quinto domingo de pascua fifth sunday of easter€¦ · quinto domingo de pascua •april 29,...

6
QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R E G U L A R C L E R I C S (T H E A T I N E S) Rev. Benito Hernández C.R. PASTOR-RECTOR Rev. Jesús Martínez C.R VICAR 1209 W. 36th Ave Denver, CO 80211 Phone:303-477-1402 Fax:303-477-4013 www.ologdenver.org Confession: Confesión: Saturdays from 4:00pm- 5:00pm or during office hours by appointment Sábados de 4:00pm a 5:00pm o en horas de oficina con cita Misas entre semana: martes a viernes 8:00am (Spanish Mass only) Adoración al Santísimo / Adoration of the Blessed Sacrament: Jueves de las 9:00am a 7:00pm seguido de la misa. Thursday from 9:00 a.m. to 7:00 pm Followed by mass Sábado/Saturday Misa Anticipada 5:00pm Misas de Domingo Sunday Masses : (Spanish/español) 6:30am,8:00am,1:30pm, 5:00pm,7:00pm (English) 10:00am (Bilingual) 11:30am Horario de Oficina/ Office hours Martes-Sábado / Tuesday-Saturday: 9:00am-12:00pm 1:00pm-5:00pm Cerrado en hora de Comida Closed for lunch (12:00pm-1:00pm) Losquegustenparticipartomenunsobredelramilleteespi- ritual,adentrodeestesobrehayunatarjetaconotrosobre, puedenregalarleestatarjetaaquienustedesgusten,yentre- guenelsobredelramilleteespiritualconlosdatosdelaper- sonaporquiendeseaqueseofrezcaelramillete,enlaoicina oenlacolecta.Noolvidequedurantetodoelmesdemayose estará rezandoportodoslasmamásvivasydifuntas. Thosewhowouldliketotakeapartofthis,insidethespiritu- albouquetenvelopeisacardwithanotherenvelope,youcan givethiscardtowhomeveryoulike,andsubmittheenve- lopeofthespiritualbouquetwiththeinformationoftheper- sonwhoyouwishtobeofferedto,youcantakeittotheof- iceorindeposititinthecollection.DonotforgetthatthroughoutthemonthofMaywillbe prayingforalllivinganddeceasedmothers.

Upload: others

Post on 15-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R

QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018•

FIFTH SUNDAY OF EASTER

C L É R I G O S R E G U L A R E S

(T E A T I N O S)

R E G U L A R C L E R I C S

(T H E A T I N E S)

Rev. Benito Hernández C.R. PASTOR-RECTOR

Rev. Jesús Martínez C.R VICAR

1209 W. 36th Ave

Denver, CO 80211

Phone:303-477-1402

Fax:303-477-4013

www.ologdenver.org

Confession: Confesión:

Saturdays from 4:00pm-

5:00pm or during office hours

by appointment

Sábados de 4:00pm a 5:00pm

o en horas de oficina con cita

Misas entre semana:

martes a viernes

8:00am (Spanish Mass only)

Adoración al Santísimo /

Adoration of the Blessed

Sacrament:

Jueves de las 9:00am a

7:00pm seguido de la misa.

Thursday from 9:00 a.m. to

7:00 pm Followed by mass

Sábado/Saturday

Misa Anticipada 5:00pm

Misas de Domingo

Sunday Masses :

(Spanish/español)

6:30am,8:00am,1:30pm,

5:00pm,7:00pm

(English) 10:00am

(Bilingual) 11:30am

Horario de Oficina/

Office hours

Martes-Sábado /

Tuesday-Saturday:

9:00am-12:00pm

1:00pm-5:00pm

Cerrado en hora de

Comida

Closed for lunch

(12:00pm-1:00pm)

