queen discografia testi inglese e italiano

text

TESTI

QUEEN QUEEN II SHEER HEART ATTACK

A NIGHT AT THE OPERA A DAY AT THE RACES NEWS OF THE WORLD

JAZZ THE GAME FLASH GORDON

HOT SPACE THE WORKS A KIND OF MAGIC

THE MIRACLE INNUENDO MADE IN HEAVEN

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text.htm24/01/2004 03:35:52

text01

QUEEN

Keep yourself alive Mantieniti vivo

I was told a million timesOf all the troubles in my way

Tried to grow a little wiserLittle better every day

But if I crossed a million riversAnd I rode a million miles

Then I'd still be where I startedBread and butter for a smileWell I sold a million mirrors

In a shop in Alley WayBut I never saw my faceIn any window any day

Well, they say your folks are telling youTo be a superstar

But I tell you just be satisfiedTo stay right where you are

Keep yourself alive keep yourself aliveIt'll take you all your time and a money

Honey you'll survive

Well, I've loved a million womenIn a belladonic haze

And I ate a million dinnersBrought to me on silver trays

Give me everything I needTo feed my body and my soulAnd I'll grow a little biggerMaybe that can be my goalI was told a million times

Of all the people in my wayHow I had to keep on trying

And get better every dayBut if I crossed a million rivers

And I rode a million miles

Mi è stato detto un milione di volte Di tutte le difficoltà sulla mia strada

Ho cercato di diventare un po' più saggio Un po' migliore ogni giorno

Ma se avessi attraversato un milione di fiumi E se avessi viaggiato per un milione di miglia

Sarei al punto di partenza Pane e burro per un sorriso

Bene ho venduto un milione di specchi In un negozio di Alley Way

Ma non ho mai visto la mia faccia riflessa In alcuna finestra

Bene, dicono che i tuoi ti vogliono sapere Una superstar

Ma io ti dico di essere soddisfatto Di rimanere così come sei

Mantieniti vivo mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro

Dolcezza sopravviverai

Bene, ho amato un milione di donne In uno stordimento intossicante

E ho consumato un milione di pasti Serviti su vassoi d'argento

Dammi tutto ciò di cui ho bisogno Per nutrire il mio corpo e la mia anima

E crescerò un pò più grande Forse potrebbe essere il mio scopo Mi è stato detto un milione di volte Di tutta la gente sulla mia strada

Di come dovevo continuare a tentare E diventare migliore ogni giorno

Ma se avessi attraversato un milione di fiumi E se avessi viaggiato per un milione di miglia

http://xoomer.virgilio.it/djoab/text01.htm (1 of 10)24/01/2004 03:41:55

text01

Then I'd still be where I startedSame as when I started

Keep yourself alive keep yourself aliveIt'll take you all your time and a money


Keep yourself aliveKeep yourself alive

It'll take you all your time and a moneyTo keep me satisfied

Do you think you're better every day?No I think I'm two steps

nearer to my graveKeep yourself alive

Keep yourself alive mmYou take your time and take more money

Keep yourself aliveKeep yourself aliveKeep yourself alive

All you people keep yourself aliveKeep yourself aliveKeep yourself alive

It'll take you all your time and moneyTo keep me satisfiedKeep yourself aliveKeep yourself alive

All you people keep yourself aliveTake you all your time and money


Keep you satisfiedKeep you satisfied

Sarei ancora al punto di partenza Ancora al punto di partenza

Mantieniti vivo mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro


Mantieniti vivo Mantieniti vivo

Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Per soddisfarmi

Pensi di diventare migliore ogni giorno? No, io penso solo di essere di due passi più

vicino alla mia tomba Mantieniti vivo Mantieniti vivo

Prenditi il tuo tempo e più denaro Mantieniti vivo Mantieniti vivo Mantieniti vivo

Tutti voi mantenetevi vivi Mantieniti vivo Mantieniti vivo

Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Per soddisfarmi Mantieniti vivo Mantieniti vivo

Tutti voi mantenetevi vivi Prenditi tutto il tuo tempo e il tuo denaro


Sii soddisfattoSii soddisfatto

Doing alright Fare Tutto Bene


text01

Yesterday my life was in ruinNow today I know what I'm doing

Gotta feeling I should be doing all rightDoing all right

Where will I be this time tomorrow?Jumped in joy or sinking in sorrowAnyway I should be doing all right

Doing all right

Should be waiting for the signLooking round to find the words

to sayShould be waiting for the skies to clear

If there were time in all the world

Should be waiting for the sunAnd anyway I got to hide away

Yesterday my life was in ruinNow today God knows what I'm doing

Anyway I should be doing all rightDoing all rightDoin' all right

Ieri la mia vita era in pezziOggi so cosa fare

Ho la sensazione che stò facendo beneTutto bene

Dove sarò domani a quest'ora?Saltare per felicità o a sprofondare per la tristezza

Comunque sto facendo beneTutto bene

Ad aspettare solo un segnoGuardarmi intorno per trovare le parole

da pronunciareDoveri aspettare che i cieli si schiariscano

Se c'era tempo in tutto il mondo

Seduto ad aspettare il soleE comunque devo nascondermi

Ieri la mia vita era in pezziOggi solo Dio sà cosa sto facendo

Comunque sto facendo beneTutto beneTutto bene

Great King Rat Grande re topo

Great king rat died todayBorn on the twenty-first of mayDied syphilis forty-four on his

birthdayEvery second word he swore

Yes, he was the son of a whoreAlways wanted by the law

Wouldn't you like to know?Wouldn't you like to know people?Great King Rat was a dirty old man

And a dirty old man was heNow, what did I tell you?

Would you like to see?

Where will I be tomorrow?

Il grande Re Topo è morto oggiNato il ventuno di maggio

Morto di sifilide a quarantaquattro anni il giorno del suo

compleannoBestemmiava ogni due parole

Si, era un figlio di puttanaSempre nei guai con la legge

Non vorreste sapere?Non vorreste sapere, gente?

Il grande Re Topo era un vecchio sporcaccioneE lo era veramente

Ora, cosa vi avevo detto?Vorreste vedere?


text01

Will I beg, will I borrowI don't care, I don't care anyway

Come on, come on, the time is rightThe man is evil and that is right

I told you, ah yes, I told himAnd that's no lie, oh no no no

Wouldn't you like to know?Wouldn't you like to know?Wouldn't you like to know?

Great King Rat was a dirty old manAnd a dirty old man was he

Now what did I tell you?would you like to see?

Wouldn't you like to know?Wouldn't you like to know, people?Great King Rat was a dirty old man

And a dirty old man was heNow what did I tell youWould you like to see?

Now listen all you peoplePut out the good and keep the badDon't believe all you in the bible

You sinners get in lineSaints you leave far behind

Very soon you're gonna be his disciple

Don't listen to what mama saysNot a word, not a word Mama says

Or else you'll find yourself being the rivalThe great Lord before he died

Knelt sinners by his sideand sayd you're going to realise tomorrow

No I'm not gonna tell youwhat you already know

'cause time and time againthe old man said it all, a long time ago

Come on, come on, the time is rightThe evil man will fightI told you once before

(and that's no lie)

Dove sarò domani?A chiedere l'elemosina, a farmi fare un prestito?

Non m'importa, non m'importa comunqueForza, andiamo, è il momento giustoL'uomo è cattivo e questo è quanto

Ve l'avevo detto, ah si, ve l'avevo dettoE non è una bugia, oh no no no

Non vorreste sapere?Non vorreste sapere?Non vorreste sapere?



Non vorreste sapere?Non vorreste sapere, gente?



Ora, ascoltate tuttiScacciate il bene e tenete il male

Non credete a tutto ciò che leggete nella BibbiaVoi poccatori mettetevi in riga

I santi molto indietroMolto presto diventerete suoi discepoli

Non dare ascolto alle parole di mammaNon una parola, non una parola che dice la mamma

Altrimenti ti troverai a essere il rivaleIl grande Signore prima di morire

Fece inginocchiare i peccatori accanto a luiE disse loro che solo un domani avrebbero capito

No, non starò a dirviCiò che già sapetePerché molte volte

Il vecchio lo disse, molto tempo fàForza, andiamo, è il momento giusto

Quest'uomo cattivo combatteràVe l'avevo già detto(e non è una bugia)


text01

Wouldn't you like to know?Wouldn't you like to know?

Just like I said beforeGreat King Rat was a dirty old man

and a dirty old man was heThe last time I tell youWould you like to see?

Non vorreste sapere?Non vorreste sapere?Proprio come ho detto


E' l'ultima volta che ve lo dicoVorreste vedere?

My Fairy King Mio re delle fate

In the land where horses born with eagle wingsAnd honey bees have lost their stings

There's singing foreverLions den with fallow deer

And rivers made from wines so clearFlow on and on forever

Dragons fly like sparrows thru' the airAnd baby lambs where Samson dares

To go on on on on on on

My fairy king can see thingsHe rules the air and turns the tidesThat are not there for you and me

Oooh yeah he guides the wind

My fairy king can do right and nothing wrongThen came man to savage in the night

To run like thieves and to kill like knivesTo take away the power from the magic handTo bring about the ruin of the promised land

They turn the milk into sourLike the blue in the blood of my veins

Why can't you see it?Fire burning in hell with the cry of screaming

painSon of heaven set me free and let me go

Sea turn dry no salt from sandSeasons fly, no helping hand

Teeth don't shine like pearls for poorman's eyes

Someone someone just drained the colour

Nella terra ove i cavalli nascono con l'ali d'aquilaE le api hanno perso il loro pungiglione

C'è sempre musicaLe tane del leone con il daino

E i fiumi di vini limpidi Scorrono in eterno

I draghi volano come passeri nell'ariaE ci sono agnellini dove nemmeno Sansone osaAndare avanti avanti avanti avanti avanti avanti

Il mio re delle fate può vedere cose Domina l'aria e comanda le maree

Che non vediamo né io né tu Ooh si, guida i venti

Il mio re delle fate fa giustizia e nessun tortoPoi nella notte è venuto l'uomo a distruggere

Muovendosi come un ladro, per uccidere in silenzioE rubare il potere dalle magiche mani

Per portare rovina nella terra promessa

Egli ha reso il latte rancidoCome pure il blu nel sangue delle mie vene

Non riesci a vederlo? Il fuoco brucia all'inferno con il suono di un dolore

strazianteFiglio del cielo liberami e lasciami andare

Il mare è ora secco e non c'è più sale nella sabbiaLe stagioni volano via, nessuna mano tesa

I sorrisi non splendono più come perle per la gioiadegli infelici

Qualcuno qualcuno ha portato via il colore


text01

from my wingsBroken my fairy circle ring

And shamed the king in all his prideChanged the wings and wronged the tides

Mother Mercury MercuryLook what they've done to me

I cannot run I cannot hide

dalle mie ali Rotto il mio cerchio magico

E privato il re di tutto il suo orgoglio Cambiato i venti e confuso le maree

Madre Mercurio Mercurio Guarda cosa m'hanno fatto

Non posso fuggire non posso nascondermi

Liar Bugiardo

I have sinned dear Father, Father I have sinnedTry and help me Father

Won't you let me in? LiarNobody believes me, liar

Why don't they leave me alone?Sire I have stolen, stolen many times

Raised my voice in angerWhen I know I never should

Liar, oh everybody deceives meLiar, why don't you leave me alone?

Liar, I have sailed the seasLiar, from Mars to MercuryLiar, I have drunk the wine

Liar, time after timeLiar, you're lying to meLiar, you're lying to me

Father, please forgive meYou know you'll never leave me

Please will you direct me in the right wayLiar, liar, liar, liar

Liar, that's what they keep calling meLiar, liar, liar

Listen, are you gonna listen?Mama, I'm gonna be your slave

All day longMama, I'm gonna try behave

All day longMama, I'm gonna be your slave

All day longI'm gonna serve you till your dying day

All day longI'm gonna keep you till your dying day

Ho peccato caro Padre, Padre ho peccatoCerca di aiutarmi Padre

Non mi lasceresti entrare? BugiardoNessuno crede in me, bugiardoPerché non mi lasciano solo?

Maestà, ho rubato, ho rubato mille volteHo alzato la voce incollerito

Quando sò che non dovrei farloBugiardo, tutti mi ingannano

Bugiardo, perché non mi lasciate in pace?

Bugiardo, ho solcato i mariBugiardo, da Marte a Mercurio

Bugiardo, ho bevuto vinoBugiardo, ripetutamente

Bugiardo, mi stai mentendoBugiardo, mi stai mentendoPadre, ti prego perdonami

Sai che non potrai abbandonarmiPer piacere indicami la giusta via

Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardoBugiardo, così continuano a chiamarmi

Bugiardo, bugiardo, bugiardo

Ascolta, vuoi ascoltarmi?Mamma, sarò il tuo schiavo

Tutto il giornoMamma, cercherò di comportarmi bene

Tutto il giornoMamma, sarò il tuo schiavo

Tutto il giornoTi servirò fino al tuo ultimo giorno

Tutto il giornoTi obbedirò fino al tuo ultimo giorno


text01

All day longI'm gonna kneel down by your side and pray

All day long and prayAll day long and prayAll day long and pray

All day long all day long all day longAll day long all day long all day longAll day long all day long all day longLiar, liar, they never ever let you win

Liar, liar, everything you do is sinLiar, nobody believes you

Liar, they bring you down beforeyou begin

Now let me tell you thisNow you know you could be dead before

they let you

Tutto il giornoMi inginocchierò al tuo fianco e pregherò

Tutto il giorno e pregheròTutto il giorno e pregheròTutto il giorno e pregherò

Tutto il giorno tutto il giorno tutto il giornoTutto il giorno tutto il giorno tutto il giornoTutto il giorno tutto il giorno tutto il giorno

Bugiardo, bugiardo, non ti lasceranno mai vincereBugiardo, bugiardo, tutto ciò che fai è peccato

Bugiardo, nessuno ti credeBugiardo, ti tirano giù ancora prima

che tu possa spiccare il voloOra lascia che ti dica una cosa

Tu potresti essere morto ancora primache te ne diano il permesso

The night comes down Calano le tenebre

When I was young it came to meAnd I could see the sun breaking

Lucy was high and, so was I, dazzlingHolding the world inside

Once I believed in everyoneEveryone and anyone can see

Oh oh the night comes downAnd I get afraid of losing my way

Oh oh, the night comes downOooh, and it's dark again

Once I could laugh with everyoneOnce I could see the good in me

The black and the white distinctively colouringHolding the world inside

Now all the world is grey to meNobody can see you gotta believe it

Oh oh, the night comes downAnd I get afraid of losing my way

Oh oh, the night comes downOooh, and it's dark again

And it's dark againAnd it's dark again

Quando ero giovane venne da meE potevo vedere il sole dominare

Lucy era intensa e, come me, abbaglianteTrattenendo il mondo dentro di me

Un tempo credevo in tuttiOgnuno e chiunque può capire

Oh oh, calano le tenebreE ho paura di perdere la strada

Oh oh, calano le tenebreOooh, ed è il nuovo buio

Un tempo riuscivo a ridere con tuttiUn tempo riuscivo a vedere ciò che di buono c'è in me

Il nero e il biano che coloravano in modo nettoTrattenendo il mondo dentro di meOra tutto il mondo è grigio per meNessuno riesce a capire, credimi

Oh oh, calano le tenebreE ho paura di perdere la strada

Oh oh, calano le tenebreOooh, ed è il nuovo buio

Ed è il nuovo buioEd è il nuovo buio


text01

Modern times rock'n'roll Rock'n'roll dei tempi moderni

Had to make do witha worn out rock and roll scene

The old bop is getting tired, need a restWell you know what I mean

Fifty eight that was greatBut it's over now, and that's allSomething harder's coming up

Gonna really knock a hole in the wallGonna hit ya grab you hardMake you feel ten feet tall

Well I hope that big new baby's gonna come along soon

You don't know it could happen any oldrainy afternoon

With the temperature downAnd the juke box blowing no fuse

And my musical life's feelingLike a long Sunday School cruiseAnd you know there's one thing

Every single body could useYeah, listen to me baby

Let me tell you what it's all aboutModern times rock and rollModern times rock and roll

Get your high heeled guitar boots and somegroovy clothes

Get a hair piece on your chestAnd a ring through your nose

Find a nice little man who saysHe's gonna make you a real big starStars in your eyes, ants in your pants

Think you should go farEverybody in this bum sucking world's

Gonna know just who you areLook out!

Modern times rock and roll

Ho dovuto avere a che fare conun panorama rock'n'roll logoro

Il vecchio bop è esausto, ha bisogno di riposoBene, sai cosa intendo

Il cinquantotto, quello sì che fù grandeMa ora è finito, tutto qui

Qualcosa di più duro stà arrivandoAd aprire una breccia nel muro

A colpire e prenderti forteDa farti sentire alto tre metri

Bene, spero che questa creatura arrivi prestoPotrebbe accadere in un qualsiasi

pomeriggio piovosoCon la temperatura bassa

E il juke-box che non fà saltare nemmeno una valvolaE la mia vita musicale che sembra

Una lunga crociera per studenti di religioneE tu sai che c'è una cosa

Che ogni singolo corpo potrebbe usareSi, ascoltami baby

Lascia che ti dica cos'èRock'n'roll dei tempi moderniRock'n'roll dei tempi moderni

Mettiti i tuoi stivali a tacco alto da chitarrista e qualche

vestito alla modaE un pò di peli al toraceE un orecchino al naso

Trova un ometto simpatico che dicaDi voler da te una star veramente grande

Stelle nei tuoi occhi, formiche nei tuoi pantaloniPensa di dover fare strada

Tutti in questo mondo schifosoDovranno sapere chi sei

Occhio!

Rock'n'roll dei tempi moderni


text01

Son & Daughter Figlio e figlia

I want you womanTried to be a son and daughter rolled into one

You said you'd equal any manfor having your fun

Now didn't you feel surprised to findThe cap just didn't fit?

The world expects a manTo buckle down and to shovel shit

What'll you do for lovingWhen it's only just begun?I want you to be a woman

Tried to be a teacher and a fisher of menAn equal people preacher

Will you lead us all the same?Well, I travelled all round the world

A brand new word for dayWatching the time mustn't linger behind

Pardon me, I have to get awayWhat'll you think of heaven

If it's back from where you came?I want you to be a womanI want you to be a woman

Ti voglio donnaProvare a essere un figlio e una figlia allo stesso

tempoDicesti che potevi eguagliare qualsiasi uomo

per divertirtiOra non sei sorpreso di scoprire

Che l'osservazione non era proprio felice?Il mondo si aspetta un uomo

Che si accinga a spalare merdaCosa faresti per amore

Quando è appena iniziato?Voglio che tu sia una donna

Ho cercato di essere un maestro e un pescatore d'anime

Un predicatore di gente ugualeCi guiderai lo stesso?

Bene, ho viaggiato per tutto il mondoUna parola nuova ogni giorno

Non indugiare a osservare lo scorrere del tempoPerdonatemi, devo andareChe penserai del paradiso

Se è tornato da dove vieni tu?Voglio che tu sia una donnaVoglio che tu sia una donna

Jesus Gesù

And then I saw Him in the crowdA lot of people had gathered round Him

The beggars shouted the lepers called HimThe old man said nothingHe just stared about him

All going down to see the Lord JesusAll going down to see the Lord Jesus

All going down

Then came a man before His feet he fellUnclean said the leper and rang

his bellFelt the palm of a hand touch his head

E poi vidi lui tra la follaUn mucchio di gente gli era radunata attorno

Invocato dai poveri, chiamato dai lebbrosiIl vecchio taceva

Guardandosi attornoTutti scendevano per vedere il Signore GesùTutti scendevano per vedere il Signore Gesù

Tutti scendevano

Poi venne un uomo che cadde ai Suoi piediImpuro disse il lebbroso e facendo tintinnare

la sua campanellaSentì il palmo di una mano toccargli il capo


text01

Go now, go, now you're a new man insteadAll going down to see the Lord JesusAll going down to see the Lord Jesus

All going down

It all began with the three wise menFollowed a star took them to BethlehemAnd made it heard throughout the land

Born was a leader of manAll going down to see the Lord JesusAll going down to see the Lord Jesus

All going down

It all began with the three wise menFollowed a star took them to BethlehemAnd made it heard throughout the land

Born was a leader of manAll going down to see the Lord JesusAll going down to see the Lord Jesus

All going down

Và ora, và, ora sei un uomo rinatoTutti scendevano per vedere il Signore GesùTutti scendevano per vedere il Signore Gesù

Tutti scendevano

Tutto iniziò con i tre magiChe seguirono una stella che li portò a Betlemme

E fecero sapere a tutta la terraChe era nato il re degli uomini

Tutti scendevano per vedere il Signore GesùTutti scendevano per vedere il Signore Gesù

Tutti scendevano

Tutto iniziò con i tre magiChe seguirono una stella che li portò a Betlemme

E fecero sapere a tutta la terraChe era nato il re degli uomini

Tutti scendevano per vedere il Signore GesùTutti scendevano per vedere il Signore Gesù

Tutti scendevano

Next


text02

QUEEN II

Father to son Da padre a figlio

A word in your earFrom father to son

Hear the word that I sayI fought with you

Fought on your sideLong before you were born

Joyful the soundThe word goes around

From father to son to son

And the voice is so clearTime after time it keeps

Calling you calling you onDon't destroy what you see

Your country to beJust keep building on the ground

That's been wonKings will be crownedThe word goes around

From father to son to son

Won't you hear us singOur family song?

Ba ba ba ba ba ba ba baNow we hand it on

But I've heard it all beforeTake this letter that I give you

Take it sonny, hold it highYou won't understand a word that's in it

But you'll write it all again before you die

A word in your ear

Una parola al tuo orecchioDa padre a figlio

Ascolta questa mia parolaHo combattuto con te

Ho combattuto al tuo fiancoAncora prima che tu nascessi

Dal suono feliceLa parola và

Da padre a figlio a figlio

E la voce è così chiaraE continua ripetutamente

A chiamarti a visitartiNon distruggere ciò che vedi

Il tuo paese futuroContinua solo a costruire sul campo

Che è stato conquistatoI re saranno incoronati

La parola vàDa padre a figlio a figlio

Non vorresti sentirci cantareLa canzone di famiglia?Ba ba ba ba ba ba ba ba

Che ora ti passiamoMa è tutto già sentitoPrendi questa lettera

Prendila figlio, conservala prezionsamenteNon ne capirai una sola parola

Ma la riscriverai tutta uguale prima di morire

Una parola al tuo orecchio


text02

From father to sonFunny you don't hear

A single word that I sayBut my letter to you

Will stay by your sideThru' the years

Till the loneliness is gone

Sing if you willBut the air you breathe

I live to give youFather to son father to sonFather to son father to son

Joyful the soundWord goes around

Father to son to sonKings will be crowned

Earth goes aroundFather to son to son

Joyful the soundWord goes around

Father to son to sonKings will be crowned

Earth goes aroundFather to son to son

Da padre a figlioE' buffo che tu non oda

Una sola parola di queste mieMa la mia lettera

Ti rimarrà accantoAttraverso gli anni

Finché la solitudine non si sarà allontanata

Canta se vuoiMa l'aria che respiri

Vivo per dartelaDa padre a figlio da padre a figlioDa padre a figlio da padre a figlio


Da padre a figlioI re saranno incoronati

La terra vàDa padre a figlio


Da padre a figlioI re saranno incoronati

La terra vàDa padre a figlio

White Queen (as it began) Regina Bianca (com'è iniziato)

So sad her eyes smiling dark eyesSo sad her eyes as it began

On such a breathless night as thisUpon my brow the lightest kiss

I walked aloneAnd all around the air did swayMy lady soon will stir this way

In sorrow knownThe white queen walks

And the night grows paleStars of lovingness in her hair

Heeding unheard pleading one word

Così tristi i suoi occhi, ridenti occhi scuriCosì tristi i suoi occhi, com'è iniziatoIn una notte senza vita come questa

Sulla mia fronte il bacio più luminosoCamminavo da solo

E tutt'intorno l'aria sembrava dicesseChe la mia signora sarebbe passata per questo

camminoConosciuto nella sofferenza

La regina bianca vieneE la notte impallidisce

Stelle d'amore tra i suoi capelli


text02

So sad my eyes she cannot see

How did thee fare, what have thee seenThe mother of the willow green

I call her nameAnd 'neath her window have I stayed

I loved the footsteps that she madeAnd when she came

White queen, how my heart did acheAnd dry my lips, no word would make

So still I wait

My goddess hear my darkest fearI speak too late

It's for evermore that I waitDear friend goodbyeNo tears in my eyes

So sad it ends as it began

Bisognoso inascoltato implorante una sola parolaCosì tristi i miei occhi che lei non riesce a vedere

Come stai, cos'hai vistoMadre di colui che non è più

La chiamoE ho atteso sotto la sua finestra

Amai quei suoi passiE quando arrivò

Regina bianca, come sobbalzò il mio cuoreE le mie labbra arse, senza pronunciare una parola

Così ancora aspetto

Mia dea ascolta le mie paure più segreteIo parlo sempre troppo tardi

E' per sempre che aspettoAddio caro amico

Niente lacrime nei miei occhiE' triste che finisca com'è iniziato

Someday one day Un giorno o l'altro

You never heard my song beforeThe music was too loud

But now I think you hear me wellFor now we both know howNo star can light our way

In this cloud of dark and fearBut someday one day

Funny how the pages turnAnd hold us in between

A misty castle waits for youAnd you shall be a queenToday the cloud it hangsOver us and all is greyBut someday one day

When I was you and you were meAnd we were very young

Together took us nearly there

Non hai mai ascoltato la mia canzone primaLa musica era troppo forte

Ma ora penso che tu mi senta benePerché ora tutti e due sappiamo come

Nessuna stella può illuminare il nostro camminoIn questa nube di oscurità e paura

Ma un giorno o l'altro

E' curioso come le pagine girinoE ci trattengano nel mezzo

Un castello velato di nebbia ti aspettaE tu sarai la regina

Oggi la nube è sospesaSu di noi e tutto è grigioMa un giorno o l'altro

Quando io ero te e tu eri meEd eravamo giovanissimi

Insieme siamo quasi arrivati


text02

The rest may not be sungSo still the cloud it hangsOver us and we're aloneBut some day one day

We'll come home

Il resto non può essere cantatoCosì immobile la nube è ancora sospesa

Su di noi e siamo soliMa un giorno o l'altro

Arriveremo a casa

The loser in the end La vera perdente

Mama's got a problemShe don't know what to say

Her little baby boyHas just left home today

She's got to be the loser in the endShe's got to be the loser in the end

Misuse her and you'll lose her as a friendShe's ma on whom you can always depend oooh

She washed and fed and clothed and caredFor nearly twenty years

And all she gets is 'Goodbye Ma'And the night times for her tears

She's got to be the loser in the endShe's got to be the loser in the end

Misuse her and you'll lose her as a friendShe's ma on whom you can always depend oooh

So listen mothers everywhereTo just one mothers son

You'll get forgotten on the wayIf you don't let them have their funForget regrets and just remember

It's not so long since you were young

You're bound to be the loser in the endYou're bound to be the loser in the end

They'll chose their new shoesThat's not far to bendYou're ma on whom

they can always depend oooh oooh

La mamma ha un problemaNon sà cosa dire

Il suo piccolo bambinoSe n'è appena andato da casa

Alla fine ella è la perdenteAlla fine ella è la perdente

Maltrattala e la perderai come amicaLei è la mamma su cui puoi sempre contare oooh

Lei ha lavato e nutrito e vestito e voluto benePer quasi vent'anni

E tutto ciò che ha ottenuto è stato un 'Addio mamma'E delle nottate di lacrime

Alla fine ella è la perdenteAlla fine ella è la perdente

Maltrattala e la perderai come amicaLei è la mamma su cui puoi sempre contare oooh

Quindi ascoltate mamme di ogni doveLe parole di questo figlio di mammaSarete dimenticate lungo il camminoSe non lasciate che essi si divertano

Dimenticate le preoccupazioni e ricordate soloChe non è passato molto da quando voi eravate

giovani

Siete destinate a essere perdenti alla fineSiete destinate a essere perdenti alla fine

Saranno loro da soli a scegliere le nuove scarpeChe non sono difficile da allacciare

Voi siete le mamme su cuiloro possono sempre contare


text02

Ogre battle La battaglia dell'orco

Now once upon a timeAn old man told me a fable

When the piper is goneAnd the soup is cold on the table

And if the black crow fliesTo find a new destination

That is the sign

Come tonightCome to the ogre site

Come to the ogre battle fight

He gives a great big cryAnd he can swallow up the ocean

With a mighty tongue he catches fliesAnd the palm of his hand incredible size

One great big eyehas to focus in your direction

Now the battle is onYeah yeah yeah!

Come tonightCome to the ogre site

Come to the ogre battle fight

Ah ah ah ah ahThe ogre men are still inside

The two way mirror mountainYou gotta keep down right out of sightYou can't see in, but they can see out

Keep a look outThe ogre men are coming out

From the two way mirror mountainThey're running up behind

And they're coming all aboutCan't go east because you gotta go south

Ogre men are coming home

C'era una voltaUn vecchio mi raccontò

Quando il pifferaio non c'èE la minestra è fredda sul tuo tavolo

E quando il corvo nero volaPer cercare una nuova meta

Quello è il segno

Vieni stanotteVieni al cospetto dell'orco

Vieni alla battaglia dell'orco

Egli lancia un grosso gridoE può ingoiare l'oceano

Con la possente lingua cattura le moscheIl palmo della sua mano è di misura incredibile

Un solo grande occhioche mette a fuoco nella tua direzione

Ora la battaglia è cominciataSi si si!

Vieni stanotteVieni al cospetto dell'orco


Ah ah ah ah ahGli uomini-orco sono ancora nascosti

Nella montagna dal falso specchioDevi star giù nascosto

Non puoi vederci dentro, ma loro possono vedere fuori

Occhio all'occhioGli uomini-orco stanno uscendo

Dalla montagna dal falso specchioStanno aumentando rapidamente

E arrivano da ogni doveNon puoi andare a est perché devi andare a sud

Gli uomini-orco ritornano a casa


text02

The great big fight is overBugle blow, let trumpet cry

Ogre battle lives for ever moreYou can come alongYou can come alongCome to ogre battle

E la grande battagli è finitaSoffia il corno da caccia, la tromba squilla

La battagli dell'orco rivive più che maiVieni avantiVieni avanti


The fairy fellers masterstoke Il colpo maestro del magico taglialegna

He's a fairy fellerAh ah the fairy folk have gathered

Round the new moon's shineTo see the feller crack a nut

At night's noon timeTo swing his axe he swears

As he climbs he daresTo deliver the master stroke

Ploughman "wagoner will" and typesPolitician with senatorial pipe

He's a dilly dally ohPedagogue squinting wears a frownAnd a satyr peers under lady's gown

He's a dirty fellowWhat a dirty laddie

Tatterdemalion and the junketerThere's a thief and a dragonfly trumpeter

He's my hero ahFairy dandy tickling the fancy

Of his lady friendThe nymph in yellow (can we see the master stroke)

What a quaere fellow

Ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah

Soldier sailor tinker tailor ploughboyWaiting to hear the sound

And the arch magician presidesHe is the leader

Lui è un magico taglialegnaAh ah gli essere fatati si sono radunati

Al chiarore della luna nuovaPer vedere il taglialegna rompere una noce

A mezzanotteEgli giura di assestare il colpo d'ascia

Mentre ci si arrampica egli deve provareA vibrare il colpo maestro

Il contadino "energia da carrettiere" e tipi cosìIl politico con la pipa da saggio

Lui è uno che perde il suo tempoIl pedagogo guarda storto con viso arcigno

E un satiro scruta da sotto l'abito di una signoraE' un osceno individuoChe brutto ragazzaccio

Pezzente e festaioloC'è un ladro e un trombettista libellula

Lui è il mio eroeUn magico dandy stuzzica

La fantasia della sua amicaLa ninfa in giallo (si può vedere questo colpo

maestro)Che domanda

Ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah

Il soldato il marinaio lo stagnaio il sarto il contadinello

In attesa di sentire il colpoE il gran mago presiede


text02

Oberon and Titania watched by a harridanMab is the queen and there's a good apothecary man

Come to say helloFairy dandy tickling the fancy

Of his lady friendThe nymph in yellowWhat a quaere fellow

The ostler stares with hands on his kneesCome on mister feller

Crack it open if you please

Lui è il capo

Oberon e Titania tenuti d'occhioMab è la regina e c'è un buon farmacista

Venuto a portare un salutoUn magico dandy stuzzica

La fantasia della sua amicaLa ninfa in giallo

Che domandaLo stalliere osserva con le mani sulle ginocchia

Andiamo signor taglialegnaSpaccala in due per favore

Nevermore Mai più

There's no living in my life anymoreThe seas have gone dry

And the rain's stopped fallingPlease don't you cry any more

Can't you see?Listen to the breeze

Whisper to me pleaseDon't send me to the path of nevermore

Even the valley's belowWhere the rays of the sunWere so warm and tender

Now haven't anything to growCan't you see?

Why did you have to leave me? (nevermore)Why did you deceive me? (nevermore)You sent me to the path of nevermore

When you say you didn't love me anymoreAh ah nevermore nevermore

Non c'è più vita nella mia vitaI mari sono diventati aridi

E la pioggia ha smesso di cadereTi prego non piangere più

Non vedi?Ascolta la brezza

Sussurrami qualcosa per favoreNon spingermi verso la strada del non ritorno

Anche le valli laggiùDove i raggi del sole

Erano così caldi e dolciOra non hanno nulla più da far crescere

Non vedi?Perché hai dovuto lasciarmi? (mai più)

Perché mi hai ingannato? (mai più)Mi hai spinto verso la strada del non ritorno

Quando dicesti di non amarmi piùAh ah mai più mai più

The march of the Black Queen La marcia della Regina Nera


text02

Do you mean it do you mean it do you mean itWhy don't you mean it why do I follow you

And where do you go?Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

You've never seen nothing like itNo never in your life

Like going up to heavenAnd then coming back aliveLet me tell you all about it

Oooh give me a little time to chooseWater babies singing in a lily pool delight

Blue powder monkeys praying in the dead of nightHere comes the Black Queen poking in the pile

Fi fo the Black Queen, marching single file!Take this take that bring them down to size

March to the Black Queen

Put them in the cellar with the naughty boysLittle nigger sugar, then a rub-a-dub-a

baby oilBlack on, black on every

finger nail and toeWe've only begun, begun

Make this, make thatkeep making all that noise

Oooh march to the Black QueenNow I've got a belly full

You can be my sugar babyYou can be my honey chile

A voice from behind me reminds meSpread out your wings, you are an angel

Remember to deliver with the speed of lightA little bit of love and joy

Everything you do bears a willAnd a why and a wherefore

A little bit of love and joyIn each and every soul lies a man

And very soon he'll deceive and discoverBut even to the end of his life

He'll bring a little love

Vuoi dirlo vuoi dirlo vuoi dirloPerché non lo dici perché io ti seguo

E dove vai tu?Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahNon hai mai visto niente del genere

Mai in vita tuaAndare su in paradiso

E poi ritornare vivo in terraLascia che io ti racconti tutto a riguardo

Oooh dammi un pò di tempo per scegliereBambini acquatici che cantano nella delizia

Ragazzini soldati che pregano nel cuore della notteEcco la Regina Nera che attizza il rogo

Attenti nemici alla Regina Nera, marciare in fila indiana!

Prendi questo prendi quello sistemali in ordine d'altezza

La marcia della Regina Nera

Tutti in cantina con i ragazzacciUn pò di zucchero di negretto, quindi rullo di

tamburoolio di bimbo

Un pò di nero sù, nero su ogniunghia delle dita delle mani e dei piedi

E' solo l'inizio, l'inizioFate questo, fate quello

continuate a fare tutto quel rumoreOooh la marcia della Regina Nera

Ora ho fatto una scorpacciataTu puoi essere il mio zuccherino

Tu puoi essere la mia dolce bambina

Ma una voce dietro di me mi raccontaSpiega le ali, sei un angelo

RIcorda che puoi liberarti alla velocità della luceUn pò d'amore e di gioia

Ogni cosa che tu faccia ha in sé una volontàE un perché e una ragioneUn pò d'amore e di gioia

In ciascun'anima c'è un uomoE molto presto si disilluderà e si rivelerà

Ma sempre sinanche alla fine della sua vitaConserverà un pò d'amore


text02

Ah ah ah ah ahI reign with my left hand, I rule with my right

I'm lord of all darknessI'm queen of the night

I've got the power now to doThe march of the Black Queen

My life is in your hands, I'll fo and I'll fieI'll be what you make me

I'll do what you likeI'll be a bad boy I'll be your bad boyI'll do the march of the Black Queen

Ah ah ah ah ah

Walking true to styleShe's vulgar, abuse and vile

The Black Queen tattoos all her piesShe boils and she bakes

And she never dots her "I's"La la la la la la la la la la la la

La la la la la

Forget your sing a-longs and your lullabiesSurrender to the city of the fireflies

Dance to the devil in beat with the bandTo hell with all of you hand in hand

But now it's time to be goneLa la la la forever forever

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ahIo comando con la mano sinistra, domino con la

destraSono la signora di tutta l'oscurità

Sono la regina della notteHo il potere di fare

La marcia della Regina NeraLa mia vita è nelle tue mani, minaccerò e avviserò

Sarò ciò che mi farai essereFarò ciò che vorrai

Sarò un ragazzaccio sarò il tuo ragazzaccioFarò la marcia della Regina Nera

Ah ah ah ah ah

Fedele al suo stileElla è volgare, ingannatrice e vile

La Regina Nera marchia tutte le sue torteLei cucina e cuoce al forno

e lei non mette mai i puntini sulle "i"La la la la la la la la la la la la

La la la la la

Dimentica le tue canzoncine e le tue ninnananneArrenditi alla città delle lucciole

Danza con il diavolo al ritmo della bandaAll'inferno con tutti voi mano nella mano

Ora è tempo di andarseneLa la la la per sempre per sempre

Ah ah ah ah ah

Funny how love is Come è buffo l'amore


text02

Funny how love is everywhereJust look and see

Funny how love is anywhere you're bound to beFunny how love is every song in every key

Funny how love is coming home in time for teaFunny funny funny oh

Funny how love is the end of the liesWhen the truth begins tomorrow comesTomorrow brings tomorrow brings love

In the shape of thingsThat's what love is that's what love is

Funny how love can break your heartso suddenly

Funny how love came tumbling downwith Adam and Eve

Funny how love is running wild feeling freeFunny how love is coming home in time for tea

Funny funny funny ohFrom the earth below to the heavens above

That's how far and funny is loveAt any time anywhere

If you gotta make love do it everywhereThat's what love is that's what love is

Funny how love is everywhereJust look and see

Funny how love is anywhere you're bound to beFunny how love is every song in every keyFunny how love is when you gotta hurry

Because you're late for teaFunny funny funny oh

Tommorrow comes tomorrow bringsTomorrow brings love in the shape of things

At any time anywhereIf you gotta make love do it everywhereThat's what love is that's what love is

Buffo come l'amore sia ovunqueBasta guardarsi intorno per capirlo

Buffo come l'amore sia ovunque tu ti troviBuffo come l'amore sia in tutte le note di una

canzoneBuffo come l'amore arrivi a casa in tempo per il tè

Buffo buffo buffo ohBuffo come l'amore sia la fine delle bugie

Quando inizia la veritàIl domani porta il domani porta amore

Sotto forma di coseCosì è l'amore così è l'amore

Buffo come l'amore possa spezzarti il cuorecosì all'improvviso

Buffo come l'amore sia arrivato fragoroso fin quida Adamo ed Eva

Buffo come l'amore scorra violento e liberoBuffo come l'amore arrivi a casa in tempo per il te

Buffo buffo buffo ohDalla terra qui in basso fino ai cieli lassù

Così grande e buffo è l'amoreIn qualsiasi momento ovunque

Se devi fare l'amore fallo ovunqueCosì è l'amore così è l'amore

Buffo come l'amore sia ovunqueBasta guardarsi intorno per capirlo

Buffo come l'amore sia ovunque tu ti troviBuffo come l'amore sia in tutte le note di una

canzoneBuffo come l'amore sia quando torni in fretta verso

casaPerché sei in ritardo per il tè

Buffo buffo buffo ohIl domani viene il domani porta

Il domani porta l'amore sotto forma di coseIn qualsiasi momento ovunque

Se devi fare l'amore fallo ovunqueCosì è l'amore così è l'amore


text02

Seven seas of Rhye Sette mari di Rhye

Fear me you lord and lady preachersI descend upon your earth from the skies

I command your very souls, you unbelieversBring before me what is mine

The seven seas of Rhye

Can you hear me you peers and privy councillors?I stand before you naked to the eyes

I will destroy any man who dares abuse my trustI swear that you'll be mineAt the seven seas of Rhye

Sister I live and lie for youMister do and I'll die

You are mine I possess youBelong to you forever

Storm the master marathon I'll fly throughBy flash and thunder fire I'll survive

I'll survive, I'll surviveThen I'll defy the laws of nature

And come out alive

Begone with you, you shod and shady senatorsGive out the good, leave out the bad evil cries

I challenge the mighty titan and his troubadoursAnd with a smile

I'll take you to the seven seas of Rhye

Temetemi voi signore e signori predicatoriIo discendo sulla vostra terra dai cieli

E domino le vostra stesse anime, voi miscredentiPortate a me ciò che è mio

I sette mari di Rhye

Mi ascoltate voi Pari e Consiglieri?Mi erigo innanzi a voi spoglio

Io distruggerò qualsiasi uomo osi ingiurare la mia fede

Io giuro che sarete mieiAi sette mari di Rhye

Sorella, vivo e mento per teSignore comanda e io morirò

Siete miei vi posseggoVi appartengo per sempre

Infuria la grande battaglia attraverso cui io volerò indenne

Tra il fuoco e le fiamme del tuono sopravviveròSopravviverò, sopravviverò

Quindi sfiderò le leggi della naturaE ne uscirò vivo

Andate via, voi gretti e infidi senatoriAnnunciate il bene, allontanate i cattivi richiami del

maleIo sfido il potente titano e i suoi cantori

E con un sorrisoVi porterò verso i sette mari di Rhye

Prev | Next


text02


text03

SHEER HEART ATTACK

Brighton rock La roccia di Brighton

Happy little day, Jimmy went awayMet his little Jennyon a public holiday

A happy pair they made, so decorously laid'Neath the gay illuminations all along the promenadeIt's so good to know there's still a little magic in the

airI'll weave my spell

Jenny will you stay tarry with me pray?Nothing 'ere need come between us

Tell me love what do you say?Oh no, I must away to my mum in disarray

If my mother should discover how I spent my holidayIt would be of small avail to talk of magic in the air

I'll say farewell

Oh rock of ages do not crumbleLove is breathing still

Oh lady moon shine downA little people magic if you will

Jenny pines away writes a letter every dayWe must ever be together

Nothing can my love eraseOh no I'm compromised

I must apologize if my lady should discoverhow I spent my holidays

In un piccolo giorno felice, Jimmy andò viaPer incontrare la sua piccola Jenny

in un giorno di vacanzaErano una bella coppia felice, così decorosamente

distesiSotto le vivaci luci del lungomare

E' bello sapere che c'è ancora un pò di magia nell'aria

E qui tesserò il mio incantesimo

Jenny rimarresti un pò più a lungo per favore?Non occorre che accada niente qui tra noi

Dimmi amore che ne dici?Oh no, non devo andar via in disordine

Se mia madre scoprisse come ho passato la mia vacanza

Sarebbe di ben poca utilità parlare di magia nell'ariaTi dovrei dire addio

Oh roccia secolare non sgretolartiL'amore respira il silenzioOh signora luna illumina

Tutto di una magia da favola

Jenny si consuma dal dolore scrive una lettera al giorno

Dobbiamo rimanere per sempre insiemeNulla può cancellare il mio amore

Oh no sono impegnato scusamiSe la mia signora scoprisse

come ho passato le mie vacanze


text03

Killer Queen Regina assassina

She keeps Moet and Chandon in her pretty cabinet"Let them eat cake" she says

Just like Marie AntoinetteA built in remedy for Khrushchev and Kennedy

And anytime an invitation you can declineCaviar and cigarettes well versed in etiquette

Extr'ordinarily nice

She's a killer queengunpowder gelatine

Dynamite with a lazer beamGuaranteed to blow your mind

Recommended at the priceInsatiable an appetite wanna try?

