène Raphaël Varane et le latéralparisien Serge Aurier, tous deux for-més à Lens, de se retrouver une nou-velle fois, après le match aller (0-0).Ils sont défenseurs, ils ont 22 ans et ilsont été formés au RC Lens (RCL),dans le Nord de la France. Mais l’unjoue pour le Real Madrid et l’équipenationale française, tandis que l’autreévolue au Paris Saint-Germain et ensélection ivoirienne.Raphaël Varane etSerge Aurier, qui s’affrontent à nou-veau en Ligue des champions ce 3 no-vembre 2015, présentent dessimilitudes mais sont loin d’avoir desprofils similaires.

Varane le précoce,Aurier le constant

Ils ont fréquenté les diverses sectionslensoises à la même époque, mais leFrançais et l’Ivoirien ont ensuite suivides parcours très différents.En effet,Raphaël Varane est passé directementdu RCL au Real Madrid, le 27 juin2011. Le défenseur central est recrutécontre 10 millions d’euros, sur les re-commandations de Zinedine Zidane.Le Nordiste est alors présenté commele « nouveau Laurent Blanc » enFrance ou le « nouveau FernandoHierro » en Espagne. Le surdoués’installe progressivement en Castille,

sous la houlette de José Mourinho etde Carlo Ancelotti. Mais c’est sous lesordres de Rafael Benitez, cette saison,que l’intéressé s’impose. Ses titulari-sations ne sont sans doute pas étran-gères à la solidité défensive madrilène,avec seulement 4 buts encaissés en dixmatches de championnat.Serge Aurier,lui, a connu une progression plus li-néaire. Suite à la relégation de Lens,le latéral droit dispute la fin d’année2011 en deuxième division. Début2012, il part pour deux saisons etdemie à Toulouse, un club de milieude tableau. Sa dernière année au TFCle propulse sur le devant de la scène.Le Francilien est alors prêté au ParisSaint-Germain le 23 juillet 2014, aprèsla Coupe du monde. Au PSG, ses pre-miers mois sont perturbés par les bles-sures et les nombreuses échéancesavec l’équipe de Côte d’Ivoire. Maisla victoire en Coupe d’Afrique des na-tions booste l’Eléphant, qui monte enpuissance tout au long de l’année2015.

« Monsieur Propre » et « Monsieur Plus »

Côté caractéristiques, les deux défen-seurs présentent des profils très diffé-rents, même si Serge Aurier évolueparfois avec succès dans l’axe. RapaëlVarane, du haut de son mètre 91, dé-gage assurance et sérénité. Sa justessetechnique et son sens de l’anticipationlui valent le surnom de « Monsieurpropre » en Espagne.Serge Aurier, 176

cm, est certes plus petit, mais il est ex-plosif, endurant et polyvalent. Cettesaison, il est même le « Monsieur Plus» du PSG, apportant à chaque matchune dimension supplémentaire, que cesoit dans les tâches défensives ou dansl’apport offensif.

Varane le discret, Aurier l’exubérantQuestions personnalités, c’est un peule jour et la nuit. Raphaël Varane faitfigure de gendre idéal, avec son côtépoli, policé et « intello ». Le défenseurmaîtrise sa communication et ne dit ja-mais un mot plus haut que l’autre, àl’instar de son capitaine en équipe deFrance, Hugo Lloris.Serge Aurier, aucontraire, est ce que les journalistesappellent un « bon client » : disponi-ble, volubile, extraverti, blagueur.L’Ivoirien ne réfléchit pas toujoursavant de communiquer, publiant parexemple une vidéo d’insultes enversun arbitre, sur les réseaux sociaux. Uncomportement qui existait déjà au cen-tre de formation lensois « Mes parentsrecevaient beaucoup de courriers surle fait que je foutais la mer… à l’écoleet ça, ça les agaçait », racontait-il àrfi.fr en mars 2014.Ce qui a amenéAurier à louer le tempérament de Va-rane, sur le site du Toulouse FC : « Auniveau de l’état d’esprit, il (Raphaël)a beaucoup d’avance sur nous. Aucentre de formation, il ne se livrait pasbeaucoup. Il fallait vraiment aller verslui pour qu’il parle. Nous, on pensaitque c’était un défaut. Mais en fait,c’est une grande qualité, parce que çapermet d’avancer plus sereinement. »

et niveau palmarès ?Rayon palmarès, Raphaël Varane a unCV plus impressionnant que son ex-coéquipier, avec une Ligue des cham-pions (2014), une Super Couped’Europe (2014), une Coupe dumonde des clubs (2014) un Cham-pionnat d’Espagne (2012) et uneCoupe d’Espagne (2014). Mais l’Ivoi-rien s’est bien rattrapé en 2015 avec laCAN, ainsi que trois trophées avec lePSG : la Coupe de la Ligue, la Coupede France et le Championnat.

