quick start guide - jbl e40 bt

7/25/2019 Quick Start Guide - JBL E40 BT

1/22


2/22

Quick Start Guide

Guide de dmarrage rapide

E40BT

3 hr

Cable connections1

E40BT

jbl.com/E40BT

# Full owners manual

# Mode d'emploi complet

# Manual del propietario completo

# Manual do utilizador completo

# Vollstndige Bedienungsanleitung

# Manuale utente completo

# Complete handleiding

# Komplett bruksanvisning

# Tydellinen ohjekirja

#

# Komplett bruksanvisning

# Komplet betjeningsvejledning

#

#

#

#

2


3/22

Quick Start Guide


E40BT

Turn on/off power and pair3

ON

OFF 0.5s

0.5s

LED StatusLED

behaviors

Pairing mode

Power on

Low battery

Fast

Slow

JBL E40BT

JBL E40BT


4/22

Quick Start Guide


E40BT

Adjust volume4

Multi-function Button (MFB) to control music5

Multi-function Button (MFB) to skip track6

Play or Pause

Next track

Previous track

Press

Press x2

Press x3

Skip track forward

Skip track backward

Press +Press and hold

Press x2 +Press and hold


5/22

Quick Start Guide


E40BT

Multi-function Button (MFB) to control calls7

Answer call

Reject call

Press

Long Press

Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call8

Switch calls

Hang up current call andswitch to second call

1 2

Press

Long Press

1 2

Press

Long Press

Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time

9

Switch calls

Hang up current call andswitch to second call


6/22

Quick Start Guide


E40BT

To use ShareMefunction10

ShareMe

ShareMeenables sharingyour audio with another set ofJBL wireless headphonefeatures ShareMe.

EN

Step 1: Pair and connect the headphone to a source device.

Step 2: Pause music or disengage voice calls from the source device.

Step 3:Press ShareMebutton once on the first headphone then LED

starts blinking rapidly. This headphone is ready to connect to thesecond headphone.

Step 4:Press ShareMebutton twice on the second headphone thenLED starts blinking slowly. LED stops blinking afterShareMeconnects. Play the music on the source device.Two headphones are ready to share the music.

Press ShareMebutton once to disconnect.

1 2


7/22

Quick Start Guide


E40BT

FR

ShareMepermet de partager votre flux audio avec un autre casque JBL sansfil compatible ShareMe.

tape 1 : Jumelez et connectez le casque un appareil source.

tape 2 : Mettez la musique en pause ou mettez fin aux appels vocaux del'quipement source.

tape 3 :Appuyez une fois sur la touche ShareMedu premier casque.L'indicateur lumineux se met clignoter rapidement.Ce casque est prt se connecter au second casque.

tape 4 :Appuyez deux fois sur la touche ShareMedu second casque.L'indicateur lumineux se met clignoterlentement.

Le clignotement s'arrte une fois la connexion ShareMe

tablie.Lancez la musique sur l'appareil source.Les deux casques sont prts partager la musique.

Appuyez sur la touche ShareMepour vous dconnecter.

ES

ShareMe permitecompartirsu audio con otrojuego de auricularesinalmbricosJBL quecuente con ShareMe.

Paso 1:Empareje y conecte el auricular con un dispositivo de origen.

Paso 2:Pause la msica o finalicelasllamadas de vozdesde el dispositivo deorigen.

Paso 3:Pulse el botnShareMeuna sola vez en el primer auricular.El LED empezar a parpadear rpidamente. Este auricularestlistoparaconectarse con el segundo auricular.

Paso 4:Pulse el botnShareMedos veces en el segundo auricular.El LED empezar a parpadear lentamente. El LED deja de parpadearen cuantoShareMese conecta. Reproduzca la msica en eldispositivo de fuente. Los dos auricularesestnlistosparacompartirla msica.

Pulse el botnShareMeuna sola vezparadesconectar.


8/22

Quick Start Guide


E40BT

PT

A funo ShareMepermite partilhar o udio com outros auscultadores sem fiosJBL que tenham ShareMe.