To avoid complicationsShe never kept the same address

In conversation she spoke just like a baronessMet a man from China

Went down to Geisha MinahThen again incidentally

If you're that way inclinedPerfume came naturally from Paris

For cars, she couldn't care lessFastidious and precise




Drop of a hat she's as willing asA playful as a pussy cat

Then momentarily out of actionTemporarily out of gas

To absolutely drive you wild, wild

Tiene Moet et Chandon nel suo bell'armadietto"Che mangino brioches" diceva Proprio come Maria Antonietta

Una medicina automatica per Khushchev e KennedyUn invito in qualsiasi momento da non poter

declinareCaviale e sigarette esperta nel cerimoniale

Straordinariamente gentile

Lei è una Regina Assassinapolvere da sparo nitroglicerinaDinamite con un raggio laser

E' garantito che può farti saltare la testaRaccomandata a caro prezzo

Un appetito insaziabile vuoi provare?

Per evitare complicazioniNon rimaneva mai allo stesso indirizzo

Nelle conversazioni parlava proprio come una baronessa

Quando incontrava un cineseSi calava nei panni della Geisha Minah

Poi di nuovo con disinvolturaBasta esserci tagliati

I profumi naturalmente arrivavano da ParigiQuanto alle auto, non poteva importarle di meno

Esigente e precisa




Di facili costumiAllegra come una gattina

Poi momentaneamente inattivaTemporaneamente senza energia


text03

She's out to get you




Wanna try?

Per farti completamente impazzire, impazzireLei lotta per averti




Vuoi provare?

Tenement Funster Il buffone del palazzo

My new purple shoesBin amazing the people next door

And my rock'n'roll forty fivesBin enraging the folks on the lower floor

I got a way with the girls on my blockTry my best to be a real individual

And when we go down to Smokies and rockThey line up like it's some kind of ritual

Oh give me a good guitarAnd you can say that my hair's a disgrace

Or just find me an open carI'll make the speed of light out of this place

I like the good things in lifeBut most of the best things ain't free

It's the same situation just cuts like a knifeWhen you're young and you're poor and you're crazy

Young and you're crazy...

Oh give me a good guitarAnd you can say that my hair's a disgrace

Or just find me an open carI'll make the speed of light out of this place

Le mie scarpe nuove color porporaHanno sgomentato i miei vicini

E i miei 45 di rock' n' rollHanno fatto arrabbiare i tipi del piano di sotto

Ci so fare con le ragazze del mio isolatoHa fatto del mio meglio per essere un tipo speciale

E quando andiamo da Smokiea a fare il rockSi mettono in fila come se fosse una specie di rituale

Oh datemi una buona chitarraE potrete dire che i miei capelli sono uno schianto

Oppure datemi una decappottabileMe ne andrò da questo posto alla velocità della luce

Nella vita mi piacciono le cose belleMa la maggior parte delle cose migliori non sono

gratuiteE questa situazione taglia come un coltelloQuando sei giovane e sei povero e sei pazzo

Giovane e pazzo...

Oh, datemi una buona chitarraE potrete dire che i miei capelli sono uno schianto

Oppure datemi una decappottabileMe ne andrò da questo posto alla velocità della luce


text03

Flick of the Wrist Colpo di polso

Dislocate your spine if you don't signHe says I'll have you seeing double

Mesmerize you when he's tongue tiedSimply with those eyes oooh

Synchronize your minds and seeThe beast within him rise

Don't look back don't look backIt's a rip off

Flick of the wrist and you're dead, babyBlow him a kiss and you're mad

Flick of the wrist he'll eat your heart outA dig in the ribs and then a kick in the head

He's taken an arm and taken a legAll this time, honey

Baby you've been had

Intoxicate your brain with what I'm sayingIf not you'll lie in knee deep trouble

Prostitute yourself, he saysCastrate your human pride oooh

Sacrifice your leisure daysLet me squeeze you 'till you've dried

Don't look back don't look backIt's a rip off

Work my fingers to my bonesI scream with pain

I still make no impressionSeduce you with his money make machineCross collateralise big time money money

Reduce you to a muzak fake machineThen the last goodbye

Flick of the wrist and you're dead, babyBlow him a kiss and you're mad

Flick of the wrist he'll eat your heart outA dig in the ribs and then a kick in the head

Ti rompo la schiena se non firmiDice ti faccio vedere doppioQuando poi tace ti ipnotizza

Con quegli occhi ooohUna volta sincronizzate le menti vedrete

Sorgere la bestia che è un lui

Non guardarti indietro non guardarti indietroE' una fregatura

Un colpo di polso e sei morto, caroMandagli un bacio e sarai pazzo

Un colpo di polso e lui ti farà scoppiare dal doloreUna gomitata alle costole e poi un calcio in testa

Si è preso un braccio e una gambaTutto questo tempo, dolcezza

Caro sei fatto

Ficcati nel cervello ciò che ti dicoSe no sarai nei guai fino al collo

Prostituisciti, diceCastra il tuo orgoglio oooh

Sacrifica i tuoi giorni di riposoFatti spremere fino all'osso

Non guardarti indietro non guardarti indietroE' una fregatura

Lavoro sodoUrlo dal dolore

Ma ancora non gli faccio nessuna impressioneTi seduce con la sua macchina per far soldi

Per far quadrare soldi alla grande soldiTi riduce a una macchina spacciatrice di muzak

Per l'ultimo addio

Un colpo di polso e sei morto, caroMandagli un bacio e sarai pazzo

Un colpo di polso e lui ti farà scoppiare dal doloreUna gomitata alle costole e poi un calcio in testa


text03

He's taken an arm and taken a legAll this time, honey

Baby you've been had

Si è preso un braccio e una gambaTutto questo tempo, dolcezza

Caro sei fatto

Lily of the valley Giglio di valle

I am forever searching high and lowBut why does everyone tell me no

Neptune of the seas an answer for me please?The lily of the valley doesn't know?

I lie in wait with open eyesI carry on through stormy skies

I follow every course my kingdom for a horseBut each time I grow old

Serpent of the Nile relieve me for a whileAnd cast me from your spell and let me go

Messenger from Seven Seas has flownTo tell the king of Rhye he's lost his throne

Wars will never ceaseIs there time enough for peace?

The lily of the valley doesn't know

Cerco sempre ovunqueMa perché tutti mi dicono di no

Nettuno dei mari hai una risposta per me per piacere?

Che il giglio di valle non sa?

Resto qui a giacere in attesa con gli occhi apertiCi resto anche sotto cieli tempestosi

Seguo ogni strada il mio regno per un cavalloMa ogni volta invecchio un po'

Serpente del Nilo concedimi un po' di sollievoLiberami dal tuoi incantesimo e lasciami andare

Il messaggero dei Sette Mari è volatoA dire al Re di Rhye che ha perso il suo trono

Le guerre non cesseranno maiNe correrà il tempo per la pace?

Ma il giglio di valle non lo sa

Now I'm here Ora sono qui


text03

Here I standLook around, around, around, around

But you won't see meNow I'm hereNow I'm there

I'm just a... just a new manYes, you made me live again

A baby I was when you took my handAnd the light of the night burned bright

And the people all stared didn't understandBut you knew my name on sightWhatever came of you and me

America's new bride to beDon't worry baby, I'm safe and sound

Down in the dungeon just Peaches and meDon't I love her so

Yes she made me live again Yeah!

A thin moon, me in the smoke screen skyWhere the beams of your love light chase

Don't move, don't speak, don't feel no painWith the rain running down my face

Your matches still light up the skyAnd many a tear lives on in my eye

Down in the city just Hoople and meDon't I love him so, don't I love him so

Whatever comes of you and meI love to leave my memories with you

Now I'm hereThink I'll stay around, around, around

Down in the city just you and meDon't I love you so

Sono quiGuardi intorno, intorno, intorno, intorno

Ma non mi vedraiOra sono qui

Ora lìSono solo un... un uomo nuovo

Si, tu mi hai fatto rivivere

Ero un bambino quando mi prendesti la manoE la luce della notte bruciava intensaE la gente guardava tutto senza capire

Ma tu conoscesti il mio nome al primo sguardoQualunque cosa sia accaduta fra te e me

La nuova sposa d'AmericaNon ti preoccupare bambina, sono sano e salvo

Giù in cella solo Peaches e ioNon l'amo così

Si lei mi fà vivere ancora yeah!

Una luna pallida, io in un cielo denso di vaporiInseguito dai raggi della tua luce d'amore

Immobile, senza parlare, senza provare doloreCon la pioggia che mi scorre sul volto

I tuoi fiammiferi illuminano ancora il cieloE innumerevoli lacrime persistono nei tuoi occhi

Già in città solo Hoople e ioNon l'amo così, non l'amo così

Qualunque cosa accada tra noiAmo affidare a te il mio ricordo

Ora sono quiPenso di rimanere qui intorno, intorno, intorno

Scenderemo giù in città solo tu e ioNon ti amo così

In the lap of the Gods Nelle mani degli Dei


text03

I live my life for youThink all my thoughts with you and only you

Anything you ask, I do for youI touch your lips with mine

But in the end I leave it to the lordsLeave it in the lap of the gods

What more can I do?

Leave it in the lap of the godsI leave it to you

Leave it in the lap of the godsLeave it in the lap of the gods

I want you toLeave it in the lap of the godsLeave it in the lap of the godsLeave it in the lap of the gods

Lap of the godsLap of the godsLap of the godsLap of the godsLap of the godsLap of the gods

Vivo la mia vita per teI miei pensieri tutti in sintonia con i tuoiFaccio qualunque cosa tu chieda, per te

Tocco le tue labbra con le mieMa alla fine mi rimetto agli deiMi rimetto nelle mani degli dei

Che altro posso fare?

Mi rimetto nelle mani degli DeiMi rimetto a voi

Mi rimetto nelle mani degli DeiMi rimetto nelle mani degli Dei

Voglio che tuTi rimetta nelle mani degli DeiTi rimetta nelle mani degli DeiTi rimetta nelle mani degli Dei

Mani degli DeiMani degli DeiMani degli DeiMani degli DeiMani degli DeiMani degli Dei

Stone cold crazy Completamente folle

Sleeping very soundly on a Saturday morningI was dreaming I was Al CaponeThere's a rumour going round

Gotta clear out of townI'm smelling like a dry fish bone

Here come the law, gonna break down the doorGonna carry me away once more

Never never I never want it anymoreGotta get away from this stone cold floor

Crazy stone cold crazy, you know

Rainy afternoon

Dormendo profondamente una domenica mattina sognai

Di essere Al CaponeGirano le voci

Devo andarmene dalla cittàPuzzo come una lisca di pesce secca

Ecco la legge, butteranno già la portaPer portarmi via ancora una voltaNon ci riuscirete mai, mai, mai più

Devo andar via da questo gelido piano folleCompletamente folle, capisci

Un pomeriggio piovoso


text03

I gotta blow a typhoonAnd I'm playing on my slide trombone

Anymore anymore cannot take it anymoreGotta get away from this stone cold floor

Crazy stone cold crazy, you know

Walking down the streetShooting people that I meet

With my rubber Tommy water gunHere come the deputy

He's gonna come and get meI gotta get me up and runThey got the sirens looseI ran right out of juice

They're gonna put me in a cellIf I can't go to heaven

Will they let me go to hell?Crazy, stone cold crazy, you know

Mi sento di far scoppiare un tifoneE sto solo suonando note scivolare con il mio

tromboneNon riesco più ad accettarli, non più, non piùDevo andar via da questo gelido piano folle

Completamente folle, capisci

Camminando per la stradaSparando alla gente che incontro

Con il mio mitra di plastica ad acquaEcco il rappresentante della legge

Viene a prendermiDevo alzarmi e fuggire

Hanno le sirene spiegateHo esaurito la benzina

Mi metteranno in una cellaSe non posso andare in paradiso

Mi lasceranno andare all'inferno?Folle, completamente folle, capisci

Dear Friends Cari amici

So dear friendsYour love has gone

Only tears to dwell uponI dare not say

As the wind must blowSo a love is lostA love is won

Go to sleep and dream againSoon your hopes will rise

And then from all this gloomLife can start a new

And there'll be no crying soon

Così cari amiciIl vostro amore se n'è andatoSolo lacrime su cui indugiare

Non oso dirvi cheCome il vento deve soffiareCosì un amore può finire

Un amore si può riconquistareDormite e sognate ancora

Presto le vostre speranze risorgerannoE allora da tutta questa buia vita

Ne nascerà una nuovaE presto non ci sarà più dolore

Misfire Fallire il colpo


text03

Don't you misfire fill me upWith the desire to carry on

Don't you know honey that love's a gameIt's always a hit or miss

So take your aimGot to hold on tight

Shoot me out of sightDon't you misfire fill me upWith the desire to carry onDon't you misfire fill me upWith the desire to carry on

Your gun is loadedAnd pointing my way

There's only one bulletSo don't delay

Got to time it rightFire me through the night

Come on take a shotFire me higher

Don't you miss this timePlease don't misfire

Misfire

Non fallire il colpo riempimiCon il desiderio di continuare

Non sai dolcezza che l'amore è un giocoÈ sempre questione di colpire o mancare

Quindi prendi la miraTieniti forteE sparami

Non fallire il colpoCon il desiderio di continuare

Non fallire il colpoCon il desiderio di continuare

La tua pistola è carinaE puntata verso di me

C'è solo un colpoQuindi non indugiare

Scegli il momento giustoSparami nella notte

Dai tiraSparami con forza

Non mancarmi questa voltaPer piacere non fallire il colpo

Non fallire il colpo

Bring back that Leroy Brown Rimanda via quel Leroy Brown

Bring back, bring backBring back that Leroy Brown Yeah!

Bring back, bring backGotta ring that Leroy Brown Yeah!

Bet your bottom dollar bill you're a playboyDaddy cool with a ninety dollar smile

Took my money out of gratitudeAnd he git right out of town

Well I gotta getty up, steady up shoot him downGotta hit that latitude babe

Rimandalo via, rimandalo viaRimanda via quel Leroy Brown si!

Rimandalo via, rimandalo viaDovete rimandare via quel Leroy Brown si!

Scommetti il tuo ultimo dollaro che sei un playboyUna sagoma con un sorriso da novanta dollari

Mi hai fatto pagare con la mia gratitudineE se n'è andato dritto fuori città

Bene devo prepararmi, rimettermi in forse per colpirlo

Devo scoprire quella libertà bambina


text03


Bring back, bring backGotta ring that Leroy Brown Yeah!

Big bad Leroy Brown he got no common senseNo no he got no brains but he sure gotta lot of style

Can't stand no more in this here jailI gotta rid myself of this sentence

Gotta get out of the heat step into the shadeGotta get me there dead or alive babe

Woooh woooh big bad LeroyWoooh woooh woooh woooh

Big bad Leroy Brown


Bring back, bring backGotta bring back Leroy Brown Yeah!

Big mama Lulu Belle she had a nervous breakdown(She had a nervous breakdown)

Leroy's taken her honey chile awayBut she met him down at the station

Put a shotgun to his headAnd unless I be mistaken

This is what she said

"Big bad, big boy, big bad Leroy BrownI'm gonna get that cutie pie"


Big bad caused a mighty fine sensation Yeah Yeah!Gone and got himself elected President

We want Leroy for President

Next time you gotta hit a bitty baddy weatherThis time like a shimmy shammy leather

He's a big boy, bad boy, LeroyI don't care where you get him from

Bring that big bad Leroy backWant him back



Il cattivone Leroy Brown non ha buon sensoNo no non ha cervello, ma di sicuro ha molto stile

Non resisto in questa cellaDevo liberarmi di questa condanna

Devo spostarmi dal caldo e andare all'ombraDevo portarmi lì vivo o morto bambina

Woooh woooh cattivone LeroyWoooh woooh woooh woooh

Cattivone Leroy Brown



Big mamma Lulu Belle ha avuto un esaurimento nervoso

(Ha avuto un esaurimento nervoso)Leroy le ha portato via la sua dolce bambina

Ma lei l'ha incontrato giù alla stazioneGli ha puntato una doppietta alla testa

E se non mi sbaglioQuesto è ciò che gli ha detto

"Cattivone, ragazzone, cattivone Leroy BrownMi prenderò quel bel bocconcino"


Il cattivone ha fatto una impressione assai buona si si!

Se n'è andato e si è fatto eleggere presidenteVogliamo Leroy presidente

La prossima volta non la passerai lisciaFaccia tosta

E' un ragazzone, un ragazzaccio, LeroyNon m'importa dove tu l'abbia pescato

Rimanda via quel cattivone di LeroyLo rivogliono


text03

She makes me (Stormtrooper in Stilletoes)Lei mi fà esistere (Assaltatrice con i tacchi a

spillo)

I love she makes meShe is my heartShe is my loveShe is my love

I knowYou're jealous of herShe makes me need

She is my loveShe is my love

Who knows who she'll make meAs I lie in her cocoon

But the world will surely heal my illsI'm warm and terrified

She makes me so

I know the day I leave herI'd love her stillShe is my loveShe is my love

Who knows where my dreams will endI'll follow as they growBut the world will know

How long I'll takeAnd if I'm very slow

She makes me soShe is my loveShe is my love

Io l'amoLei mi fa esistereLei è il mio cuoreLei è il mio amore

Lo soSono geloso di leiHo bisogno di leiLei è il mio amoreLei è il mio amore

Chi sa cosa mi farà diventareMentre dormo nel suo bozzolo

E il mondo sanerà sicuramente i miei maliSono appassionato e spaventato

E' lei che mi fa essere così

So che il giorno che la lasceròContinuerò ad amarla

Lei è il mio amoreLei è il mio amore

Lei sa dove finiranno i miei sogniLi seguirò nei suoi sviluppi

Ma solo il mondo sapràQuanto mi si vorrà

E se sono molto lentoE' lei che mi rende così

Lei è il mio amoreLei è il mio amore

In the lap of the Gods... revisited Nelle mani degli Dei... rivisto


text03

It's so easy, but I can't do itSo risky, but I gotta chance it

It's so funny, there's nothing to laugh aboutMy money, that's all you want to talk about

I can see what you want me to beBut I'm no fool

It's in the lap of the godsI can see what you want me to be

But I'm no fool

No beginning there's no endingThere's no meaning in my pretendingBelieve me, life goes on and on and on

Forgive me when I ask you where do I belongYou say I can't set you free from me

But that's not true

It's in the lap of the godsI can see what you want me to be

But I'm no foolIt's in the lap of the gods

But that's not trueIt's in the lap of the gods

Wo wo la la la woWo wo la la wo wo woooh


Wo wo la la la woWo wo la la wo wo wooohIt's in the lap of the gods




E' così facile, ma non posso falsoCosì rischioso, ma devo correre il rischioE' divertente, ma non c'è niente da ridere

I miei soldi, sono tutto ciò di cui vuoi parlareCredo di capire cosa vuoi che io sia

Ma non sono uno stupido

Nelle mani degli DeiCredo di capire cosa vuoi che io sia

Ma non sono uno stupido

Senza inizio non c'è fineIl mio gioco non significa nulla

Credimi, la vita continua ancora e ancoraPerdonami quando ti chiedo da dove vengo

Dici che non riesco a lasciarti liberaMa non è vero

E' nelle mani degli DeiCredo di capire cosa vuoi che io sia

Ma non sono uno stupidoE' nelle mani degli Dei

Ma non è veroE' nelle mani degli Dei

Wo wo la la la woWo wo la la wo wo wooohMa non sono uno stupido

E' nelle mani degli DeiWo wo la la la wo

Wo wo la la wo wo wooohE' nelle mani degli Dei

Wo wo la la la woWo wo la la wo wo wooohMa non sono uno stupido

E' nelle mani degli DeiWo wo la la la wo

Wo wo la la wo wo woooh


text03

Prev | Next


text04

A NIGHT AT THE OPERA

Death on two legs (Dedicated to...) Morte su due gambe (Dedicato a...)

You suck my blood like a leechYou break the law and you preach

Screw my brain till it hurtsYou've taken all my money

And you want more

Misguided old mule with your pig headed rulesWith your narrow minded cronies

Who are foolsof the first division

Death on two legsYou're tearing me apart

Death on two legsYou've never had a heart of your own

Kill joy, bad guybig talking small fry

You're just an old barrow boyHave you found a new toy to replace me?

Can you face me?

But now you can kiss my ass goodbye

Feel good, are you satisfied?

Do you feel like suicide?(I think you should)

Is your conscience all right?Does it plague you at night?Do you feel good feel good?

You talk like a big business tycoon,You're just a hot air balloon,So no-one gives you a damn,

Succhi il mio sangue come una sanguisugaInfrangi la legge e ne violi le regoleMi torci il cervello finché fa male

Hai preso tutto il mio denaroE ne vuoi ancora

Incauto vecchio mulo con tutte le ostinate regoleCon i tuoi amici meschini

Che sono degli stupidi di prima categoria

Morte su due gambeMi stai straziando

Morte su due gambeNon hai mai avuto un cuore tuo

Tu ammazzi la gioia, cattivonetante parole e pochi fatti

Sei solo un vecchio venditore ambulanteHai avuto un nuovo giocattolo per rimpiazzarmi?

Sei in grado si affrontarmi?

Ma ora puoi anche dirmi addio

Ti senti bene, sei soddisfatto?

Tu sei pronto al suicidio?(Penso che dovresti tentarlo)

Ti senti a posto con la tua coscienza?Non ti tormenta di notte?

Ti senti bene ti senti bene?

Parli cone un grande magnate,Ma sei solo un pallone gonfiato di aria calda,


text04

You're just an overgrown schoolboyLet me tan your hide

A dog with diseaseYou're the king of the 'sleaze'

Put your money where your mouth isMister know-all,

Was the fin on your backpart of the deal? (Shark)

Death on two legsYou're tearing me apart

Death on two legsYou've never had a heart

(Right from the start)

Insane you should be put insideYou're a sewer rat decaying in

a cesspool of prideShould be made unemployed

Then make yourself null and voidMake me feel good

I feel good

Per questo nessuno se ne frega di te,Sei solo uno scolaretto troppo cresciuto

Lascia che ti conci per le feste

Cane malatoRe dello "squallore"

Ficcati i soldi un boccaSignor-So-Tutto,

Era nei patti quella pinnasul tuo dorso? (pescecane)

Morte su due gambeMi stai straziando

Morte su due gambeNon hai mai avuto un cuore

(Non l'hai mai avuto fin dall'inizio)

Pazzo, dovresti essere messo dentro,Sei un topo di fogna che imputridisce in

un pozzo nero di presunzioneDovrebbero licenziarti

Così avresti un valore pari a zeroFammi sentire bene

Mi sento bene

Lazing on a sunday afternoon Poltrire la domenica pomeriggio

I go out to work on Monday morningTuesday I go off to honeymoon

I'll be back again before it's time for sunnydownI'll be lazing on a Sunday afternoon

Bicycling on every Wednesday eveningThursday I go waltzing to the Zoo

I come from London townI'm just an ordinary guy

Fridays I go painting in the LouvreI'm bound to be proposing

on a Saturday nightThere he goes again

I'll be lazing on a Sunday lazing on a SundayLazing on a Sunday afternoon

Il lunedì mattina esco per andare a lavorareMartedì parto per la luna di mieleSarò di ritorno prima del tramontoPoltrirò di domenica pomeriggio

Vado in bicicletta ogni mercoledì seraGiovedì me ne vado tranquillamente allo zoo

Vengo da Londrasono solo un tipo ordinario

Il venerdì vado a dipingere al LouvreSarò obbligato a fare una proposta di matrimonio

un sabato seraEccolo di nuovo

Poltrirò di domenica poltrirò di domenicaPoltrirò di domenica pomeriggio


text04

I'm love with my car Sono innamorato della mia automobile

The machine of a dreamSuch a clean machine

With the pistons a pumpingAnd the hub caps all gleam

When I'm holding your wheelAll I hear is your gear

When my hand's on your grease gunOh it's like a disease son

I'm in love with my carGotta feel for my automobile

Get a grip on my boy racer rollbarSuch a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget herRather buy me a new carburetor

So she made tracks sayingThis is the end nowCars don't talk back

They're just four wheeled friends now

When I'm holding your wheelAll I hear is your gear

When I'm cruising in overdriveDon't have to listen to no run of the mill talk jive

I'm in love with my carGotta feel for my automobile

I'm in love with my carString back gloves in my automolove

Un'automobile da un sognoUn'automobile così lucenteCon i pistoni che pompano

E i coprimozzi tutti luccicanti

Quando stringo il tuo volanteTutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi

quando la mia mano è sulla tua pompa di ingrassaggio

Oh figliolo è una malattia

Sono innamorato della mia macchinafaccio il filo alla mia automobile

Ho il controllo totale sulla mai rollbarChe brividi quando stridono le tue ruote a raggi

Ho detto alla mia ragazza che dovevo lasciarlaPiuttosto comprami un nuovo carburatore

Così lei se la svignò dicendoChe quella era la fine

Le macchine non rispondonoSono solo amiche a quattro ruote

Quando impugno il tuo volanteTutto ciò che sento è il suono dei tuoi ingranaggi

Quando vado a velocità moderata in overdriveNon devo ascoltare sciocchezze ordinarie

Sono innamorato della mia automobilefaccio il filo alla mia automobile

Sono innamorato della mia macchinaGuanti con i lacci sul dorso nella mia autoamore

You're my best friend Sei la mia migliore amica


text04

Oooh you make me liveWhatever this world can give to me

It's you you're all I seeOooh you make me live now honey

Oooh you make me live

Oh you're the best friendthat I ever had

I've been with you such a long timeYou're my sunshine

and I want you to knowThat my feelings are true

I really love youOh you're my best friend


Oh I've been wandering roundBut I still come back to you

In rain or shineYou've stood by me girl

I'm happy at homeYou're my best friend

Oooh you make me liveWhenever this world is cruel to me

I got you to help me forgiveOooh you make me live now honey


You're the first oneWhen things turn out bad

You know I'll never be lonelyYou're my only one

And I love the thingsI really love the things that you do

You're my best friend


I'm happy at homeYou're my best friend

Oh you're my best friendOooh you make me live

You you're my best friend

Oooh tu mi fai vivereQuello che questo mondo può darmi

Sei tu tu sei tutto ciò che vedoOooh mi fai vivere dolcezza

Oooh mi fai vivere

Oh tu sei l'amica miglioreche abbia mai avuto

Sono stato con te per tanto tempoTu sei il mio sole

e voglio che tu sappiaChe i miei sentimenti sono veri

Ti amo davveroOh sei la mia migliore amica

Oooh tu mi fai vivere

Mi sono guardato intornoMa ritorno sempre da te

Con la pioggia o con il soleTu mi sei stata accanto ragazza

Sono felice felice a casaTu sei la mia migliore amica

Oooh tu mi fai vivereOgni qual volta questo mondo è crudele con me

Ho te per aiutarmi a dimenticareOooh tu mi fai vivere dolcezza


Tu sei la primaQuando le cose non vanno bene

Tu sai che non sarò mai soloTu sei la solaE io ti amo

Le cose che faiTu sei la mia migliore amica


Sono felice felice a casaTu sei la mia migliore amica

Oh tu sei la mia migliore amicaOooh tu mi fai vivere

Tu sei la mia migliore amica


text04

'39 '39

'In the year of thirty-nine'Assembled here the volunteers

In the days when lands were fewHere the ship sailed out into the blue and sunny

mornThe sweetest sight ever seenAnd the night followed day

And the story tellers sayThat the score brave souls inside

For many a lonely daySailed across the milky seas

Never looked backnever feared, never cried

Don't you hear my callThough you're many years away?Don't you hear me calling you?

Write your letters in the sandFor the day I'll take your hand

In the land that our grand-children knew

'In the year of thirty-nine'Came a ship from the blue

The volunteers came home that dayAnd they bring good newsOf a world so newly born

Though their hearts so heavily weighFor the earth is old and grey

Little darling we'll awayBut my love, this cannot be

Oh so many years have goneThough I'm older than a year

Your mothers eyes from your eyes cry to me


Write your letters in the sandFor the day I'll take your hand

In the land that our grand-children knew

Nell'anno '39I volontari erano qui riuniti

Nei giorni in cui le terre erano pocheQui la nave salpò nel mattino blu e soleggiato

Lo spettacolo più dolce mai vistoE la notte seguì il giornoE i narratori raccontano

Come le numerose anime coraggiosePer molti solitari giorni

Salparono verso i mari latteiSenza guardarsi mai indietro

senza paura, senza mai piangere

Non senti il suo richiamoNonostante tu sia anni lontano?

Non senti che ti chiamo?Scrivi le tue lettere sulla sabbia

Per il giorno in cui ti prenderò la manoNella terra che i nostri nipoti conoscevano

Nell'anno '39Venne una nave dal blu

I volontari tornarono a casa quel giornoA recare buone notizie

Da un mondo nato da così pocoSebbene i loro cuori fossero tanto pesanti

Poiché la terra è vecchia e grigiaNoi andremo via verso una nuova casaMa, amor mio, questo non è possibile

Poiché sono trascorsi mille anniSebbene io sia più vecchia solo di un anno

Gli occhi di tua madre nei tuoi occhi piangono per me

Non senti il mio richiamoNonostante tu sia anni lontano?

Non senti che ti chiamo?Scrivi le tue lettere sulla sabbia

Per il giorno in cui ti prenderò la mano Nella terra che i nostri nipoti conoscevano


text04


All your letters in the sandcannot heal me like your handFor my life still ahead pity me

Non senti il mio richiamoNonostante tu sia anni lontano?

Non senti che ti chiamo?Tutte le lettere sulla sabbia

non possono guarirmi come avrebbe fatto la tua mano

Per la vita a venire abbi pietà di me

Sweet Lady Dolce signora

You call me up and treat me like a dogYou call me up and tear me up inside

You've got me on a leadOooh you bring me down, you shout around

You don't believe that I'm aloneOooh you don't believe me

Sweet lady sweet ladySweet lady stay sweet you say

You call me up and feed me all the linesYou call me sweet like I'm some kind of cheese

Waiting on the shelfYou eat me up, you hold me downI'm just a fool to make you a home

Oooh you really do and you say

Sweet lady sweet ladySweet lady oooh c'mon stay sweet

My sweet ladyThough it seems like we wait for ever

Stay sweet babyBelieve and we've got everything we need

Sweet lady sweet ladySweet lady... stay sweetStay sweet, sweet lady

Mi chiami e mi tratti come un caneMi chiami per ridurmi a pezzi

Mi tieni al guinzaglioOooh mi butti giù , urli

Non credi che sono solo in casaOooh non ci credi

Dolce signora dolce signoraDolce signora sii dolce

Mi chiami e mi occupi tutte le lineeMi dici dolce come se io fossi un qualche tipo di

formaggioIn attesa nella credenza

Mi divori completamente, mi tratti cosìChe sciocchezza farti stare con me

Oooh lo fai e lo dici veramente

Dolce signora dolce signoraDolce signora oooh sii dolce

Mia dolce signoraSebbene sembri che occorra un'eternità

Sii dolce bambinaCredici avremo tutto ciò che vogliamo

Dolce signora dolce signoraDolce signora... sii dolceSii dolce, dolce signora

Seaside Rendezvous Appuntamento al mare


text04

Seaside - whenever you stroll along with meI'm merely contemplating what you feel inside

Meanwhile I ask you to be my ClementineYou say you will if you could but you can't

I love you madlyLet my imagination run away with you gladly

A brand new angle highly commendableSeaside rendezvous

I feel so romantic - can we do it again?Can we do it again sometime I'd like that?

Fantastic c'est la vie mesdames et messieursAnd at the peak of the season

The MediterraneanThis time of year it's so fashionable

I feel like dancing in the rainCan I have a volunteer?

Dancing - what a damn jolly good ideaIt's such a jollification as a matter of fact

So 'tres charmant' my dear

Underneath the moonlightTogether we'll sail across the sea

Reminiscing every nightMeantime - I ask you to be my Valentine

You say you'd have to tell your daddy if you canI'll be your Valentino

We'll ride upon an omnibus and then the casinoGet a new facial start a sensational

Seaside rendezvous - adorableSeaside rendezvous oooh

Seaside rendezvousGive us a kiss!

Al mare - quando passeggi al mio fiancoPenso soltanto a quello che tu stai sentendo

E intanto ti chiedo di essere la mia ClementinaTu dici che dovresti chiederlo a tuo padre

Ti amo alla folliaLascia che la mia immaginazione fugga via con te

felicementeUn nuovissimo punto di vista - veramente lodevole

Appuntamento al mare

Mi sento così romantico - lo possiamo rifare?Possiamo rifarlo una di queste volte?

Fantastic, c'est la vie mesdames et messieursE in piena stagione

Il MediterraneoIn questo periodo dell'anno è così di moda

Ho voglia di ballare nella pioggiaPosso avere qualcuna che si presti?

Ballare - che idea dannatamente allegraÈ di una tale allegria in realtà

Molto affascinante mia cara

Al chiaro di lunaSalperemo insieme per i mari

Abbandonandoci ai nostri ricordi ogni notteNel frattempo - ti chiedo di essere la mia fidanzataTu dici tu dici che lo saresti se solo potessi ma non

osiSarò il tuo Valentino

Andremo su un omnibus e poi al casinòFatti un nuovo massaggio al viso

Appuntamento al mare - adorabileAppuntamento al mare ooh

Appuntamento al mareDacci un bacio!

The Prophets song Il canto del profeta


text04

Oh oh people of the earthListen to the warning

the seer he saidBeware the storm that gathers here

Listen to the wise man

I dreamed I saw on a moonlit stairSpreading his hand to the multitude there

A man who cried for a love gone staleAnd ice cold hearts of charity bare

I watched as fear tookthe old man's gaze

Hopes of the young in troubled graves'I see no day' I heard him say

So grey is the face of every mortal

Oh oh people of the earth!'Listen to the warning

the prophet he saidFor soon the cold of night will fall

Summoned by your own hand

Ah ah children of the landQuicken to the new life

Take my handFly and find the new green bough

Return like the white dove

He told of death asa bone white haze

Taking the lost and the unloved babesLate, too late, all the wretches run

These kings of beasts now counting their daysFrom mother's love is the son estranged

Married his own his precious gainThe earth will shake, in two will breakAnd death all round will be your dowry

Oh oh people of the earthListen to the warning

the seer he saidFor those who hear and mark

my wordsListen to the good plan

Oh oh gente della terraAscoltate l'avvertimento

che il profeta ha pronunciatoAttenti alla tempesta che qui si va addensando

Ascoltate il saggio

Ho sognato di vedere su una scala illuminata dalla luna

Mentre tendeva la sue mani verso la moltitudine di genti

Un uomo che piangeva per l'amore finitoE per cuori freddi come il ghiaccio privi di carità

Guardavano la paura impadronirsidegli sguardi dei vecchi

E le speranze dei giovani in mesti sepolcri'Non vedo futuro' l'ho udito dire

Così la terra è la faccia di ogni mortale


che il profeta ha pronunciatoPoiché presto arriverà il gelo dell'oscurità

Voluto per mano vostra

Ah ah bambini della terraAffrettatevi verso una nuova vita

Prendete la mia manoCorrete e trovate il nuovo ramoscello verde

E ritornate come la bianca colomba

Parlava della morte comedi una foschia bianca come le ossa

Che prende il bambino perduto e non amatoTardi, troppo tardi, tutti i miserabili fuggono

Questi re delle bestie ora contano i loro giorniIl figlio viene allontanato dall'amore della madreE quanto hanno sposato le loro proprie ricchezze

La terra tremerà, fino a spezzarsi in dueE la morte tutt'intorno sarà la vostra dote


che il profeta ha pronunciatoPerché colore che ascoltano e fanne attenzione

alle mie parole


text04

Oh oh oh oh and two by two my human zooThey'll be running for to come

Running for to comeout of the rain

Oh flee for your liveswho heed me not

Let all your treasures make youfear for your lifeDeceive you not

the fires of hell will take youShould death await you

God gave you grace to purge this placeAnd peace all around may be your fortune

Oh oh children of the landLove is still the answer, take my hand

The vision fades a voice I hear"Listen to the madman!"

But still I fear and still I dare notLaugh at the madman!