�����������������������

������� �������������������

Losquegustenparticipartomenunsobredelramilleteespi-

ritual,adentrodeestesobrehayunatarjetaconotrosobre,

puedenregalarleestatarjetaaquienustedesgusten,yentre-

guenelsobredelramilleteespiritualconlosdatosdelaper-

sonaporquiendeseaqueseofrezcaelramillete,enlao�icina

oenlacolecta.Noolvidequedurantetodoelmesdemayose

estararezandoportodoslasmamasvivasydifuntas.��

������������������� �������������

�������

Thosewhowouldliketotakeapartofthis,insidethespiritu-

albouquetenvelopeisacardwithanotherenvelope,youcan

givethiscardtowhomeveryoulike,andsubmittheenve-

lopeofthespiritualbouquetwiththeinformationoftheper-

sonwhoyouwishtobeofferedto,youcantakeittotheof-

�iceorindeposititinthecollection.DonotforgetthatthroughoutthemonthofMaywillbe

prayingforalllivinganddeceasedmothers.�

����������������� ����������� � ���������� � ������������ � �������� ���� ����������������������� ����������� ��������������� � ��������������� ��������� ���������������������� �������������� ����������� ������������������� ������!�"#�$�#

�%��� ���������������&�� ����� �����'� (���)���*���(����������� ����� ��� ��� ������������������� ��� ��� �� �������� � ���������� ���������+!�"#,"�-.

������������� ������/0123/4%5�/4/�52&%46/�%728���������������� ��

�������������������������,6����&�������9�����:�������6����;�������������������,"#����� ����<,==��86��"#<,�� ���������������,>�����:�������������;������������9?� ���5�����4���������,"@����� <,==�� !���������������,1������� /������4 ��/������ �6�����9�������!��� ����������������-#����� <,==��

"����#$�%��������,:������ 1��� �� �9 �� A�������5�����4����+/���� �.�������"��B��� <,==��

Page 2: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R

SERVICIO PASTORAL / PASTORAL SERVICE

• Si necesita de lo siguiente: Juramentos & Bendiciones de artículos pueden pasar a la oficina en horario normal.

• If you need to have a religious article blessed, you can stop by the office during regular office hours.

MISAS ESPECIALES SPECIAL MASSES

Ultimo miércoles del mes; Misa de Sanación/ Last Wednesday of the month; Healing Mass 6:00pm 1er Viernes del mes misa de sagrado corazón / 1st Friday of the month (Sacred Heart mass) 6:30pm 1er Sábado del mes (Misa de Inmaculado Corazón)1st Saturday of the month Immaculate Heart mass) 8:00am Servicio del Salón Parroquial/ Parish hall services:

• Para recepciones de funerales, favor de llamar directamente a la oficina para disponibilidad

• For funeral receptions please contact the parish office

• Para eventos sociales (quinceañeras, bodas, bautizos, cumpleaños, recepciones etc) llamar a la Oficina para disponibilidad.

For social events (quinceañeras, weddings, baptisms, birthday parties ect. Call parish office for available dates.

Please like us on FACEBOOK:

Parroquia�de�Nuestra�Señora�de�Guadalupe����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Denver,�CO�

EVERYDAY STEWARDSHIP - RECOGNIZE GOD

IN YOUR ORDINARY MOMENTS When I was a teenager, I had an experience that truly changed my life and helped me to give Jesus all of my-self. I had been baptized Catholic and always had faith, but it took a specific event to really shake me out of the comfort of my life and set me on a path devoted to God. I didn't get knocked off a horse or find an open tomb, but for me it was powerful enough to make a huge im-pact. Testimonies of how people came to live as intentional disciples have great power. Often the stories do not in-clude singular events or people; instead they speak of a gradual unfolding of faith. It is often the culmination of several events and the work of more than one person that brings a person to the point of real decision. Living as good stewards, we can help move people for-

ward in their journey with God. Giving of ourselves freely can move human hearts like few other forces. God working through us can bring others to see that simply saying that Jesus is the Savior of the world does not mean we live our lives differently. It takes more thought and reflection on our part to move past words to inten-tional acts with intentional results. I don't know if all those involved in that event when I was a teenager knew what an effect their good stewardship would have on me, but I am so thankful they provided a way for God to touch me. I have spent my entire life trying to pay them back by allowing God to touch others through me. Just what person might God touch through you today?