Passo 1:Emparelhe e ligue os auscultadores a um dispositivo de fonte.

Passo 2:Coloque a msica em pausa ou termine chamadas de voz nodispositivo de fonte.

Passo 3:Prima o boto ShareMeuma vez nos primeiros auscultadores;o indicador LED comea a piscar rapidamente. Essesauscultadores esto prontos para estabelecerem ligao aossegundos auscultadores.

Passo 4:Prima o boto ShareMe duas vezes nos segundos auscultadores; o

indicador LED comea a piscar lentamente. O indicador LED deixa depiscar aps a ligao atravs de ShareMe. Reproduza a msica nodispositivo de fonte. Os dois auscultadores esto prontos parapartilhar a msica.

Prima o boto ShareMeuma vez para terminar a ligao.

DE

Mit der ShareMeFunktion kannst Du Deine Audioinhalte an einen anderenJBL-Kopfhrer mit integrierter ShareMe-Funktion bertragen.

Schritt 1: Schliee den Kopfhrer an das Gert mit den gewnschtenAudioinhalten an.

Schritt 2: Halte die Musikwiedergabe oder die Anrufe an dem angeschlossenenGert an.

Schritt 3: Drcke zuerst einmal auf den ShareMeKnopf auf dem erstenKopfhrer. Die LED-Anzeige fngt an schnell zu blinken. Der Kopfhrerist jetzt bereit fr die Verbindung mit dem zweiten Kopfhrer.

Schritt 4: Drcke zweimal den ShareMeKnopf auf dem zweiten Kopfhrer.Die LED-Anzeige fngt an langsam zu blinken. Sobald dieShareMe-Verbindung hergestellt wurde, hrt die Anzeige auf zublinken. Spiele die Musik vom angeschlossenen Gert ab.Die Musik kann jetzt auf den beiden Kopfhrern gehrt werden.

Drcke den ShareMe-Knopf einmal, um die Verbindung zu trennen.


9/22


10/22


11/22

Quick Start Guide


E40BT

RU

ShareMe JBL, ShareMe.

1: -.

2: -.

3: ShareMe , . ,

.

4: ShareMe ,

. ShareMe.

-.

.

ShareMe.

SV

ShareMegr att du kan dela ditt ljud med ett annat par trdlsa JBL-hrlurarsom har ShareMe.

Steg 1: Parkoppla och anslut hrlurarna till en kllenhet.

Steg 2: Pausa musiken eller inaktivera rstsamtal p kllenheten.

Steg 3: Tryck p knappen ShareMeen gng p det frsta hrslursparets brjar LED att blinka snabbt. Dessa hrlurar r nu klara att anslutatill det andra hrlursparet.

Steg 4: Tryck p knappen ShareMetv gnger p det andra hrslursparets brjar LED att blinka lngsamt. LED slutar blinka nr ShareMeansluter. Spela upp musiken frn kllenheten. Bda hrlursparen kannu dela musiken.

Tryck p knappen ShareMeen gng fr att bryta anslutningen.


12/22

Quick Start Guide


E40BT

DA

ShareMegr det muligt at dele din lyd med en anden JBL trdls hovedtelefonmed ShareMe.

Trin 1:Par og forbind hovedtelefonen til en kildeenhed.

Trin 2:St musikken p pause eller frakobl opkald fra kildeenheden.

Trin 3:Tryk p knappen ShareMen gang p den frste hovedtelefon,og s begynder LED'en at blinke hurtigt. Denne hovedtelefon erklar til at forbinde med den anden hovedtelefon.

Trin 4:Tryk p knappen ShareMeto gange p den anden hovedtelefon,og s begynder LED'en at blinke langsomt. LED'en stopper medat blinke, nr ShareMeforbindes. Spil musikken p kildeenheden.

To hovedtelefoner er klar til at dele musikken. Tryk p knappen ShareMen gang for at frakoble hovedtelefonen.

JP

ShareMeShareMeJBL

1:

2:

3:11ShareMeLED2

4:2 ShareMe

ShareMe


13/22

Quick Start Guide


E40BT

KO

ShareMeShareMeJBL .