Ascoltano il buon disegno

Oh oh oh oh e due per volta per lo zoo umanoLoro correranno per venire

Correranno per venirevia dalla pioggia

Oh Fuggite per la vostra salvezzavoi che non mi date ascolto

Tutto il vostro oro da solo dovrà farvitemere per la vostra vita

Non illudetevile fiamme dell'inferno vi prenderanno

La morte vi attende

Dio vi ha indicato la via per purificare questo luogoE la pace ovunque possa essere il vostro destino

Oh oh bambini della terraL'amore è ancora la risposta, prendete la mia mano

La visione svanisce, sento una voce"Ascoltate il pazzo!"

Ma ho ancora paura e non oso ancoraRidere del Pazzo!

Love of my life Amore della mia vita

Love of my life, you've hurt meYou've broken my heart and now you leave me

Love of my life, can't you seeBring it back, bring it backDon't take it away from me

Because you don't knowWhat it means to me

Love of my life, don't leave meYou've taken my love, you now desert me

Love of my life, can't you seeBring it back, bring it backDon't take it away from me


You will rememberWhen this is blown over

Amore della mia vita, mi hai feritoMi hai spezzato il cuore e ora mi lasci

Amore della mia vita, non riesci a vedereRiportalo indietro, riportalo indietro

Non portarlo via da mePerché non sai

Cosa significa per me

Amore della mia vita, non lasciarmiTi sei preso il mio cuore, e ora mi abbandoni

Amore della mia vita, non riesci a vedereRiportalo indietro, riportalo indietro

Non portarlo via da mePerché non sai

Cosa significa per me

Non ricorderaiQuando tutto questo svanirà


text04

And everything's all by the wayWhen I grow older

I will be there at your side to remind youHow I still love you I still love you

Back - Hurry backPlease bring it back home to me


Love of my lifeLove of my life

Yeah

Del tutto col tempoQuando invecchierò

Sarò li al tuo fianco per ricordartiQuanto ti amo ancora - ti amo ancora

Torna - Torna in frettaPer piacere riportalo a casa da me

Perché non saiCosa significa per meAmore della mia vitaAmore della mia vita

Yeah

Good company Buone compagnie

Take good care of what you've gotMy father said to me

As he puffed his pipe and baby BHe dandled on his knee

Don't fool with fools who'll turn awayKeep all good company

Oohoo oohooTake care of those you call your own

and keep good company

Soon I grew and happy tooMy very good friends and meWe'd play all day with Sally J

The girl from number fourAnd very soon I begged her

Won't you keep me company?Oohoo oohoo, oohoo oohoo

Come marry me for evermoreWe'll be good company

Now, marriage is an institution sureMy wife and I, our needs and nothing more

All my friends by a yearby and by disappeared

But we're safe enough behind our door

I flourished in my humble tradeMy reputation grew

Prenditi cura di ciò che haiMio padre mi disse

Mentre tirava una boccata alla sua pipaFacendo saltellare Baby B sulle ginocchia

Non perdere tempo con gli sciocchi che andranno via

Frequenta solo buone compagnieOohoo oohoo

Prenditi cura di quelli che chiami i tuoie frequenta buone compagnie

Ben presto crebbi e feliceI miei buoni amici e io

Giocavamo tutto il giorno con Sally J.La ragazza del numero quattro

E molto presto le chiesi se volesseTenermi compagnia?

Oohoo oohoo, oohoo oohooSposami e per sempre ci

Terremo buona compagnia

Ora, certo il matrimonio è un'istituzioneMia moglie e io, i nostri bisogni e nient'altro

Tutti i miei amici entro un anno Scomparvero a poco a poco

Ma siamo abbastanza al sicuro dietro la nostra porta

Ho prosperato nella mia modesta attività


text04

The work devoured my waking hoursBut when my time was through

Reward of all my effortsMy own Limited Company

I hardly noticed Sallyas we parted company

All through the years in the end it appearsThere was never really anyone but me

Now I'm old, I puff my pipeBut no-one's there to see

I ponder on the lessonof my life's insanity

Take care of those you call your ownAnd keep good company

La mia reputazione è cresciutaIl lavoro ha divorato le mie ore

Ma quando finivoLa ricompensa a tutti i miei sforzi era solo la mia

Compagnia a Responsabilità Limitata

Mi sono a malapena accorto di Sallymentre ci separavamo

Nel corso di tutti gli anni alla fine sembra Che non sia esistito nessun altro se non io

Ora sono vecchio, tiro boccate alla mia pipaMa non c'è nessuno a vedermi

Rifletto sulla lezionedella stoltezza della mia vita

Prenditi cura di quelli che chiami i tuoiE frequenta buone compagnie

Bohemian Rhapsody Rapsodia Gitana

Is this the real life?Is this just fantasy?

Caught in a landslideNo escape from reality

Open your eyesLook up to the skies and see

I'm just a poor boyI need no sympathy

Because I'm easy come, easy go,A little high, little low,

Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,To me

Mama, just killed a man,Put a gun against his head,

Pulled my trigger, now he's dead,Mama, life had just begun,

But now I've gone and thrown it all awayMama oooh,

Didn't mean to make you cryIf I'm not back again this time tomorrow

Carry on, carry on, as if nothing really matters

E' questa la vita vera?E' questa solo fantasia?

Perso in una franaSenza scampo alla realtà

Aprite gli occhiAlzate lo sguardo al cielo e vedrete

Sono solo un povero ragazzoNon ho bisogno di comprensione

Perché sono un facilone, un indolente,Un po' ovunque,

Comunque soffi il vento, a me non importa,A me

Mamma, ho appena ucciso un uomo,Gli ho puntato una pistola alla testa,

Ho premuto il grilletto, ed ora è morto,Mamma, la vita era appena iniziata,

Ma ora l'ho lasciata e buttata viaMamma oooh

Non volevo farti piangereSe non sarò tornato a quest'ora domani

Va avanti, va avanti, come se niente fosse stato


text04

Too late, my time has come,Sends shivers down my spineBody's aching all the time,

Goodbye everybody, I've got to goGotta leave you all behind and face the truth

Mama ooohI don't want to die,

I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man,Scaramouche, scaramouche will you do the

Fandango?Thunderbolt and lightning - very, very frightening

meGalileo, Galileo,Galileo, Galileo

Galileo figaro - MagnificoBut I'm just a poor boy and nobody loves me

He's just a poor boy from a poor familySpare him his life from this monstrosityEasy come easy go, will you let me goBismillah! No, we will not let you go

let him goBismillah! We will not let you go

let him goBismillah! We will not let you go

let me goWill not let you go - let me goWill not let you go - let me go

No, no, no, no, no, no, noMama mia, mama mia

mama mia let me goBeelzebub has a devil put aside

for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eyeSo you think you can love me and leave me to die

Oh baby - can't do this to me babyJust gotta get out, just gotta get right out of here

Nothing really matters,Anyone can see,

Nothing really matters, nothing really matters to me

Any way the wind blows....

Troppo tardi, è venuta la mia ora,Rabbrividisco

Il corpo mi duole in continuazione,Addio a tutti, devo andare

Devo lasciarvi tutti e affrontare la veritàMamma oooh

Non voglio morire,Qualche volta desidererei non essere mai nato

Vedo una piccola sagoma d'uomo,Smargiasso, smargiasso vorresti ballare il

Fandango?Fulmini e saette - molto, molto spaventoso

Galileo, GalileoGalileo, Galileo

Galileo figaro - MagnificoMa sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama

E' solo un povero ragazzo di povera famigliaRisparmiate la vita a questa mostruosità

Un facilone, un'indolente, mi lascerete andareBismillah! No, non ti lasceremo andare

lasciatelo andareBismillah! Non ti lasceremo andare

lasciatelo andareBismillah! Non ti lasceremo andare

lasciatelo andareNon ti lasceremo andare - lasciatelo andareNon ti lasceremo andare - lasciatelo andare

No, no, no, no, no, no, noMamma mia, mamma mia

mamma mia lasciatemi andareBelzebù ha messo da un diavolo da parte

per me, per me, per me

Così pensate di potermi lapidare e sputarmi in un occhio

Così pensate di potermi amare e lasciarmi morireOh bambina - non puoi farmi questo, bambina

Devo solo uscirne, devo solo uscire dritto via da qui

Niente veramente importa,Chiunque può capirlo,

Niente veramente importa, niente veramente mi importa

Comunque soffi il vento...


text04

Prev | Next


text05

A DAY AT THE RACES

Tie your mother down Lega tua madre

Get your party gownGet your pigtail down

And get your heart beating babyGot my timing rightI got my act all tightIt's gotta be tonightMy little school babe

Your mama says you don'tAnd your daddy says you won't

And I'm boiling up insideAin't no way I'm gonna lose out this time

Tie your mother downTie your mother down

Lock your daddy out of doorsI don't need him nosing around


Give me all your love tonight

"You're such a dirty louseGo get out of my house"

That's all I ever get from your family tiesIn fact I don't think I ever heard

A single little civil word from those guysI don't give a light

I'm gonna make out all rightI've got a sweetheart hand

To put a stop to all thatSniping and grousing

Prendi il tuo vestito da festaSciogli le tue trecce

E fai battere il tuo cuore bambinaIo sarò ben sintonizzato

Io mi vestirò tutto attillatoE' per stanotte

Mia piccola scolaretta

La mamma dice che non dovrestiE il papà dice che non lo faraiMentre io sono tutto un bollore

Non c'è verso che questa volta possa perdere l'occasione

Lega tua madreLega tua madre

Chiudi fuori tuo padreNon voglio che lui ficchi il naso in giro


Dammi tutto il tuo amore stanotte

"Sei solo uno sporco farabuttoEsci da casa mia"

Questo è tutto quello che ho avuto dalla tua famigliaInfatti non ricordo di aver mai ascoltato

Una sola miserabile parola gentile da quella genteMa tu sai che non me ne frega nulla

Ho ben capito tuttoE ho una mano da innamorato

Per mettere un freno a tutto questoBrontolare e criticare


text05


Take your little brother swimmingWith a brick that's all right


Or you ain't no friend of mine

Your mama and your daddyGonna plague me till I die

I can't understand itBecause I'm a peace loving guy

Tie your mother downTie your mother down...


Porta il tuo fratellino a nuotareE legagli un mattone al piede così si fa


O non sei amica mia

La tua mamma e il tuo papàMi tormenteranno fino alla morte

Non riesco a capirePerché sono un tipo amante della tranquillità

Lega tua madreLega tua madre…

You take my breath away Mi togli il respiro

Look into my eyes and you'll seeI'm the only one

You've captured my loveStolen my heartChanged my life

Every time you make a moveYou destroy my mind

And the way you touchI lose control and shiver deep inside

You take my breath away

You can reduce me to tearsWith a single sigh

Every breath that you takeAny sound that you make

Is a whisper in my earI could give up all my life for just one kiss

I would surely dieIf you dismiss me from your love

You take my breath away

So please, don't goDon't leave me here all by myself

I get ever so lonely from time to timeI will find you anywhere you go

Guardami negli occhi e vedraiChe sono l'unico

Hai catturato il mio amoreRubato il mio cuoreCambiato la mia vita

Ogni qualvolta ti muoviDistruggi la mia mente

E il modo in cui mi sfioriMi fa perdere il controllo e vibrare dal profondo

Mi togli il respiro

Puoi farmi piangereCon un solo sospiro

Ogni tuo respiro Ogni tuo suono

E' un sussurro al mio orecchioPotrei rinunciare alla mia vita per un solo bacio

Morirei sicuramenteSe mi privassi del tuo amore

Mi togli il respiro

Quindi ti prego, non andar viaNon lasciarmi qui da soloMi sento così solo a volte

Ti troverò ovunque tu vada


text05

I'll be right behind youRight until the ends of the earthI'll get no sleep until I find you

To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you goRight until the ends of the earthI'll get no sleep until I find youTo tell you when I've found you

I love you

Sarò proprio dietro di teFino ai limiti del mondo

Non dormirò finché non ti troveròPer dirti che mi hai tolto il respiro

Ti troverò ovunque tu vadaFino ai limiti del mondo

Non dormirò finché non ti troveròPer dirti quando ti avrò trovata che

Ti amo

Long away Lontano

You might believe in heavenI would not care to say

For every star in heavenThere's a sad soul here today

Wake up in the morning with a good faceStare at the moon all day

Lonely as a whisperon a star chase

Does anyone care anyway?For all the prayers in heaven

So much of life's this way

Did we leave our way behind us?Such a long long way behind us

Who knows when now who knows whereWhere the light of day will find us?

Look for the day

Take heart, my friend, we love youThough it seems like you're alone

A million light's above youSmile down upon your home

Hurry, put your troubles in a suitcaseCome, let the new child play

Lonely as a whisperon a star chase

I'm leaving here, I'm long awayFor all the stars in heaven

I would not live

Si potrebbe credere al paradisoNon mi importerebbe dirlo

Per ogni stella del cieloC'è un'anima triste oggi qui

Ti svegli la mattina con un buon aspettoSei sulla luna tutto il giorno

Solitario come un sussulto nel mezzodi una caccia alle stelle

Comunque a chi importa?Nonostante tutta le preghiere del cielo

Gran parte della vita è fatta proprio così

Abbiamo abbandonato la nostra strada?Una strada così lunga alle nostre spalle

Chissà quando, chissà doveChissà dove ci porterà la luce del giorno?

In attesa di quel giorno

Fatti coraggio, amico mio, ti amiamoAnche se sembra che tu sia solo

Un milione di luci su di teSorridono già verso la tua casa

Presto, infila i tuoi guai in una valigiaForza, lascia giocare il nuovo ragazzo

Solitario come un sussurronel mezzo di una caccia alle stelle

Me ne vado, lontanoNonostante tutte le stelle del cielo

Non vorrei vivere


text05

I could not live this way

Did we leave our way behind us?Such a long long way behind usLeave it for some hopeless lane

Such a long long way, such a long long waySuch a long long way, I'm looking for

Still looking for that day

Non potrei vivere così

Abbiamo abbandonato la nostra strada?Una strada così lunga alle nostre spalle

Lasciata per qualche sentiero senza speranzaCosì lontano, così lontano

Così lontano, aspettoAspetto ancora quel giorno

The millionaire waltz Il walzer del milionario

Bring out the charge of the love brigadeThere is spring in the air once again

Drink to the sound of the song paradeThere is music and love everywhere

Give a little love to meTake a little love from meI want to share it with you

Feel like a millionaireOnce we were mad, we were happy

We spent all our days holding hands togetherDo you remember my love

How we danced and played?In the rain we laid

We could stay there for ever and everNow I am sad, you are so far awayI sit counting the hours day by day

Come back to meHow I long for your love

Come back to meBe happy like we used to be

Come back, come back to meCome back, come back to me

Oh come back to me oh my loveHow I long for your love

Won't you come back to me?

My fine friendTake me wiz you unt love me forever

My fine friend

Mostra l'incarico della brigata dell'amoreC'è aria di primavera ancora una volta

Brinda al suono della parata della canzoneC'è musica e amore ovunque

Dammi un po' d'amorePrendi un po' del mio amore

Voglio dividerlo con te

Mi sento come un milionarioUna volta eravamo folli, eravamo felici

Trascorrevamo tutti i giorni tenendoci per manoTi ricordi amore mio

Come ballavamo e giocavamo?Stando sotto la pioggia

Saremmo potuti rimanere li per sempreOra sono triste, tu sei così lontana

Sto seduto contando le ore giorno per giornoTorna da me

Quanto desidero il tuo amoreTorna da me

Per essere felici come una volta

Torna, torna da meTorna, torna da me

Oh torna da me oh amore mioCome desidero il tuo amore

Torneresti da me?

Mia buona amicaPrendimi con te e amami per sempre

Mia buona amica


text05

Forever forever

Bring out the charge of the love brigadeThere is spring in the air once again

Drink to the sound of the song paradeThere is music and love everywhere

Give a little love to meTake a little love from meI want to share it with you

Come back, come back to me feelMake me feel like a millionaire

Per sempre sempre

Mostra l'incarico della brigata dell'amoreC'è aria di primavera ancora una volta

Brinda al suono della parata della canzoneC'è musica e amore ovunque

Dammi un po' d'amorePrendi un po' del mio amore

Voglio dividerlo con teRitorna, torna da me

Fammi sentire come un milionario

You and I Tu e io

Music is playing in the darknessAnd a lantern goes swinging by

Shadows flickering my heart's jitteringJust you and I

Not tonight come tomorrowWhen everything's sunny and bright

No, no, no come tomorrow because thenWe'll be waiting in the moonlight

We'll go walking in the moonlightWalking in the moonlight

Laughter ringing in the darknessPeople drinking for days gone by

Time don't mean a thingWhen you're by my side

Please, stay awhile

You know I never could forseethe future years

You know I never could seeWhere life was leading me

But will we be together forever?What will be my love?

Can't you see that I just don't know?

No not tonight not tomorrowEverything's gonna be alright

Wait and see if tomorrow we'll be

C'è musica che si diffonde nell'oscuritàE una lanterna oscilla

Ombre che tremolano il mio cuore è in subbuglioSolo tu e io

Non stanotte vieni domaniQuando tutto sarà chiaro e luminosoNo, no, no vieni domani poiché alloraSaremo ad aspettare il chiaro di luna

Per camminare al chiaro di lunaPer camminare al chiaro di luna

Risate risuonano nell'oscuritàLa gente beve in ricordo dei giorni andati

Il tempo non significa nienteQuando sei al mio fianco

Per piacere, rimani per un momento

Tu sai che non avrei mai potuto prevederegli anni a venire

Tu sai che non avrei mai potuto sapereDove mi avrebbe condotto la vita

Ma potremmo rimanere insieme per sempre?Come sarà il mio amore

Non capisci che non lo so?

No, non stanotte non oggiTutto stà andando bene

Aspetta e vedrai se domani saremo


text05

As happy as we're feeling tonightWe'll go walking in the moonlight

(we'll be happy)Walking in the moonlight

I can hear the music in the darknessFloating softly to where we lie

No more questions, nowLet's enjoy tonight

(Just you and I) just you and IJust you and I

Felici come stanotteCammineremo al chiaro di luna

(Saremo felici)Cammineremo al chiaro di luna

Sento la musica nell'oscuritàChe fluttua dolcemente verso di noi

Basta domande, oraDivertiamoci questa notte(Solo tu e io) solo tu e io

Solo tu e io

Somedoby to love Qualcuno da amare

Can anybody find be somebody to love?Each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feetTake a look in the mirror and cry

Lord what you're doing to meI have to spend all my years in believing you

But I just can't get no relief LordSomebody oooh somebody

Can anybody find me somebody to love?

I work hard everyday of my lifeI work till I ache my bones

At the endI take home my hard earned pay all

on my ownI get down on my knees

And I start to pray'Til the tears run down from my eyes

Lord, somebody oooh somebodyCan anybody find me somebody to love?

(He wants help)Every day - I try and I try and I try -But everybody wants to put me down

They say I'm going crazyThey say I got a lot of water in my brain

Got no common senseI got nobody left to believe

Yeah - yeah yeah yeah

Chi può trovarmi qualcuno da mare?Ogni mattina mi alzo e mi sento morire un po'

Riesco a malapena a stare in piedi Guardo lo specchio e piangoSignore cosa mi stai facendo

Ho passato tutta la vita a credere in teMa non riesco a riceverne conforto, Signore!

Qualcuno oooh qualcunoChi può trovarmi qualcuno da amare?

Lavoro duro ogni giorno della mia vitaLavoro fino a rompermi le ossa

Alla finePorto a casa la mia paga guadagnata duramente

tutto soloMi inginocchio

E inizio a pregareFinché le lacrime non mi sgorgano dagli occhi

Signore, qualcuno oooh qualcunoChi può trovarmi qualcuno da amare?

(Lui vuole aiuto)Ogni giorno - cerco e cerco e cerco -

Mi sembra che tutti vogliono umiliarmiDicono che sto impazzendo

Dicono che ho il cervello pieno d'acquaDicono che non ho buon senso

Non mi è rimasto nessuno in cui credereYeah - yeah yeah yeah


text05

OoohSomebody (somebody)


Got no feel I got no rhythmI just keep losing my beat

I'm OK, I'm alrightI ain't gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cellOne day I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love find mesomebody to love





Somebody somebody somebody somebody somebodyFind me somebody find me somebody to love


Find me somebody to loveFind me somebody to loveFind me somebody to loveFind me find me find meFind me somebody to love

Somebody to loveFind me somebody to love...

OoohQualcuno (qualcuno)

Chi può trovarmi qualcuno da mare?

Non ho più sensibilità non ho ritmoContinuo a perdere colpiTutto bene, sono a postoNon subirò più sconfitte

Devo solo uscire da questa cellaUn giorno sarò libero, Signore!

Trovatemi qualcuno da amare trovatemiqualcuno da amare





Qualcuno qualcuno qualcuno qualcuno qualcunoTrovatemi qualcuno trovatemi qualcuno da amare

Chi può trovarmi qualcuno da amare?

Trovatemi qualcuno da amareTrovatemi qualcuno da amareTrovatemi qualcuno da amareTrovatemi trovatemi trovatemiTrovatemi qualcuno da amare

Qualcuno da amareTrovatemi qualcuno da amare...

White man Uomo bianco


text05

I'm a simple man with a simple nameFrom this soil my people came

In this soil remain oh yeah oh yeahHe made us our shoes

And we trod soft on the landBut the immigrant built roads

On our blood and sand oh yeah

White man, White manDon't you see the light behind your blackened skies?

White man, White manYou took away the sight to blind my simple eyes

White man White manWhere you gonna hide

From the hell you've made?

Oh, the red man knows warsWith his hands and his knives

On the Bible you sworeFought your battle with lies oh yeah

Leave my body in shameLeave my soul in disgraceBut by every god's name

Say a prayer for your race oh yeah

White man, White manOur country was green and all our rivers wide

White man, White manYou came with a gun

And soon our children diedWhite man, White man

Don't you give a light for the blood you've shed?

White man, White manWhite man

White man, White manFor you battled with liesWhite man, White man

Still liesWhite man, White man

Say you look around every skin and bone again

What is left of your dream?

Sono un uomo semplice con un nome sempliceDa questa terra è venuta la mia gente

In questa terra rimane oh yeah oh yeahLui fece le nostre scarpe

E abbiamo camminato leggeri sulla terraMa lo straniero ha costruito strade

Sul nostro sangue e sul nostro coraggio oh yeah

Uomo bianco, uomo biancoNon vedi la luce dietro i tuoi cieli neri?

Uomo bianco, uomo biancoHai portato via gli orizzonti per accecare

Uomo bianco, uomo biancoDove ti nasconderai

Per sfuggire all'inferno che hai creato?

Oh, l'uomo rosso conosce la terraCon le mani e i coltelli

Tu hai giurato sulla BibbiaCombattuto la tua battaglia con l'inganno oh yeah

Esponi il mio corpo alla vergognaLascia la mia anima alla disgrazia

Ma per tutti i nomi di DioDi' le tue preghiere per la tua razza oh yeah

Uomo bianco, uomo biancoLa nostra terra era verde e tutti i nostri fiumi larghi

Uomo bianco, uomo biancoSei venuto con una pistola

E ben presto i nostri bambini saranno mortiUomo bianco, uomo bianco

Non t'importa niente del sangue che hai versato?

Uomo bianco, uomo biancoUomo bianco

Uomo bianco, uomo biancoPer te battaglie con bugie

Uomo bianco, uomo biancoAncora bugie

Uomo bianco, uomo biancoGuardi intorno ogni pelle e togli ancora

Che ne è stato del tuo sogno?


text05

Just the words on your stoneA man who learned how to teach

Then forgot how to learnOh yeah

Solo queste parole sulla tua tombaUn uomo che imparò come insegnare

Ma dimenticò come imparareOh yeah

Good old fashioned lover boy Buon amante vecchio stile

I can dim the lightsAnd sing you songs full of sad things

We can do the tango just for twoI can serenade and gently play

On your heart stringsBe your Valentino just for you

Oooh love oooh lover boyWhat are doing tonight, hey boy?Set my alarm, turn on my charm

That's because I'm a good old fashioned lover boy

Oooh let me feel you heartbeat(Grow faster, faster)

Oooh can you feel my love heatCome on and sit on my hot seat of love

And tell me how do you feel right, after allI'd like for you and I to go romancing

Say the word your wish is my commandOooh love oooh lover boy

What are doing tonight, hey boy?Write my letter feel much better

And use my fancy patter on the telephone

When I'm not with youThink of you always I miss you

(I miss those long hot summer nights)When I'm not with you

Think of me always I love you love youHey boy, where did you get it from?

Hey boy, where did you go?I learned my passion

In the good old fashioned school of lover boys

Potrei abbassare le luciE cantarti canzoni piene di cose tristi

Potremmo far suonare un tango solo per noi duePotrei farti una serenata a far vibrare dolcemente

Le corde del tuo cuorePotrei essere solo per te il tuo Valentino

Oooh amore oooh amanteCosta stai facendo stanotte, hey ragazzo?

Regola la mia sveglia, accendi il mio fascinoQuesto perché sono un buon amante vecchio stile

Oooh fammi sentire il battito del tuo cuore(Che aumenta sempre più, sempre più)

Oooh fammi sentire il calore del tuo amoreVieni a serti nel mio caldo seggio d'amore

E dopo dimmi come ti sentirai bene, dopo tuttoPer noi due è un idillio

Ripeti con me ogni tuo desiderio è per me un ordineOooh amore oooh amante

Cosa stai facendo stanotte, ehy ragazzo?Scrivo la mia lettera mi viene meglio

E userò il mio linguaggio stravagante al telefono

Quando non sono con teTi penso sempre mi manchi

(Mi mancano quelle lunghe calde notti d'estate)Quando non sono con te

Pensami sempre ti amo ti amoEhi ragazzo, come vengono?

Ehi ragazzo, dove te l'hanno insegnato?Ho imparato questo modo appassionato alla buona

Scuola vecchio stile degli amanti


text05

Dining at the Ritz, we'll meet at nine preciselyI will pay the bill, you taste the wineDriving back in style, in my saloon

will do quite nicelyJust take me back to yours, that will be fine

(Come on and get it)

Oooh love oooh lover boyWhat are you doing tonight, hey boy?

Everything's all right, just hold on tightThat's because I'm a good old fashioned lover boy

Cena al Ritz, appuntamento alle nove in puntoIo pagherò il conto, tu assaggerai il mio vino

Il rientro in automobile in stile, con la mia berlinasarà abbastanza elegante

Portami a conoscere i tuoi, va bene(Facciamolo)

Oooh amore oooh amanteCosa stai facendo stanotte, ehy ragazzo?

Tutto è a posto, tieniti forteQuesto perché sono buon amante vecchio stile

Drowse Indolenza

It's the sad eyed goodbyeYesterday's moments I remember

It's the bleak street week kneed partingsI recall

It's the mistier mists the hazier daysThe brighter sun and the easier lays

There's all the more reason for laughing and cryingWhen you're younger and life isn't to hard at all

It's the fantastic drowseOf the afternoon Sundays

That bored you to rages of tearsThe unending pleadings

To waste all your good timesIn thoughts of your middle-aged years

It's the vertical hold, all the things that you're toldFor the everyday hero it all turns to zero

And there's all the more reasonFor living or dying when you're young

And your troubles are all very small

Out here on the street we'd gather and meetAnd scuff up the sidewalkWith endlessly restless feet

Half on the time we'd broaden our mindsMore in the pool hall

Than we did in the school hall

Sono i momenti tristi di addioDel passato che ricordo

Sono le fiacche separazioni nelle strade deserteChe mi ritornano alla memoria

E' la nebbia più intensa i giorni più foschiIl sole più luminoso e le più facili situazioni

Ci sono tutte le ragioni per ridere e per piangereQuando si è più giovani e la vita non è troppo dura

È la strana sonnolenzaDelle domeniche pomeriggio

Che ti annoiava fino alle lacrimeI perenni pretesti

Per distruggere i tuoi momenti buoniAl pensiero della tua vita da adulto

È una prigione verticale, tutte le cose raccontatePer l'eroe di ogni giorno tutto si riduce a nulla

E ci sono tutte le ragioniPer vivere o morire quando si è giovani

E le preoccupazioni sono poche

Sulla strada qui fuori ci riunivamo per incontrarciE ciondolavamo lungo i marciapiedi

Senza tregua con passo inquietoPer la metà del tempo apprendevamo

Più in una sala da biliardoChe a scuola

Con gli oziosi perdigiorno del centro


text05

With the down town chewing gum bumsWatching the night life, the lights and the fun

Never wanted to be the boy next doorAlways thought I'd be something moreBut it ain't easy for a small town boy

It ain't easy at allThinking it right, and doing it wrong

It's easier from an arm chairWaves of alternatives wash over my sleepinessHave my eggs poached for breakfast I guess

I think I'll be Clint EastwoodJimi Hendrix he was good

Let's try William the ConquerorNow who else do I like?

Guardavamo la vita notturna, le luci e il divertimento

Non ho mai voluto essere il ragazzo della porta accanto

Ho sempre pensato che sarei stato qualcosa di piùMa non è facile per un ragazzo del centro

Non è affatto facilePensare bene, e poi agire male

È tutto più facile stando in una poltronaOndate di alternative lambiscono la mia indolenza

Suppongo che mi farò le uova in camicia per colazione

Penso che sarò Clint EastwoodJimi Hendrix era buono

Proviamo William il ConquerorOra chi mi piacerebbe fare?

Teo Torriatte (Let us cling togheter) Teo Torriatte (Stringiamoci insieme)

When I'm gone no need to wonderIf I ever think of you

The same moon shinesThe same wind blows for both of us

And time is but a paper moonBe not gone

Though I'm gone it's as thoughI hold the flower that touches you

A new life growsThe blossom knows there's no-one elseCould warm my heart as much as you...

Be not gone

Let us cling together as the years go byOh my love, my love

In the quiet of the nightLet our candle always burnLet us never lose the lessons

we have learned

Teo toriatte konomama iko

Quando me ne sarò andatoNon smettere di chiederti se penso a te

È la stessa luna a splendereÈ lo stesso vento a soffiare per tutti e due

E il tempo non è nient'altro che una luna di carta…Non è finita

Sebbene me ne sia andatoÈ come stringessi il fiore che ti tocca

Una nuova vita cresceIl fiore sa che non c'è nessun altro

Che può riscaldarmi il cuore quanto te…Non è finita

Stringiamoci insieme mentre gli anni passanoOh amore mio, amore mio

Nella calma della notteLasciamo che la nostra candela bruci in eterno

Non dimentichiamoci mai delle lezioniche abbiamo imparato

Teo Toriatte konomama iko


text05

Aisuruhito yoShizukana yoi niHikario tomoshi

Itoshiki oshieo idaki

Hear my song still think of meThe way you've come to think of me

The nights grow longBut dreams live on

Just close your pretty eyesAnd you can be with me

Dream on

Teo toriatte konomama ikoAisuruhito yo

Shizukana yoi niHikario tomoshi


When I'm gonThey'll say we were all fools

And we don't understandOh be strong don't turn your heart

We're all you're all we're allfor all for always

Let us cling together as the years go byOh my love, my love

In the quiet of the nightLet our candle always burnLet us never lose the lessons

we have learned

Aisuruhito yoShizukana yoi niHikario tomoshi


Ascolta la mia canzone pensami ancoraPensami come alloraLe notti si allungano

Ma i sogni continuano a vivereBasta che tu chiuda i tuo begli occhi

Per essere con meContinua a sognare

Teo toriatte konomama ikoAisuruhito yo

Shizukana yoi niHikario tomoshi


Quando me ne sarò andatoDiranno che siamo stupidi

E che non capiamoOh, sii forte non cambiare il tuo cuore

Noi siamo tutto tu sei tutto noi siamo tuttoper tutto per sempre

Stringiamoci insieme mentre gli anni passanoOh amore mio, amore mio

Nella calma della notteLasciamo che la nostra candela bruci in eterno

Non dimentichiamoci mai delle lezioniche abbiamo imparato

Prev | Next


text06

NEWS OF THE WORLD

We will rock you Noi ti scuoteremo

Buddy you're a boy make a big noisePlaying in the street, gonna be a big man some day

You got mud on yo' faceYou big disgrace

Kicking your can all over the placeSinging

'We will we will rock you''We will we will rock you'

Buddy, you're a young man, hard manShouting in the street,

gonna take on the world some dayYou got blood on yo' face

You big disgraceWaving your banner all over the place

'We will we will rock you'Singing

'We will we will rock you'

Buddy, you're an old man poor manPleading with your eyes gonna make you some

peace some dayYou got mud on your face

You big disgraceSomebody better put you back into your place

'We will we will rock you'Singing

'We will we will rock you'Everybody

'We will we will rock you'

Buddy sei un ragazzino che fa un gran casinoGiocando in strada, sarai un grand'uomo un giorno

Hai del fango sul voltoTu disgraziato

Dando calci alle lattine tutt'intornoCantando

Noi ti scuoteremoNoi ti scuoteremo

Buddy, sei un giovane, un duroUrlando in strada,

Sfiderai il mondo un giornoHai del sangue sul volto

Tu disgraziatoSventolando la tua bandiera tutt'intorno

Noi ti scuoteremoCantando

Noi ti scuoteremo

Buddy, sei un vecchio pover'uomoI tuoi occhi un giorno

avranno paceHai del fango sul volto

Tu disgraziatoQualcuno ti rimetterà al tuo posto

Noi ti scuoteremoCantando

Noi ti scuoteremoTutti insieme

Noi ti scuoreremo


text06

'We will we will rock you' Noi ti scuoteremo

We are the champions Noi siamo i campioni

I've paid my duesTime after time

I've done my sentenceBut committed no crime

And bad mistakesI've made a few

I've had my share of sandKicked in my face

But I've come through

We are the champions - my friendAnd we'll keep on fighting

Till the endWe are the championsWe are the champions

No time for losersBecause we are the champions

Of the world

I've taken my bowsAnd my curtain calls

You've bought me fame and fortuneAnd everything that goes with it

I thank you allBut it's been no bed of roses

No pleasure cruiseI consider it a challenge

Before the whole human raceAnd I ain't gonna lose




Of the world

Ho saldato il mio debitoRipetutamente

Ho scontato la mia penaMa non ho commesso nessun crimine

E di grossi erroriNe ho commessi pochi

Ho avuto la mia manciata di sabbiaSulla faccia

Ma ce l'ho fatta

Noi siamo i campioni - amici mieiE continueremo a combattere

Fino alla fineNoi siamo i campioniNoi siamo i campioni

Non c'è tempo per i perdentiPerché noi siamo i campioni

Del mondo

Sono stato molto applauditoE mi avete richiamato più volte alla ribalta

Mi avete portato fama e fortunaCon tutto quanto ne consegue

Vi ringrazio tuttiMa non è tutto rose e fiori

Non è stato un viaggio di piacereLa considero una sfida di fronte

All'intera razza umanaE non la perderò




Del mondo


text06







Sheer heart attack Puro attacco di cuore

Well, you're just seventeen and all you want to doIs disappear

You know what I mean, there's a lot of spaceBetween your ears

The way that you touch don't feel no nothingHey hey hey hey it was the D.N.A.

Hey hey hey hey that made me this wayDo you know, do you know, do you know

just how I feel?Do you know, do you know, do you know

just how I feel?

Sheer heart attackSheer heart attack

Real cardiac

I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late

Gotta feeling, gotta feeling, gotta feeling like a paralyse

It ain't no, it ain't no, it ain't no, it ain't no surpriseTurn on the TV, let it drip right down

In your eyesHey hey hey hey it was the D.N.A.

Hey hey hey hey that made me this wayDo you know, do you know, do you know

just how I feel?Do you know, do you know, do you know

just how I feel?

Bene, hai solo 17 anni e tutto ciò che vuoiÈ scomparire

Sai cosa intendo, c'è una bella distanzaTra orecchio e orecchio

Col tuo modo di toccare non senti nienteHey hey hey hey è questione di D.N.A

Hey hey hey hey se sono fatto cosìSai, sai, sai

come mi sento?Sai, sai, sai

come mi sento?

Puro attacco di cuorePuro attacco di cuoreVero attacco cardiaco

Mi sento così disarticolato

Sento, sento, sento come una paralisiNon è, non è, non è, non è una sorpresa

Accendere la TV, lasciare che ti sgoccioli fin giùDentro gli occhi

Hey hey hey hey è questione di D.N.AHey hey hey hey se sono fatto così

Sai, sai, saicome mi sento?



text06


Real cardiac

I feel so in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar in-ar-tic-u-late

Just how I feelDo you know, do you know, do you know

Do you know just how I feel?

Do you know, do you know, do you knowjust how I feel?

Do you know, do you know, do you knowDo you know just how I feel?


Real cardiac


Mi sento così disarticolato

Come mi sentoSai, sai, sai

Sai come mi sento?


Sai, sai, saiSai come mi sento?


All dead, all dead Tutto finito, tutto finito

She came without a farthingA babe without a name

So much ado about nothingIs what she's try to saySo much ado, my lover

So many games we playedThrough every fleeted summer

Through every precious day

All dead, all deadAll the dreams we had

And I wonder why I still live onAll dead, all dead

And alone I'm sparedMy sweeter half instead

All dead and gone all dead...

All dead, all deadAt the rainbow's end

Lei arrivò senza un soldoUna bambina senza un nome

Tanto rumore per nullaQuesto lei avrebbe detto

Tanto rumore, amore mioTutti quei giochi fattiNelle estati passate

In tutti questi giorni preziosi

Tutto finito, tutto finitoTutti i nostri sogni

E io mi chiedo perché continuare a vivereTutto finito, tutto finito

E solo io sono stato risparmiatoLa mia dolce metà invece

Tutto morto e sepolto tutto finito …

Tutto finito, tutto finitoDove sorge l'arcobaleno


text06

And still I hear her own sweet songAll dead, all dead

Take me back againYou know, my little friend's

All dead and gone

Her ways are always with meI wander all the while

But, please, you must forgive meI am old but still a child

All dead, all deadBut I should not grieve

In time it comes to everyoneAll dead, all dead

But in hope I breatheOf course I don't believe

You're dead and goneAll dead and gone

Ancora odo la sua dolce canzoneTutto finito, tutto finito

Riportami indietroCapisci, mia piccola amica

Tutto finito e perduto tutto morto e sepolto

I suoi gesti sono sempre con meIo vago di continuo senza metà

Ma, ti prego, perdonamiSono vecchio ma ancora bambino

Tutto finito, tutto finitoMa non dovrei rattristarmi

Quel momento arriva per tuttiTutto finito, tutto finitoMa in attesa sussurro

Naturalmente non credo cheTu sia morta e andataTutto finito e perduto

Spread your wings Spiega le ali

Sammy was lowJust watching the show

Over and over againKnew it was time

He'd made up his mindTo leave his dead life behind

His boss said to him'Boy, you'd better begin

To get those crazy notions right out of your headSammy, who do you think that you are?

You should've been sweeping up the Emerald bar'

Spread your wings and fly awayFly away, far away

Spread your little wings and fly awayFly away, far away

Pull yourself togetherBecause you know you should do better

That's because you're a free man

Sammy era depresso Guardare lo spettacolo

Ancora una voltaSapeva che era giunto il momento

Di decidersiA lasciare alle spalle la sua vecchia vita

Il suo principale gli disse'Ragazzo, sarebbe meglio che cominciassi

A toglierti quelle strane idee dalla testa Sammy, chi ti credi di essere?

Dovresti essere a spazzare l' Emerald bar'

Spiega le ali e vola viaVola via, vola via

Spiega le tue piccole ali e vola viaVola via, vola via

Fatti coraggioPerché sai di dover far meglio

E questo perché sei un uomo libero


text06

He spends his evenings aloneIn his hotel room

Keeping his thoughts to himselfHe'd be leaving soon

Wishing he was miles and miles awayNothing in this world nothing would make him stay

Since he was smallHad no luck at all

Nothing came easy to himNow it was time

He'd made up his mind'This could be my last chance'

His boss said to him 'now listen, boy!You're always dreaming

You've got no real ambitionYou won't get very far

Sammy boy, don't you know who you are?Why can't you be happy at the Emerald bar?'