�������������

����������� ��������� ����� �����

������������������������ ���������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���������

�������������

������������� ��������������������� �������� ����

������������� ��������� ����������������������������

����������������������

����������������

C�����������������������D���������������DE�� fin de semana, dejando un sobre con la intención y el es�-

����� +F"=� �������D�.���������������������������� ��������� ������ �� ������G��� �������

� � ���� ��������� ���������������������������� H������� ����� ���������� ��������������������������������� ������ ��������?������� ����������H����������&'�(��))���)(�*���(��(�'��)�

�'����)+���'����(�,� ����-��������������.�/�%�0��1%����,�

Mass Intenons

You can request a mass inten�on for next weekend leaving

in the offering basket an envelope with wri"en inten�on

($10 per inten�on), the mass schedule �me, also we recom-

����� ������ ����� ��������B��������������� ����� ��� ������ ���� � I���J��������� order a mass, a(er Wednesday we will not be able to take

any inten�ons for the coming weekend. ��((��))��)(�2�''�3���*�����((�(���)�,�

On May 12 & 13 not inten�ons will be taken!KKKKKKKKKKKKKKKK

Page 3: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R

���4��4(�5�'�*�5��)������'�*6��4����*�'����7���7�"�������-="L9%0;14/35"#==-��������F-�===M��������F"�==="=������+F"==�����.4�N�(�����*����� �!���@�-="@��<,M=�������'� �O������:�����"-=PJ���M<� 3�������5@=-""0�����Q-="L�"-="L-="@�"-<#<Valor del boleto/�cket price $25�

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ������������� �����

�/0123/4%5�/4/�52&%46/�%72���������������� ��

�������������������������,6����&�������9�����:��������6����;����

���������������,"#����� ����<,==��86��"#<,�� ���������������,>�����:�������������;������������

9?� ���5�����4���������,"@����� <,==�� !���������������,1������� /������4 ��/������ �6��

����9�������!��� ����������������-#����� <,==��"����#$�%��������,:������ 1��� �� �9 �� A�������

5�����4����+/���� �.�������"��B��� <,==������� ������ ������ ����� ������� � � �� ����ñantes estén presentes. Favor de estar a �empo o 10 minu-

� ����������� ����� ������ � � ���������� ��������������������������������������������������

sented. Please be on me or 10 minutes before, for rehears-

al and for the confirma on mass.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4�0����������%��������$�%8�������9���1%8��/� � �� ������������������������ ��������������pagando el paquete de fotogra.as para la primera comu-

��D� �H����D������������ ����D�������Fotogra.a y Video Leo (720) 338�@@"@First Communion and Confirma�on Photos�/���������( ( �����*�� '���� � ��*�'�� �H���communion or confirma�on. For more informa�on call

& � '��H��;��� 0� +L-=.MM@�@@"@KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

��������������� ������ �������� ������������ ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������� !""���#"!$"�������������%��������������������������� ���&���%������"#'��"# ��(�����)��������%�*�%��)%��������+$"$,�---�$'#����

............................................��

Olive Handicra s �/�0�#��1�2�#$�1�a�er�����/�����Na�vity Sets 3���%1��3�4�������3�Statue�es 3��1����������������3����5��6%�����1��%1�78%���9����:�1�1�����1����0�;��5�<1�:�����������0����:�1�lehem Handicra�s imports products from the Chris�an communi-

�0����:�1�1����They take great pride in this dis�nct and tradi-

�onal cra�, which is one of the principal sources of income for

the small but resilient Chris�an community.�For more informa�on and to view available products, please vis-