1:

2:

3: ShareMe

4: ShareMe ShareMe

ShareMe.

CHS

ShareMeShareMeJBL

1:

2:

3: ShareMe

LED

4: ShareMe LED ShareMe LED

ShareMe


14/22

Quick Start Guide


E40BT

CST

ShareMeJBL

1:

2:

3: ShareMe LED

4: ShareMe LED LED ShareMe

ShareMe

ID

ShareMememungkinkan berbagi audio dengan headphone JBL wireless lainyang memiliki fitur ShareMe.

Langkah 1:Pasang dan hubungkan headphone dengan perangkat sumber.

Langkah 2:Pause musik atau putus panggilan dari perangkat sumber.

Langkah 3:Tekan tombol ShareMesatu kali pada headphone pertama,lampu LED akan berkedip dengancepat. Headphone siapdihubungkan dengan headphone kedua.

Langkah 4:Tekan tombol ShareMedua kali pada headphone kedua, lampuLED akan berkedip denganperlahan. Lampu LED akan berhentiberkedip setelah ShareMetersambung. Mainkan musik dariperangkat sumber. Kedua headphone siap untuk berbagi musik.

Tekan tombol ShareMesatu kali untuk memutuskansambungan.


15/22

Quick Start Guide


E40BT

Unidades avanzadas de 40mm

Intervalo dinmico de frecuencias:20 - 20 kHz

Gama de frecuencia Bluetooth:2,402 - 2,480 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth:< 4 dBm

Modulacin del transmisor Bluetooth:GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

Admite Bluetooth3.0, A2DP v1.3,AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2

SPL mximo: 115dB @ 30mW

Potencia de entrada nominal: 30mW

Sensibilidad del micrfono:-42 dBV/Pa a 1kHz

Tipo de batera: Litio y polmero(3,7 V, 600 mAh)

Tiempo de reproduccin de msica:16 horas

Tiempo de conversacin: 24 horas

ES

Controladores avanados de 40 mm

Resposta em frequncia dinmica:20-20 kHz

Gama de frequncias Bluetooth:2,402-2,480 GHz

Potncia do transmissor Bluetooth: < 4 dBm

Modulao do transmissor Bluetooth:GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

Suporte Bluetooth3.0, A2DP v1.3,AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2

Nvel mximo de presso sonora:115 dB @ 30 mW

Potncia nominal de entrada: 30 mW

Sensibilidade do microfone:-42 dBV/Pa @ 1 kHz

Tipo de bateria: polmero de ltio(3,7 V, 600 mAh)

Tempo de reproduo de msica: 16 horas

Tempo de conversao: 24 horas

PT

Advanced 40mm drivers

Dynamic frequency response: 20-20kHz

Bluetoothfrequency range:2.402-2.480GHz

Bluetoothtransmitter power:


16/22

Quick Start Guide


E40BT

Geavanceerde 40mm drivers

Dynamisch frequentiebereik: 20-20kHz

Bluetoothfrequentiebereik:2,402-2,480GHz

Bluetoothtransmittervermogen:


17/22

Quick Start Guide


E40BT

Avancerade 40 mm-enheter

Dynamiskt frekvensomfng: 20-20 kHz

Bluetoothfrekvensintervall:2.402-2.480 GHz

Bluetooth-sndarens effekt: < 4 dBm

Bluetooth-sndarens modulation:GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

Stder Bluetooth3.0, A2DP v1.3,AVRCP v1.5, HSP v1.2, HFP v1.6

Max SPL: 115 dB @ 30 mW

Klassad effekt in: 30 mW

Mikrofonens knslighet:-42 dBPa/V @ 1 kHz

Batterityp: Litiumpolymer (3,7 V, 600 mAh)

Musikuppspelningstid: 16 timmar

Taltid: 24 timmar

SV

Avancerede 40 mm drivere

Dynamiskfrekvensrespons: 20-20 kHz

Bluetooth-frekvensomrde:2,402-2,480GHz

Bluetooth-sendeeffekt: < 4 dBm

Bluetooth-sendemodulation:GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

Understtter Bluetooth3.0, A2DP v1.3,AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2