So honeySpread your wings and fly away

Fly away, far awaySpread your little wings and fly away

Fly away, far awayPull yourself together

Because you know you should do betterThat's because you're a free man

Come on honey

Passare le serate da solo Nella stanza d'albergo

Tenendo per se i pensieriCon la voglia di andar via al più presto

Desiderando di essere lontano miglia e migliaNiente al mondo niente a trattenerlo

Fin da piccolo non Non ha avuto affatto fortuna

Niente gli è stato facileOra era giunto

Il momento di decidersi'Questa potrebbe essere la mia ultima possibilità'

Il suo principale gli disse 'ora ascolta, ragazzo!Stai sempre a sognare

Non hai alcuna vera ambizioneNon arriverai molto lontano

Sammy ragazzo, non sai chi sei?Perché non puoi essere felice all'Emeral Bar?'

Allora caroSpiega le ali e vola via

Vola via, vola viaSpiega le tue piccole ali e vola via

Vola via, vola viaFatti coraggio

Perché sai di dover far meglioE questo perché sei un uomo libero

Vieni caro

Fight from the inside Lottare dal di dentro


text06

Hey you boy hey you hey you boyThink that you know what you're doing?

You think you're gonna set things to rightsYou're just another picture on a teenage wall

You're just another sucker ready for a fallYou gonna fight from the inside

Attack from the rearFight from the inside

You can't win with your hands tiedFight from the insideFight from the insideRight down the line

Hey you boy hey you hey you boyThink that you know what you're doing?You think that out in the streets is all true

You're just another money spinner toolYou're just another fool

You gotta fight from the insideAttack from the rearFight from the inside

You can't win with your hands tiedFight from the insideFight from the insideRight down the line

Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzoPensi di sapere cosa fare?

Pensi di poter mettere le cose a postoSei solo un altro poster sul muro di un'adolescente

Sei solo un altro babbeo destinato al fallimentoDevi lottare dal di dentro

Attaccare da dietroLottare dal di dentro

Non puoi vincere a mani legateLottare dal di dentroLottare dal di dentro

Completamente

Ehy tu ragazzo ehy tu ragazzo hey tu ragazzoPensi di sapere cosa fare?

Pensi che fuori in strada sia tutto gratisSei solo un altro burattino fabbrica-soldi

Sei solo un altro stupidoDevi lottare dal di dentro

Attaccare da dietroLottare dal di dentro

Non puoi vincere a mani legateLottare dal di dentroLottare dal di dentro

Completamente

Get down make love Stendiamoci a fare l'amore

Get down, make loveGet down, make loveGet down, make loveGet down, make love

You take my bodyI give you heat

You say you're hungryI give you meat

I suck your mindYou blow my head

Make love

Stenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amore

Prendi il mio corpoTi trasmetto eccitazioneDici di essere affamata

Ti do carneTi succhio la mente

Mi fai scoppiare la testaFacciamo l'amore

Nel tuo letto - tutti insieme


text06

Inside your bed - everybodyGet down, make loveGet down, make loveGet down, make loveGet down, make love

Every time I get hotYou wanna cool downEvery time I get high

You say you wanna come downYou say it's enoughIn fact it's too much

Every time I get aGet down get down get down

Make love

(Get down) I can squeeze(Make love) you can shake me

(Get down) I can feel(Make love) you can break me

(Get down) Come on so heavy (Make love)(Get down) When you take me (Make love)

You make love, you make love, you make loveyou make love

You can make everybody get down make loveGet down, make love

Every time I get highYou wanna come down

Every time I get hotYou say you wanna cool down

You say it's enoughIn fact it's too much

Every time I wanna get down, get down, get down

Get down, make loveGet down, make loveGet down, make loveGet down, make love

Every time I get hotYou wanna cool downEvery time I get high

You say you wanna come downYou say it's enoughIn fact it's too much

Stenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amore Stenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amore

Ogni volta che mi accendoTu mi vuoi spegnere

Ogni volta che volo in altoTu dici di volermi far scendere

Dici che è abbastanzaInfatti è troppo

Ogni volta che ciStendiamo stendiamo stendiamo

A fare l'amore

(Stenditi) Posso spingere duro(Facciamo l'amore) tu puoi sbattermi

(Stenditi) Ti sento(Facciamo l'amore) quando mi spezzi

(Stenditi) Dacci dentro pesante (Facciamo l'amore) (Stenditi) Quando mi prendi (Facciamo l'amore)

Fai l'amore, fai l'amore, fai l'amorefai l'amore

Puoi far stendere tutti a fare l'amoreStenditi, facciamo l'amore

Ogni volta che volo altoTu dici di volermi far scendere

Ogni volta che mi accendoTu dici di volermi spegnere


Ogni volta che voglio stendermi, stendermi, stendermi

Stenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amoreStenditi, facciamo l'amore

Ogni volta che volo altoTu dici di volermi far scendere

Ogni volta che mi accendoTu dici di volermi spegnere



text06

Every time I wannaGet down, get downGet down make love

Ogni volta che voglioStendermi, stendermi

Stendermi e fare l'amore

Sleeping on the sidewalk Dormire sul marciapiede

I was nothing but a city boyMy trumpet was my only toyI've been blowing my horn

Since I knew I was bornBut there ain't nobody wants to know

I've been sleeping on the sidewalkRolling down the road

I may get hungryBut I sure don't want to go home

So round the corner comes a limousineAnd the biggest grin I ever seen

Here sonny won't you signRight along the dotted line

What you saying are? you playing?Sure you don't mean me?

I've been sleeping on the sidewalkRolling down the road

I may get hungryBut I sure don't want to go home

(Now I tell you what happened...)

They took me to a room without a tableThey said: "Slow your trumpet into here"

I played around as well as I was ableAnd soon we had the record of the year

I was a legend all through the landI was blowing to a million fans

Nothing was a missingAll the people want to listen

You'd have thought I was a happy man

Ero solo un ragazzo di cittàIl mio unico giocattolo era la mia tromba

Soffio nella mai trombaDa quando sono nato

Ma non c'è nessuno che vuol sapere

Che ho dormito sul marciapiedeGiù nella strada

Potevo avere fameMa di sicuro non volevo tornare a casa

Quando da dietro l'angolo spunta una limousineE il più grande sogghigno che abbia mai visto

Andiamo ragazzo non vuoi firmareProprio qui sulla linea tratteggiata

Che dici? Vuoi scherzare?Di sicuro non dici a me?

Dormito sul marciapiedeGiù nella strada

Potevo avere fameMa di sicuro non volevo tornare a casa

(Ti racconto cosa è successo…)

Mi portarono in una stanza senza tavoliDissero: "Suona qui la tua tromba"

Suonai meglio che potevoE presto ne venne fuori il disco dell'anno

Ero una leggenda ovunqueSuonavo a milioni di fansNon mi mancava niente

Tutti volevano ascoltarmiMi avresti detto un uomo felice


text06

And I was sleeping like a princessNever touch the road

I don't get hungryAnd I sure don't want to go home

(Have to have some fun...)

Now they tell me that I ain't so fashionableAnd I owe the man a million bucks a year

So I told them where to stickthe fancy label

It's just me and the road from here

I'm back to playing and layingI'm back on the game

I'm sleeping on the sidewalkRolling down the roadI sure get hungry and

I sure do wanna go home(Yeah)

E dormivo come una principessaNon sfioravo mai la strada

Non ero mai affamatoE di sicuro non volevo tornare a casa

(Dovevo divertirmi…)

Poi mi dicono che non sono più di modaE che devo a quell'uomo un milione di dollari l'anno

Così gli dico dove ficcarsila loro fantastica etichetta discografica

Da ora in poi ci siamo solo io e la strada

Sono ritornato a suonare e dormire per stradaSono ritornato in gioco

A dormire sul marciapiedeGiù nella strada

Di sicuro ho fame eDi sicuro voglio tornare a casa

(Yeah)

Who needs you Chi ha bisogno di te

I make it half past six, you come at sevenAlways try to keep me hanging round

You, little spoilt, thing girl, you kept me waitingNever contemplating my point of view

This comes as no surpriseI'm a fool, for I believed your lies

But now I've seen through your disguiseWho needs, well I don't need

Who needs you?

Oh, I believed youWent on my knees to you

How I trusted youBut you turned me down

But it's dog eat dog in this rat raceAnd it leaves you bleeding lying

Flat on your face

Arrivo alle sei e mezza, tu arrivi sempre alle sette Per lasciarmi in giro a ciondolare

Tu, piccola ragazza, viziata, mi lasci li ad aspettareNon prendi mai in considerazione il mio punto si

vistaQuesta non è una novità

Sono uno stupido, perché ho creduto alle tue bugieMa ora ti ho smascherato

Chi ha bisogno, be' io non di certoChi ha bisogno di te?

Oh, ti ho credutoMi sono buttato in ginocchio di fronte a te

Quanta fiducia ho avuto in teMa tu mi hai respinto

Ma tutti mangiano tutti in questa corsa di topiE si resta a sanguinare distesi

Con la faccia in terra


text06

Reaching out, reaching out for aHelping hand

Where is that helping hand?

I like it I like itWell, I don't need you

How I was pushed around"Don't let it get you down"

You walked all over me"But don't you ever give in?"

Taking one step forward slippingTwo steps back

There's an empty feeling thatYou can't forget

Reaching out for a helping hand

When I met you, you were always charmingCouldn't sleep at night 'till you were mine

You were, oh so so sophisticatedNever interested in what I'd say

I had to swallow my prideSo naive you took me for a rideBut now I'm the one to decideWho needs, well I don't need

Who needs you?

Alla ricerca, alla ricerca di unaMano amica

Dov'è quella mano amica?

Mi piace mi piaceBene, non ho bisogno di te

Come sono stato comandato a bacchetta"Non lasciarti buttare giù"

Mi hai dominato"Ma non ne hai ancora abbastanza"?

Un passo avanti, per farneDue indietro

C'è un senso di vuoto cheNon puoi dimenticare

Alla ricerca di una mano amica

Quando ti ho incontrato, eri sempre più affascinanteNon riuscivo a dormire di notte al pensiero di farti

miaEri, oh così sofisticata

Non ti importava di ciò che dicevoHai dovuto mortificare il mio orgoglio

Che ingenuo, mi hai ingannatoMa ora sono io quello che decide

Chi ha bisogno, be' io non di certo,Chi ha bisogno di te?

It's late E' tardi

You say you love meAnd I hardly know your name

And if I say I love you in the candlelightThere's no-one but myself to blame

But there's something insideThat's turning my mind away

Oh, how I could love youIf I could let you stay

It's late, but I'm bleeding deep insideIt's late, is it just my sickly pride?

Dici di amarmiE io conosco a malapena il tuo nome

E se ti dico che ti amo al lume di candelaLa colpa è solo mia

Ma c'è qualcosa dentroChe mi distrae

Oh, come potrei amartiSe potessi farti restare

È tardi, e il mio cuore sanguinaÈ tardi, è solo il mio nauseante amor proprio?Troppo tardi, anche ora il sentimento sembra


text06

Too late, even now the feeling seemsto steal away

So late, though I'm cryingI can't help but hear

You sayIt's late it's late it's late

But not too late

The way you love meIs the sweetest love around

But after all this timeThe more I'm trying

The more I seem to let you downNow you tell me you're leavingAnd I just can't believe it's true

Oh, you know that I can love youThough I know I can't be true

Oh, you made me love youDon't tell me that we're through

It's late, but it's driving me so madIt's late, yes I know but don't try to tell me that it's

Too late, save our love, you can't turn outThe lights

So late, I've been wrong but I'll learnTo be right

It's late it's late it's lateBut not too late

I've been so longYou've been so long

We've been so long tryingto work it out

I ain't got longYou ain't got long

We gotta know what this life is all about

Too late much too lateYou're staring at me

With suspicion in your eyeYou say: "What game are you playing?

What's this that you're saying?"I know that I can't reply

If I take you tonightIs it making my life a lie?Oh, you make me wonder

SvanireCosì tardi, per quanto io pianga

E' comunque inevitabileSentirti dire

È tardi è tardi è tardiMa non troppo tardi

Il tuo modo di amarmiÈ quanto di più dolce ci siaMa dopo tutto questo tempo

Più ti cercoPiù mi sembra di deluderti

Ora mi dici che stai andando viaE non riesco a credere che sia vero

Oh, sai che posso amartiSebbene tu sappia che non posso esserti fedele

Oh, tu hai lasciato che ti amassiNon mi dire che è finita

È tardi, e mi sembra di impazzireÈ tardi, ma non cercare di dirmi che è

Troppo tardi, salva il nostro amore, non puoi spegnereLa luce

Così tardi, ho sbagliato ma impareròA far meglio

È tardi è tardi è tardiMa non troppo tardi

Io per tanto tempoTu per tanto tempo

Insieme abbiamo per così tanto tempo cercatodi risolvere i problemiNon ci ho messo moltoNon ci hai messo molto

Dobbiamo capire il senso di questo vita

E' tardi troppo tardiMi stai guardando fisso

Con il sospetto negli occhiChiedi: "A che gioco stai giocando?

Cosa stai dicendo?"So di non poterti dare una risposta

Se ti prendessi questa notteLa mia vita serebbe una menzogna?

Oh, tu fai si che io mi chieda


text06

Did I live my life alright?

It's late, but it's time to set me freeIt's late, yes I know but there's no way it has to be

Too late, so let the fire takeour bodiesThis night

So late, so let the waters takeour guilt

In the tideIt's late it's late it's late it's late

It's late it's lateIt's all too late

Se ho vissuto bene la mia vita?

È tardi, è ore di liberarmiÈ tardi, ma non c'è modo che accada

Troppo tardi, quindi lascia che il fuoco divorii nostri corpi

Stanotte Così tardi, allora lascia che le acque trascinino

la nostra colpaNella corrente

È tardi è tardi è tardi è tardiÈ tardi è tardiÈ troppo tardi

My melancoly blues Il mio blues malinconico

Another party's overAnd I'm left cold sober

My baby left me for somebody newI don't wanna talk about it

Want to forget about itWanna be intoxicated with that

Special brewSo, come and get me

Let meGet in that sinking feeling

That says my heart is on an allTime low - So

Don't expect meTo behave perfectly

And wear that sunny smileMy guess is

I'm in for a cloudyAnd overcast

Don't try and stop meBecause I'm heading for that

Stormy weather soon

I'm causing a mildWith this new occupation

I'm permanently gluedTo this extraordinary mood, so

E un altro party è finitoE sono rimasto completamente sobrio

La mia ragazza mi ha lasciato per un altroNon ne voglio parlare

Voglio dimenticareVoglio ubriacarmi di quella

Qualità speciale di birraQuindi, vieni a darmela

Lasciami In quella sensazione di sprofondamentoChe sembra dire che il mio cuore è a un

Minimo storico - QuindiNon aspettare che mi

Comporti perfettamenteE mostri quel mio sorriso luminoso

La mia previsione èChe sono candidato a un tempo nuvoloso

E copertoNon cercare di fermarmi

Perché mi sto dirigendo velocemente verso quelTempo burrascoso

Sta provocando un dolce effettoQuesta nuova occupazione

Sono completamente incollatoA questo straordinario umore, quindi


text06

Now move overLet me take over

With my melancholy blues

I'm causing a mild sensationWith this new occupation

I'm in the newsI'm just getting usedTo my new exposure

So come into my enclosureAnd meet my

Melancholy blues

Ora fammi spazioE lasciami

Con il mio blues malinconico

Sta provocando un dolce effettoQuesta nuova occupazione

Di me parla la stampaSto iniziando ad abituarmi

A questo nuovo orientamentoQuindi entra nel mio mondoFai conoscenza con il mio

Blues malinconico

Prev | Next


text07

JAZZ

Mustapha Mustapha

AbrahimAbrahimAbrahim

Allah, Allah, Allah, Allah,Will pray for you

Hey!!Mustapha,Mustapha,Mustapha,Abrahim.

Mustapha,Mustapha,Mustapha,Abrahim

Mustapha AbrahimAl-lah - lah - lah - will pray for you

Mustapha AbrahimAl-lah - lah - lah - will pray for you

MustaphaHey - Mustapha Mustapha Abrahim

Mustapha Abrahim. Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee,Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee,

Mustapha,Mustapha

AbrahimAbrahimAbrahim

Allah, Allah, Allah, Allah,Voglio pregare per te,

Hey!!Mustapha,Mustapha,Mustapha,Abrahim.

Mustapha,Mustapha,Mustapha,Abrahim

Mustapha AbrahimAl-lah - lah - lah - voglio pregare per te

Mustapha AbrahimAl-lah - lah - lah - voglio pregare per te

MustaphaHey - Mustapha Mustapha Abrahim

Mustapha Abrahim. Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee,Al-la-ee, al-la-ee, al-la-ee,

Mustapha,Mustapha

Fat Bottomed Girls Ragazze dal culo grosso


text07

Are you gonna take me home tonight?Ah down beside that red firelightAre you gonna let it all hang out?

Fat bottomed girls You make the rockin' world go round

Hey I was just a skinny ladNever knew no good from bad

But I knew love before I left my nurseryLeft alone with big fat Fanny

She was such a naughty nannyHeap big woman you made a bad boy out of me

Hey hey!I've been singing with my bandAcross the wire across the land

I seen ev'ry blue eyed floozy on the wayBut their beauty and their style

Went kind of smooth after a whileTake me to them dirty ladies ev'rytimeOh won't you take me home tonight?

Oh down beside your red firelightOh and you give it all you got

Fat bottomed girls you make the rockin'world go round

Fat bottomed girls you make the rockin'world go roundHey listen here

Now your mortgages and homesAnd the stiffness in your bones

Ain't no beauty queens in this locality (I tell you)

Oh but I still get my pleasureStill get my greatest treasure

Heap big woman you gonna make a big man out of me

Oh you gonna take me home tonight (Please)Oh down beside that red firelightOh you gonna let it all hang out?



Get on your bikes and rideFat bottomed girls

Mi porterai a casa stanotteAh, accanto alla rossa luce di quel focolare

Lo metterai bene in mostra?Ragazze dal culo grossoSiete voi che fate girare

questo mondo traballanteEh, ero solo un ragazzino smilzoNon distinguevo il ben dal male

Ma ho conosciuto la vita prima di lasciare l'asilo

Da solo con Fanny la grassonaUna balia sporcacciona

Gigantesca donnona, faresti di me un cattivaccioEhi, ehi!

Ho cantato con la mia bandOltre ogni confine, da un capo all'altro del

mondoHo incontrato sulla mia strada tutte

le prostitute dagli occhioni bluMa la loro bellezza e il loro stile

Mi davano noia dopo un po'Portatemi sempre da loro, da quelle

sporcaccioneOh, non mi porteresti a casa stanotte?

Oh, accanto alla rossa luce di quel focolareOh, per darti tutta a me

Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate girare questo

mondo traballanteEhi, ascolta

Ora le tue ipoteche e le tue caseE l'indolenzimento delle ossa

Non ci sono regine di bellezza in questo posto (ti dico)

Oh, ma mi sollazzo lo stessoTrovo comunque il mio più grande tesoro

Gigantesca donnona, farai di me un grand'uomo

Oh, mi porterai a casa stanotte (ti prego)Oh, accanto alla luce rossa di quel focolare

Oh, lo metterai bene in mostra?Ragazze dalculo grosso, siete voi che fate

girare questomondo traballante

Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate


text07

Fat bottomed girls girare questomondo traballante

Montate sulle vostre biciclette e andateRagazze dal culo grossoRagazze dal culo grosso

Jealousy Gelosia

Oh how wrong can you be?Oh to fall in love

Was my very first mistakeHow was I to know

I was far too much in love to see?Oh jealousy look at me now

Jealousy you got me somehowYou gave me no warning

Took me by surpriseJealousy you led me on

You couldn't lose you couldn't failYou had suspicion on my trailHow how how all my jealousyI wasn't man enough to let you

hurt my prideNow I'm only left with my own jealousy

Oh how strong can you beWith matter's of the heart?

Life is much too shortTo while away with tears

If only you could seeJust what you do to me

Oh jealousy you tripped me upJealousy you brought me down

You bring me sorrow you cause me painJealousy when will you let go?

Gotta hold of my possessive mindTurned me into a jealous kindHow how how all my jealousyI wasn't man enough to let you

hurt my prideNow I'm only left with my own jealousy

But now it matters notIf I should live or die

Cause I'm only left with my own jealousy

Oh, quanto ci si può sbagliare?Oh, innamorarmi

È stato il mio primissimo erroreCome potevo sapere?

Ero fin troppo innamorato per capireOh gelosia, guardami ora

Gelosia, sei riuscita a prendermi in qualche modo

Senza nessun avvisoMi hai preso di sorpresa

Gelosia, mi hai trascinato viaNon potevi perdere, non potevi fallire

Hai seguito attenta le mie ormeQuanto, quanto, quanto con tutta la mia gelosia

Non sono stato abbastanza uomo da permettermi di

ferire il mio orgoglioOra sono rimasto solo con la mia gelosia

Oh, quanto si può essere fortiCon gli affari di cuore?La vita è troppo breve

Per trascorrerla tra le lacrimeSe solo potessi capire

Cosa mi faiOh, gelosia, mi hai fatto lo sgambetto

Gelosia, mi hai stesoMi dai tristezza, mi porti doloreGelosia, quando mi lascerai?

Controlli la mia mente possessivaMi hai fatto diventare un tipo geloso

Quanto, quanto, quanto con tutta la mia gelosiaNon sono stato abbastanza uomo da permetterti

di ferire il mio orgoglio

Ora sono rimasto solo con la mia gelosiaMa ora non importa

Se devo vivere o morire


text07

Perché sono rimasto solo con la mia gelosia

Bicycle Race Corsa di bicicletta

Bicycle bicycle bicycleI want to ride my bicycle bicycle bicycle

I want to ride my bicycleI want to ride my bike

I want to ride my bicycleI want to ride it where I like

You say black I say whiteYou say bark I say bite

You say shark I say hey manJaws was never my sceneAnd I don't like Star WarsYou say Rolls I say Royce

You say God give me a choiceYou say Lord I say Christ

I don't believe in Peter PanFrankenstein or Superman

All I wanna do isBicycle bicycle bicycle

I want to ride my bicycle bicycle bicycleI want to ride my bicycle

I want to ride my bikeI want to ride my bicycle

I want to ride myBicycle races are coming your waySo forget all your duties oh yeah!

Fat bottomed girlsThey'll be riding today

So look out for those beauties oh yeahOn your marks get set go

Bicycle race bicycle race bicycle raceBicycle bicycle bicycle

I want to rid emy bicycleBicycle bicycle bicycle bycicle

Bicycle raceYou say coke I say caine

You say John I say WayneHot dog I say cool it man

I don't wanna be the President of America

Bicicletta, bicicletta, bicicletta Voglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta ,

biciclettaVoglio andare sulla mia bicicletta

Voglio andare sulla mia bici Voglio andare sulla mia bicicletta

Voglio andarci dove mi pare Tu dici nero, io dico bianco

Tu dici abbaia, io dico mordiTu dici squalo, io dico ehi uomo

Lo squalo non è mai stato di mio gradimentoE non mi piace Guerre Stellari

tu dici Rolls, io dico RoyceTu dici Dio dammi una scelta Tu dici Signore, io dico Cristo

Non credo a Peter PanFrankenstein o Superman Tutto ciò che voglio fare è

Bicicletta, bicicletta, biciclettaVoglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta,


Voglio andare sulla mia biciVoglio andare sulla mia bicicletta

Voglio andare sulla mia -Corse di bicicletta stanno venendo verso di te

Quindi dimentica tutti i tuoi doveri, oh sì!Ragazza dal culo grosso

Correranno oggiQuindi fa attenzione a quelle bellezze, oh sì!

Sulla linea di partenza pronti viaCorsa di biciclette, corsa di biciclette, corsa di

bicicletteBicicletta, bicicletta, bicicletta

Voglio andare sulla mia biciclettaBicicletta, bicicletta, bicicletta, bicicletta

Corsa di bicicletteTu dici coca cola, io dico cocaina

Tu dici John, io dico WaynePanino caldo, io dico raffreddati amico


text07

You say smile I say cheeseCartier I say please

Income tax I say JesusI don't wanna be a candidate

For Vietnam or WatergateCos all I want to do isBicycle bicycle bicycle

I want to ride my bicycle bicycle bicycleI want to ride my bicycle

I want to ride my bikeI want to ride my bicycle

I want to ride it where I like

Non voglio essere il presidente d'AmericaTu dici sorridi, io dico cheese

Tu dici Cartier, io dico se permettiTu dici imposta sul reddito, io dico Gesù

Non voglio essere un candidato Per il Vietnam o il WatergatePerché tutto ciò che voglio è

Bicicletta, bicicletta, biciclettaVoglio andare sulla mia bicicletta, bicicletta,


Voglio andare sulla mia biciVoglio andare sulla mia bicicletta

Voglio andarci dove mi pare

If You Can't Beat Them Se non li puoi battere

Keep your chin up when you're feeling lonelyDon't let them get you down

Ain't no use in sitting all aloneHangin' around for someone to callOoh they won't come knockin' at all

Don't run and hide Even if it hurts you inside

So I saidGive as good as you get

If you can't beat'em join'emYou've got to do it

Cause it makes you feel goodIf you can't beat'em join 'em

You're never gonna help yourselfKeep your fingers off my money

Don't try and pull me downYou're taking me out to wine and dine me

Tryin' to wind me 'round and aroundInvite me to your little contract Ha! Ha!Rumour has it that you could play dirty

I tell you what I'll do about thatI'm playing at the wrong game yeah!

If you can't beat'em join'emYou've got to do it

' Cause it makes you feel goodIf you can't beat'em join 'em

You're never gonna help yourself

Riescono a spezzarti quando sei soloNon lasciarti demoralizzare

È inutile che te ne stia seduto tutto soloAd aspettare che qualcuno ti chiami

Oh, non verranno certo a bussare all tua portanon scappare e non nasconderti

anche questo ti fa soffrireCosì mi sono detto

Fai tanto bene quanto ne riceviSe non li puoi battere, unisciti a loro

Devi farloTi farà bene

Se non li puoi battere, unisciti a loroO non aiuterai mai te stesso

Tenete le mani lontano dai miei soldiNon cercate di fregarmi

Volete invitarmi in un buon ristorantePer abbindolarmi

Per tentarmi con il vostro piccolo contratto, ah! ah!

Gira la voce che giocherete sporcoVi dico cosa faccio alloraFaccio il gioco sporco, sì!

Se non li puoi battere, unisciti a loroDevi farlo

Ti farà beneSe non li puoi battere, unisciti a loro

O non aiuterai mai te stesso


text07

If you can't beat'em join 'emYou've got to do it

'Cause it makes you feel goodIf you can't beat' em join'emIt's everyone for themselves

Se non li puoi battere, unisciti a loroDevi farlo

Ti farà beneSe non li puoi battere , unisciti a loro

E ognuno per sé

Let Me Entertain You Lasciatevi divertire

Let me welcome you ladies and gentlemenI would like to say hello

Are you ready for some entertainment?Are you ready for a show?Gonna rock gonna roll you

Get you dancing in the aislesJazz and a razzamatazz you

With a little bit of styleC'mon let me entertain you

let me entertain you let me entertain youI've come here to sell you my body

I can show you some good merchandiseI'll pull you and I'll pill you

I'll crueladeville you And to thrill you I'll use any deviceWe'll give you crazy performanceWe'll give you grounds for divorceWe'll give you piece de resistance

And a tour de force of courseWe found the right location

Got a lot of pretty lightsThe sound and amplification listen

Hey if you need a fix if you want to highStickells see to that

With Elektra and EMIWe'll show you where it's at

So c'monLet me entertain you let me entertain you

Let me entertain youJust take a look at the menuWe give you rock a la carteWe'll breakfast at Tiffany's

We'll sing to you in JapaneseWe're only here to entertain youIf you want to see some actionYou get nothing but the best

Lasciate che vi dia il benvenuto signore e signori

Vorrei dirvi ciaoSiete pronti per un po' di divertimento?

Siete pronti per lo show?Vi sarò sentire del rock'n'roll

Vi farò ballare anche nei corridoiVi farò ballare il jazz e vi strombazzerò

Con un po' di stileAndiamo lasciatevi divertire, lasciatevi divertire

Lasciatevi divertire, lasciatevi divertireSono qui per vendervi il mio corpoPosso mostrarvi buona mercanziaVi trascinerò e vi scorticherò vivi

Vi brutalizzeròE per farvi eccitare userò qualsiasi mezzo

Vi daremo una pazza performanceVi daremo buone ragioni per farvi divorziare

Vi daremo un "piece de resistance"E un tour de force, naturalmenteAbbiamo trovato il posto giusto

Abbiamo molte belle luciAscolta il suono e le amplificazioni

Eh, volete una dose per godervela meglio?Stickells se ne occuperà

Con Elektra e l'EMIVi mostreremo come si fa

Allora suLasciatevi divertire, lasciatevi divertire

Lasciatevi divertireDate un'occhiata al menù

Vi diamo del rock "à la carte"La colazione da Tiffany

Vi canteremo in giapponeseSiamo qui solo per divertirvi

Se volete vedere un po' d'azione


text07

The S and M attractionWe've got the pleasure chestChicago and New Orleans

We get you on the lineIf you big the New York scene

We'll have a son of a bitch of a timeC'mon

Let me entertain you let me entertain youLet me entertain you through the night

Avete trovato il meglioL'attrazione con la S e con la M maiuscole

Abbiamo lo scrigno dei piaceriDa Chicago fino a New Orleans

Vi terremo sulla cordaFamosi sulla scena di New York

Ci divertiremo da mattiAndiamo

Lasciatevi divertire, lasciatevi divertireLasciatevi divertire stasera

Dead On Time In perfetto orario

Fool always jumpin' never happy where you land

Fool got my bus'ness make your living where you can

Hurry down the highwayHurry down the road

Hurry past the people starin'Hurry hurry hurry hurry

Leave on time leave on timeNever got your ticket but you leave on time

Leave on time leave on timeGonna get your ticket but you leave on time

Leave on time leave on timePut it in your pocket but you never can tell

Leave on time leave on timeShake that rattle gonna leave on time

Leave on time leave on timeFight your battle but you leave on time

Leave on time leave on timeNever got a minute no you never got a minute

No you never never got on no matterFool got no bus'ness hanging round and tellin'

liesFool you got no reasons but you got no

compromiseStampin' on the cellin' hammering on the walls

Gotta get out gotta get out gotta get Oh you know I'm goin' crazyLeave on time leave on time

Gotta get ahead but you leave on timeLeave on time leave on time

Stupido, sempre a saltare e mai contento di dove ricadi

Stupido, io ho i miei affari, tu guadagnati la vita dove puoi

Di fretta in autostradaIn fretta per strada

Passi oltre la gente che ti squadraPresto, presto, presto, presto

Parti in orario, parti in orarioSenza biglietto, ma parti in orario

Parti in orario, parti in orarioFai il tuo biglietto, ma te ne vai in orario

Parti in orario, parti in orarioLo metti in tasca, imprevedibileParti in orario, parti in orario

Agita quel tuo sonaglio, devi partire in orario?Parti in orario, parti in orario

Combatti la tua battaglia, ma te ne vai in orarioParti in orario, parti in orario

Non hai mai un minuto, no, non hai mai un minuto

No, non hai mai, oh non importaStupido, tu non hai affari che ti aspettano e

racconti frottole Stupido, non ne hai motivo ma fai

l'intransigenteTi arrampichi al soffito e picchi alle pareti

Devo uscire, devo uscire, devoOh, sapete che così divento pazzo

Parti in orario, parti in orarioDevi farti strada, ma te ne vai in orario

Parti in orario, parti in orario


text07

Gonna head on ahead but you leave on timeLeave on time leave on time

You're running in the red but you never can tellLeave on time leave on time

Gotta get rich gonna leave on timeLeave on time leave on time

But you can't take it with you when you leave on time

Leave on time leave on timeGot to keep yourself alive gotta leave on time

Gotta leave on time leave on timeDead on time'You're Dead'

Devi andare avanti, ma te vai in orarioParti in orario, parti in orario

Vai col rosso, ma non si sa maiParti in orario, parti in orario

Per accumulare ricchezza, dovrai partire in orario

Parti in orario, parti in orarioMa non potrai portarla con te quando te ne

andrai in orarioParti in orario, parti in orario

Devi rimanere in vita, devi partire in orarioDevi partire in orario, partire in orario

In perfetto orario"Sei morto"

In Only Seven Days In soli sette giorni

Monday the start of my holidayFreedom for just one week Feels good to get away ooh

Tuesday I saw her down on the beach I stood and watched a while

And she looked and smiled at me Wednesday I didn't see her

I hoped that she'd be back tomorrow And then on Thursday My luck had changed

She stood there all alone I went and asked her name

I never thought that this couldhappen to me

In only seven days It would take a hundred or more

For memories to fadeI wish Friday would last forever

I held her close to me I couldn't bear to leave her thereSaturday just twenty four hours

Oh no I'm goin' back home on Sunday

Lunedì, l'inizio della mia vacanzaLibertà per una sola settimana

Ci si sente bene ad andar via, ohMartedì, l'ho già vista giù alla spiaggiaSono rimasto ad osservarla per un po'

E lei mi ha guardato sorridendomiMercoledì non l'ho vista

Speravo che sarebbe tornata l'indomaniE poi giovedì

La fortuna mi fu amicaLei stava lì tutta sola

Mi sono avvicinato e le ho chiesto il suo nomeNon avrei mai immaginato che mi potesse

succedereuna cosa del genereIn soli sette giorni

Ce ne sarebbero voluti cento o piùPerché quei ricordi svanissero

Desiderai che quel venerdì potesse durare in eterno

L'ho tenuta accanto a meNon potevo sopportare il pensiero di lasciarla

Sabato solo ventiquattro oreOh no, e tornare a casa domenica

Oh, è così triste essere soli


text07

Dreamers Ball Nel regno dei sognatori

Oh I used to be your babyUsed to be your pride and joyYou used to take me dancing

Just like any other boyBut now you've found another partner

And left me like a broken toyOh it's someone else you're takin'

Someone else you're playin' toHoney though I'm aching

Know just what I have to doIf I can't have you when I'm wakin'

I'll go to sleep and dream of youOh take me take me take me

To the dreamer's ballI'll be right on time and I'll dress so fineYou're gonna love me when you see me

I won't have to worryTake me take me

Promise not to wake me till it's morningIt's all been true

Oh take me take me take meI'm your play thing now

You make my life worthwhile withthe slightest smile

Or destroy me with a barely perceptible whisperGently take me

remember I'll be dreamin' of my babyAt the dreamer's ball

Take me hold meRemember what you told me

You'd meet me at the dreamer's ballI'll meet you at the dreamer's ball

Oh, una volta ero il tuo tesoroEro il tuo orgoglio e la tua gioia

Mi portavi a ballareProprio come tutti i ragazzi

Ma ora hai trovato un altro partnerE mi hai accantonato come si fa con un

giocattolo rottoOh, c'è qualcun altro

È un altro con cui ti stai divertendoDolcezza mi fai soffrire

So soltanto ciò che devo fareSe non posso averti quando sono sveglio

Andrò a dormire e ti sogneròOh, portami, portami, portami

Nel regno dei sognatoriSarò puntuale e vestirò benissimo

Mi amerai quando mi vedraiStarò bene

Portami, portamiPrometti di non svegliarmi finchè non sarà

mattinoÈ stato tutto così reale

Oh, portami, portami, portamiSono il tuo giocattolo ora

Rendi questa vita degna di essere vissuta grazie a un tuo

più piccolo sorrisoOppure distruggimi con un tuo lievissimo

sussurroPortami con dolcezza,

ricorda che starò sognando il mio tesoroNel regno dei sognatoriPortami, tienimi con teRicorda che mi dicesti

Che ci saremo incontrati nel regno dei sognatori

Ti incontrerò nel regno dei sognatori

Fun It Goditelo


text07

Ev'rybody in the mornin'Should do a good turn all right

Ev'rybody in the night timeShould have a good time all night

Now we got a movementDon't shun it fun it

Can't you see now you're movin' free?Get some fun join our dynasty

Can't you tell when we get it down?You're the one you're the best in town

Hey ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight

Just shakin' the soles of your feetEv'rybody ev'rybody gonna have a good time

tonightThat's the only soul you'll ever meet

They say that movin' the body's right it's all right

That's the only one part of bein' alive all right all right

Groove on out groove on up OKDo your thing do your thing your wayGet you kicks get your tricks with meGet up and dance honey fun's for free

Hey ev'rybody ev'rybody gonna have a good time tonight

Just shakin' the soles of your feetEv'rybody ev'rybody gonna have a good time

tonightThat's the only soul you'll ever meet

Don't shun it fun itDon't shun it fun itDon't shun it fun it

Tutti la mattinaDovrebbero senza dubbio disporsi in modo positivo

Tutti la notteDovrebbero divertirsi per tutto il tempo

Sentiamo un impulso oraNon sfuggirlo, goditelo

Non vedi che ora puoi muoverti libero?Divertiti un po', unisciti alla nostra schiera

Chi può sapere quando si smetterà?Tu sei l'unico, il migliore in città

Eh, tutti, tutti si divertiranno stanotteSolo muovendo le piante dei piediTutti, tutti si divertiranno stanotte

Questa è l'unica anima che potrai mai avereDicono che muovere bene il corpo va beneÈ questo che fa sentire vivi, è così, è così

Godi ancora, godi di più, OK?Segui la tua inclinazione, segui la tua inclinazione a modo

tuoPrendi il tuo piacere, procurati le tue emozioni con me

Alzati e balla, dolcezza, il divertimento è gratuitoEh, tutti, tutti si divertiranno stanotte

Solo muovendo le piante dei piediTutti, tutti si divertiranno stanotte

Questa è l'unica anima che mai potrai avereNon sfuggirla, goditelaNon sfuggirla, goditelaNon sfuggirla, goditela

Leaving Home Ain't Easy Andarsene da casa non è facile


text07

I take a step outsideAnd I breathe the airAnd I slam the doorAnd I'm on my wayI won't lay no blame

I won't call you names'Cause I've made my break

And I won't look backI've turned my back

On those endless gamesI'm all through with ties

I'm all tired of tearsI'm a happy man

Don't it look that way?Shakin' dust from my shoes

There's a road aheadAnd there's no way back home

Oh but I have to sayLeavin' home ain't easy

Oh I never thought it would be easyLeavin' on your own

Oh is the main thing calling me back?Leavin' home ain't easy

On the one your leavin' homeStay my love my love please stay

Stray my love what's wrong my love?What's right my love?

Ohh leavin' home ain't easyI thought how could I think of leavin'

Leavin' on your ownStill tryin' to persuade me thatLeavin' home ain't necessary

Leave the only wayLeavin' home ain't easyBut may be the only way

Esco all'apertoE respiro

E sbatto la portaE sono pronto

Non ne darò la colpa a nessunoNon ti insulterò per questo

Perché ho fatto la mia sceltaE non tornerò sui miei passi

Ho voltato le spalleA quei giochi senza fine

Ho troncato definitivamente i legamiSono proprio stufo di lacrime

Sono un uomo feliceNon lo sembro?

Scrollo la polvere delle mie scarpeC'è una strada davanti

E non ce n'è una che porti indietroOh, ma devo dire che

Andarsene da casa non è facileOh, non ho mai pensato che fosse facile

Andarsene per conto proprioOh, è questo il motivo principale che sembra

richiamarmi?Andarsene da casa non è facile

All'improvviso andarsene da casaRimani, amore mio, ti prego amore mio rimani

Amore mio smarrito, cosa c'è che non va, amore mio?

Cos'è giusto, amore mio?Oh, andarsene da casa non è facile

Pensavo che potessi immaginare di andarmeneAndarsene per proprio conto

Cercando ancora di illudermi cheAndarmene da casa non fosse necessario

Andarsene è l'unica soluzioneAndarsene da casa non è facileMa può essere l'unica soluzione

Don't Stop Me Now Non fermatemi proprio ora


text07

Tonight I'm gonna have myself a real good time

I feel alive and the world turning inside out yeah!

I'm floating around in ecstasySo don't stop me now don't stop me

'Cause I'm having a good time having a good time

I'm a shooting star leaping through the skiesLike a tiger defying the laws of gravity

I'm a racing car passing by like Lady GodivaI'm gonna go go go

There's no stopping meI'm burning' through the sky yeah!