���www.bethlehemhandicra�s.com.�

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA - RECONO-CER A DIOS EN LOS MOMENTOS ORDINARIOS Cuando era adolescente tuve una experiencia que real-mente cambió mi vida y me ayudó a entregarme a Jesús completamente. Ya era un Católico bautizado, y tenía fe, pero necesite un evento grande para sacudirme, fuera del confort de mi vida y que me puso en un camino devoto hacia Dios. No me caí de un caballo, ni encontré una tumba abierta, pero para mí fue lo suficientemente pode-roso para tener un gran impacto. Los testimonios de cómo la gente empezó a vivir como discípulos intencionalmente son muy poderosos. Muchas historias no incluyen eventos singulares o personas par-ticulares; en vez de eso nos hablan de un despliegue gra-dual de su fe. Muchas veces es la culminación de muchos eventos y del trabajo de más de una persona lo que lleva a uno al punto de una decisión verdadera. Viviendo la corresponsabilidad podemos mover a otros en su camino con Dios. Si nos damos libremente pode-mos mover los corazones de otros como pocas otras fuerzas. Cuando Dios trabaja en nosotros es a través de nosotros que puede hacer que otros vean que simple-mente decir "Dios es el Salvador del mundo" no quiere decir que nosotros vivimos de una forma diferente. Ne-cesitamos más que solo pensamientos y reflexiones para pasar de palabras a actos intencionales con resultados intencionales. Yo no sé si todos que tomaron parte en el evento de mi adolescencia supieron que gran efecto tuvo su corresponsabilidad en mí, pero doy gracias a ellos, por haber provisto un camino para que Dios me tocara. He pasado mi vida entera intentando devolverles el favor al dejar que Dios toque a otros a través de mí. ¿ Qué persona po-drá tocar Dios a través de ti? �

Page 4: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R

www.ologdenver.org

����������������������������������������������������

����� !""�#$%$�(�����%�����&�����=��������%����)%1>�

(���������������������������������������&��������������'!("��$�$�

�������������� ����� �������������������

������ �������� ����� ���������������

�����)!""��$�$�+?,�@��8������������>�)�

+?,�@��8��)A���+?,��������/������+?,�@�B��/�8�>�+?,�������4����������*"!""��$�$�

���������������

�:������0�;���������9�����C���������+?,�/����/�%����

�����*!("�$��D%%�*������%����%�����&������

Bri�ney Holguín Cas�llo�7����D��������>)�>���������E���������%1�

����� !""�$�����

�����+!""�$��������������������������������������������������������

���������������� ����� ���!� ��"�

��=<D��4D<=������;D�D:��D7D�7E��=�/=�4D�=F��;�%��:�8�D���A��

���������������!����������� ������%����%������!���� ������������������G%�����������������

+-�",�H�'�H"�#��

Today is Follow-Up Weekend for the 2018 Archbish-op’s Catholic Appeal. If you have not donated, please complete a pledge card in the pew. A successful Ap-peal is critical to the continuation and growth of our archdiocesan ministries. Your gift – regardless of the amount – will offer hope to someone experiencing hopelessness. Thank you. Este fin de semana lo dedicamos a darle seguimiento a la Colecta Anual del Arzobispo 2018. Si por algún mo-tivo aún no ha donado, por favor complete la tarjeta de compromiso que encuentra en las bancas del tem-plo, o bien en línea en archden.org/donar. Una fructífe-ra Colecta es esencial para la continuación y crecimien-to de nuestros ministerios arquidiocesanos. Su dona-ción, sin importar la cantidad, ofrecerá esperanza a quienes por el momento no la tienen. Muchas gracias. VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMA-NA "Hijos, no amemos de palabra ni lengua, sino de hecho y en verdad." El amor verdadero, especialmente el amor in-condicional, no puede existir sin acción. Somos llamados a dar fruto y ser discípulos de Jesús. Podemos vivir en un mundo que esta sufriendo tanto. Podemos modelar los valores del Evangelio con nuestras acciones y el modo que organizamos nuestras vidas. Podemos ser los sanadores que ponen la misericordia en acción. Podemos respetar la vida humana incondicionalmente y desafiar a los que no lo hacen. Podemos vivir vidas sin violencia, resistir la luju-ria del poder y evitar la avaricia de todas formas. Es difícil vivir el mensaje de amor del Evangelio. Muchas veces en-contraremos rechazo haciéndolo. Tenemos que dejar que Dios pode todo lo que nos haga difícil amar. Tenemos que tomar un riesgo y llamar a todos a vivir de una mejor manera, sin importar el precio. LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK "Let us love not in word or speech but in deed and truth." Real love, especially unconditional love, cannot exist apart from action. We are called to bear much fruit and become Jesus' disciples. We live in a world that is suffering so bad-ly. By our actions and the way we organize our lives, we can model the Gospel values that many no longer see as important. We can be healers who put mercy into action. We can choose to unconditionally respect human life and challenge those who do not. We can live nonviolent lives, resist the lust for power, and avoid greed in all its forms. It is difficult to live the Gospel message of love. We will of-ten be met with rejection. We need to allow God to prune away everything that makes it difficult to love. Then we have to take the risk and call others to a higher standard, no matter the price.