Maksimal SPL: 115 dB ved 30 mW

Nominelteffektinput: 30 mW

Mikrofonflsomhed: -42 dBV/Pa ved 1kHz Batteritype: Litiumpolymer (3,7 V, 600 mAh)

Musikafspilningstid: 16 timer

Taletid: 24 timer

DA

Pitklle kehittyneet 40 mm:n ohjaimet

Dynaaminen taajuusvaste: 20-20kHz

Bluetooth-taajuusvaste:2.402-2.480 GHz

Bluetooth-lhettimen teho: < 4 dBm Bluetooth-lhettimen modulaatio:

GFSK /4 DQPSK 8-DPSK

Tuki seuraaville: Bluetooth3.0,A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6,HSP v1.2

Maksimi SPL: 115dB @ 30mW

Nimellisottoteho: 30 mW Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa @ 1kHz

Akkutyyppi: Litiumpolymeeri(3,7V 600 mAh)

Musiikin toistoaika: 16 tuntia

Puheaika: 24 tuntia

40- :

20 -20

Bluetooth: 2402-2480 Bluetooth: .

4 / Bluetooth: . . /4 . . .

. . . .

Bluetooth 3.0, A2DP v1.3,AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2

:115dB @ 30mW

: 30 :-42*/a 1

: -(3,7 , 600 *)

: 16

: 24

FI RU


18/22

Quick Start Guide


E40BT

40mm

20-20kHz

2.402-2.480GHz


19/22

Quick Start Guide


E40BT

ID

Driver 40 mm tingkat lanjut

Respons frekuensi dinamis: 20-20kHz

Rentang frekuensi Bluetooth:2,402-2,480GHz

Daya pemancar Bluetooth:


20/22

Quick Start Guide


E40BT

Compliance regulatory information

Remove ear cup foam and check compliance regulatory information.

Informations sur la conformit rglementaire

Retirez la mousse de l'oreillette pour lire les informations sur la conformitrglementaire.

Informacin de cumplimiento normativo

Quite la espuma de la almohadilla auricular y consulte la informacin decumplimiento normativo.

Informao regulamentar de conformidade

Retire a almofada do auscultador e verifique a informao regulamentar deconformidade.

Informationen zur Einhaltung gesetzlicher VorschriftenHrmuschelschaum regelmig entfernen und Einhaltung gesetzlicherVorschriften prfen.

Informazioni sulle normative di conformit

Rimuovere la gommapiuma degli auricolari e controllare le informazioni sullenormative di conformit.

Naleving van de regelgeving informatie

Verwijder oorschelp en controleer informatie over regelgeving.

Informasjonomoverholdteforskrifter.

Fjernskum-reklokkenogsjekkinformasjonomoverholdteforskrifter.

Sdkset ja standardit

Irrota korvakupin vaahtomuovi ja tarkista sdksi koskevat tiedot.

.

Information om efterlevnad av regelverk

Ta bort hrlurskudden och ls information om efterlevnad av regelverk.

Oplysninger om overensstemmelse med regulativer

Fjern skumdelen p rekoppen for at f adgang til oplysninger om

overensstemmelse med regulativer.

.


21/22

Quick Start Guide


E40BT

MSIP-CMM-HOE-E40BT

XXX-XXX

FCCID:A

PIE40B

T

IC:613

2A-E40

BT

ANATE

L:XXXX

-XX-XX

XX

CMIIT

ID:XXXXX

XXXXX

MODEL:E

40BT

Bluetoot

hheadse

t/

/

MadeInChina


22/22

: JBL : : , , 06901, ., 400, 1500 : : OOO , , 123317, ,

, .10 : 1 : http://ru.jbl.com . +7-800-700-0467 : 7 : : C : . - ( ) 05-21/478 31.10.2013

Quick Start Guide


E40BT

0890

1098-14-2701

quick start guide - jbl e40 bt

Documents