Two hundred degreesThat's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of lightI wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good timeI'm having a ball don't stop me now

If you wanna have a good time just give me a call

Don't stop me now ('cause I'm having a good time)

Don't stop me now (yes I'm having a good time)I don't want to stop at all

I'm a rocket ship on my way to MarsOn a collision course

I am a satellite I'm out of controlI am a sex machine ready to reload

Like an atom bomb about toOh oh oh oh oh explode

I'm burning through the sky Yeah!Two hundred degrees

That's why they call me Mister FahrenheitI'm trav'ling at the speed of light

I wanna make a supersonic man out of youDon't stop me don't stop me don't stop me

Don't stop me hey hey hey!Don't stop me don't stop me

Don't stop me have a good timeGoodtime don't stop me

Don't stop me I'm burnin' through the sky Yeah!

Stanotte mi divertirò davveroMi sento vivo e sento il mondo capovolgersi, sì!

Fluttuando tutt'intorno in estasiQuindi non fermatemi proprio ora, non

fermatemiPerché mi sto divertendo, mi sto divertendo

Sono una stella cadente che attraversa il cieloUna tigre che sfida le leggi di gravità

Sono una macchina da corsa che sfila come Lady Godiva

Vado, vado, vadoNon c'è niente che possa fermarmi

Brucio in cielo, sì!A duecento gradi

Ecco perché mi chiamano Mister FahrenheitViaggio alla velocità della luce

Un uomo supersonicoNon fermatemi proprio ora, mi sto tanto

divertendoSono nel pallone, non fermatemi proprio oraSe volete divertirvi, basta che mi chiamiateNon fermatemi proprio ora (perché mi sto

divertendo)Non fermatemi proprio ora (sì mi sto

divertendo)Non ho affatto intenzione di fermarmi

Sono un razzo alla volta di MarteIn rotta di collisione

Sono un satellite, senza controlloSono una macchina da sesso pronta a

ricaricarsiCome una bomba atomica sul punto di

Oh, oh, oh, oh, oh, esplodereBrucio in cielo sì!A duecento gradi


Un uomo supersonicoNon fermatemi, non fermatemiNon fermatemi, hey, hey, hey!Non fermatemi, non fermatemi

Non fermatemi, mi sto divertendoDivertendo, non fermatemi

Non fermatemi, ahBrucio in cielo sì!A duecento gradi


text07

Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit

I'm trav'ling at the speed of lightI wanna make a supersonic man of you

Don't stop me now I'm having such a good timeI'm having a ball don't stop me now

If you wanna have a good timeJust give me a call

Don't stop me now ('cause I'm having a good time)

Don't stop me now (yes I'm havin' a good time)


Un uomo supersonicoNon fermatemi proprio ora, mi sto tanto

divertendoSono nel pallone, non fermatemi proprio ora

Se volete divertirviBasta che mi chiamiate

Non fermatemi proprio ora (perché mi sto divertendo)

Non fermatemi proprio ora (sì, mi sto divertendo)

Non ho affatto intenzione di fermarmi

More Of That Jazz Ancora chiacchere

If you're feelin' tired and onlyUninspired and lonely

If you're thinkin' how the days seem longAll you're given

Is what you've been givenA thousand times before

Just more moreMore of that jazz

More no more of that jazzGive me no more

No more of that jazzOnly football gives us thrills

Rock 'n' roll just pays the billsOnly our team is the real team

Bring out the dogs get on your feetLie on the floor

Kinda thinking I've heard that line beforeJust more more

More of that jazzMore no more of that jazz

Give me no more no more of that jazzOh no matter food

Get no business hanging around and telling liesBicycle races are coming your way

If you can't beat 'em join themFun it

Oh you're gonna let it all hang outFat bottomed girls you make the rocking

Se ti senti stancoSenza ispirazione e solo

Se pensi a come sembrano lunghe le giornateTutto quanto ti è stato dato

È quanto hai ricevutoGià prima centinaia di volteSoltanto ancora, ancora e

Ancora chiacchiereE ancora, basta chiacchiere

Non raccontatemi più Più chiacchiere

Solo il calcio ci emozionaIl rock'n'roll serve solo a pagare i contiSolo la nostra squadra è la vera squadra

Portafuori i cani, stai suStai giù

Credo di avere già ascoltato questo ritornelloSoltanto ancora, ancora e

Ancora chiacchiereE ancora, basta chiacchiere

Non raccontatemi più, più chiacchiereOh, non importa il cibo

Tu non hai affari che ti aspettano e racconti frottole

Corse di bicicletta stanno venendo verso di teSe non li puoi battere, unisciti a loro

GoditelaOh, lascia perdere tutto

Ragazze dal culo grosso, siete voi che fate


text07

world go roundMore no more no more of that jazz

girarequesto mondo traballante

Ancora, basta, basta chiacchiere

Prev | Next


text08

THE GAME

Play the game Stà al gioco

Open up your mind and let me step insideRest your weary head and let

your heart decideIt's so easy when you know the rules

It's so easy all you have to doIs fall in lovePlay the game

Everybody play the game of love

When you're feeling down and your resistance is lowLight another cigarette and let yourself go

This is your lifeDon't play hard to get

It's a free worldAll you have to do is fall in love

Play the gameEveryone play the game of love

My game of love has just begunLove runs from my head down to my toes

My love is pumping through my veins (play the game)

Driving me insaneCome come come come play the game

Play the game play the game play the game

Play the gameEverybody play the game of love

This is your lifedon't play hard to get

It's a free free world all you have to do is fall in love

Spalanca la tua mente e lascia che io vi entriLascia riposare la tua testa esausta e fà

che a decidere sia il tuo cuoreE' così facile quando conosci le regole

E' così facile tutto ciò che vuoi fareE' innamorarti

Stà al giocoTutti giocano al gioco dell'amore

Quando ti senti giù e la resistenza è agli sgoccioliAccendi un'altra sigaretta e lasciati andare

Questa è la tua vitaNon giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa

E' un mondo liberoTutto ciò che devi fare è innamorarti


Il mio gioco d'amore è appena iniziatoL'amore scorre dalla mia testa giù fino ai piedi

L'amore pulsa nelle mie veneFacendomi impazzire

Vieni vieni vieni vieni stà al giocoStà al gioco stà al gioco stà al gioco


Questa è la tua vitanon giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa

E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorarti

Stà al gioco yeah stà al gioco dell'amore


text08

Play the game yeah play the game of loveYour life

don't play hard to getIt's a free free world all you have to do is fall in love

Play the gameEverybody play the game...

La tua vitanon giocare duro per riuscire ad ottenere qualcosa

E' un mondo libero tutto ciò che devi fare è innamorartiStà al gioco

Tutti giocano al gioco dell'amore...

Dragon Attack L'attacco del dragone

Take me to the room where the red's all redTake me out of my head, that's what I said yeah

Hey take me to the room where the green's all greenAnd from what I've seen it's hot it's mean

Gonna use my stackIt's gotta be Mack

Gonna get me on the trackGot a dragon on my back

Take me to the room where the beat's all roundGonna eat that sound (yeah yeah yeah!)

Take me to the room where the black's all whiteAnd the white's all black, take me back to the shack

She don't take no prisonersGonna give me the business

Got a dragon on my backIt's a dragon attack

She's low downShe don't take no prisoners

Go downGonna give me the business

No timeYeah chained to the rack!

Show timeGot a dragon on my back

Show downGo find another customer

Slow downI gotta make my way

Portami nella stanza dove il rosso è veramente rossoFammi cadere nell'oblio, questo è quanto dissi

Hey portami nella stanza dove il verde è veramente verde

E da ciò che ho visto sembra calda e volgare

Userò il mio pagliaioDev'essere Mack

Mi rimetterà in pistaHo un dragone sul dorso

Portami nella stanza dove c'è il ritmo tutt'intornoInghiottirò quel suono (yeah yeah yeah!)

Portami nella stanza dove il nero è tutto biancoE il bianco è tutto nero, riportami alla capanna

Lei non fà prigionieriMi darà lavoro

Ho un dragone sul dorsoE' l'attacco del dragone

VileLei non fà prigionieri

GiùMi darà lavoroNon c'è tempo

Yeah incatenato alla rastrelliera!Tempo di spettacolo

Ho un dragone sul dorsoCarte in tavola

Và a trovare un altro clientePiano

Devo farmi strada


text08

Another one bites the dust Un altro ancora và a mordere la polvere

Steve walks warily down the streetWith his brim pulled way down low

Ain't no sound but the sound of his feetMachine guns ready to go

Are you ready hey are you ready for this?Are you hanging on the edge of your seat

Out of the doorway the bullets ripTo the sound of the beat yeah

Another one bites the dustAnother one bites the dust

And another one gone and another one goneAnother one bites the dustHey I'm gonna get you tooAnother one bites the dust

How do you think I'm going to get alongWithout you when you're gone

You took me for everything that I hadAnd kicked me out on my own

Are you happy are you satisfied?How long can you stand the heatOut of the doorway the bullets ripTo the sound of the beat look out


And another one gone and another one goneAnother one bites the dustHey I'm gonna get you tooAnother one bites the dust

HeyOh take it - Bite the dust bite the dust

Hey Another one bites the dustAnother one bites the dust ow

Another one bites the dust he he

Steve cammina prudente per la stradaCon la tesa del cappello tirata giù

Non c'è altro suono che il rumore dei suoi passiLe mitragliatrici pronte a sparare

Sei pronto hey sei pronto per questo?Tieniti forte alla sedia

Qui fuori fischiano le pallottoleAl ritmo delle battute yeah

Un altro ancora va a mordere la polvereUn altro ancora va a mordere la polvereE un altro è andato e un altro è andatoUn altro ancora va a mordere la polvere

Hey beccherò anche teUn altro ancora va a mordere la polvere

Come pensi che posso cavarmelaSenza di te quando tu non sei più quiMi hai preso per tutto ciò che avevo

E mi hai buttato fuori da solo

Sei contento sei soddisfatto?Per quanto ancora potrai sopportare queste prove

Qui fuori fischiano le pallottoleAl ritmo delle battute



HeyOh prendilo - Mordere la polvere mordere la polvere

Hey Un altro ancora va a mordere la polvereUn altro ancora va a mordere la polvere ow

Un altro ancora va a mordere la polvere he he


text08

Another one bites the dust haaaaOooh shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a manAnd bring him to the ground

You can beat himYou can cheat him

You can treat him bad and leave himWhen he's down

But I'm ready yes I'm ready for youI'm standing on my own two feetOut of the doorway the bullets ripRepeating to the sound of the beat


And another one gone and another one goneAnother one bites the dust yeah

Hey I'm gonna get you tooAnother one bites the dust

Shoot out

Un altro ancora va a mordere la polvere haaaaOooh spara

Ci sono molti modi con cui puoi colpire un uomoE abbatterloPuoi batterlo

Puoi ingannarloPuoi trattarlo male e abbandonarlo

Quando è giùMa io sono pronto si sono pronto per te

Sto sui miei piediQui fuori fischiano le pallottole

A ripetizione, al ritmo delle battute



Spara

Crazy little thing called love Pazza piccola cosa chiamata amore

This thing called loveI just can't handle it

This thing called loveI must get round to it

I ain't readyCrazy little thing called love

This thing (this thing)called love (called love)

It cries (like a baby)In a cradle all night

It swings (woooh woooh)It jives (woooh woooh)

It shakes all over like a jelly fishI kind of like it

Crazy little thing called love

There goes my baby

Con questa cosa chiamata amoreNon riesco proprio a saperci fare

Questa cosa chiamata amoreDevo riuscire a comprenderla

Non sono prontoPazza piccola cosa chiamata amore

Questa cosa (questa cosa)chiamata amore (chiamata amore)

Piange (come un bimbo)In una culla tutta la notteDondola (woooh woooh)

Balla (woooh woooh)Si agita tutta come una medusa

In un certo senso mi piacePazza piccola cosa chiamata amore

Ecco la mia bambina


text08

She knows how to Rock'n'RollShe drives my crazy

She gives me hot and cold feverThen she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool relaxget hip!

Get on my track'sTake a back seat

Hitch hikeAnd take a long ride on my motor bike

Until I'm readyCrazy little thing called love

I gotta be cool relaxget hip!

Get on my track'sTake a back seat

Hitch hikeAnd take a long ride on my motor bike

Until I'm ready (ready Freddie)Crazy little thing called love

This thing called loveI just can't handle it

This thing called loveI must get round to it

I ain't readyCrazy little thing called love...

Sa come ballare il Rock'n'rollMi fà impazzire

Mi dà i brividi di calorePoi mi lascia con un sudore freddo freddo

Devo rimanere calmo rilassatoinformato sulle ultime mode!

Mettermi in carreggiataFarmi un sellino posterioreCaricare una autostoppista

E fare una lunga corsa nella mia motociclettaFinché non sono pronto

Pazza piccola cosa chiamata amore

Devo rimanere calmo rilassatoinformato sulle ultime mode!

Mettermi in carreggiataFarmi un sellino posterioreCaricare una autostoppista

E fare una lunga corsa nella mia motociclettaFinché non sono pronto (pronto Freddie)

Pazza piccola cosa chiamata amore

Con questa cosa chiamata amoreNon riesco proprio a saperci fare

Questa cosa chiamata amoreDevo riuscire a comprenderla

Non sono prontoPazza piccola cosa chiamata amore...

Rock it (prime jive) Vibrare (jive originale)

When I hear that rock and rollIt gets down to my soul

When it's real rock and roll

When I hear that rock and rollIt gets down to my soul

When it's real rock and rollOh rock and roll

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Quando ascolto quel rock'n'rollMi prende l'anima

Quando è vero rock'n'roll

Quando ascolto quel rock'n'rollMi prende l'anima

Quando è vero rock'n'rollOh rock'n'roll rock'n'roll

Oh Oh Oh Oh Oh Oh


text08

You really think they like to rock in space?Well I don't know

What do you know?What do you hear

On the radio?Coming through the air

I said MamaI ain't crazy

I'm all right - all rightHey c'mon baby said it's all right

To rock'n'roll on a Saturday nightI said 'shoot

and get your suit and come along with me'I said 'c'mon baby

down come and rock with me'I said 'yeah'

What do you do?To get to feel aliveYou go downtown

And get some of that prime jiveI said MamaI ain't crazy

I'm all right - all rightHey c'mon baby said it's all right

To rock'n'roll on a Saturday nightI said 'shoot

and get your suit and come along with me'I said 'c'mon baby

down come and rock with me'I said 'yeah'

Pensi davvero che si balli il rock nello spazio?Beh non sò

Che ne sai?Cosa ascoltiAlla radio?

Attraverso l'etereDissi mamma

Non sono pazzoSono ok - ok

Ehy andiamo baby è okBallare il rock'n'roll il sabato sera

Dissi fà prestoe prendi il tuo vestito e vieni con me

Dissi 'andiamo babyvieni a ballare il rock con me'

Dissi così

Cosa fai?Per sentirti vivo

Vai in centroE ti ascolti un pò di jive originale

Dissi mammaNon sono pazzo

Sono ok - okEhy andiamo baby è ok

Ballare il rock'n'roll il sabato seraDissi 'fà presto

e prendi il tuo vestito e vieni con me'Dissi 'andiamo baby

vieni a ballare il rock con me'Dissi 'yeah'

Don't try suicide Non tentare il suicidio


text08

OKDon't do it don't you try it babyDon't do that don't don't don't

Don't do thatYou got a good thing going now

Don't do it don't do itDon't

Don't try suicideNobody's worth itDon't try suicide

Nobody caresDon't try suicide

You're just gonna hate itDon't try suicide

Nobody gives a damn

So you think it's the easy way out?Think you're gonna slash your wrists

This timeBaby when you do it all you do is

Get on my titsDon't do that try try try baby

Don't do that, you got a good thing going nowDon't do it don't do it

Don'tDon't try suicideNobody's worth itDon't try suicide



Nobody gives a damn

You need helpLook at yourself, you need help

You need lifeSo don't hang yourself

It's ok ok ok okYou just can't be a prick teaser all of the time

A little bit attention, you got itNeed some affection, you got it

Suicide, suicide, suicide bidSuicide, suicide, suicide bid

OKNon farlo non tentarci baby

Non farlo no no noNon farlo

Ti vanno meglio le cose adessoNon farlo non farlo

NoNon tentare il suicidio

Nessuno lo meritaNon tentare il suicidio

A nessuno importaNon tentare il suicidio

Dovresti odiarloNon tentare il suicidio

Nessuno si dispererebbe

Così pensi che sia la via d'uscita più facile per me?Pensi di tagliarti i polsi

Questa voltaBaby quando ci provi tutto ciò che ottieni è

Starmi sulle palleNon farlo cerca cerca cerca baby di

Non farlo, ti vanno meglio le cose adessoNon farlo non farlo





Nessuno si dispererebbe

Hai bisogno d'aiutoGuardati, hai bisogno d'aiuto

Hai bisogno di vitaQuindi non impiccarti

E' ok ok ok okNon puoi star sempre a seccare

Un pò d'attenzione, ce l'haiHai bisogno di un pò d'affetto, ce l'hai

Suicidio, suicidio, tentato suicidioSuicidio, suicidio, tentato suicidio


text08

Suicide

Don't do it, don't do it, don't do it babe (yeah)Don't do it, don't do it, don't, do it

Yeah

Don't put your neck on the lineDon't drown on me babe

Blow your brains outDon't do that (yeah)

Don't do that, you got a good thing going babyDon't do it (no) don't do it (no)

Don'tDon't try suicideNobody's worth itDon't try suicide



Nobody gives, nobody caresNobody gives a damn

OK

Suicidio

Non farlo, non farlo, non farlo baby (yeah)Non farlo, non farlo, non farlo

Yeah

Non mettere il tuo collo in pericoloNon annegarti baby

Non farti saltare il cervelloNon farlo (yeah)

Non farlo, ti vanno meglio le cose adessoNon farlo (no) non farlo (no)





Nessuno, a nessuno importaNessuno si dispererebbe

OK

Sail away sweet sister (to the sister I never had)Parti dolce sorella (alla sorella che non ho mai

avuto)

Hey little babe you're changingBabe are you feeling sore?

It ain't no use in pretendingYou don't wanna play no more

It's plain that you ain't no babyWhat would your mother say?

You're all dressed up like a ladyHow come you behave this way?

Sail away sweet sisterSail across the sea

Maybe you'll find somebodyTo love you half as much as me

Hey piccola bambina stai cambiandoBambina ti senti triste?

E' inutile fingereNon vuoi più giocare

E' chiaro che non sei più una bambinaChe direbbe tua madre?

Sei tutta agghindata come una signoraCome mai ti comporti così?

Parti dolce sorellaSalpa per i mari

Forse troverai qualcunoChe ti ama la metà di quanto ti amo io


text08

My heart is always with youNo matter what you doSail away sweet sister

I'll always be in love with you

Forgive me for what I told youMy heart makes a fool of me

You know that I'll never hold youI know that you gotta be free


Maybe you'll find somebodyTo love you half as much as me

Take it the way you want itBut when they let you down my friend

Sail away sweet sisterBack to my arms again

Hot child, don't you know, you're youngYou got your whole life ahead of you?And you can throw it away too soon

Way too soon


Maybe you'll find somebody'sGonna love you half as much as me

My heart is always with youNo matter what you doSail away sweet sister

I'll always be in love with you

Il mio cuore è sempre con teNon importa cosa tu faccia

Parti dolce sorellaSarò sempre innamorato di te

Perdonami per ciò che ti ho dettoIl mio cuore mi rende scioccoSai che non ti tratterrò mai

So che devi essere libera



Prendila come vuoiMa quando ti deluderanno amica mia

Parti dolce sorellaPer venire di nuovo tra le mie braccia

Bambina inquieta, cosa ne sai, sei giovaneHai tutta la vita davantiE la vuoi sprecare subito

Troppo presto



Il mio cuore è sempre con teNon importa cosa tu faccia

Parti dolce sorellaSarò sempre innamorato di te

Coming soon Vengono presto


text08

OoohOh Oh Oh

I get some headaches when I hit the heightsLike in the morning after crazy nights

Like some mother in law in her nylon tightsThey're alwaysThey're alwaysThey're alwaysThey're alwaysComing soon

Coming soon, on the outside of the trackYou take 'em

The same old babies with the same old toysThe neighbours screaming when the noise annoysSomebody nagging you when you're out with the

boysThey're alwaysThey're alwaysThey're alwaysThey're alwaysComing soon

Coming soon, on the outside of the track

They're alwaysThey're alwaysThey're alwaysThey're alwaysComing soon

Coming soon, on the outside of the trackComing soon

Coming soon on the outside of the trackYeah yeah yeah

OoohOh Oh Oh

Mi vengono dei mal di testa quando esageroCome la mattina dopo le notti folli

Come una suocera in calzamaglia di nylonVengono sempreVengono sempreVengono sempreVengono sempre

PrestoPresto, fuori luogo

Tu li prendiI soliti stessi bambini con i soliti stessi giocattoli

I vicini che gridano quando il rumore li infastidisceQualcuno che ti tormenta quando sei fuori con i

ragazziVengono sempreVengono sempreVengono sempreVengono sempre


Vengono sempreVengono sempreVengono sempreVengono sempre



Yeah yeah yeah

Save me Salvami


text08

It started off so wellThey said we made a perfect pair

I clothed myself in your glory and your loveHow I loved you

How I cried...The years of care and loyalty

Were nothing but a sham it seemsThe years believe we lived a lie

I love you till I dieSave me, save me, save meI can't face this life alone

Save me, save me, save me...I'm naked and I'm far from home

The slate will soon be cleanI'll erase the memories

To start again with somebody newWas it all wastedAll that love?...

I hang my head and I advertiseA soul for sale or rent

I have no heart, I'm cold insideI have no real intent

Save me, save me, save meI can't face this life alone

Save me, save me, save me...I'm naked and I'm far from home

Each night I cry, I still believe the lieI love you till I die

Save me, save me, save meDon't let me face my life alone

Save me, save me oooh...I'm naked and I'm far from home

Iniziò così beneDicevano che eravamo una coppia perfettaMi rivestivo della tua gloria e del tuo amore

Come ti avamoCome ho pianto...

Gli anni delle attenzioni e delle lealtàSembra così non fossero altro che un inganno

Gli anni delle bugieTi amerò fino alla morte

Salvami, salvami, salvamiNon posso affrontare questa vita da solo

Salvami, salvami, salvami...Sono nudo e sono lontano da casa

A ricominciare una nuova vitaCancellerò i ricordi

Per iniziare con qualcun altraTutto perduto

Tutto quell'amore? ...Chino la testa e annuncioAnima vendesi o affittasi

Non ho cuore, sono freddo dentroNessun vero scopo


Salvami, salvami, salvami...Sono nudo e sono lontano da casa

Piango ogni notte, credo ancora a quella bugiaTi amerò fino alla morte


Salvami, salvami oooh...Sono nudo e sono lontano da casa

Prev | Next


text08


text09

FLASH GORDON

Flash Flash

Flash - Ah - Saviour of the universeFlash - Ah - He'll save every one of us

Flash - Ah - He's a miracleFlash - Ah - King of the impossible

He's for every one of usStand for every one of us

He'll save with a mighty handEvery man every woman every child

Just a manwith a man's courage

He knows nothing but a manBut he can never fail

No-one but the pure in heartMay find the Golden Grail

Flash - Ah - Salvatore dell'universoFlash - Ah - Ci salva tutti

Flash - Ah - E' un prodigioFlash - Ah - Re dell'impossibile

E' tutti noiCi rappresenta tutti

Lui salva con la potente manoOgni uomo ogni donna ogni bambino

Solo un uomocol coraggio di un uomo

Lui conosce nient'altro che un uomoMa lui non potrebbe mai fallire

Nessuno se non un puro di cuorePuò rinvenire il Sacro Grail

The Hero L'eroe

So you feel that you ain't nobodyAlways needed to be somebody

Put your feet on the groundPut your hand on your heart

Lift your head to the starsAnd the world's for your taking

So you feel it's the end of the storyFind it all pretty satisfactory

Well I tell you my friend

Ti senti come se non fossi nessunoHai sempre desiderato essere qualcuno

Stai con i piedi per terraMetti la mano sul cuore

Leva il tuo volto alle stelleE il mondo sarà tuo

Ti senti come al termine di una storia finitaTrovi tutto abbastanza soddisfacente

Bene ti dico amico mio


text09

This might seem like the endBut the continuation

Is yours for the makingYes you're a hero

Questa potrebbe sembrare la fineMa spetta

A te inventare il seguitoSi sei un eroe

Prev | Next


text10

HOT SPACE

Staying Power Capacità di resistenza

Let me show it to youSee what I got

I got a hell of a lot Tell me what you feel

Is it real Is it real

You know I got what it takes And I can take a lot

Did you hear the last call baby You and me got staying power

You and me we got staying power Staying power I got it I got it

I wonder when we're gonna make it I wonder when we're gonna shake it

Rock me baby rock meC'mon you can shock me

Let's catch on to the grooveMake it move, make it move

You know how to shake that thing We'll work it, work it, work it You and I can play ball baby

You and me got staying power You and me we got staying power

I wonder when we're gonna make it I wonder when we're gonna shake it

I've got fire down below I'm just a regular dynamo

Want some smooth company Don't lose control just hang on out with

me

Lascia che te la mostriGuarda cos'ho

Ne ho moltissimaDimmi cosa senti

È veroÈ vero

Sai che ho ciò che occorreE me ne può occorrere molta

Hai sentito l'ultima chiamata, babyTu e io abbiamo capacità di resistenza

Tu e io, noi abbiamo capacità di resistenza

Capacità di resistenza, ne ho, ne hoMi domando quando la proveremo

Mi domando quando la sperimenteremoScuotimi baby, scuotimiSu, tu riesci a scioccarmiAbbandoniamoci al ritmoDagli carica, dagli carica

Tu sai come scuotere quella cosaLa faremo funzionare, funzionare,

funzionareTu e io possiamo collaborare

Tu e io abbiamo capacità di resistenzaTu e io, noi abbiamo capacità di

resistenzaMi domando quando la proveremo

Mi domando quando la sperimenteremoHo fuoco qui in basso

Sono proprio una dinamoVuoi stare in dolce compagnia

Non confonderti, continua a starmi ben vicino

Dobbiamo imparare a conoscerci


text10

Got to get to know each other But we got plenty of time

Did you hear the last call babyYou and me got staying power

You and me we got staying powerPower

I wonder when we're gonna stick it I wonder when we're gonna trick it

Blow baby blowLet's get down and go go Get yourself in the mood

Got to give a little bit of attitude Baby don't you crash

Let just trash trash trash Did you hear the last call baby You and me got staying power

You and me we got staying power Staying power... got'cha

Ma abbiamo tanto tempoHai sentito l'ultima chiamata baby


resistenzaCapacità

Mi domando dove la impiegheremoMi domando quando la metteremo in

giocoAnsima baby, ansima

Stendiamoci e diamoci dentroSintonizzati

Mettici un po' di buona volontàBaby non abbatterti

Devastiamo, devastiamo, devastiamoHai sentito l' ultima chiamata baby


resistenzaCapacità di resistenza...presa

Dancer Ballerina

I'm not invited to the party Been sitting here all night I'm all alone at the party

I don't feel all rightAin't got no black coat

Ain't got no tieI gotta shape up now You gotta know why

Dancer, dancerI can't live with it I'm gonna die without

it Dancer, dancer

Ain't no doubt about itDancer

Why don't you kick off your dancing

Non sono stato invitato a questa festaSono rimasto seduto qui tutta la sera

Tutto solo qui a questa festaNon mi sento a postoNon ho la giacca nera

Non ho la cravattaDevo darmi da fare ora

Tu saprai il perchéBallerina, ballerina

Non riesco a conviverci, ma senza morirei

Ballerina, ballerinaNon c'è dubbio su questo punto

BallerinaPerchè non butti via le tue scarpe da

balloE vieni via con me

Tu sei la vita e l' anima della funk-zione


text10

shoesAnd come along with me

You're the life and soul of the funk-tion It look me all night

To get hold of the right introduction Blew me out of sight I taste your lipstick I look in your eyes You feel fantastic

My body cries (Hot space)

Dancer dancerI can't belive your dancing

Can't take you home, can't take your dancing

Dancer Dancer, dance the night away

Mi ci è voluta tutta la nottePer potermi ben presentare

Mi hai fatto impazzireAssaggio il tuo rossettoTi guardo negli occhi

Sei straordinariaIl mio corpo si spezza

(Spazio caldo)Ballerina, ballerina

Non riesco a credere che tu possa ballare così

E non posso accompagnarti a casa, non resisto

al tuo modo di ballareBallerina, ballerina,

lascia che la notte trascorra ballando

Back Chat Chiacchiere alle spalle

Back chat back chatYou burn all my energy

Back chat back chatCriticising all you see Back chat back chatAnalysing what I sayBack chat back chat

And you always get your way Oh yeah see what you've done to me

Back chat back chatYou're driving me insane

It's a battle to the end,knock you down you come again

Chiacchiere alle spalle, chiacchiere alle spalle

Bruciate ogni mia energiaChiacchiere alle spalle, chiacchiere alle

spalleA criticare tutto ciò che vedete


Analizzando ciò che dicoChiacchiere alle spalle, chiacchiere alle

spalleE trovare sempre le vostre ragioniOh sì, guardate cosa mi avete fatto


Mi state facendo diventare mattoÈ una battaglia all'ultimo sangue,

vi abbatto e vi rialzateSparate, sparate, è una tortura

Distorcere ogni mia parolaPrendermi in giro e trovare le vostre

ragioni


text10

Talk back, talk back you've got me on the rock

Twisting every word I sayWind me up and get your way

Fat chance I have of making a romanceIf I'm ever going to win

I'll have to get the last word in Take it from there

Twisting every word I sayWind me up and get your way

Back chat back chat You burn all my energy

Back chat back chat Criticising all you see Back chat back chat Analysing what I sayBack chat back chat

And you always get your wayWake up stand up and drag yourself on

outGet down get ready Scream and shoutBack off, be cool

And learn to change your waysCos you're talking in your sleep

And you're walking in a dazeDon't push your luck

I'm ready to attack Cos when I'm trying to talk to you

All you do is just talk back You stand so tall, you don't frighten me

at allDon't talk back, don't talk back, don't

talk backJust leave me aloneBack chat back chat

You burn all my energyBack chat back chat

Criticising all you seeBack chat back chat Analysing what I sayBack chat back chat

And you always get your wayYes you do...

Impossibile che io riesca ad avere un'avventura

Se mai volessi uscirne vincitore Dovrei poter avere io l' ultima parola

Ma voi ne sminuite il sensoDistorcendo ogni mia parola

Mi prendete in giro e trovate le vostre ragioni





Analizzando ciò che dicoChiacchiere alle spalle, chiacchiere alle

spalleE trovare sempre le vostre ragioni

Sveglia, in piedi e allo scopertoGiù, pronto

Grida a voce altaFaccia a faccia, con calma

E voi imparate a cambiare i vostri punti di vista

Perché parlate come nel sonnoE vi agitate nell' idiozia

Non forzate la mano alla vostra fortunaSono pronto ad attaccare

Perché quando cerco di parlarviTutto ciò che fate è sparlare

Vi atteggiate con superbia, non mi spaventate affatto

Non sparlate di me, non sparlate di me, non sparlate di meLasciatemi in pace




Chiacchiere alle spalleAnalizzando ciò che dico



text10

E trovare sempre le vostre ragioniSì, è quel che fate...

Body Language Linguaggio del corpo

Give me body, give me body, body give me your body

Don't talk, baby don't talk Body language

Give me your bodyJust give me yeah your body

Give me your body Don't talk

Body languageYou got red lips

Snakes in your eyes Long legs, great thighs

You've got the cutest ass I've ever seenKnock me down for a six any time Look at me, I gotta case of body

languageBody language, body language, yeah

Sexy body, sexy ,sexy bodyI want your bodyBaby you're hotBody language

Dammi il corpo, dammi il corpo, il corpoe dammi il tuo corpo

Non parlare baby, non parlareLinguaggio del corpoDammi il tuo corpo

Dammi solo il tuo corpoDammi il tuo corpo

Non parlareLinguaggio del corpoHai delle labbra rosse

Dei serpenti negli occhiGambe lunghe, splendide cosce

Hai il più bel culo che abbia mai vistoFammi fuori con un colpo da sei punti

quando vuoiGuardami, sono vestito solo del

linguaggio del corpoLinguaggio del corpo, linguaggio del

corpo, yeahCorpo sexy, sexy, corpo sexy

Voglio il tuo corpoBaby sei fuoco

Linguaggio del corpo

Action This Day Agire oggi


text10

ActionThis street honey is a mean street Living in this street honey needs

a mean streak We've got criminals living in this streetBut there's a heartbeat pulse that keeps

on pumping Like a jukebox playing the same

dead record Or a radio in the corner

keeps blaringI gotta feeling this world is using me

This town honey is a dead town Living in this town honey is a let-down

Coming to this town honey is a showdown

But there's a heartbeat pulse that keeps on pumping

Some sunshine ray through a crack in the shutter

Or a sight of a light atThe end of a tunnel

Still there's a feeling, this world is using me

Action this dayAction this night

We' ve gotta learn to learn to live to loveYou can't say it ain't right

Action this day Action this night

You've got the power, you've got the power

You've got the power to love and to liveYou can't say it ain't right

Your mind honey is a bleak place

Living in your mind's livingin a blank space

Your mind is coming from a rat raceBut there's a heartbeat pulse that keeps

on pumping Like a juke box playing the same

AzioneQuesta strada, dolcezza, è una strada

squallidaPer vivere in questa strada, dolcezza,

occorre essereun tantino squallidi

Ci sono criminali che vivono in questa strada

Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere

Come un juke-box che suona sempre lo stesso vecchio discoO la radio nell' angolo

che continua ad andare a tutto volumeHo la sensazione che questo mondo mi

stia usandoQuesta città, dolcezza , è una città mortaVivere in questa città, dolcezza, è una

continua delusioneArrivare in questa città e vedere la realtà

Ma c'è il pulsare di un cuore che continua a battere

Un raggio di sole attraverso le fessure di una persiana

O la vista della luce allaFine di un tunnel

Però sento che questo mondo mi sta usando

Agire oggiAgire stanotte

Dobbiamo imparare a vivere per amareNon puoi dire che non sia giusto


Tu hai il potere, tu hai il potereTu hai il potere per amare e per vivere

Non puoi dire che non sia giustoLa tua mente, dolcezza,

è come un luogo desolatoVivere nella tua mente è come vivere

in uno spazio desertoLa tua mente è il risultato di una guerra

per sopravvivereMa c'è il pulsare di un cuore che

continua a battereCome un juke-box che suona sempre lo


text10

dead record Or a radio in the corner

keeps blaringI gotta feeling that just won't quit,

this world is using me Action this day

Action this night We've gotta learn to learn, to live to love

You can't say it ain't right Action this day

Action this nightYou've got the power, you've got the

powerYou've got the power to love, to live

You can't say it ain't rightAction

Action this day

stessovecchio disco

O la radio nell' angoloche continua ad andare a tutto volumeHo una sensazione che proprio non

vuole lasciarmi,questo mondo mi sta usando


Dobbiamo imparare a vivere per amareNon puoi dire che non sia giusto


Tu hai il potere, tu hai il potereTu hai il potere per amare, per vivere

Non puoi dire che non sia giustoAgire

Agire oggi

Put Out The Fire Spegnere il fuoco

They called him a heroIn the land of the free

But he wouldn't shake my hand boyHe disappointed me

So I got my handgun And I blew him away

That critter was a bad guy I had to make him pay

You might fear for my reasonI don't care what they say

Look out baby it's the seasonFor the mad masquerade

Put out the fireYou need a bullet like a hole in the head

Put out the fire

Lo chiamavano eroeNella terra della libertà

Ma non mi avrebbe stretto la mano, ragazzo

Mi ha delusoCosì ho preso la pistola

e l'ho fatto fuoriQuel tipo era un malvagioDovevo fargliela pagare

Vi preoccupate per la mia menteNon m' importa ciò che dicono

Guarda, baby, è arrivato il momentoPer la folle mascherata

Spegnere il fuocoTi meriti una pallottola, un buco nella

testa Spegnere il fuoco

Non credere a ciò che ti raccontava il nonno

Lei era la mia amante


text10

Don't believe what your grandaddy said She was my lover

It was a shame that she died But the constitution's right on my side

Cos I caught my lover inmy neighbour's bed

I got retribution, filled 'em full of leadI've been told it's the fashionTo let me on the streets again

It's nothing but a crime of passion And I'm not to blame

Put out the fireYou need a weapon like a hole in the

head Put out the fire

And let your sons and daughtersSleep sound in their beds

You know a gun never killed nobodyYou can ask anyone

People get shot by peoplePeople with guns Put out the fire

You need a gun like a holein the head

Put out the fireJust tell me that old fashioned gun

law!!!is dead

È un peccato che sia mortaMa la legge è dalla mia parte

Perché ho sorpreso la mia amantenel letto del mio vicino

Ho avuto la mia vendetta, li ho riempiti di piombo

Mi è stato detto che è ammesso cheMi lascino girare ancora libero per le

stradeNon è altro che delitto passionale

E non sono incolpabileSpegnere il fuoco

Ti meriti un' arma, un buco nella testaSpegnere il fuoco

E lasciate che i vostri figli e le vostre figlie

Dormano tranquilli nei loro lettiSi sa che una pistola non hai mai ucciso

nessunoLo puoi chiedere a chiunque

Sono le persone a spararePersone con pistoleSpegnere il fuoco

Ti meriti una pistola, un buconella testa

Spegnere il fuocoDimmi solo che il tempo in cui erano le

pistole a dettar legge!!!è morto

Life Is Real (Song for Lennon)La vita è reale (Canzone per

Lennon)


text10

Guilt stains on my pillowBlood on my terracesTorsos in my closet

Shadows from my past life is realLife is real, life is real, so real

Sleeping is my leisureWaking up in a minefield

Dream in just a pleasure domeLove is a roulette wheel, life is real

Life is real, life is real, oh yeah Success is my breathing space

I brought it on myself I will price itI will cash it

I can take it or leave itLoneliness is my hiding place

Breastfeeding myselfWhat more can I say

I have swallowed the bitter pillI can taste it, I can taste it

Life is real, life is real, life is realMusic will be my mistress

Loving like a whoreLennon is a genius Living in ev'ry pore

Life is real, life is real, life is real, so realLife is cruel

Life is a bitchLife is real, so real

Macchie di colpa sul mio guanciale Sangue sulle mie terrazzeCadaveri nel mio armadio

Ombre del mio passato, la vita è realeLa vita è reale, la vita è reale, così reale

Dormire è il mio svagoPer svegliarmi in un campo minato

Il sogno è solo un palazzo dei piaceriL' amore è la ruota di una roulette, la

vita è reale, La vita è reale, la vita è reale, oh yeha

Il successo è il mio spazio per riprender fiato

Me lo sono procurato da soloNe stabilirò io il prezzo

Ne intascherò io il guadagnoPosso prenderlo o lasciarlo

La solitudine è il mio nascondiglioE di essa mi nutro

Che altro posso dire Ho ingoiato l' amara pillola

Ne sento il sapore, ne sento il saporeLa vita è reale, la vita è reale, la vita è

realeLa musica sarà la mia signoraE mi amerà come una battona

Lennon è un genioVivente in ogni mio poro

La vita così realeè reale, la vita è reale, la vita è reale, La

vita è crudeleLa vita è una puttana

La vita è reale, così reale

Calling All Girls Chiamata per tutte le ragazze


text10

Calling all boysCalling all girls

Calling all people on streetsAround the world Take this messageA message for you

This message is old yeah This message is true

This message is Love

Take a message of love Far and near

Take a message of loveFor all to hear For all to hear

Some sleepless nights in wait for you Some foreign presence you feel,

comes creeping through Some stream of hope

The whole world throughSpread like some silent disease

You'll get yours tooThis message is

Love Take a message of love

Far and nearTake a message of love

For all to hear For all to hearCalling all boys Calling all girls

Chiamata per tutti i ragazziChiamata per tutte le ragazze

Chiamata per tutta la gente in stradaIn tutto il mondo

Portate questo messaggioUn messaggio per voi

Questo messaggio è vecchio yeahQuesto messaggio è vero

Questo messaggio è Amore

Portate un messaggio d' amoreLontano e vicino

Portate un messaggio d' amoreAffinchè tutti lo ascoltinoAffinchè tutti lo ascoltino

Delle notti insonni vi attendonoAvvertite una presenza estranea

che arriva lentaUna sorta di flusso di speranza

Attraverso tutto il mondoSi diffonde come una malattia silenziosa

Anche voi ne sarete colpitiQuesto messaggio è

AmorePortate un messaggio d' amore

Lontano e vicinoPortate un messaggio d' amore

Affinchè tutti lo ascoltinoAffinchè tutti lo ascoltino

Chiamata per tutti i ragazziChiamata per tutte le ragazze

Las Palabras De Amor (The Words Of Love)

Las Palabras De Amor (Parole D'Amore)


text10

Don't touch me nowDon't hold me now

Don't break the spell darling, now you are near

Look in my eyesAnd speak to me

The special promises I want to hear Las palabras de amor

Let me hear the words of loveDespacito mi amor

Love me slow and gentlyOne foolish world, so many souls

Senselessly hurled through the never ending cold

And all for fear, and all for greedSpeak any tongue but for God's sake

we need Las palabras de amor

Let me hear the words of love Despacito mi amor

Let me know this night and evermoreThis room is bare This night is cold

We're far apart and I'm growing oldBut while we live, we'll meet again

So then my love we may whisper once more

It's you I adore Las palabras de amor

Let me hear the words of love Despacito mi amor

Touch me nowLas palabras de amor

Let us share the words of loveFor evermore For evermore

Non toccarmi oraNon trattenermi ora

Non rompere l'incantesimo cara, ora che sei vicina

Guardami negli occhiE parlami

Di quelle promesse speciali che voglio sentire

Las palabras de amorFammi ascoltare parole d' amore

Despacito mi amorAmami piano e dolcemente

Un solo mondo assurdo, tante animeScagliate senza senso nel freddo infinito

E tutti per paura, e tutti per aviditàParlano ogni linguaggio ma, per l'amor

di Dio,a noi occorrono


Despacito mi amorDimmele, stanotte e per sempre

Questa stanza è vuotaQuesta stanza è fredda

Siamo molto lontani e io sto invecchiando

Ma se saremo vivi ci rincontreremoE così allora, amore mio,

ci potremo sussurrare ancora una voltaSei tu che io adoro


Despacito mi amorToccami adesso

Las palabras de amorCondividiamo queste parole d' amore

Per semprePer sempre

Cool Cat Tipo sfacciato


text10

You're taking all the sunshine awayMaking out like you're the mainline,

knew thatCos you're a cool catTapping on the toe

with a new hatJust cruising driving along like the

swing kingFeeling the beat of my heartFeeling the beat of my heart

You're a cool catComing on strong

with all the chit-chatYou're alright

Hanging out and stealing all the limelight

Messing with the beat of my heartMessing with the beat of my heart

You used to be a mean kidMaking such a deal of life

You were wishing and hoping wand waiting

to really hit the big timeBut did it happen, happen, no

You're speeding too fastSlow down slow down

You'd better slow downSlow down

You really know how to set the moodAnd you really get inside the groove

Cool catTapping on the toe with a new hat

Just cuisingDriving along like the swing king

Feeling the beat of my heartFeeling the beat of my heart, yeah yeah

Feeling the beat of my heart

Porti via la luce del soleCavandotela come se tu fossi la cosa

essenziale,questo io lo sapevo

Perché sei un tipo sfacciatoCamminando con andatura spavalda

e un nuovo cappelloAndando a zonzo con l' incedere da re

dello swingSentendo battere il mio cuoreSentendo battere il mio cuore

Sei un tipo sfacciatoFacendomi delle avances pressanti

con tutte quelle chiacchiereTu sei okay

Mettendoti in mostra per rubare tutta la luce della ribalta

Confondendo il battito del mio cuoreConfondendo il battito del mio cuoreUn tempo eri un ragazzino squallido

Che conduceva una vita squallidaChe desiderava e sperava e aspettava

il suo grande momentoMa forse è arrivato, è arrivato, no

Stai andando troppo in frettaRallenta, rallenta

Faresti meglio a rallentareRallenta

Sai veramente come controllare lo stato d' animo

Per essere veramente a postoTipo sfacciato

Camminando con andatura spavalda e un cappello nuovoAndando a zonzo

Con incedere da re dello swingSentendo battere il mio cuore

Sentendo battere il mio cuore, yeah, yeahSentendo battere il mio cuore

Under Pressure Sotto pressione


text10

Pressure pushing down on mePressing down on you no man ask forUnder pressure, that burns a building

downSplits a family in twoPuts people on streets

It's the terror of knowingWhat this world is about

Watching some good friendsScreaming let me out

Pray tomorrow, gets me higherPressure on people, people on streets

Chippin' around, kick my brains around the floor

These are the daysit never rains but it pours

People on street, people on streetsIt's the terror of knowing What this world is about

Watching some good friendsScreaming let me out

Pray tomorrow, gets me higherPressure on people, people on streets

Turned away from it all like a blind manSat on a fence but it don't work

Keep coming up with love but it's so slashed and tornWhy, why, why

LoveInsanity laughs under pressure we're

crackingCan't we give ourselves one more chance

Why can't we give love that one more chance

Why can't we give loveCause love's such an old fashioned word

And love dares you to care forThe people on the edge of the night

And love dares you to changeour way of

Caring about ourselves

La pressione mi schiacciaLa pressione ti schiaccia, nessuno

chiederebbe di vivereSotto una pressione capace di

distruggere un palazzoDi sfasciare una famiglia

Di cacciare la gente per stradaÈ il terrore di sapere

Cos' è veramente questo mondoStare a guardare dei buoni amici

Gridare fatemi uscireImplorare il domani, mi fa star meglioPressione sulla gente, gente in strada

Fino a scoppiare, mi fa impazzireQuesti sono quei giorni in cui le

disgrazienon vengono mai sole

Gente in strada, gente in stradaÈ il terrore di sapere

Cos' è veramente questo mondoStare a guardare dei buoni amici

Gridare fatemi uscireImplorare il domani, mi fa star meglioPressione sulla gente, gente in strada

Esser ciechi per ignorare tutto ciòRimanere neutrali ma non funziona

Presentarsi con un po' d' amore ma è così ferito e lacerato

Perché, perché, perchéAmore?