Page 5: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R

www.ologdenver.org

����������������������������������������������������

����� !""�#$%$�(�����%�����&�����=��������%����)%1>�

(���������������������������������������&��������������'!("��$�$�

�������������� ����� �������������������

������ �������� ����� ���������������

�����)!""��$�$�+?,�@��8������������>�)�

+?,�@��8��)A���+?,��������/������+?,�@�B��/�8�>�+?,�������4����������*"!""��$�$�

���������������

�:������0�;���������9�����C���������+?,�/����/�%����

�����*!("�$��D%%�*������%����%�����&������

Bri�ney Holguín Cas�llo�7����D��������>)�>���������E���������%1�

����� !""�$�����

�����+!""�$��������������������������������������������������������

���������������� ����� ���!� ��"�

��=<D��4D<=������;D�D:��D7D�7E��=�/=�4D�=F��;�%��:�8�D���A��

���������������!����������� ������%����%������!���� ������������������G%�����������������

+-�",�H�'�H"�#��

Today is Follow-Up Weekend for the 2018 Archbish-op’s Catholic Appeal. If you have not donated, please complete a pledge card in the pew. A successful Ap-peal is critical to the continuation and growth of our archdiocesan ministries. Your gift – regardless of the amount – will offer hope to someone experiencing hopelessness. Thank you. Este fin de semana lo dedicamos a darle seguimiento a la Colecta Anual del Arzobispo 2018. Si por algún mo-tivo aún no ha donado, por favor complete la tarjeta de compromiso que encuentra en las bancas del tem-plo, o bien en línea en archden.org/donar. Una fructífe-ra Colecta es esencial para la continuación y crecimien-to de nuestros ministerios arquidiocesanos. Su dona-ción, sin importar la cantidad, ofrecerá esperanza a quienes por el momento no la tienen. Muchas gracias. VIVIR LA LITURGIA - INSPIRACIÓN DE LA SEMA-NA "Hijos, no amemos de palabra ni lengua, sino de hecho y en verdad." El amor verdadero, especialmente el amor in-condicional, no puede existir sin acción. Somos llamados a dar fruto y ser discípulos de Jesús. Podemos vivir en un mundo que esta sufriendo tanto. Podemos modelar los valores del Evangelio con nuestras acciones y el modo que organizamos nuestras vidas. Podemos ser los sanadores que ponen la misericordia en acción. Podemos respetar la vida humana incondicionalmente y desafiar a los que no lo hacen. Podemos vivir vidas sin violencia, resistir la luju-ria del poder y evitar la avaricia de todas formas. Es difícil vivir el mensaje de amor del Evangelio. Muchas veces en-contraremos rechazo haciéndolo. Tenemos que dejar que Dios pode todo lo que nos haga difícil amar. Tenemos que tomar un riesgo y llamar a todos a vivir de una mejor manera, sin importar el precio. LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK "Let us love not in word or speech but in deed and truth." Real love, especially unconditional love, cannot exist apart from action. We are called to bear much fruit and become Jesus' disciples. We live in a world that is suffering so bad-ly. By our actions and the way we organize our lives, we can model the Gospel values that many no longer see as important. We can be healers who put mercy into action. We can choose to unconditionally respect human life and challenge those who do not. We can live nonviolent lives, resist the lust for power, and avoid greed in all its forms. It is difficult to live the Gospel message of love. We will of-ten be met with rejection. We need to allow God to prune away everything that makes it difficult to love. Then we have to take the risk and call others to a higher standard, no matter the price.

Page 6: QUINTO DOMINGO DE PASCUA FIFTH SUNDAY OF EASTER€¦ · QUINTO DOMINGO DE PASCUA •APRIL 29, 2018• FIFTH SUNDAY OF EASTER C L É R I G O S R E G U L A R E S (T E A T I N O S) R