Football/Ligue des champions UEFA

Real Madrid-PSG: les destins croisés de Varane et Aurier

Habitué aux coups d'éclat en ce débutde saison, le Gabonais de DortmundPierre-Emerick Aubameyang a beau-coup gâché ce week-end contreBrême, tandis que le Ghanéen de Lo-rient Majeed Waris s'est fait exclurepour un vilain geste d'humeur.AllemagnePréservé du festival (7-1) mercredien Coupe à Paderborn, Pierre-Eme-rick AUBAMEYANG a brillé maispar les occasions manquées lors de lavictoire (3-1) de Dortmund samedi àBrême. L'international gabonais en agâché trois belles: deux duels perdusavec le gardien (49e, 71e) et un en-chaînement amortie-reprise en ci-seaux seul au point de pénalty, noncadré (51e). Avec 13 buts, il reste co-leader au classement des artilleursavec Robert Lewandowski, égale-ment muet vendredi à Francfort.A Schalke, l'opposition entre lesfrères MATIP, deux hommes de char-nière centrale, n'a pas délivré devainqueur. Marvin, le capitaine d'In-golstadt, a mené à la marque avantque Joël, le défenseur central deSchalke, ne soit soulagé par l'égali-sation de Leroy Sané (77e). Le toutsous le regard de la famille Matip,dont le papa qui avait opté pour lemaillot du Cameroun pour ne pasprendre parti.AngleterreRiyad MAHREZ (Leicester) n'estplus le meilleur buteur d'Angleterre,dépassé par son coéquipier JamieVardy. Mais l'ailier algérien a inscritses septième et huitième buts de lasaison ce week-end pour offrir la vic-toire à son équipe contre West Brom-wich Albion (3-2), deux réalisationsde renard sur des services de MarcAlbrighton inscrits à sept minutesd'intervalles.Yaya TOURE, qui faitpartie des dix joueurs nommés lundipar la Confédération africaine defootball pour le titre de meilleurjoueur du continent (prix dont il estquadruple tenant), a offert la victoireà Manchester City sur pénalty entoute fin de match, alors que Nor-wich City venait d'égaliser (scorefinal 2-1). Grâce à ce succès, les Ci-tizens restent en tête de la PremierLeague.epagneLe Congolais Cédric BAKAMBU ainscrit le deuxième but de Villarreal,d'un intérieur du pied droit plein desang-froid, qui a permis au sous-marin jaune de se mettre à l'abri d'unretour du FC Séville (2-1). Ses co-

équipiers sont désormais 4es de laLiga après trois succès et grâce à cebut, le sixième en 10 matches pour lejoueur de RD Congo.Valence a deson côté pu s'appuyer sur son milieuSofiane FEGHOULI pour écarter Le-vante (3-0). L'Algérien a provoqué lepénalty qui a débloqué le compteurdu club Che, avant d'inscrire son pre-mier but de la saison en Liga en dé-viant au dernier moment uneréalisation toute faite de son coéqui-pier Paco Alcacer.FranceL'avant-centre Ghanéen de LorientMajeed WARIS s'est rendu coupabled'un vilain tacle d'humeur dans lestyle "kung-fu" sur le FrançaisJimmy Briand, visiblement frustré dene pas avoir obtenu un coup franc. Lejoueur a été exclu directement parl'arbitre, mais a mis plusieurs mi-nutes à retrouver ses esprits, au pointque ses coéquipiers ont eu toutes lespeines à le maîtriser.Le Tunisien Mo-hamed LARBI a sanctionné la belleprestation de son club, le GazélecAjaccio, en inscrivant un doublé debonne facture contre d'apathiquesBordelais (2-0). Titularisé au postede N.10, l'international a bien navi-gué entre les lignes bordelaises,avant d'exploiter une mauvaise re-lance bordelaise pour inscrire le pre-mier but, de loin, avant un extérieurdu pied droit dévié dans son but parle capitaine bordelais, le SénégalaisLamine SANE. ItalieLes attaquants africains de la Roman'ont cette fois pas réussi à briller.Lors du choc perdu samedi face àl'Inter Milan (1-0), ni l'Ivoirien GER-VINHO ni l'Egyptien MohamedSALAH n'ont trouvé la faille, malgréplusieurs occasions.Les Napolitains Faouzi GHOULAMet Kalidou KOULIBALY ont eux ététenus en échec sur la pelouse duGenoa (0-0). Le défenseur central sé-négalais a été solide mais moins im-pressionnant que ces dernièressemaines. Le latéral algérien est luimoins souvent monté que d'habitudeet cela a sans doute manqué à sonéquipe.Avec la Lazio Rome, le NigérianOgenyi ONAZI a vécu une soiréecompliquée au Stadio Olimpico faceà l'AC Milan, vainqueur 3-1. Il n'apas beaucoup pesé au milieu de ter-rain et il est surtout coupable sur lepremier but milanais en lâchant lemarquage de Bertolacci.

Football /Africains d’Europe

Le Ghanéen Majeed Waris s'enflamme