La voce si tramuta in risate di follia sotto pressione

Non potremmo dare a noi stessi ancora una chance

Non potremmo dare all' amore quella chance

Perché non potremmo darla all' amore?Perché amore è una parola così fuori

modaE l' amore ti sfida a prenderti cura della

Gente sull' orlo della notteE l' amore ti sfida a cambiare

il modo diPreoccuparti di te

Questo è il nostro ultimo ballo


text10

This is our last danceThis is our last dance

This is ourselvesUnder pressureUnder pressure

Pressure

Questo è il nostro ultimo balloQuesti siamo noiSotto pressioneSotto pressione

Pressione

Prev | Next


text11

THE WORKS

Radio GA GA Radio GA GA

I'd sit alone and watch your lightMy only friend through teenage nights

And everything I had to knowI heard it on my radio

You gave them all those old time starsThrough wars of worlds - invaded by MarsYou made 'em laugh - you made 'em cry

You made us feel like we could flyRadio

So don't become some background noiseA backdrop for the girls and boys

Who just don't knowor just don't care

And just complain when you're not thereYou had your time, you had the power

You've yet to have your finest hourRadio

All we hear is Radio ga-gaRadio goo-gooRadio ga-ga

All we hear is Radio ga-gaRadio blah blah

Radio, what's new?Radio, someone still loves you

We watch the shows - we watch the starsOn videos for hours and hoursWe hardly need to use our ears

How music changes through the years

Sedevo da solo a guardare la tua luceLa mia unica amica nelle notti da adolescente

E tutto ciò che dovevo sapereLa sentivo alla mia radio

Hai portato loro tutte quelle stelle dei vecchi tempiAttraverso guerre dei mondi - invasioni da Marte

Li facevi ridere - li facevi piangereCi facevi sentire come se potessimo volare

Radio

Allora non diventare un qualsiasi rumore di sottofondo

Uno sfondo per ragazze e ragazziChe semplicemente non sanno

o semplicemente non gliene importaE sanno solo lagnarsi quando non ci seiHai fatto il tuo tempo, hai avuto potereDevi ancora vivere la tua ora migliore

Radio

Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-gaRadio goo-gooRadio ga-ga

Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-gaRadio blah blah

Radio, che c'è di nuovo?Radio, qualcuno ti ama ancora!

Guardiamo gli spettacoli - guardiamo le starIn video per ore e ore

Non abbiamo quasi bisogno di usare le orecchieCom'è cambiata la musica nel corso degli anni


text11

Let's hope you never leave, old friendLike all good things on you we depend

So stick around becauseWe might miss you

When we grow tired of all this visualYou had your time, you had the power

You've yet to have your finest hourRadio



All we hear is Radio ga-gaRadio blah blah

Radio, what's new?Someone still loves you!

Radio ga-gaRadio ga-gaRadio ga-ga

Radio

You had your time you had the powerYou've yet to have your finest hour

Radio, radio

Speriamo che tu non ci lasci mai, vecchia amicaAbbiamo bisogno di te come di tutte le buone cose

Dunque rimani perchéPotremmo sentire la tua mancanza

Quando saremo stufi di tutte queste cose in videoHai fatto il tuo tempo, hai avuto potere

Devi ancora vivere il tuo momento d'oroRadio



Tutto ciò che ascoltiamo è Radio ga-gaRadio blah blah

Radio, che c'è di nuovo?Qualcuno ti ama ancora!

Radio ga-gaRadio ga-gaRadio ga-ga

Radio

Hai fatto il tuo tempo, hai avuto potereDevi ancora vivere la tua ora migliore

Radio, radio

Tear it up Strazialo

Are you ready? Well, are you ready?We're gonna tear it upYeah yeah yeah yeah

(Hey)Give me your mind baby, give me your bodyGive me some time baby, let's have a party

It ain't no time for sleeping babySoon it's round your street I'm creeping

You'd better be ready

Sei pronta? Bene, sei pronta?Lo strazieremo

Yeah yeah yeah yeah

(Hey)Dammi la tua testa baby, dammi il tuo corpo

Dammi un pò del tuo tempo baby, divertiamociNon è il momento di dormire baby

E' sul tuo cammino che presto mi insinueràE' meglio che tu sia pronta


text11

We gonna Tear it upStir it up

Break it up - baby

You gonna Tear it upShake it up

Make it up - as you go along

Tear it upSquare it up

Wake it up - baby

Tear it upStir it up

Stake it out - and you can't go wrong

(Hey listen)I love you because you're sweet

and I love you because you're naughtyI love you for your mind baby, give me your body

I wanna be a toyat your birthday party

Wind me up - wind me up - wind me up - let me go

Tear it upStir it up

Break it up - let me go

Tear it upShake it up

Make it up - as you go along

Tear it upTurn it upBurn it up

Are you ready? (Oh yeah)Baby baby baby are you ready for me? (Oh yeah)Baby baby baby are you ready for love? (Oh yeah)

Are you ready - are you ready Are you ready for me? (Oh yeah)

I love you so near I love you so farI gotta tell you baby, you're driving me Ga Ga

Lo strazieremoLo ecciteremo

Lo spezzeremo - baby

Devi straziarloAgitarlo

E prepararlo - nel frattempo

StrazialoMettilo a puntoTiralo su - baby

StrazialoEccitalo

Giocaci - e non potrai sbagliare

(Hey ascoltate)Ti amo perché sei dolce

e ti amo perché sei impertinenteTi amo per la tua testa baby, dammi il tuo corpo

Voglio essere come un giocattoloalla festa del tuo compleanno

Sfiniscimi - sfiniscimi - sfiniscimi - lasciami fare

StrazialoEccitalo

Spezzalo - lasciami fare

StrazialoAgitalo

E preparalo - nel frattempo

StrazialoScoprilo

Consumalo

Sei pronta? (Oh yeah)Baby baby baby sei pronta per me? (Oh yeah)

Baby baby baby sei pronta per l'amore? (Oh yeah)Sei pronta - sei pronta

Sei pronta per me? (Oh yeah)Ti amo così qui, ti amo così là

Devo dirti baby, mi stai rimbambendo


text11

It's a hard life E' una vita dura

I don't want my freedomThere's no reason for living with a broken heart

This is a tricky situationI've only got myself to blameIt's just a simple fact of life

It can happen to anyone

You win - you loseIt's a chance you have to take with love

Oh yeah - I fell in loveAnd now you say it's over and I'm falling apart

It's a hard lifeTo be true lovers together

To love and live forever in each others heartsIt's a long hard fight

To learn to care for each otherTo trust in one another right from the start

When you're in love

I try and mend the broken piecesI try to fight back the tears

They say it's just a state of mindBut it happens to everyone

How it hurts - deep insideWhen your love has cut you down to size

Life is tough - on your ownNow I'm waiting for something to fall from the skies

And I'm waiting for love

Yes it's a hard lifeTwo lovers together

To love and live forever in each others heartsIt's a long hard fight

To learn to care for each otherTo trust in one another - right from the start

When you're in love

Non voglio la mia libertàNon c'è motivo di vivere con il cuore a pezzi

Questa è una situazione difficileDevo biasimare solo me stesso

E' un normale fatto di vitaPuò capitare a chiunque

Si vince - si perdeE' un rischio che si deve correre con l'amore

Oh yeah - Mi innamoraiE ora tu dici che è finita e io vado in pezzi

E' una vita duraAmarsi veramente l'un l'altro

Amare e vivere per sempre l'uno nel cuore dell'altroE' una battaglia lunga e dura

Imparare a prendersi cura l'uno dell'altroFidarsi fin dal primo momento

Quando si è innamorati

Cerco di rimettere assieme i cocciCerco di ricacciare indietro le lacrime

Dicono che sia soltanto una questione psicologicaE che capita a tutti

Come fa male - dentroQuando il tuo amore ti ridimensiona

La vita è difficile - da soliOra aspetto che arrivi qualcosa dal cielo

Aspetto l'amore

Si è una vita duraPer due che si amano

Amare e vivere per sempre l'uno nel cuore dell'altroE' una battaglia lunga e dura

Imparare a prendersi cura l'uno dell'altroFidarsi fin dal primo momento

Quando si è innamorati


text11

Yes it's a hard lifeIn a world that's filled with sorrow

There are people searching for love in every wayIt's a long hard fight

But I'll always live for tomorrowI'll look back on myself and say I did it for love

Yes I did it for love - for loveOh, I did it for love

Si è una vita duraIn un mondo pieno di dolore

Ci sono persone che cercano l'amore in tutti i modiE' una battaglia lunga e dura

Ma io vivrò sempre per il domaniMi guarderò indietro e dirò che l'ho fatto per amore

Si l'ho fatto per amore - per amoreOh, l'ho fatto per amore

Man on the prowl Uomo in cerca di preda

I'm gonna take a little walk on the wild sideI'm gonna loosen up and get me some gas

I'm gonna get me some actionGo crazy, driving is the fast lane

My baby left me aloneShe done me dirty and I'm feeling so lonely

So come home, come homeIf you don't you're gonna break my heart

Man on the prowlYou'd better watch out

I'm on the loose and I'm looking for troubleSo look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)

I'm a man on the prowl

I don't wanna be a rock'n'roll steadyI just wanna be low down trash

I wanna go to the moviesAll I wanna do is sit on my ass

So honey come home (come home come home)Don't leave me when I'm feeling so lonely

Come home (yeah yeah) - come home (yeah yeah)If you don't you're gonna break my heart

Man on the prowlYou'd better watch out

I'm on the loose and I'm looking for troubleSo look out (yeah yeah) - look out (yeah yeah)

Because I'm a man on the prowl

Voglio farmi un giretto nel lato oscuro della vitaVoglio lasciarmi andare a darmi alla pazza gioia

Voglio trovare qualcosa da fareFare il pazzo, guidando nella corsia di sorpasso

La mia bambina mi ha lasciato soloMi ha tirato un colpo gobbo e mi sento così solo

Quindi vieni a casa, vieni a casaSe non lo farai mi spezzerai il cuore

Uomo in cerca di predaAttenti

Voglio spassarmela e cerco guaiQuindi attenti (yeah yeah) - attenti (yeah yeah)

Sono un uomo in cerca di preda

Non voglio essere un rocker regolareVoglio essere un tipo bassamente volgare

Voglio andare al cinemaTutto ciò che voglio fare è sedermi sul culo

Quindi dolcezza vieni a casa (vieni a casa vieni a casa)

Non abbandomarmi quando mi sento così soloVieni a casa (yeah yeah) - vieni a casa (yeah yeah)

Se non lo farai mi spezzerai il cuore

Uomo in cerca di predaAttenti

Voglio spassarmela e cerco guaiQuindi attenti (yeah yeah) - attenti (yeah yeah)

Sono un uomo in cerca di preda


text11

Well, I keep dreaming about my babyBut it ain't gonna get me nowhereI'm gonna teach my baby dancing

But I ain't no Fred Astaire

So baby look outI'm a man on the prowl

Look out - man on the prowl - yeah!Baby baby baby look out - man on the prowl

So baby come homeI'm on the loose and I'm looking for trouble

Baby come home - oh yeah!Because I'm a man on the prowl

So honey come home - come homeBecause I'm a man on the prowl - yeah!

Man on the prowl

Bene, continuo a sognare la mia bambinaMa questo non mi porterà da nessuna parteVoglio insegnare alla mia bambina a ballare

Ma non sono un Fred Astaire

Quindi bambina attentaSono un uomo in cerca di preda

Attenta - uomo in cerca di preda - yeah!Baby baby baby baby attenta - uomo in cerca di preda

Quindi bambina vieni a casaVoglio spassarmela e cerco guaiBambina vieni a casa - oh yeah!

Perché sono un uomo in cerca di predaQuindi dolcezza vieni a casa - vieni a casa

Perché sono un uomo in cerca di preda - yeah!Uomo in cerca di preda

Machines (or back to humans) Macchine (o ritorno all'umano)

It's a machines worldDon't tell me I ain't got no soulWhen the machines take over

It ain't no place for rock and roll

They tell me I don't careBut deep inside I'm just a manThey freeze me, they burn me

They squeeze me, they stress meWith smoke blackened pistons of steel they compress

meBut no-one but no-one but no-one can wrest me away

Back to humans

We have no disease, no trouble of mindWe are fighting for peace, no regard for the time

We never cry, we never retreatWe have no conception of love or defeat

What's that machine noise?It's bytes and megachips for tea

E' un mondo di macchineNon ditemi che non ho anima

Quando le macchine avranno preso il controlloNon ci sarà più posto per il rock'n'roll

Loro dicono di non preoccuparmiMa nel profondo sono solo un uomo

Mi congelano, mi brucianoMi schiacciano, mi forzano

Mi comprimono con pistoni d'acciaioMa nessuno ma nessuno ma nessuno potrà

snaturarmiRitorno all'umano

Non abbiamo malattie, né preoccupazioniCombattiamo per la pace, senza preoccuparci del

tempoNon piangiamo mai, né indietreggiamo

Non conosciamo il concetto d'amore o di sconfitta

Cos'è quel rumore di macchine?Bytes e megachips per tè?


text11

It's that machine, boysWith random access memory

Never worry never mindNot for money not for gold

Its software is hardwareIts heartbeat is time-shareIts midwife's a disk driveIts sex life is quantised

It's self-perpetuating a parahumanoidarianised

Back to humansBack to humans

Back to machinesMachines...

Living in a new worldThinking in the past

Living in a new worldHow you gonna last?

Machine world

Back to humans

It's a machines worldThinking in the past (back to humans)

Living in a new worldHow you gonna last?

Machine world

It's a machine's world

Back to humansLiving in a new worldHow you gonna last?

Machine worldIt's a machine's world

E' quella macchina, ragazziCon la memoria ad accesso casuale

Non preoccupartene, non dartene mai pensieroNon per denaro, né per oro

E' il software, è l'hardwareIl suo battito cardiaco è in multiprogrammazione

La sua levatrice un disk driveLa sua vita sessuale è quantizzata

La sua auto-perpetuazione paraumanoidarianizzata

Ritorno all'umanoRitorno all'umano

Ritorno alle macchineMacchine...

Vivere in un mondo nuovoIl pensiero rivolto al passatoVivere in un mondo nuovo

Come può durare?Mondo di macchine

Ritorno all'umano

Vivere in un mondo nuovoIl pensiero rivolto al passato (ritorno all'umano)

Vivere in un mondo nuovoCome può durare?

Mondo di macchine

E' un mondo di macchine

Ritorno all'umanoVivere in un mondo nuovo

Come può durare?Mondo di macchine

E' un mondo di macchine

I want to break free Voglio liberarmi


text11

I want to break freeI want to break free

I want to break free from your liesYou're so self satisfied I don't need you

I've got to break freeGod knows, God knows I want to break free

I've fallen in loveI've fallen in love for the first timeAnd this time I know it's for real

I've fallen in love yeahGod knows, God knows I've fallen in love

It's strange but it's trueI can't get over the way you love me like you do

But I have to be sureWhen I walk out that door

Oh how I want to be free babyOh how I want to be free

Oh how I want to break free

But life still goes onI can't get used to living without, living without

Living without you by my sideI don't want to live alone hey

God knows, got to make it on my ownSo baby, can't you seeI've got to break free

I've got to break freeI want to break free yeah

I want, I want, I want, I want to break free...

Voglio liberarmiVoglio liberarmi

Voglio liberarmi dalle tue bugieTu basti a te stessa e io non ho bisogno di te

Devo liberarmiDio sa, Dio sa quanto voglio liberarmi

Mi sono innamoratoMi sono innamorato per la prima volta

E questa volta sò che è sul serioMi sono innamorato yeah

Dio sa, Dio sa quanto sia innamorato

E' strano ma veroNon sono in grado di amarti quanto tu ami me

Ma devo esserne ben certoQuando uscirò da quella porta

Oh come voglio essere libero babyOh come voglio essere libero

Oh come voglio liberarmi

Ma la vita continuaNon posso abituarmi a vivere senza, vivere senza

Vivere senza te al mio fiancoNon voglio vivere solo hey

Dio sa, devo farcela da soloQuindi baby, capisci

Devo liberarmi

Devo liberarmiVoglio liberarmi yeah

Voglio, voglio, voglio, voglio liberarmi...

Keep passing the open windowsContinuare a passare difronte alle finestre

aperte


text11

This is the only life for meSurround myself around my own fantasy

You just gotta be strong and believe in yourselfForget all the sadness because love

is all you needLove is all you need

Do you know what it's like to be alone in this worldWhen you're down and out on your luck

and you're a failure?Wake up screaming in the middle of the night

You think it's all been a waste of timeIt's been a bad year

You start believing everything's gonna be alrightNext minute you're down, and you're flat on your

backA brand new day is beginning

Get that sunny feeling and you're on your way

Just believe - just keep passing the open windowsJust believe - just keep passing the open windows

Do you know how it feels when you don't have a friend

Without a job and no money to spend?You're a stranger

All you think about is suicideOne of these days you're gonna lose the fight

You'd better keep out of danger - yeah!That same old feeling

just keeps burning deep insideKeep telling yourself it's gonna be the end

Oh get yourself togetherThings are looking better everyday


This is the only life for me

Questa è la mia unica vitaMi circondo delle mie fantasie

Devi solo essere forte e credere in te stessoScorda le cose triste perché l'amore

è tutto ciò di cui hai bisognoL'amore è tutto ciò di cui hai bisogno

Sai cosa significa essere soli in questo mondoQuando sei scalognato

e sei un fallito?Ti svegli gridando nel bel mezzo della notte

Pensi che sia tutta una perdita di tempoE' stato un brutto anno

Cominci a credere che tutto si aggiusteràUn minuto dopo sei giù, con le spalle a terra

Un nuovo giorno stà iniziandoCattura quella sensazione gioiosa e sarai sulla giusta

via

Credimi - continua a passar di fronte alle finestre aperte


Sai come ci si sente quando non si ha un amicoSenza un lavoro e senza soldi da poter spendere?

Sei uno stranieroPensi solo al suicidio

Uno di questi giorni potresti perdere la battagliaFaresti bene a star lontano da questo pericolo - yeah!

Quella solita vecchia sensazionecontinua a bruciare nel profondo

Continui a ripetere a te stesso che è la fineOh tirati su

Le cose possono migliorare col passare dei giorni



Questa è la mia unica vitaMi circondo delle mie fantasie


text11

Surround myself around my own fantasyYou just gotta be strong and believe in yourself

Forget all the sadness because loveis all you need

Love is all you need


You just gotta be strong and believe in yourselfForget all the sadness because love

is all you need - yeahLove is all you need

Baby - love is all you need


Just keep passing the open windows...

Devi solo essere forte e credere in te stessoScorda tutte le cose tristi perché l'amore

è tutto ciò di cui hai bisognoL'amore è tutto ciò di cui hai bisogno



Devi solo essere forte e credere in te stessoScorda le cose triste perché l'amoreè tutto ciò di cui hai bisogno - yeah

L'amore è tutto ciò di cui hai bisognoBaby - l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno



Continua a passare di fronte alle finestre aperte...

Hammer to fall Si abbatte il muro

Here we stand or here we fallHistory won't care at all

Make the bed, light the lightLady Mercy won't be home tonight yeah

You don't waste no time at allDon't hear the bell but you answer the call

It comes to you as to us allWe're just waiting

For the hammer to fall

Oh every night and every dayA little piece of you is falling away

But lift your facethe Western Way

Build your muscles as your bodydecays yeah

Che noi si viva o si muoiaNon passerà comunque alla storia

Rifare il letto, accendere la luceLa signora Pietà non sarà in questa casa stanotte

Senza perder tempoNon senti la campana ma rispondi alla chiamata

Arriva per te come per tutti noiSiamo semplicemente in attesa

Che si abbatte il martello

Oh ogni notte e ogni giornoUn piccolo pezzo di te va via

Ma ti fai il lifting al voltocome vuole la cultura occidentale

Ti rimodelli i muscoli quando il tuo corposi affloscia yeah


text11

Tow your line and play their game yeahLet the anaesthetic cover it all

Till one day they call your nameYou know it's time for the hammer to fall

Rich or poor or famousFor your truth it's all the same (oh no oh no)

Lock your door the rain is pouringThrough your window pane (oh no)Baby, now your struggle's all in vain

For we who grew up tall and proudIn the shadow of the mushroom cloudConvinced our voices can't be heard

We just wanna scream it louder and louder louder

What the hell we fighting for?Just surrender and it won't hurt at allYou just got time to say your prayers

While your waiting for the hammer, to hammer to fall

Trascina la corda e stà al gioco yeahLascia che l'anestetico copra tutto

Finché un giorno non pronunceranno il tuo nomeE saprai che è il momento che si abbatta il martello

Ricco o povero o famosoLa verità è la stessa (oh no oh no)

Chiudi la porta ma la pioggia continua ad entrareDalla finestra (oh no)

Baby, ora tutta la tua lotta è vana

Poiché noi siamo cresciuti alti e orgogliosiAll'ombra del fungo atomico

Convinti che le nostre voci non si potessero sentireVogliamo gridare sempre più forte

Per cosa diavolo stiamo combattendo?Arrenditi e non ti sarà fatto del male

Hai solo il tempo per dire le preghiereMentre aspetti che si abbatta, abbatta il martello

Is this the world we created? E' questo il mondo che abbiamo creato?

Just look at all those hungry mouthswe have to feed

Take a look at all the suffering we breedSo many lonely faces scattered all around

Searching for what they need

Is this the world we created?What did we do it for?

Is this the world we invadedAgainst the law?

So it seems in the endIs this what we're all living for today?

The world that we created

You know that every day a helpless child is bornWho needs some loving care inside a happy homeSomewhere a wealthy man is sitting on his throne

Pensate a tutte quelle bocche affamate chedobbiamo nutrire

Guardate tutte le sofferenze che generiamoTanti volti solitari tutt'intorno

Alla ricerca di ciò di cui abbiamo bisogno

E' questo il mondo che abbiamo creato?Per cosa l'abbiamo fatto?

E' questo il mondo che abbiamo invasoContro ogni legge?

Così sembra alla fineE' questo ciò per cui tutti noi viviamo oggi?

Il mondo che abbiamo creato

Sapete che ogni giorno nasce un bimbo indifesoChe ha bisogno di cure amichevoli in una casa feliceIn qualche posto un uomo ricco siede sul suo trono


text11

Waiting for life to go by

Is this the world we created?We made it on our own

Is this the world we devastatedright to the bone?

If there's a God in the sky looking downWhat can he think of what we've done

To the world that He created?

Aspettando che la vita passi

E' questo il mondo che abbiamo creato?L'abbiamo fatto noi stessi

E' questo il mondo che abbiamo devastatofino all'osso?

Se c'è in cielo un Dio che guarda giùCosa può pensare di ciò che abbiamo fatto

Al mondo che Lui ha creato?

Prev | Next


text12

A KIND OF MAGIC

One vision Una visione

One man, one goal, one missionOne heart, one goal, just one solution

One flash of light, yeah one god one vision

One flesh, one boneOne true religion

One voice, one hopeOne real decision

Wo wo wo wo, gimme one vision

No wrong, no rightI'm gonna tell you there's no black and no white

No blood, no stainAll we need is one world wide vision


One race, one hopeOne real decision

Wo wo wo wo oh yeah oh yeah oh yeah

I had a dreamWhen I was young

A dream of sweet illusionA glimpse of hope and unity

And visions of one sweet unionBut a cold wind blowsAnd a dark rain falls

And in my heart it showsLook what they've done to my dreams

So give me your handsGive me your hearts

Un uomo, uno scopo, una missioneUn cuore, uno spirito, una sola soluzioneUn lampo di luce, yeah un dio una visione

Una carne, stesse ossaUna vera religione

Una voce, una speranzaUna vera decisione

Wo wo wo wo, datemi una visione

Niente di sbagliato, niente di giustoTi dirò che non c'è nero e non c'è bianco

Niente sangue, niente vergognaTutto ciò di cui abbiamo bisogno è una visione totale



Wo wo wo wo oh yeah oh yeah oh yeah

Ho fatto un sognoQuand'ero giovane

Un sogno di dolce illusioneUn barlume di speranza e unitàE visione di una dolce unione

Ma soffia un vento freddoE cade una pioggia scura

E nel mio cuore questo si vedeGuarda cos'hanno fatto ai miei sogni

Quindi datemi le vostre maniDatemi i vostri cuori


text12

I'm readyThere's only one direction

One world, one nationYeah one vision

No hate, no fightJust excitation

All through the nightIt's a celebration, wowowowo yeah

One one one one...One vision...


One voice, one hopeOne real decision

Gimme one lightGimme one hope

Just gimmeOne man, one manOne bar, one nightOne day, hey hey

Just gimme, gimme gimme gimmeOne vision

Sono prontoC'è solo una direzione

Un mondo, una nazioneYeah una visione

Niente odio, niente guerraSolo eccitazionePer tutta la notte

E' una celebrazione, wowowowo yeah

Una una una una...Una visione...



Datemi una luceDatemi una speranza

Datemi soloUn uomo, un uomoUn bar, una notte

Un giorno, hey heyDatemi solo, datemi datemi datemi

Una visione

A kind of magic Una specie di magia

It's a kind of magicIt's a kind of magic

A kind of magicOne dream, one soul, one prize, one goal

One golden glanceof what should be

It's a kind of magicOne shaft of light that shows the way

No mortal man can win this dayIt's a kind of magic

The bell that rings inside your mindIs challenging the doors of time

It's a kind of magic

E' una specie di magiaE' una specie di magia

Una specie di magiaUn sogno, uno spirito, un premio, uno scopo

Un baluginio doratodi ciò che dovrebbe essere

E' una specie di magiaUn raggio di luce che mostra la via

Nessun mortale può vincere in questo giornoE' una specie di magia

La campana che suona nella tua menteSfida le porte del tempoE' una specie di magia


text12

The waiting seems eternityThe day will dawn of sanity

Is this a kind of magicIt's a kind of magic

There can be only oneThis rage that lasts a thousand years

Will soon be doneThis flame that burns inside of me

I'm here in secret harmoniesIt's a kind of magic

The bell that rings inside your mindIs challenging the doors of time

It's a kind of magicIt's a kind of magic

The rage that lasts a thousand yearsWill soon be will soon be

Will soon be doneThis is a kind of magicThere can be only one

This rage that lasts a thousand yearsWill soon be done, done

Magic, it's a kind of magicIt's a kind of magic

Magic, magic, magic, magicHa ha ha it's magicIt's a kind of magic

L'attesa sembra eternitàIl giorno segnerà l'inizio della normalità

E' questa una specie di magiaE' una specie di magiaNe rimarrà uno solo

Quest'odio che dura da mille anniPresto finirà

Questa fiamma che mi brucia dentroOdo armonie segrete

E' una specie di magiaLa campana che suona nella tua mente

Sfida le porte del tempoE' una specie di magiaE' una specie di magia

L'odio che dura da mille anniPresto prestoPresto finirà

Questa è una specie di magiaNe rimarrà uno solo

Quest'odio che dura da mille anniPresto finirà, finirà

Magia, è una specie di magiaE' una specie di magia

Magia, magia, magia, magiaHa ha ha è magia

E' una specie di magia

One year of love Un anno d'amore

Just one year of loveIs better than a lifetime alone

One sentimental moment in your armsIs like a shooting star right through my heart

It's always a rainy day without youI'm a prisoner of love inside you

I'm falling apart all around you - yeahMy heart cries out to your heartI'm lonely but you can save me

My hand reaches for to your handI'm cold but you light the fire in me

My lips search for your lipsI'm hungry for your touch

Un solo anno d'amoreE' meglio che un'intera vita di solitudine

Un momento di tenerezza tra le tue bracciaE' come una stella cadente che attraversa il mio

cuoreSono sempre giorni di pioggia senza di teSono in una prigione d'amore dentro di te

Sono in pezzi ai tuoi piedi - yeahIl mio cuore grida forte al tuoSono solo ma tu puoi salvarmi

La mia mano si tende verso la tuaSono freddo ma tu accendi il fuoco in me

Le mie labbra cercano le tueBramo un tuo tocco


text12

There's so much left unspokenAnd all I can do is surrenderTo the moment just surrender

And no-one ever told me that love wouldhurt so much

Oooh yes it hurtsAnd pain is so close to pleasure

And all I can do is surrender to your loveJust surrender to your love

Just one year of loveIs better than a lifetime alone

One sentimental moment in your armsIs like a shooting star right through my heart

It's always a rainy day without youI'm a prisoner of love inside youI'm falling apart all around you

And all I can do is surrender

Ci sono ancora tante cose non detteE tutto quanto posso fare è arrendermi

Solo arrendermi a questi istanti

E nessuno mi aveva detto che l'amore avrebbe fattosoffrire tanto

Oooh si, fà soffrireE il dolore è così vicino al piacere

E tutto quanto posso fare è arrendermi al tuo amoreSolo arrendermi al tuo amore

Un solo anno d'amoreE' meglio che un'intera vita di solitudine

Un momento di tenerezza tra le tue bracciaE' come una stella cadente che attraversa il mio

cuoreSono sempre giorni di pioggia senza di teSono in una prigione d'amore dentro di te

Sono in pezzi ai tuoi piediE tutto quanto posso fare è arrendermi

Pain is so close to pleasure Il dolore è così vicino al piacere

Oooh oooh, pain is so close to pleasure oh yeahSunshine and rainy weather go

hand in hand together all your lifeOooh oooh pain is so close to pleasure

everybody knowsOne day we love each other then we're fighting

one another all the timeWhen I was young and just getting started

And people talked to methey sounded broken hearted

Then I grew up and got my imaginationAnd all I wanted

was to start a new relationSo in love, but love had a bad reaction

I was looking for some good old satisfactionBut pain is all I got when all

I needed was some love and affectionOooh oooh, pain is so close to pleasure yeah yeah

Sunshine and rainy weather go

Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacereIl tempo bello e quello piovoso vanno

insieme mano nella mano per tutta la vitaOooh oooh, il dolore è così vicino al piacere

si sàUn giorno ci amiamo, poi ci combattiamo

l'un l'altro così per tutto il tempoQuando ero giovane e appena agli inizi

E la gente mi parlavasembrava lo facesse con atteggiamento sconsolatoPoi sono cresciuto e ho compreso le mie sensazioni

E tutto ciò che volevoera poter iniziare un nuovo rapporto

Innamorarmi, ma l'amore mi dette una cattiva risposta

Cercavo un pò di quel buon vecchio appagamentoMa dolore è tutto ciò che ho ottenuto quando ciò di

cuiavevo bisogno era un pò d'amore e d'affetto

Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere yeah yeah


text12

hand in hand together all your lifePain and pleasure

Oooh oooh pain and pleasureWhen your plans go wrongand you turn out the lightBut inside of your mind

you have to put up a fightWhere are the answers

that we're all searching forThere's nothing in this world

to be sure of anymoreSome days you're feeling goodsome days you're feeling badBut if you're feeling happysomeone else is always sadLet the sweetness of love

wipe the tears from your faceFor better for worse

so let's make the best of the rest of our yearsOooh oooh, pain is so close to pleasure

I told you soSunshine and rainy weather go

hand in hand together all your lifePain and pleasure

Oooh oooh, pain is so close to pleasure yeah yeahSunshine and rainy weather go

hand in hand together all your lifeAll your life

Pain - pleasure

Il tempo bello e quello piovoso vannoinsieme mano nella mano per tutta la vita

Dolore e piacereOooh oooh dolore e piacere

Quando i tuoi progetti fallisconoe spegni la luce

Ma nella tua mentedevi veder scatenarsi una guerra

Dove sono le risposteche tutti noi cerchiamo

Non c'è più niente in questo mondodi cui essere sicuri

Dei giorni ti senti benedei giorni stai maleMa se ti senti felice

c'è qualcun altro sempre tristeLascia che le dolcezze dell'amore

asciughino le lacrime dal tuo voltoNella buona e nella cattiva sorte

facciamo del nostro meglio per il resto dei nostri anniOooh oooh, il dolore è così vicino al piacere

Come vi avevo dettoIl tempo bello e quello piovoso vanno

insieme mano nella mano per tutta la vitaDolore e piacere

Oooh oooh, il dolore è così vicino al piacere yeah yeah

Il tempo bello e quello piovoso vannoinsieme mano nella mano per tutta la vita

Per tutta la vitaDolore - piacere

Friends will be friends Gli amici sono amici


text12

Another red letter daySo the pound has dropped

and the children are creatingThe other half ran away

Taking all the cashand leaving you with the lumber

Got a pain in the chestDoctor's on strike

what you need is a rest

It's not easy lovebut you've got friends you can trust

Friends will be friendsWhen you're in need of love

they give you care and attentionFriends will be friends

When you're through with lifeand all hope is lost

Hold out your hands becausefriends will be friends right till the end

Now it's a beautiful dayThe postman delivereda letter from your loverOnly a phone call away

You tried to track him downbut somebody stole his number

As a matter of factYou're getting used to life without him in your way

It's so easy lovebecause you got friends you can trust





It's so easy lovebecause you got friends you can trust

Un altro giorno crucialeCosì la sterlina è scesa

e i bambini sono arrabbiatiL'altra metà è scappata viaPrendendo tutto il denaro

e lasciandoti nei casiniHo un dolore al pettoI dottori in sciopero

ciò di cui hai bisogno è riposo

Non è facile amareMa hai degli amici su cui puoi contare

Gli amici sono amiciQuando hai bisogno di amore

loro ti danno cure ed attenzioniGli amici sono amici

Quando hai chiuso con la vitae ogni speranza è perduta

Tieni la mano perchégli amici saranno amici per sempre

Ora è un bel giornoIl postino ha consegnatouna lettera dal tuo amore

Lontano solo una telefonataHai cercato di rintracciarlo

ma qualcuno ha rubato il suo numeroIn realtà

Ti stai abituando alla vita senza di lui

E' facile amareperché hai degli amici su cui puoi contare





E' facile amareperché hai degli amici su cui puoi contare


text12








Hold out your hands becauseright till the end

Friends will be friends








Tieni la mano perchéper sempre

Gli amici sono amici

Who wants to live forever Chi vuol vivere in eterno

There's no time for usThere's no place for us

What is this thing that builds our dreamsyet slips away from us

Who wants to live foreverWho wants to live forever... ?

There's no chance for usIt's all decided for us

This world has only onesweet moment set aside for us

Who wants to live foreverWho wants to live forever?

Who dares to love forever?When love must die

But touch my tears with your lips

Non c'è tempo per noiNon c'è posto per noi

Cos'è questa cosa che forma i nostri sognie tuttavia ci sfugge

Chi vuol vivere in eternoChi vuol vivere in eterno... ?

Per noi non c'è sceltaPer noi è già tutto decisoQuesto mondo ha un solo

tenero istante a disposizione per noi

Chi vuol vivere in eternoChi vuol vivere in eterno?

Chi oserebbe amare in eterno?Quando l'amore è destinato a morire

Ma sfiora le mie lacrime con le tue labbra


text12

Touch my world with your fingertipsAnd we can have foreverAnd we can love forever

Forever is our todayWho wants to live foreverWho wants to live forever?

Forever is our today

Who waits forever anyway?

Tocca il mondo con la punta delle ditaE potremo averci in eternoE potremo amarci in eternoL'eternità è il nostro oggiChi vuol vivere in eterno

Chi vuol vivere in eterno?L'eternità è il nostro oggi

Chiunque attenderebbe in eterno?

Gimme the prize Datemi la ricompensa

It also left a man's decapitated bodyLying on the floor next to his own severed head

A head which at this time has no name

'I know his name'

Here I am, I'm the master of your destinyI am the one, the only one

I am the god of kingdom comeGimme the prize, just gimme the prize

Give me your kings, let me squeezethen in my handsYour puny princes

Your so called leaders of your landI'll eat them whole before I'm done

The battle's fought and the game is wonI am the one, the only one


'Now you die'

I have something to sayit's better to burn out than to fade away...

There can be only one

Move over, I said move overHey hey hey clear the way

There's no escape from my authority - Didn't I tell

Lasciò che il corpo di un uomo decapitatoSul pavimento vicino alla sua stessa testa tagliata

Una testa senza nome

'Io conosco il suo nome'

Eccomi, sono il padrone del vostro destinoSono l'unico, il solo

Sono il dio del regno a venireDatemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa

Datemi i vostri re, lasciate che li schiaccitra le mie mani

I vostri prìncipi malaticciI cosidetti capi delle vostre terreLi mangerò tutti in un baleno

La battaglia è combattuta e il gioco è vintoSono l'unico, il solo

Sono il dio del regno a venireDatemi la ricompensa, datemi solo la ricompensa

'Ora muori'

Non ho nulla da direE' meglio bruciare che scomparire

Ne rimarrà uno solo

Sparite, ho detto spariteHey hey hey sgombrate il campo

Non c'è scampo al mio potere - vi dico


text12

youI am the one, the only one


I am the one, the only oneI am the god of kingdom come

Gimme the prize

'THERE CAN BE ONLY ONE'

Io sono l'unico, il soloSono il dio del regno a venire

Datemi la ricompensa, datemi solo la ricompensaSono l'unico, il solo

Sono il dio del regno a venireDatemi la ricompensa

'NE RIMARRA' UNO SOLO'

Don't lose your head Non perdere la testa

Don't lose your headDon't lose your headDon't lose your headDon't lose your head

No, don't lose you headDon't lose you head

Hear what I sayDon't lose your way - yeahRemember, love's strongerremember love walks tall

Don't lose your heartDon't lose your heart

No, don't lose your heartDon't lose your heart

Hear what I sayHear what I say - yeah

Don't lose your wayDon't lose your way - yeahRemember love's stronger

remember love walks through wallsDon't drink and drive my car

Don't get breathalisedDon't lose your head

If you make it to the topand you wanna stay alive

Don't lose your headDon't lose your headDon't lose your headDon't lose your head

No, don't lose your headDon't lose your head

Non perdere la testaNon perdere la testaNon perdere la testaNon perdere la testa

No, non perdere la testaAscolta ciò che ti dicoNon perdere la testa

Non perdere la strada - yeahRicorda, l'amore è più forte

ricorda che l'amore svetta fieroNon perdere il cuoreNon perdere il cuore

No, non perdere il cuoreNon perdere il cuoreAscolta ciò che ti dico

Ascolta ciò che ti dico- yeahNon perdere la strada

Non perdere la strada - yeahRicorda l'amore è più forte

Ricorda che l'amore attraversa i muriNon bere per poi guidare la mia macchinaNon farti sottoporre il fiato al test alcolico

Non perdere la testaSe vuoi vivere al meglio

e vuoi rimanere vivoNon perdere la testaNon perdere la testaNon perdere la testaNon perdere la testa

No, non perdere la testaNon perdere la testa


text12

Hear what I sayHear what I say - yeah

Don't lose your wayHey don't lose your way

Remember, love's strongerremember love conquers all

Don't lose your headDon't lose your head...

Ascolta ciò che ti dicoAscolta ciò che ti dico- yeah

Non perdere la stradaHey non perdere la strada

Ricorda, l'amore è più fortericorda che l'amore vince tutto

Non perdere la testaNon perdere la testa...

Princes of the universe Principi dell'universo

Here we are. Born to be kings.We're the princes of the universe.

Here we belong. Fighting to survive.In a world with the darkest powers.

And here we are.We're the princes of the universe.Here we belong. Fighting for survival.

We've come to be the rulers of your world.I am immortal. I have inside me blood of kings.

I have no rival. No man can be my equal.Take me to the future of your world.

Born to be kings. Princes of the universe.Fighting and free. Got your world in my hand.I'm here for your love and I'll make my stand.

We were born to be princes of the universe.No man could understand.

My power is in my own hand.Oooh, oooh, oooh, oooh. People talk about you.

People say you've had your day.I'm a man that will go far.

Fly the moon and reach for the stars.With my sword and head held high.Got to pass the test first time - yeah.

I know that people talk about me I hear it every day.But I can prove you wrong because

I'm right first time.Yeah.Yeah. Alright. Watch this man fly.

Bring on the girls.Here we are. Born to be kings.

We're the princes of the universe.Here we belong. Born to be kings.

Princes of the universe. Fighting and free.

Eccoci. Nati per essere re.Siamo i principi dell'universo.

Noi siamo di qui. Combattiamo per sopravvivere.In un mondo dai poteri più oscuri.

Ed eccoci qui. Noi siamo i principi dell'universo.Noi siamo di qui. Combattiamo per la sopravvivenza.Siamo giunti fin qui per essere i signori del vostro

mondo.Sono un immortale. Dentro di me ho il sangue reale.

Non ho rivali. Nessun uomo può eguagliarmi.Portatemi nel futuro del vostro mondo.

Nati per essere re. Principi dell'universo.Combattenti e liberi. Ho il vostro mondo nella mia

mano.Sono qui per amor vostro e saprò difendervi.Siamo nati per essere i principi dell'universo.

Nessun mortale potrebbe capire.Il mio potere è nella mia mano.

Oooh, oooh, oooh, oooh. La gente parla di te.La gente dice che il tuo momento fortunato è finito.

Sono uno che andrà lontano.Volare sulla luna e raggiungere le stelle.

Con la mia spada e a testa alta.Devo superare la prova al primo colpo - yeah.

So che la gente parla di me, lo sento ogni giorno.Ma posso provare che hanno torto perché

Ho avuto ragione la prima volta.Yeah. Yeah. Va bene. Guardate quest'uomo che vola.

Portate anche le ragazze.Eccoci. Nati per essere re.

Siamo i principi dell'universo.Noi siamo di qui. Nati per essere re.


text12

Got the world in my hands.I'm here for your love and I'll make my stand.

We were born to be princes of the universe.

Principi dell'universo. Combattenti e liberi.Ho il mondo nelle mie mani.

Sono qui per amor vostro e saprò difendervi.Siamo nati per essere i principi dell'universo.

Prev | Next


text13

THE MIRACLE

Party Party

We had a good nightjamming away

There was a full moon showingAnd we wanted to play

But in the cold light of day next morningParty was over uh uhThe party was over

We got love and we got styleAnd we got sex and I know I know we got

what it takesOh oh oh oh oh - oh oh oh

Why don't you come back and playCome back and play (hey hey) come back and play

We got all night all dayEverybody's gone away

Why don't you come back and playcome back and play

Come back and play come back and playPlay play it play it

Go get 'em boy - let's partyYeah

We had a food fight in somebody's faceWe were up all night singing (singing)

And giving a chaseBut in the cold light of day next morning

Everybody was hung overHey come back and play (come back and play)

come back and playWe got all night all dayEverybody's gone away

Why don't you come back and play (and play)come back and play

We got all night we got all day

Abbiamo passato una bella nottea suonare improvvisando

C'era una luna piena che faceva mostra di seE noi abbiamo iniziato a suonare

Ma nella fredda luce del giorno la mattina seguenteIl party era finito uh uh

Il party era finitoC'è stato amore e abbiamo avuto classe

E c'è stato del sesso e sò sò bene che abbiamo avutotutto quanto ci voleva

Oh oh oh oh oh - oh oh ohPerché non tornate a suonare

Tornate a suonare (hey hey) tornate a suonareC'è tutta la notte tutto il giorno

Sono andati tutti viaPerché non tornate a suonare

tornate a suonareTornate a suonare tornate a suonare

Suonare suonare suonareRagazzo chiamali - divertiamoci

Yeah

Abbiamo fatto una battaglia a cibo in facciaSiamo stati in piedi tutta la notte a cantare (cantare)

E a cacciare predeMa nella fredda luce del giorno la mattina seguente

Soffrivano tutti per i postumi dell'ubriacaturaHey tornate a suonare (tornate a suonare)

tornate a suonareC'è tutta la notte tutto il giorno

Sono andati tutti viaPerché non tornate a suonare (a suonare)

tornate a suonareC'è tutta la notte tutto il giorno


text13

We got all night to playCome back come back come back come back

come back and playHey hey hey

Goodbye goodbye goodbye goodbyethe party is over

C'è tutta la notte per suonareTornate tornate tornate tornate

tornate a suonareHey hey hey

Arrivederci arrivederci arrivederci arrivederciil party è finito

Khashoggi's Ship La nave di Khashoggi

Who said that my party was all overHuh huh I'm in pretty good shapeThe best years of my life are like

a supernovaHuh huh perpetual craze I said that

Everybody drank my wineyou get my drift

And then we took a holiday onKhashoggi's ship, well

We really had a good good time they wasall so sexy

We was bad we was blitzedAll in all it was a pretty good trip

This big bad sucker with a fist as big asyour head

Wanted to get me I said go awayI said kiss my ass honey

He pulled out a gun wanted to arrest meI said uh uh uh babe

Now listen no-one stops my partyNo-one stops my party

No-one no-one no-one stops my partyJust like I said

We were phased we was pissedJust having a total eclipse

This one's on me so let us do it just rightThis here one party don't get started 'till midnight

Everybody party to the left, party to the rightLeft, right

Chi ha detto che il mio party era finitoHuh huh sono in forma abbastanza buona

I migliori anni della mia vita sono stati comeuna supernova

Huh huh una continua pazzia te l'ho dettoTutti bevvero il mio vino

avete capito a cosa mi riferiscoE poi facemmo una vacanza sulla

nave di Khashoggi, beneCi divertimmo veramente molto molto erano

tutti così sexyNoi eravamo così cattivi sottoposti a retate

In definitiva fù un bel viaggio

Un babbeo grosso e cattivo con un pugno grande quanto

la tua testaVoleva prendermi e io gli dissi sparisci

Gli dissi baciami il culo caroLui estrasse la pistola mi voleva arrestare

Gli disse uh uh uh pischelloAscolta bene ora, qui nessuno interrompe il mio party

Nessuno interrompe il mio partyNessuno nessuno nessuno interrompe il mio party

Proprio così gli dissinoi eravamo ben ingranati, ubriachi fradici

Un eclissi totale

Questo qui spetta a me quindi che tutto sia fatto in regola

Questo party qui non inizia fino a mezzanotte

Party a sinistra, party a destra


text13

Left right no-one stops my ... Sinistra, destraSinistra destra nessuno interrompe il mio...

The miracle Il miracolo

Every drop of rain that falls in Sahara Desertsays it all

It's a miracleAll God's creations great and smallThe Golden Gate and the Taj Mahal

That's a miracleTest tube babies being born

Mothers,fathers dead and goneIt's a miracle

We're having a miracle on earthMother nature does it all for usThe wonders of this world go on

The hanging Gardens of BabylonCaptain Cook and Cain and Able

Jimi Hendrix to the Tower of BabelIt's a miracle it's a miracle it's a miracle

It's a miracle

The one thing we're all waiting for is peace on earthan end to war

It's a miracle we need - the miracleThe miracle we're all waiting for today

If every leaf on every tree could tella story that would be a miracle

If every child on every street had clothes to wearand food to eat

That's a miracleIf all God's people could be free to live

in perfect harmonyIt's a miracle

We're having a miracle on earthMother nature does it all for us

Ogni goccia di pioggia che cade nel deserto del Sahara

lo dimostraè un miracolo

Tutte le creazioni di Dio grandi e piccoleil Golden Gate e il Taj Mahal

E' un miracoloI bambini che nascono in provettaLe madri, i padri morti e lontani

E' un miracolo

Un miracolo si compie nella terraMadre natura fà tutto per noi

Le meraviglie di questo mondoI giardini pensili di Babilonia

Il Capitano Cook e Caino e AbeleJimi Hendrix e la Torre di Babele

E' un miracolo è un miracolo è un miracoloE' un miracolo

L'unica cosa che tutti aspettiamo è la pace sulla terrae la fine delle guerre

E' un miracolo ciò di cui abbiamo bisogno - il miracolo

Il miracolo che tutti aspettiamo oggi

Se ogni foglia su ogni albero potesse raccontareuna storia sarebbe un miracolo

Se ogni bimbo in ogni strada avesse vestiti da indossare

e cibo da mangiareSarebbe un miracolo

Se tutti i popoli di Dio potessero essere liberi di viverein perfetta armonia

E' un miracolo

Un miracolo si compie nella terra


text13

Open hearts and surgerySunday mornings with a cup of tea

Super powers always fightingBut Mona Lisa just keeps on smiling

It's a miracle it's a miracle it's a miracle

(wonders of this world go on)It's a miracle it's a miracle it's a miracle

It's a miracle

The one thing (the one thing)we're all waiting for (we're all waiting for)

Is peace on earth (peace on earth)and an end to war (an end to war)It's a miracle we need - the miracle

The miracle peace on earth and end to war today

That time will come one day you'll seewhen we can all be friends...

Madre natura fà tutto per noiCuori aperti e chirurgia

Domenica mattina con una tazza di tèLe superpotenze sempre in lotta

Ma la Monna Lisa continua a sorridereE' un miracolo è un miracolo è un miracolo

(le meraviglie di questo mondo)E' un miracolo è un miracolo è un miracolo

E' un miracolo

L'unica cosa (l'unica cosa)che tutti aspettiamo (che tutti aspettiamo)

E' la pace sulla terra (pace sulla terra)e la fine delle guerre (fine delle guerre)

E' un miracolo ciò di cui abbiamo bisogno - il miracolo

Il miracolo pace sulla terra e fine delle guerre oggi

Vedrai che un giorno quel momento arriveràquando potermo essere tutti felici...

I want it all Voglio tutto

Adventure seeker on an empty streetJust an alley creeper, light on his feet

A young fighter screaming with no time for doubtWith the pain and anger can't see a way out

It ain't much I'm asking I heard him sayGotta find me a future move out of my way

I want it all I want it all I want it all and I want it now


Listen all you people, come gather roundI gotta get me a game plan

gotta shake you to the groundJust give me what I know is mine

People do you hear me? Just give me the signIt ain't much I'm asking if you want the truthHere's to the future for the dreams of youth

Cacciatore di avventure per strade deserteSolo un topo di vicolo, lesto a fuggire

Un giovane combattente che grida, senza esitazioniDi dolore e di rabbia senza vedere una via di scampo

Non chiedo molto gli ho sentito direDevo inventarmi un futuro che cambi tutta la mia

vitaVoglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subitoVoglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

Ascoltate gente, venite qui intorno a meDevo preparare un piano d'azione

devo impressionarviDatemi solo ciò che sò che è mio

Gente mi ascoltate? Fatemi un segno


text13



I'm a man with a one track mindSo much to do in one life time (people do you hear

me)Not a man for compromise and where's and why's

and living liesSo I'm living it all (yes I'm living it all)

And I'm giving it all (and I'm giving it all)

It ain't much I'm asking if you want the truthHere's to the future

Hear the cry of youthI want it all I want it all I want it all and I want it

nowI want it all I want it all I want it all and I want it

now

I want itI want it

Now

Non chiedo molto in veritàAl futuro per i sogni di una gioventù

Voglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subitoVoglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

Sono un tipo decisoTroppe cose da fare in una vita sola (gente mi

ascoltate)Non uno che cerca compromessi e i dove e i perché

e le bugie perenniCosì vivo fino in fondo (si vivo fino in fondo)

E dò tutto me stesso (dò tutto me stesso)

Non chiedo molto in veritàAl futuro

Ascoltare il grido della gioventùVoglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subitoVoglio tutto voglio tutto voglio tutto e lo voglio subito

E lo voglioE lo voglio

Ora

The invisible man L'uomo invisibile

I'm the invisible manI'm the invisible man

Incredible how you canSee right through me

When you hear a soundThat you just can't place

Feel somethin' moveThat you just can't trace

When something sitsOn the end of your bed

Don't turn aroundWhen you hear me tread

I'm the invisible man

Io sono l'uomo invisibileIo sono l'uomo invisibileIncredibile come tu possa

Attraversarmi con lo sguardo

Quando senti un rumoreChe proprio non riesci a spiegartiQuando senti qualcosa muoversi

Che non riesci ad individuareQuando qualcosa si siede

Ai piedi del tuo lettoNon voltarti

Quando senti i miei passi

Io sono l'uomo invisibile


text13

I'm the invisible manIncredible how you canSee right through meI'm the invisible manI'm the invisible man

It's criminal how I canSee right through you

And I'm in your roomAnd I'm in you bedAnd I'm in your life

And I'm in your headLike the CIAOr the FBI

You'll never get closeNever take me alive


Incredible how you canSee right through meI'm the invisible manI'm the invisible man

It's criminal how I canSee right through you

Hah hah hah helloHah hah hah hello

Hah hah hah hello hello helloNever had a real good friend

not a boy or a girlNo-one knows what I've been through,

let my flag unfurlSo I make my mark from the edge of the world

From the edge of the worldFrom the edge of the world

Now I'm on your trackAnd I'm in your mindAnd I'm on your backBut don't look behind

I'm your meanest throughI'm your darkest fear

But I'll never get caughtYou can't shake me, shake me dear

Io sono l'uomo invisibileIncredibile come tu possa

Attraversarmi con lo sguardoIo sono l'uomo invisibileIo sono l'uomo invisibileIncredibile come io possa

Attraversarti con lo sguardo

E sono nella tua stanzaE sono nel tuo letto

E sono nella tua vitaE sono nella tua testa

Come la CIAO l'FBI

Tu non riuscirai ad avvicinarmiNon mi prenderai mai vivo



Attraversarti con lo sguardo

Hah hah hah ciaoHah hah hah ciao

Hah hah hah ciao ciao ciaoNon ho mai avuto un buon vero amico

né ragazzi né ragazzeNessuno sà quante ne ho viste,

lasciate che la mia bandiera si spieghiChe possa farmi strada dai margini del mondo

Dai margini del mondoDai margini del mondo

Ora sono sulle tue tracceE sono nella tua mente

E ti sono alle spalleMa non guardarti indietro

Sono i tuoi pensieri più spregevoliSono la tua paura più neraMa non mi prenderai mai

Non puoi acchiapparmi, non puoi caro


text13


Incredible how you canSee right through meI'm the invisible manI'm the invisible man

It's criminal how I canSee right through youLook at me, look at me



Attraversarti con lo sguardoGuardami, guardami

Breakthru Svolta

When love breaks upWhen the dawn light wakes up

A new life is bornSomehow I have to make this final breakthrough

Now

I wake upFeel just fine

Your faceFills my mind

I get religion quickBecause you're looking divine

Honey, you're touching somethingyou're touching me

I'm under your thumb, under your spellcan't you see?

If I could only reach youIf I could make you smileIf I could only reach you

That would really be a breakthrough - oh yeah

Breakthru, these barriers of painBreakthru, to the sunshine from the rain

Make my feelings known towards youTurn my heart inside and out for you now

Somehow I have to makethis final breakthru

Now!

Your smile speaks books to me

Quando l'amore finisceQuando spunta la luce dell'alba

Nasce una nuova vitaIn qualche modo devo concretizzare questa svolta

finaleOra

Mi sveglioMi sento proprio bene

Il tuo voltoMi riempie la mente

Comprendo subito la religionePerché tu sembri divina

Dolcezza, stai toccando qualcosastai toccando me

Sono il tuo potere, subisco il tuo fascinonon vedi?

Se solo potessi raggiungertiSe solo potessi farti sorridereSe solo potessi raggiungerti

Questa sarebbe davvero una svolta - oh yeah

Svolta, oltre queste barre di doloreSvolta, oltre la pioggia verso il sole

Farti conoscere i sentimenti che provo per teMettere a nudo il mio cuore per te oraIn qualche modo devo concretizzare

questa svolta finaleOra!


text13

I break upWith each and every one of your looks at me

Honey, you're starting somethingdeep inside of me

Honey, you're sparking somethingthis fire in me

I'm out of controlI wanna rush headlong into this ecstasy


That would really be a breakthru


That would really be a breakthruOh yeah

Breakthru breakthru

Il tuo sorriso mi parla come un libro apertoVado in pezzi

Per ogni tuo sguardoDolcezza, stai facendo nascere qualcosa

dentro di meDolcezza, stai accendendo qualcosa

questo fuoco in meSono fuori controllo

Voglio buttarmi a capofitto in quest'estasiSe solo potessi raggiungerti

Se solo potessi farti sorridereSe solo potessi raggiungerti

Questa sarebbe davvero una svolta

Se solo potessi raggiungertiSe solo potessi farti sorridereSe solo potessi raggiungerti

Questa sarebbe davvero una svoltaOh yeah

Svolta svolta...

Rain must fall La pioggia deve cadere

I can see it in your starsLife is so excitingActing so bizzare

Your world is so invitingPlaying really cool

And looking so mysterious, honeyYour every day is full of sunshine

But into every life a little rain must fall

Anyone who imaginesThey can blind you with science

Bully you all overWith property and financeBut you have the position

To call the shots and name the price, honeyYou found success and recognition

But into every life a little rain must fall

Flo Jo

Lo vedo scritto nel tuo destinoUna vita così eccitanteModi di fare eccentrici

Il tuo mondo è così invitanteCon quei comportamenti

Dall'aria così misteriosa, dolcezzaOgni tuo giorno è pieno di sole

Ma in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia

Tutti pensanoDi poterti ingannare con la scienza

Di piegartiCon beni e finanze

Ma tu sei nella posizioneDi comandare e stabilire il prezzo, dolcezza

Hai trovato successo e riconoscimentiMa in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia

Flo Jo


text13

You lead a fairy tale existanceBut into every life a little rain must fall

Others seem to thinkYou are over dramatising

Problems at workSo it's hardly suprisingThere's little you can do

To alter their opinions, honeyYou want a clean reputation

But now you're facing complicationsBecause into every life a little rain must fall

Conduci un'esistenza da favolaMa in ogni vita deve pur cadere un pò di pioggia

Gli altri sembrano pensareChe tu stia drammatizzando troppo

Sulle questioni in giocoCosì non sorprende

Che tu possa fare così pocoPer cambiare le loro opinioni, dolcezzaVuoi avere una reputazione cristallina

Ma ora stanno sorgendo delle complicazioniPerché ogni volta deve pur cadere un pò di pioggia

Scandal Scandalo

Scandal, now you've left me all the world's gonna know

Scandal, they're gonna turn our lives into a freak show

They'll see the heart achethey'll see the love break

They'll hear me pleading,We'll say for God's sakeOver and over and over again

Scandal, now you've left methere's no healing the wounds

Hey scandal, and all the world can make us out to be fools

Here come the bad news, open the flood gatesThey'll leave us bleeding, we'll say you cheapskates

Over and over and over again

So let them know when they stare it's justa private affair

They'll have us hung in the air and tell mewhat do they care

It's only a life to be twisted and brokenThey'll see the heart ache,

they'll see our love break, yeahThey'll hear me pleading, I'll say for God's sake

Over and over and over and over again

Scandalo, ora che mi hai lasciato tutto il mondo lo saprà

Scandalo, trasformeranno le nostre vite in un circoVedranno il nostro dolore

vedranno il nostro amore spezzarsiMi sentiranno implorare, per l'amor di Dio

Ancora e ancora e ancora di nuovo

Scandalo, ora che mi hai lasciatole ferite non potranno rimarginarsi

Hey scandalo, e tutto il mondo ci considererà degli stupidi

Ecco arrivare le cattive notizie, si aprono le cateratteCi lasceranno sanguinanti, voi persone dappoco

Ancora e ancora e ancora di nuovo

Quindi quando vi fissano fategli sapere che si trattadi cose personali

Loro ci lasceranno di stucco dicendoquanto gliene importa

Si tratta solo di un'altra vita da distruggere e rovinare

Vedranno il nostro dolorevedranno il nostro amore spezzarsi, yeah

Mi sentiranno implorare, per l'amor di DioAncora e ancora e ancora di nuovo


text13

Scandal scandal

ScandalScandal yes you're breaking my heart again

Scandal yes you're loving on out again

Today the headlines, tomorrow hard timesAnd no-one ever really knows the truth from

the liesAnd in the end the story deeper must hide

Deeper and deeper and deeper inside

Scandal scandalScandal scandal

Scandalo scandalo

ScandaloScandalo si mi state spezzando ancora il cuore

Scandalo si mi state amando ancora

Oggi i titoli da prima pagina, domani i tempi duriE nessuno sà davvero distinguere la verità delle

falsitàE alla fine la storia deve essere nascosta

ancora più in profondità, più in profondità

Scandalo scandaloScandalo scandalo

My baby does me La mia ragazza mi...

My babyBaby does

My baby does me goodMy baby does

My baby does meMy baby does me good

My ladyUnderstands

Understands me rightShe understands meShe understands me

Understands me right

My baby caresShe really cares

She knows what's really right for meDoes me good then she hurts me so

She winds me up and then lets me goTurns me on and then tells me no

She's just a pussy cat

My baby loves meMy baby loves me

La mia ragazzaRagazza

La mia ragazza mi fà sentire beneLa mia ragazza

La mia ragazza mi fàLa mia ragazza mi fà sentire bene

La mia donnaCapisce

Mi capisce beneLei mi capisceLei mi capisce

Mi capisce bene

La mia ragazza mi vuole beneMi vuole davvero beneSà cos'è giusto per me

Mi fà sentire bene e poi mi fà soffrire cosìMi eccita e poi mi allontana

Mi infiamma e poi mi dice di noE' solo una gattina

La mia ragazza mi amaLa mia ragazza mi ama


text13

My baby cuffs meOne day she tells me that she cares

Another day she tells me she don't love meShe really really does me...

La mia ragazza mi amaUn giorno dice di volermi bene

Un'altro giorno dice di non amarmiLei veramente veramente mi...

Was it all worth it Ne è valsa la pena?

What is there left for me to do in this life?Did I achieve what I had set in my sights?

Am I a happy man or is thissinking sand?

Was it all worth it was it all worth it

Yeah now hear my storylet me tell you about it

We bought a drum kit, blew my own trumpetPlayed the circuit thought we were perfect

Was it all worth itGiving all my heart and soul and

staying up all nightWas it all worth it

Living breathing rock'n'roll, a godforsaken lifeWas it all worth it was it all worth it

all these years?

Put down our money without counting the costIt didn't matter if we won if we lost

Yes we were vicious, yes we could killYes we were hungry, yes we were brill

We served a purpose like a bloody circusWe were so dandy we love you madly

Was it all worth itLiving breathing rock'n'roll this godforsaken life

Was it all worth it was it all worth itWhen the hurly burly's done

We went to Bali, saw God and DaliSo mystic, surrealistic

Was it all worth it yeah yeahGiving all my heart and soul

Cosa m'è rimasto da fare in questa vita?Ho forse raggiunto ciò che mi ero prefissato?

Sono forse un uomo felice, o sono nellesabbie mobili?

Ne è valsa la pena ne è valsa la pena

Yeah ora ascoltate la mia storialasciate che ve la racconti

Comprammo una batteria, suonavo la mia trombaSuonavamo nel circuito, ci credevamo perfetti

Ne è valsa la penaDare tutto il mio cuore e la mia anima e

rimanere svegli tutta la notteNe è valsa la pena

Vivere respirando rock'n'roll , una vita miserabileNe è valsa la pena ne è valsa la pena

per tutti questi anni?

Sborsavamo denaro senza far calcoliNon importava vincere o perdere

Si eravamo viziosi, si potevamo uccidereSi eravamo affamati, si eravamo pieni di talentoServivamo a uno scopo, come in un fottuto circoEravamo così magnifici, vi amavamo alla follia

Ne è valsa la penaVivere respirando rock'n'roll questa vita miserabile

Ne è valsa la pena ne è valsa la penaFinita la confusione

Andammo a Bali, a vedere Dio e DaliCosì mistico, surreale

Ne è valsa la pena yeah yeahDare tutto il mio cuore e la mia anima e

rimanere svegli tutta la notte


text13

staying up all nightWas it all worth it

Living breathing rock'n'roll, this never ending fightWas it all worth it was it all worth itYes, it was a worthwhile experience

It was worth it

Ne è valsa la penaVivere respirando rock'n'roll, questa battaglia

infinitaNe è valsa la pena ne è valsa la pena

Si, è stata un'esperienza che valeva la pena vivere

Ne è valsa la pena

Prev | Next


text14

INNUENDO

Innuendo Dure insinuazioni

While the sun hangs in the sky and the desert hassand

While the waves crash in the sea and meetthe land

While there's a wind and the stars and the rainbowTill the mountains crumble into

the plain

Oh yes, we'll keep on tryingTread that fine line

Oh, we'll keep on trying, yeahJust passing our time

While we live according to race, colour or creedWhile we rule by blind madness and pure greed

Our lives dictated by tradition,superstition, false religion

Through the aeons, and on and on

Oh yes, we'll keep on tryingWe'll tread that fine line

Oh oh, we'll keep on trying, yeahTill the end of timeTill the end of time

Through the sorrow all through our splendourDon't take offence at my innuendo

You can be anything you want to beJust turn yourself into anything you think that

you could ever beBe free with your tempo, be free, be free

Finché il sole sarà in cielo e il deserto saràdi sabbia

Finché le onde si agiteranno nei mari e lambirannole terre

Finché ci sarà vento e stelle e l'arcobalenoFino a quando le montagne si sgretoleranno per

formarele pianure

Oh si, continueremo a provarciA camminare su quel filo sottile

Oh, continueremo a provarci, yeahMentre passa il nostro tempo

Finché vivremo secondo la razza, il colore o il credoFinché governeremo con follia cieca e pura avidità

Con le nostre vite dominate dalla tradizione,dalla superstizione, dalla falsa religione

Per l'eternità, e oltre ancora

Oh si, continueremo a provarciA camminare su quel filo sottile

Oh oh, continueremo a provarci, yeahFino alla fine dei tempiFino alla fine dei tempi

Per il dolore che sottende la nostra grandezzaNon prendetevela per queste mie dure insinuazioni

Si può essere tutto ciò che si vuol essereBasta trasformarsi in tutto ciò che si pensa

di poter essereSiate liberi nei movimenti, siate liberi, siate liberi


text14

Surrender your ego, be free, be freeto yourself

Oooh, oohIf there's a God or any kind of justice

under the skyIf there's a point if there's a reason

to live or dieIf there's an answer to the questions

we feel bound to askShow yourself, destroy our fears,

release your mask

Oh yes, we'll keep on tryingHey, tread that fine line

Yeah, we'll keep on smiling, yeah (yeah, yeah)And whatever will be will be

We'll keep on tryingWe'll just keep on trying

Till the end of timeTill the end of timeTill the end of time

Arrendetevi al vostro vero io, siate liberi, siate liberiper voi stessi

Oooh, oohSe esiste un Dio o qualsiasi tipo di giustizia

sotto questo cieloSe esiste uno scopo, se esiste una ragione

per vivere o morireSe esiste una risposta alle domande che

siamo obbligati a porciMostratevi, distruggete le nostre paure,

toglietevi la maschera

Oh si, continueremo a provarciEhi, a camminare su quel filo sottile

Yeah, continueremo a sorridere, yeah (yeah, yeah)E quel che sarà sarà

Continueremo a provarciContinueremo a provarciFino alla fine dei tempiFino alla fine dei tempiFino alla fine dei tempi

I'm going slightly mad Stò diventando un pò matto

When the outside temperature risesAnd the meaning is oh so clear

One thousand and one yellow daffodilsBegin to dance in front of you, oh dearAre they trying to tell you something?You're missing that one final screw

You're simply not in the pink, my dearTo be honest

you haven't got a clue

I'm going slightly madI'm going slightly mad

It finally happened - happenedIt finally happened - oooh oh

It finally happenedI'm slightly mad

Oh dear!

Quando la temperatura esterna aumentaE il significato è così chiaro

Milleuno gialli narcisi selvaticiIniziano a ballarti davanti, oh caro

Stanno forse cercando di dirti qualcosa?Stai perdendo quell'ultima rotella

Semplicemente non sei in forma perfetta, mio caroAd essere onesti

non hai la minima idea di ciò che ti stia accadendo

Stò diventando un pò mattoStò diventando un pò matto

Alla fine è successo - è successoAlla fine è successo - ooh oh

Alla fine è successoSono un pò matto

Oh cari!


text14

I'm one card short of a full deckI'm not quite the shilling

One wave short of a shipwreckI'm not my usual top billing

I'm coming down with a feverI'm really out to sea

This kettle is boiling overI think I'm a banana tree

Oh dear


It finally happened - happenedIt finally happened - uh huh


Oh dear!

I'm knitting with only one needleUnravelling fast it's true

I'm driving only three wheels these daysBut my dear how about you?


It finally happened, happenedIt finally happened, oh yes


Just very slightly mad!

And there you have it!

Mi manca una carta dal mazzoNon sono proprio in cattive acque

Ma a un'ondata dal naufragioNon sono proprio al mio meglio

Sono febbricianteSono veramente in alto mare

Questo bricco in ebollizione stà per traboccarePenso di essere un albero di banane

Oh cari


Alla fine è successo - è successoAlla fine è successo - uh huh

Alla fine è successoSono un pò matto

Oh cari!

Stò lavorando a maglia con un solo ferroDisfacendo velocemente la centraturaGuido solo con 3 ruote in questi giorni

Ma miei cari cosa mi dite di voi?


Alla fine è successo, è successoAlla fine è successo, oh si

Alla fine è successoSono un pò matto!

Sono leggermente matto!

L'avete voluto voi!

Headlong A capofitto


text14

And you're rushing headlong, you've got a new goalAnd you're rushing headlong out of control

And you think you're so strongBut there ain't no stopping

And there's nothing you can do about itNothing you can do, no there's

nothing you can do about itNo, there's nothing you can, nothing you can,

nothing you can do about it

And you're rushing headlong, you've got a new goalAnd you're rushing headlong out of control

And you think you're so strongBut there ain't no stopping no there's nothing

you can do about itYeah

Hey, he used to be a man with a stick in his handHoop diddy diddy - hoop diddy do

She used to be a woman with a hot dog standHoop diddy diddy - hoop diddy do

Now you've got soup in the laundry bagNow you've got strings, you're gonna lose your rag

You're getting in a fightThen it ain't so groovy when you're screaming

in the nightLet me out of this cheap B movie

Headlong down the highway and you're rushingHeadlong out of control

And you think you're so strongBut there ain't no stopping and you can't stop

rockingAnd there's nothing you can, nothing you can,

nothing you can do about it

When a red hot man meetsa white hot lady

Hoop diddy diddy - hoop diddy doSoon the fire starts raging gets you more than half

crazyHoop diddy diddy - hoop diddy do

Now they start freaking everywhere you turn

E ti butti a capofitto, hai un nuovo traguardoE ti butti a capofitto senza controllo

E pensi di essere tanto forteMa non c'è sosta

E non c'è niente che tu possa farciNiente che tu possa farci, no

niente che tu possa farciNo, niente che tu possa, niente che tu possa,

niente che tu possa farci

E ti butti a capofitto, hai un nuovo traguardoE ti butti a capofitto senza controllo

E pensi di essere tanto forteMa non c'è sosta e non c'è niente

che tu possa farciYeah!

Hey, lui era un uomo con un bastone in manoHoop diddy diddy - hoop diddy doo

Lei era una donna con una bancarella di hot dogHoop diddy diddy - hoop diddy doo

Ora metti il pranzo nella borsa della lavanderiaOra sei malconcio, stai per perdere i tuoi stracci

Ti butti nella mischiaAllora non è così divertente quando urli

nella notteFatemi uscire da questo B-movie

A capofitto giù per l'autostrada e ti buttiA capofitto senza controlloE pensi di essere tanto forte

Ma non c'è sosta e non puoi smettere di battertiE non c'è niente che tu possa, niente che tu possa,

niente che tu possa farci

Quando un uomo ardente incontrauna dama di color bianco

Hoop diddy diddy - hoop diddy dooSubito il fuoco divampa e li fà diventare mezzi matti

Hoop diddy diddy - hoop diddy dooLi vedi sfrigolare per ogni dove


text14

You can't start walking because your feet got burnedIt ain't no time to figure wrong from right

Because reason's out of the window better hold on tight

You're rushing headlongHeadlong out of control - yeahAnd you think you're so strong

But there ain't no stoppingAnd there's nothing you, nothing you,

nothing you can do about it at all

Yeah yeahAlright - go

And you're rushing headlong down the highwayAnd you're rushing headlong out of control

And you think you're so strongBut there ain't no stopping,

There's nothing, nothing, nothing you can do about it

Headlong

Non puoi camminare perché i tuoi piedi brucianoNon c'è il tempo di distinguere il male dal bene

Perché la ragione è scomparsa meglio tenersi forte

Ti butti a capofittoA capofitto senza controllo - yeah

E tu pensi di essere tanto forteMa non c'è sosta

E non c'è niente che tu, niente che tu,niente che tu possa farci

Si si Và bene - vai

E ti butti a capofitto sull'autostradaE ti butti a capofitto senza controllo

E pensi di essere tanto forteMa non c'è sosta,

Non c'è niente, niente, niente che tu possa farciA capofitto

I can't live with you Non posso vivere con te

I can't live with youBut I can't live without you

I can't let you stayOooh but I can't live if you go away

I don't know just how it goesAll I know is I can't live with you

Yeah I'm having a hard timeI'm walking a fine line between hope and despair

You may think that I don't careBut I travelled a long road to get hold of my

sorrowI tried to catch a dream

But nothing's what it seemsLove is saying baby it's all right

When deep inside you're really petrified

Non posso vivere con teMa non posso vivere senza te

Non posso trattenertiMa non posso vivere se te ne vai

Non so come maiTutto ciò che sò è che non posso vivere con te

Me la passo maleSono in bilico fra la speranza e la disperazione

Puoi pensare che non m'importi nullaMa ho percorso un lungo cammino per ottenerne

tristezzaHo cercato di catturare un sogno

Ma niente è come sembraAmore significa dire baby è tutto a posto

Quando dentro di te sei diventato di pietraColui che ama diventa colui che odia


text14

Lover turns to haterOn this escalator

I can't live with you - yeahBut I can't live without youI can't breathe if you stay

But I can't bear you to go awayI don't know what time it is

All I know is I can't live with you

We're stuck in a bad placeWe're trapped in a rat race

And we can't escapeMaybe there's been some mistakeWe're trying to make a high score

We're walking through a closed doorAnd nobody's winning

We're just sinning against ourselves

Hold on baby, tell me it's all rightAnger's breaking from the hurt inside

Passions screaming hotterDoing what we gotta do - yeah

I can't live with youI can't live with you

I can't live I can't liveI can't, I can't live with you

But baby I'll never, ever leave you

I can't live with youBut I can't live without you

Because I'm in love with youOooh and everything about you

I can't live with youNo, I just can't live, I just can't live

I can't live with youYeah and I can't live without you

Through the madness, through the tearsWe've still got each otherFor a million years - yeah

Oooh yeahYeah - I can't live without you - yeah yeah

Su questa scala mobile

Non posso vivere con te - siMa non posso vivere senza te

Mi sento soffocare quando ci seiMa non posso sopportare che te ne vada

Non sò neanche che ora èTutto ciò che sò è che non posso vivere con te

Siamo intrappolati in una brutta situazioneSiamo costretti a una lotta feroce

E non possiamo evitarlaForse abbiamo commesso qualche errore

Cerchiamo di totalizzare un grosso punteggioVogliamo passare attraverso una porta chiusa

E nessuno ne esce vincitoreStiamo soltanto peccando verso noi stessi

Aspetta baby, dimmi che và tutto beneLa collera irrompe dalle ferite del tuo cuore

Ma la passione è più forteE facciamo ciò che dobbiamo fare - si

Non posso vivere con teNon posso vivere con te

Non posso vivere, non posso vivereNon posso, non posso vivere con te

Ma baby non ti lascerò mai, mai

Non posso vivere con teMa non posso vivere senza tePerché sono innamorato di te

E di tutto ciò che sei

Non posso vivere con teNo, non posso proprio vivere, non posso proprio

vivereNon posso vivere con te

Yeah e non posso vivere senza teNella follia, tra le lacrime

Saremo ancora l'uno dell'altroPer un milione di anni - si

Oooh siSi - Non posso vivere senza te - yeah yeah


text14

I can't live without youYeah yeah oh oh oh

I can't live without youI can't live without youI can't live without you

Oh oh I can't live without you baby baby babyWithout you

I can't live without you

Non posso vivere senza teYeah yeah oh oh oh

Non posso vivere senza teNon posso vivere senza teNon posso vivere senza te

Oh oh non posso vivere senza te baby baby babySenza te

Non posso vivere senza te

Don't try so hard Non provarci e riprovarci

If you're searching out for somethingDon't try so hard

If you're feeling kind of nothingDon't try so hard

When your problems seem like mountainsYou feel the need to find some answers

You can leave it for another dayDon't try so hard

But if you fall and take a tumbleit won't be far

If you fail you mustn't grumbleThank your lucky stars

Just savour every mouthfulAnd treasure every moment

When the storms are raging round youStay right where you are

Oh don't try so hardOh don't take it all to heart

It's only fools - they make these rulesDon't try so hard

One day you'll be a sergeant majorOh you'll be so proud

Screaming out your bloody ordersHey, but not too loud

Polish all your shiny buttonsDress as lamb instead of mutton

But you never had to try to stand out from the crowd

Sei sei alla ricerca di qualcosaNon provarci e riprovarci

Se ti senti una nullitàNon provarci e riprovarci

Quando i problemi sembrano grossi come montagneE senti il bisogno di trovare delle risposte

Puoi rimandarle ad un altro giornoNon provarci e riprovarci

Se cadi e fai un ruzzoloneil momento non è lontano

Se fallisci non devi lamentartiRingrazia la tua buona stella

Gusta ogni bocconeE fà tesoro di ogni istante

Quando la tempesta infuria intorno a teRimani dove sei

Oh non provarci e riprovarciOh non prenderti così tutto a cuore

Sono solo gli sciocchi a stabilire queste regoleNon provarci e riprovarci

Un giorno sarai un sergente maggioreOh, sarai così orgoglioso

Di urlare i tuoi fottuti ordiniEhi, ma non troppo forte

Luciderai tutti i tuoi bottoni lucentiVestiti da agnello invece che da montone

E non cercare mai di prendere le distanze dalla gente


text14

Oh what a beautiful worldThis is the life for me

Oh what a beautiful worldIt's the simple life for me

Oh don't try so hardOh don't take it all to heart

It's only fools - they make these rulesDon't try so hardDon't try so hardDon't try so hard

Oh, che mondo magnificoE' questa la vita per me

Oh, che mondo magnificoE' questa la vita per me

Oh non provarci e riprovarciOh non prenderti così tutto a cuore

Sono solo gli sciocchi a stabilire queste regoleNon provarci e riprovarciNon provarci e riprovarciNon provarci e riprovarci

Ride the wild wind Cavalca il vento selvaggio

Ride the wild windPush the envelope, don't sit on the fence

(Hey hey hey)Ride the wind

Live life on the razor's edge(Hey hey hey)

Gonna ride the whirlwindIt ain't dangerous - enough for me

Get your head down, baby (yeah)we're gonna ride tonight

Your angel eyes are shining brightI wanna take your handlead you from this place

Gonna leave it all behindCheck out of this rat race

Ride the wild wind (hey hey hey)Ride the wild wind (hey hey hey)

Gonna ride the wild windIt ain't dangerous - enough for me

Tie your hair back, babyWe're gonna ride tonight (yeah)

We got freaks to the leftWe got jerks to the right

Sometimes I get so low - I just have to rideLet me take your handLet me be your guide

Cavalca il vento selvaggioForza la coltre, non essere indecisa

(Hey hey hey)Cavalca il vento selvaggio

Vivi la vita sul filo del rasoio(Hey hey hey)

Sostieni il ritmo della tempestaNon è pericoloso - non abbastanza per me

Stai giù, baby (si)cavalcheremo stanotte

I tuoi occhi d'angelo splendono luminosiVoglio prenderti per manoportarti via da questo posto

Ci lasceremo tutto alle spalleAbbandoneremo questa vita feroce

Cavalca il vento selvaggio (hey hey hey)Cavalca il vento selvaggio (hey hey hey)


Legati i capelli, babyCavalcheremo stanotte (si)

Ci sono freak a sinistrae cretini a destra

Quando sono giù - ho solo bisogno di cavalcareLascia che ti prenda per manoLascia che io sia la tua guida


text14

Oooh ride the wild wind(Don't sit on the fence)

(Hey hey hey)Ride the wild wind

(Live life on the razor's edge)(Hey hey hey)

Gonna ride the wild windIt ain't dangerous - enough for me

Ride the wild wind

Oooh cavalca il vento selvaggio(Non essere indecisa)

(Hey hey hey)Cavalca il vento selvaggio

(Vivi la vita sul filo del rasoio)(Hey hey hey)


Cavalca il vento selvaggio

All God's people Tutta la gente del Signore

So all you people give freelyMake welcome inside your homesThank God you people give freely

Don't turn your back on the lesson of the Lord

All prime ministers and majesty around the worldOpen your eyes look touch and feel

Rule with your heart (rule with your heart )Live with your conscience (live with your conscience)

And love loveLove, love and be

Love, love and be freeWe're all God's people

Gotta face upBetter grow up

Gotta stand tall and be strongGotta face up

Better grow up

Gotta face upBetter grow up

Gotta stand tall and be strongGotta face up

Better grow upWe're all God's people

(Gotta face up)(Better grow up)

Allora tutti voi gente donate liberamenteAprite le vostre case

Grazie a Dio voi donate liberamenteNon tradite la lezione del Signore

Tutti voi primi ministri e reali del mondoAprite gli occhi e guardate, toccate e sentite

Governate con il cuore (governate con il cuore)Vivete secondo coscienza (vivete secondo coscienza)

E amate, amateAmate, amate e siate

Amate, amate e siate liberiSiamo tutta la gente del Signore

Non dobbiamo cedereMeglio essere in tanti

Dobbiamo camminare a testa alta ed essere fortiNon dobbiamo cedereMeglio essere in tanti

Non dobbiamo cedereMeglio essere in tanti

Dobbiamo camminare a testa alta ed essere fortiNon dobbiamo cedereMeglio essere in tanti

Siamo tutta gente del Signore(Non dobbiamo cedere)(Meglio essere in tanti)


text14

(Gotta face up)(Better grow up)

Yeah

Yeah - yeah - yes, there was this magic lightI said to myself

I'd better go to bed and have an early nightThen I then I then I then I went into a dream

Rule with your heart and live with your conscienceWe're all God's people, give freelyMake welcome inside your homes

Let us be thankful, He's so incredible

We're all God's people

(Non dobbiamo cedere)(Meglio essere in tanti)

Si

Yeah - Yeah - si, c'era questa magica luceDissi a me stesso

Farei meglio ad andare a letto prestoPoi, poi, poi, poi iniziai a sognare

Governate con il cuore e vivete secondo coscienzaSiamo tutta gente del Signore, donate liberamente

Aprite le vostre caseSiamogli riconoscenti, Lui è grande

Siamo tutta gente del Signore

These are the days of our life Questi sono i giorni della nostra vita

Sometimes I get to feelingI was back in the old days, long ago

When we were kids, when we were youngThing seemed so perfect, you know

The days were endless, we were crazy,we were young

The sun was always shining, we just lived for funSometimes it seems like lately, I just don't know

The rest of my life's been just a show

Those were the days of our livesThe bad things in life were so few

Those days are all gone now, but one thing is trueWhen I look and I find, I still love you

You can't turn back the clockyou can't turn back the tide

Ain't that a shame?I'd like to go back one time

on a roller coaster rideWhen life was just a game

No use in sitting and thinking on what you didWhen you can lay back and enjoy it

A volte mi sento come seFossi tornato ai vecchi tempi, molto tempo fà

Quando eravamo ragazzi, quando eravamo giovaniTutto sembrava così perfetto, sai?

Quei giorni erano senza fine, eravamo pazzi,eravamo giovani

Il sole splendeva sempre, vivevamo solo per divertirciA volte sembra che dopo, come dire

Il resto della mia vita sia stato solo uno show

Quelli erano i giorni della nostra vitaLe cose negative della vita erano poche

Quei giorni sono tutti finiti ora, ma una cosa è certaQuando ci penso e ti rivedo, ti amo ancora

Non si possono mettere indietro le lancette dell'orologio

non si può fermare la marea del tempoNon è un peccato?

Mi piacerebbe tornare indietro almeno una volta per fare

una corsa sulle montagne russeQuando la vita era solo un gioco

E' inutile sedersi e pensare a ciò che si è fatto


text14

through your kidsSometimes it seems like lately, I just don't know

Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our livesThey've flown in the swiftness of time

These days are all gone now,but some things remain

When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeahThe bad things in life were so fewThose days are all gone now but

one thing's still trueWhen I look and I find

I still love you

I still love you

Quando puoi distenderti e vederloattraverso i tuoi bambini

A volte sembra che dopo, come direSia meglio sedersi e lasciarsi portare dalla corrente

Perché questi sono i giorni della nostra vitaScivolati velocemente via col tempoQuesti giorni sono tutti finiti adesso,

ma alcune cose restanoQuando ci ripenso e trovo che niente è cambiato

Quelli erano i giorni della nostra vita, yeahLe cose negative della vita erano poche

Quei giorni sono tutti finiti orama una cosa è ancora certaQuando ci penso e ti rivedo

Ti amo ancora

Ti amo ancora

Delilah Delilah

Delilah DelilahOh my oh my oh my you're irresistible

You make me smile when I'm just about to cryYou bring me hope you make me laugh - and I like it

You get away with murder, so innocentBut when you throw a moody you're

all claws and you biteThat's all right

Delilah DelilahOh my oh my oh my you're unpredictable

You make me so very happyWhen you cuddle up and go to sleep beside me

And then you make me slightly madWhen you pee all over my Chippendale suite

Delilah DelilahOh oh oh oh oh oh oh

Delilah, DelilahOh mio oh mio oh mio sei irresistibile

Mi fai sorridere quando mi viene da piangereMi dai speranza, mi fai ridere - e mi piaci tantoLa faresti franca anche per un omicidio, così

innocenteMa quando metti il broncio sei

tutta artigli e morsiVa bene!

Delilah DelilahOh mio oh mio oh mio sei imprevedibile

Mi fai così feliceQuando ti raggomitoli per dormirmi accanto

E poi mi fai ammattireQuando fai pipì sul mio salotto Chippendale

Delilah DelilahOh oh oh oh oh oh oh


text14

You take over my house and homeYou even try to answer my telephone

Delilah you're the apple of my eye

Meeow meeow meeowDelilah I love you Delilah

Oh you make me so very happyYou give me kisses and I go out of my mind oooh

You're irresistible - I love you DelilahDelilah I love you

Hah hahYou make me very happy

Oh yeah - I love your kissesI love your kisses

Sei tu a comandare in casa e in famigliaCerchi persino di rispondere al telefono

Delilah, sei la pupilla dei miei occhi

Miao miao miaoDelilah ti amo Delilah

Mi fai molto feliceMi baci e io vado fuori di testa oooh

Sei irresistibile - Ti amo DelilahDelilah ti amo

Hah hahMi fai molto felice

Oh si - adoro i tuoi baciAdoro i tuoi baci

The Hitman Il Killer

Hey, I'm the hitmanStand aside

I'm the hitmanI want your life

Ain't no escapingDon't run and hide

There goes the neighbourhoodI'm gonna kill for your love

Thats right

HitmanNow don't you cry

I'm just it, manAnd you might get fried

Gun in my pocketDon't get me wrongI'll be your hitman

I'm a fool for your love

I'm a head shredderThat's better

Baby baby baby

Hey, Io sono il killerStà a guardareIo sono il killer

Voglio la tua vitaNon c'è scampo

Non correre a nascondertiEcco arrivare il vicinatoUcciderò per amor tuo

Và bene

KillerOra non piangere

Sono fatto così, amicoE potresti essere frittoUna pistola in tascaNon fraintendermiSarò il tuo killer

uno sciocco per amor tuo

Sono lo sfascia-testeQuesto suona meglio

Baby baby baby


text14

I'm a hitman hitman hitman

Yeah, trouble in the East troubled in the WestStruggle with the beast - what a thief what a pest

Come back motherNuke that suckerYeah yeah yeah

That's the way to do itI'm the hitmanI'm your prize

But this hitmancan cut you down to size

Love me babyDon't be so cool

Love me, love me babyI've been to the hitman school

Yeah yeahYou're gonna make my day

Gonna blow you awayThat's when the fun begins (hitman)

Are you ready for the sting?Gonna waste that thing (hitman)

Hitman is king

Io sono il killer killer killer

Yeah, guai all'est, guai all'ovestIn lotta con la besti - che ladro che peste

Torna mammaBombarda con l'atomica quel babbeo

Yeah yeah yeah

Così si fàio sono il killer

Sono la tua ricompensaMa questo killer

può metterli a postoAmami baby

Non essere così freddaAmami, amami baby

Sono stato alla scuola per killerYeah yeah

Mi farai feliceTi spazzerò via

Ora inizia il divertimento (killer)Sei pronta per il colpo?

Distruggerò quella cosa (killer)Il killer domina

Bijou Bijou

You and mewe are destined

you'll agreeTo spend the rest of our lives

with each otherThe rest of our days

like two loversFor ever

YeahFor everMy bijou

Tu e ioSiamo destinatiSarai d'accordo

A passare il resto della nostra vitainsieme

Il resto dei nostri giornicome due amanti

Per sempreYeah

Per sempreMio Bijou

The show must go on Lo spettacolo deve continuare


text14

Empty spaces, what are we living for?Abandoned places, I guess we know

the scoreOn and on

Does anybody know what we are looking for?

Another hero, another mindless crimeBehind the curtain, in the pantomime

Hold the lineDoes anybody want to take it anymore?

The show must go onThe show must go on

Inside my heart is breakingMy make-up may be flakingBut my smile still stays on

Whatever happens, I'll leave it all to chanceAnother heartache, another failed romance

On and onDoes anybody know what we are living for?

I guess I'm learningI must be warmer now

I'll soon be turning round the corner nowOutside the dawn is breaking

But inside, in the dark, I'm aching to be free

The show must go onThe show must go on, yeah

Oooh inside my heart is breakingMy make-up may be flakingBut my smile still stays on

Yeah oh oh oh

My soul is painted like the wings of butterfliesFairy tales of yesterday will grow but never die

I can fly, my friends

The show must go on, yeahThe show must go onI'll face it with a grinI'm never giving inOn with the show

Spazi desolati, per cosa viviamo?Luoghi abbandonati, forse noi conosciamo già

la partituraAvanti e ancora avanti

C'è qualcuno che sappia cosa stiamo cercando?

Un altro eroe, un altro crimine inutileDietro il sipario, nella pantomima

ResistereC'è qualcuno che ce la fà ancora?

Lo spettacolo deve continuareLo spettacolo deve continuare

Mi si spezza il cuoreIl trucco si stà sciogliendoMa io continuo a sorridere

Qualunque cosa succeda, lascerò tutto al casoAncora dolore, un'altra storia finita

Avanti e ancora avantiQualcuno sà per cosa viviamo?

Credo di iniziare a capireDovrei essere più cordiale

Presto girerò l'angoloFuori inizia ad albeggiare

Ma dentro, nell'oscurità, soffro ad essere libero

Lo spettacolo deve continuareLo spettacolo deve continuare, yeah

Oooh mi si spezza il cuoreIl trucco si stà sciogliendoMa io continuo a sorridere

Yeah oh oh oh

La mia anima è colorata come le ali delle farfalleLe fiabe di ieri crescono ma non moriranno mai

Posso volare, amici miei

Lo spettacolo deve continuare, yeahLo spettacolo deve continuare

Lo affronterò con un largo sorrisoNon mi arrenderò mai

Avanti con lo spettacolo


text14

I'll top the billI'll overkill

I have to find the will to carry onOn with the

On with the show

The show must go on

Sarò l'attrazione principaleSarò uno schianto

Devo trovare la volontà di andare avantiAvanti con

Avanti con lo spettacolo

Lo spettacolo deve continuare

Prev | Next


text15

MADE IN HEAVEN

It's a beautiful day E' una bella giornata

It's a beautiful dayThe sun is shining

I feel goodAnd no-one's gonna stop me now, oh yeah

It's a beautiful dayI feel good, I feel right

And no-one, no-one's gonna stop me now mama

Sometimes I feel so sad, so sad, so badBut no-one's gonna stop me now, no-one

It's hopeless, so hopeless to even try

E' una bella giornataIl sole brilla

Mi sento benee nessuno mi potrà fermare adesso, oh yeah

E' una bella giornataMi sento bene, mi sento a posto

E nessuno, nessuno mi potrà fermare adesso mamma

Qualche volta mi sento così triste, così triste, così male

Ma nessuno mi potrà fermare adesso, nessunoE' inutile, è inutile anche provarci

Made in heaven Fatto in paradiso

I'm taking my right in destinyWilling to play my part

Living with painful memoriesLoving with all my heart

Made in heaven, made in heavenIt was all meant to be, yeah

Made in heaven, made in heavenThat's what they say

Can't you seeThat's what everybody says to me

Can't you see, ohI know, I know, I know that it's true

Sto facendo la mia cavalcata col destinoCon la volontà di giocare la mia parte

Vivendo con ricordi pieni di pauraAmando con tutto il mio cuore

Fatto in Paradiso, fatto in ParadisoE' stato tutto destinato ad esserlo, siFatto in Paradiso, fatto in Paradiso

Questo è ciò che diconoNon puoi vederlo

Questo è ciò che tutti mi ripetonoNon puoi vederlo, oh

Lo sò, lo sò, lo sò che è vero


text15

Yes it's really meant to beDeep in my heart

I'm having to learn to pay the priceThey're turning me upside down

Waiting for possibilities,Don't see too many around

Made in heaven made in heavenIt's for all to see

Made in heaven made in heavenThat's what everybody says

Everybody says to meIt was really meant to be

Oh can't you seeYeah, everybody, everybody says

Yes, it was meant to beYeah yeah

When stormy weather comes aroundIt was made in heaven

When sunny skies break through behind the cloudsI wish it could last forever, yeah

Wish it could last forever, forever

Made in heavenI'm playing my role in history,

Looking to find my goalTaking in all this miseryBut giving it all my soul

Made in heaven, made in heavenIt was all meant to be

Made in heaven, made in heavenThat's what everybody says

Wait and seeIt was really meant to be

So plain to see, yeahEverybody, everybody, everybody tells me so

Yes it was plain to seeYes it was meant to be

Written in the starsWritten in the starsWritten in the stars

Si, è veramente destinato ad esserloNel profondo del mio cuore

Devo imparare a pagare il prezzoMi stanno mettendo sottosopra

Aspettando per qualche possibilitàNon ne vedo troppe in giro

Fatto in Paradiso, fatto in ParadisoE' per tutti da vedere

Fatto in Paradiso, fatto in ParadisoQuesto è ciò che tutti ripetono

Tutti mi ripetonoE' stato veramente destinato ad esserlo

Oh, non puoi capirloSi, tutti, tutti lo dicono

Si, è stato destinato ad esserloSi si

Quando la tempesta infuria attornoE' stata fatta in Paradiso

Quando il sole irrompe fra le nuvoleIo spero che rimanga per sempre, si

Spero che rimanga per sempre, per sempre

Fatto in paradisoSto giocando il mio ruolo nella storiaCercando di raggiungere il mio scopo

Accettando tutta questa miseriaMa dando tutta la mia anima

Fatto in Paradiso, fatto in ParadisoE' stato tutto destinato ad esserlo

Fatto in Paradiso, fatto in ParadisoQuesto è ciò che tutti dicono

Aspetta e guardaE' stato veramente destinato ad esserlo

Così evidente da vedere, siTutti, tutti, tutti mi raccontano così

Si è stato evidente da vedereSi è stato destinato ad essere

Scritto nelle stelleScritto nelle stelleScritto nelle stelle


text15

Let me live Lasciami vivere

Oooh, take a piece of my heartOooh, take a piece of my soul

Let me live, oh yeah

Why don't you take anotherlittle piece of my heart

Why don't you take it and break itAnd tear it all apart

All I do is giveAll you do is take

Baby why don't you give me a brand new start

So let me live (so let me live)Let me live (leave me alone)

Let me live, oh baby, and make a brand new start

Why don't you take anotherlittle piece of my soul

Why don't you shape it and shake it'Til you're really in control

All you do is takeAnd all I do is giveAll that I'm askingIs a chance to live

(So let me live) so let me live(Leave me alone) let me live, let me live

(Why don't you let me make) a brand new start

YeahAnd it's a (long hard struggle) yeahBut you can always depend on me

And if you're (ever in trouble) - heyYou know where I will be

Why don't you take anotherlittle piece of my life

Why don't you twist it and turn itAnd cut it like a knife

All you do is live

Oooh, prendi un pezzo del mio cuoreOooh, prendi un pezzo della mia anima

Lasciami vivere, oh yeah

Perché non prendi un altropezzettino del mio cuore

Perché non lo prendi e lo rompiE lo distruggi

Tutto ciò che faccio io è dareTutto ciò che fai tu è prendere

Baby perché non mi fai ricominciare di nuovo

Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere)Lasciami vivere (lasciami solo)

Lasciami vivere, oh baby, e ricominciare daccapo

Perché non prendi un altropezzettino della mia anima

Perché non la plasmi e non la turbiFino a che ne avrai il controlloTutto ciò che fai tu è prendereTutto ciò che faccio io è dare

Tutto ciò che chiedoè una possibilità di vivere

(Allora lasciami vivere) allora lasciami vivere(Lasciami solo) lasciami vivere, lasciami vivere

(Perché non mi fai) ricominciare daccapo

YeahEd è una (lotta lunga e difficile) yeahMa tu potrai sempre contare su di me

E se un giorno ti troverai (nei guai) - heySaprai dove sono

Perché non prendi un altropezzettino della mia vita

Perché non lo torci e non lo rivoltiE non lo tagli come un coltello

Tutto ciò che fai tu è vivere


text15

All I do is dieWhy can't we just be friends

Stop living a lie

So let me live (so let me live)Let me live (leave me alone)

Please let me live(Why don't you live a little)

Oh yeah baby (Why don't you give a little love)

Let me livePlease let me live

Oh yeah baby, let me liveAnd make a brand new start

Let me live (let me live)Oooh yeah (let me live)Come on (let me live)

In your heart

(Take another piece, take another piece)(Take another piece, take another piece)

Please let me live(Take another piece, take another piece)(Take another piece, take another piece)

Why don't you take another takeanother piece of my piece of my heart

Oh yeah babyMake a brand new start baby baby baby

All you do is take (let me live)(Let me live)

Oh yeahLet me live

Tutto ciò che faccio io è morirePerché non possiamo essere soltanto amici

Smettiamo di vivere nella menzogna

Allora lasciami vivere (allora lasciami vivere)Lasciami vivere (lasciami solo)

Per favore lasciami vivere(Perché non vivi un pò anche tu)

Oh yeah baby (Perché non dai un pò d'amore)

Lasciami viverePer favore lasciami vivere

Oh yeah baby, lasciami vivereE ricominciamo daccapo

Lasciami vivere (lasciami vivere)Oooh yeah (lasciami vivere)

Vieni (lasciami vivere)Nel tuo cuore

(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)

Per favore lasciami vivere(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)(Prendi un altro pezzo, prendi un altro pezzo)

Perché non prendi un altro prendiun altro pezzo del mio cuore

Oh yeah babyRicominciamo daccapo baby baby baby

Tutto ciò che fai tu è prendere (lasciami vivere)(Lasciami vivere)

Oh yeahLasciami vivere

Mother Love Amore materno


text15

I don't want to sleep with youI don't need the passion tooI don't want a stormy affair

To make me feel my life is headingsomewhere

All I want is the comfort and careJust to know that my woman gives me sweet

Mother love

I've walked too long in this lonely laneI've had enough of this same old game

I'm a man of the world and they say that I'm strongBut my heart is heavyAnd my hope is gone

Out in the city, in the cold world outsideI don't want pity

Just a safe place to hideMama please, let me back inside

I don't want to make no wavesBut you can give me all the love that I crave

I can't take it if you see me cryI long for peace before I die

All I want is to know that you're thereYou're gonna give me all your sweet mother love

Mother love

My body's aching, but I can't sleepMy dreams are all the company I keep

Got such a feeling as the sun goes downI'm coming home to my sweet mother love

Mother love

Non voglio dormire con teE non ho neanche bisogno della passione

Non voglio una relazione tempestosaChe mi faccia sentire che la mia vita stia andando

da qualche parteTutto ciò che desidero è il conforto e l' affettoSolo sapere che la mia donna mi dà un dolce

Amore Materno

Ho camminato troppo a lungo su questa strada desolata

Ne ho avuto abbastanza dello stesso vecchio giocoSono un uomo di mondo e dicono che sono forte

Ma il mio cuore è pesanteE le mie speranze se ne sono andate

Fuori in città, nel freddo mondo esternoIo non voglio fortuna

Solo un posto sicuro per nascondermiMamma per favore, fammi tornare dentro

Non voglio creare tumultiMa puoi darmi tutto l' amore che chiedoNon posso prenderlo se mi vedi piangere

Desidero fortemente la tranquillità prima di morire

Tutto ciò che voglio è sapere che tu sei lìChe stai per darmi tutto il tuo dolce

Amore Materno

Il mio corpo è dolorante, ma non riesco a dormireI miei sogni sono la sola compagnia che ho

Ricevo una tale sensazione appena il sole tramontaSto tornando a casa dal mio dolce

Amore Materno

My life has been saved La mia vita è stata salvata


text15

This is where we are todayPeople going separate ways

This is the way things are nowIn disarray

I read it in the papersThere's death on every page

Oh Lord, I thank the Lord aboveMy life has been saved

Here we goTelling lies

Here we go...

We're right back were we started fromPeople going separate ways

This is the way things are nowIn disarray - hey

I read it in the papersThere's death on every page oh

Oh Lord, I thank You from aboveMy life has been saved

My lifeMy life has been saved

My lifeMy life

My life has been saved

Questo è dove siamo oggiLa gente prende vie separate

Così è come sono le cose sono adessoIn disaccordo

L' ho letto sui giornaliC'è morte in ogni pagina

Oh Signore, ringrazio il Signore lassùLa mia vita è stata risparmiata

CominciamoDicendo bugieCominciamo...

Faremmo bene a tornare da dove siamo partitiLa gente prende vie separate

Così è come sono le cose sono adessoIn disaccordo - hey

L' ho letto sui giornaliC'è morte in ogni pagina oh

Oh Signore, Ti ringrazio da lassùLa mia vita è stata risparmiata

La mia vitaLa mia vita è stata risparmiata

La mia vitaLa mia vita

La mia vita è stata risparmiata

I was born to love you Sono nato per amarti


text15

I was born to love youWith every single beat of my heartYes, I was born to take care of you

Every single dayAll rightHey hey

I was born to love youWith every single beat of my heartYes, I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for meI am the man for you

You were made for meYou're my ecstasy

If I was given every opportunityI'd kill for your love

So take a chance with meLet me romance with you

I'm caught in a dreamAnd my dreams come true

It's so hard to believeThis is happening to me

An amazing feelingComing through

I was born to love youWith every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you honeyEvery single day of my life

I wanna love youI love every little thing about you

I wanna love you, love you, love youBorn - to love you

Born - to love you yesBorn - I was born to love you

Born - to love youBorn - to love you

Every single day - of my lifeI was born to take care of you

Sono nato per amartiCon ogni singolo battito del mio cuoreSi, sono nato per prendermi cura di te

Ogni singolo giorno...Tutto okHey hey


Ogni singolo giorno della mia vita.

Tu sei il tipo giusto per meIo sono l' uomo per te

Te sei stata fatta per meTu sei la mia estasi

Se mi sarà stata data una quasiasi oppurtunitàIo ucciderò per il tuo amore

E allora dammi una opportunitàLasciami essere romantico con te

Sono precipitato in un sognoE il mio sogno è diventato realtà

E' così difficile da credereChe ciò sia capitato a me

Una sorprendente emozioneMi attraversa


Ogni singolo giorno della mia vita.

Io voglio amartiIo amo ogni più piccola cosa di teIo voglio amarti, amarti, amarti

Nato - per amartiNato - per amarti si

Nato - Sono nato per amartiNato - per amartiNato - per amarti

Ogni singolo giorno - della mia vitaSono nato per prendermi cura di te


text15

Every single day, day, day of my life

An amazing feeling coming throughI was born to love you

With every single beat of my heartYeah I was born to take care of you

Every single day of my lifeYes, I was born to love you

Every single dayOf my life

Ogni singolo giorno, giorno, giorno della mia vita

Una sorprendente emozione mi attraversaSono nato per amarti

Con ogni singolo battito del mio cuoreSi, sono nato per prendermi cura di te

Ogni singolo giorno della mia vitaSi, sono nato per amarti

Ogni singolo giornoDella mia vita

Heaven for everyone Paradiso per tutti

This could be heavenThis could be heavenThis could be heavenThis could be heaven

This could be heaven for everyoneThis could be heavenThis could be heavenThis could be heaven

This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)You come to me and everything seems alright

In these days of cold affectionsYou sit by me and everything's fineThis could be heaven for everyone

This world could be fedThis world could be fun

This could be heaven for everyoneThis world could be freeThis world could be one

In this world of cool deceptionJust your smile can smooth my ride

These troubled days of cruel rejectionYou come to me, soothe my troubled mind

Yeah this could be heaven for everyoneThis world could be fedThis world could be fun

This should be love for everyone (yeah)

Questo potrebbe essere il paradisoQuesto potrebbe essere il paradisoQuesto potrebbe essere il paradisoQuesto potrebbe essere il paradiso

Questo potrebbe essere il paradiso per tuttiQuesto potrebbe essere il paradisoQuesto potrebbe essere il paradisoQuesto potrebbe essere il paradiso

Questo potrebbe essere il paradiso per tutti

In questi giorni di fredde riflessioni (riflessioni)Tu vieni da me e tutto sembra a posto

In questi giorni di fredde affezioniTu sei seduta accanto a me e tutto è a postoQuesto potrebbe essere il paradiso per tutti

Questo mondo potrebbe essere sfamatoQuesto mondo potrebbe essere divertente

Questo potrebbe essere il paradiso per tuttiQuesto mondo potrebbe essere liberoQuesto mondo potrebbe essere uno

In questo mondo di freddi inganniSolo il tuo sorriso può confortare il mio viaggioIn questi giorni di tormentati di crudele rifiuto

Tu vieni da me, conforti la mia mente tormentataYeah questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Questo mondo potrebbe essere sfamatoQuesto mondo potrebbe essere divertente

Questo sarebbe amore per tutti (yeah)


text15

This world should be freeThis world could be one

We should bring loveto our daughters and sons

Love, love, love, loveThis could be heaven for everyone

You know that(this could be heaven for everyone)

Yes!(this could be heaven for everyone)

This could be heaven for everyone

ListenWhat people do to other souls

They take their lives, destroy their goalsTheir basic pride and dignity

Is stripped and torn and shown no pityWhen this should be heaven for everyone

Questo mondo potrebbe essere liberoQuesto mondo potrebbe essere uno

Dovremmo portare amorealle nostre figlie e ai nostri figliAmore, amore, amore, amore


Tu sai che(questo potrebbe essere il paradiso per tutti)

Si!(questo potrebbe essere il paradiso per tutti)


AscoltaQuello che la gente fà alle altre anime

Prendono la loro vita, distruggono le loro meteIl loro orgoglio e la loro dignità

Vengono strappati e lacerati senza alcuna pietàMentre questo potrebbe essere il paradiso per tutti

Too much love will kill you Troppo amore ti ucciderà

I'm just the pieces of the man I used to beToo many bitter tears are raining down on me

I'm far away from homeAnd I've been facing this alone

for much too long

Oh, I feel like no-oneever told the truth to me

About growing up and what a struggle it would beIn my tangled state of mind

I've been looking back to findwhere I went wrong

Too much love will kill youIf you can't make up your mind

Torn between the loverand the love you leave behind

You're headed for disasterbecause you never read the signs

Sono soltanto i frammenti dell'uomo che eroTroppe lacrime amare mi stanno cadendo addosso

Sono molto lontano da casaE ho affrontato tutto questo da solo

troppo a lungo

Oh, ho la sensazione che nessunomi abbia mai detto la verità

Su come si cresce e che sarebbe stata una lottaNella mia mente confusa

Mi sono guardato indietro per scopriredove ho sbagliato

Troppo amore ti uccideràSe non sai deciderti

Lacerato tra l'amantee l'amore che ti sei lasciato alle spalle

Sei destinato al disastroperché non hai mai capito i segnali


text15

Too much love will kill you every time

I'm just the shadow of the man I used to beAnd it seems like there's no way out of this for me

I used to bring you sunshineNow all I ever do is bring you down, oooh

How would it be if you were standing in my shoesCan't you see that it's impossible to choose

No there's no making sense of itEvery way I go

I'm bound to lose, oh yeah

Too much love will kill youJust as sure as none at all

It'll drain the power that's in youMake you plead and scream and crawl

And the pain will make you crazyYou're the victim of your crime

Too much love will kill you every time

Yeah too much love will kill youIt'll make your life a lie

Yes too much love will kill youAnd you won't understand why

You'd give your life, you'd sell your soulBut here it comes again

Too much love will kill youIn the endIn the end

Troppo amore ti ucciderà sempre

Sono soltanto l'ombra dell'uomo che eroE sembra che per me non ci sia una via d'uscita

Ti portavo il soleOra tutto ciò che faccio è ferirti, oooh

Come sarebbero le cose se tu fossi al mio postoNon vedi che è impossibile scegliere

No non si ricava un sensoQualsiasi sia la mia scelta

sono destinato a perdere, oh yeah

Troppo amore ti uccideràMa altrettanto sicuramente nessun amore

Esaurirà le energie che sono in teTi farà invocare e gridare e strisciare

E il dolore che ti farà impazzireTu sei la vittima del tuo crimine

Troppo amore ti ucciderà sempre

Yeah troppo amore ti uccideràFarà della tua vita una menzogna

Si, troppo amore ti uccideràE tu non capirai il perché

Tu daresti la tua vita, venderesti la tua animaMa eccolo che torna

Troppo amore ti uccideràAlla fineAlla fine

You don't fool me Non puoi prendermi in giro

You don't fool meYou don't fool meYou don't fool meYou don't fool me

You don't fool me...

Da da da da dahDa da da dah

Da da dah

Non puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giro

Non puoi prendermi in giro...

Da da da da dahDa da da dah

Da da dah


text15

You don't fool me - those pretty eyesThat sexy smile - you don't fool me

You don't rule me - you're no surpriseYou're telling lies - hey, you don't fool me

Mmm, mama said be carefulof that girl

Mama said you know that she's no goodMama said be cool,don't you be no fool

Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

You don't fool meYou don't fool meYou don't fool me

She'll take youYou don't fool me, she'll take youYou don't fool me, and break you

Sooner or later you'll be playing by her rules

Baby you don't fool me, yeah

You don't fool me, you don't have to say"don't mind"

You don't have to teach me things I knowSooner or later you'll be playing by her rules

Oh (fool you) oh (rule you)She'll take you (take you)

And break you (break you)Yeah

Mama said be coolMama said she'd

take you for a foolShe'll take you, and break youBa ba ba ba bap bap ba baah

La la la la la lahYou don't fool me

You don't fool me...

Non puoi prendermi in giro - con quei begli occhiCon il tuo sorriso sexy - non puoi prendermi in giro

Non mi domini - non sei una sorpresaNon fai che dire bugie - hey, non puoi prendermi in

giroMmm, la mamma mi aveva detto di stare attento

a quel tipo di ragazzaLa mamma mi aveva detto lo sai lei non và bene

La mamma mi aveva detto di mantenere il controllo,di non essere sciocco

Yup bup ba ba ba ba da da da dah!

Non puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giro

Lei ti prenderàNon puoi prendermi in giro, lei ti prenderàNon puoi prendermi in giro, e ti spezzerà

Prima o poi giocherai secondo le sue regole

Baby non puoi prendermi in giro, yeah

Non puoi prendermi in giro, non c'è bisogno che tu dica

"non ha importanza"Non c'è bisogno che tu mi insegni le cose che già sò

Prima o poi giocherai secondo le sue regoleOh (ti prenderà in giro) oh (ti dominerà)

Ti prenderà (ti prenderà)E ti spezzerà (ti spezzerà)

Yeah

La mamma mi aveva detto di mantenere il controlloLa mamma mi aveva detto che lei

mi avrebbe trattato come uno scioccoTi prenderà, e ti spezzerà

Ba ba ba ba bap bap ba baahLa la la la la lah

Non puoi prendermi in giroNon puoi prendermi in giro...

A winter's tale Un racconto d'inverno


text15

It's Winter-fallRed skies are gleaming, oh

Sea-gulls are flying overSwans are floating bySmoking chimney-tops

Am I dreamingAm I dreaming?

The nights draw inThere's a silky moon up in the sky, yeah

Children are fantasizingGrown-ups are standing by

What a super feelingAm I dreaming

Am I dreaming?Wo wo wo wo

(dreaming) So quiet and peaceful(dreaming) Tranquil and blissful

(dreaming) There's a kind of magic in the air(dreaming) What a truly magnificient view

(dreaming) A breathtaking sceneWith the dreams of the world

in the palm of your hand

(dreaming) A cosyfireside chat

(dreaming) A little this, a little that(dreaming) Sound of merry laughter

skipping by(dreaming) Gentle rain beating on my face(dreaming) What an extraordinary place!

And the dream of the child is the hopeof the hope of the man

It's all so beautifulLike a landscape painting in the sky, yeah

Mountains are zooming higher, mmmLittle girls scream and cry

My world is spinning and spinning and spinningIt's unbelievableSends me reelingAm I dreaming

L'inverno è cadutoI cieli rossi sono luminosi, oh

I gabbiani volano in altoI cigni galleggianoI camini fumano

Stò sognandoStò sognando?

Le notti sono corteC'è una luna di seta nel cielo, yeahI bambini sognano ad occhi aperti

Gli adulti sono lì accantoChe splendida sensazione

Stò sognando,Stò sognando?Wo wo wo wo

(sognando) Così quieto e pacifico(sognando) Tranquillo e beato

(sognando) C'è una specie di magia nell'aria(sognando) Che vista davvero magnifica

(sognando) Una scena mozzafiatoCon i sogni del mondo

nel palmo della tua mano

(sognando) Una tranquillachiacchierata accanto al fuoco

(sognando) Un pò di questo, un pò di quello(sognando) Il suono di un'allegra risata

che rimbalza poco lontano(sognando) Una pioggia delicata mi cade sul volto

(sognando) Che posto straordinario!E il sogno del bambino è la speranza

della speranza dell'uomo

E' tutto così belloCome un paesaggio dipinto nel cielo, yeah

Le montagne si proiettano più in alto, mmmLe ragazzine gridano e piangonoIl mio mondo gira e gira e gira

E' incredibileMi fà girare

Stò sognando


text15

Am I dreamingOooh it's bliss

Stò sognandoOooh è la beatitudine

Prev


queen discografia testi inglese e italiano

Documents