public procession - temporary route diversion notes_july 14.pdf · tai po rd and then resume to...

BS1907-171 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

40X

公眾遊行- 路線暫時改道

Public Procession - Temporary Route Diversion

日期/時間

2019 年 7 月 14 日 1:00PM 或視乎現場警方指示至遊行活

動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往葵涌方向):原有路線駛至翠榕橋後，直駛至火炭路、左轉大埔公

路返回城門隧道原有路線。

(往馬鞍山方向):原有路線駛至大埔公路後，直駛至火炭路出口、右

轉火炭路、翠榕橋，左轉返回大涌橋路原有路線。

停用車站

(往葵涌方向): 由禾輋邨至瀝源邨

(往馬鞍山方向):由瀝源邨至禾輋邨

臨時/替代車站沒有

Date/ Time

14 July 2019 13:00 Or upon the instruction from on-site police officers to the end of procession

Reason Public Procession

Diversion

(To Kwai Chung Bound): After Banyan Bridge、Divert to Fo Tan Rd、Tai Po Rd and then resume to original routeing. .

(To Ma On Shan Bound): After Tai Po Rd、 Divert to Fo Tan Rd、

Banyan Bridge、Tai Chung Kiu Rd and then resume to original

routeing. .

Temp. Bus stop(s) suspended

(To Kwai Chung Bound):Wo Che Est to Lek Yuen Est (To Ma On Shan Bound): Lek Yuen Est to Wo Che Est

Temp/Alt. stop(s) NIL

BS1907-170 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

47A



日期/時間

2019 年 7 月 14 日 13:00PM 至遊行活動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往葵芳方向): 原有路線駛至沙田圍路田園閣後，右轉大涌橋路、

左轉翠榕橋、火炭路、左轉大埔公路返回城門隧道原有路線。

(往水泉澳方向): 原有路線駛至大埔公路後，直駛至火炭路出口、

右轉火炭路、翠榕橋，右轉大涌橋路，左轉沙田圍路田園閣返回原

有路線。

停用車站

(來回程): 沙田市中心

(往水泉澳方向): 好運中心


Date/ Time 14 July 2019 13:00PM to the end of procession


Diversion

(To Kwai Fong Bound): After Greenfield Court、Divert to Tai

Chung Kiu Rd、Banyan Bridge、Fo Tan Rd and then

resume to original routeing. .

(To Shui Cheun O Bound): After Tai Po Rd、 Divert to Fo Tan

Rd、 Banyan Bridge、Tai Chung Kiu Rd and then resume to

original routeing. .


(Both Directions): Sha Tin Central Bus Terminus (To Shui Cheun O Bound): Lucky Plaza


BS1907-169 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

47x



日期/時間

2019 年 7 月 14 日 13:00 或視乎現場警方指示至遊行活

動完結為止

原因公眾遊行

改道

(往葵盛方向): 原有路線駛至沙田圍路田園閣後，右轉大涌橋路、

左轉翠榕橋、火炭路、左轉大埔公路返回城門隧道原有路線。

(往秦石方向): 原有路線駛至大埔公路後，直駛至火炭路出口、右

轉火炭路、翠榕橋，右轉大涌橋路，左轉沙田圍路田園閣返回原有

路線。

停用車站


(往秦石方向): 好運中心


Date/ Time

14 July 2019 13:00 or upon the instruction from on-site police officers to the end of procession


Diversion

(To Kwai Shing Bound): After Greenfield Court, Divert to Tai Chung Kiu Rd, Banyan Bridge, Fo Tan Rd and then resume to original routing. (To Chun Shek Bound): After Tai Po Rd, Divert to Fo Tan Rd, Banyan Bridge, Tai Chung Kiu Rd and then resume to original routing.


(Both Directions): Sha Tin Central Bus Terminus (To Chun Shek Bound): Lucky Plaza


BS1907-168 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

48x



日期/時間


動完結為止

原因公眾遊行

改道

(往灣景花園方向): 原有路線駛至禾輋街後，左轉源禾路、左轉火

炭路、左轉大埔公路返回城門隧道原有路線

(往禾輋方向): 原有路線駛至大埔公路後，直駛至火炭路出口、右

轉火炭路、右轉源禾路，右轉禾輋街返回原有路線。

停用車站


(往灣景花園方向): 瀝源邨


Date/ Time



Diversion

(To Bayview Garden Bound): After Wo Che Street, Divert to Yuen Wo Rd, Fo Tan Rd and then resume to original routing. (To Wo Che Bound): After Tai Po Rd, Divert to Fo Tan Rd, Yuen Wo Road, Wo Che Street and then resume to original routing.


(Both Directions): Sha Tin Central Bus Terminus (To Bayview Garden Bound): Lek Yuen Estate


BS1907-167 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

49x



日期/時間

2019年 7月 14日 13:00或視乎現場警方指示至遊行活動

完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往青衣方向): 原有路線駛至大涌橋路麗豪酒店後，左轉沙田圍路

，左轉沙田路，火炭路，左轉大埔公路返回城門隧道原有路線

(往廣源方向): 原有路線駛至大埔公路後，直去火炭路出口、右轉

火炭路、翠榕橋、沙田路、右轉沙田圍路，右轉大涌橋路返回原有

路線。

停用車站


(往廣源方向): 好運中心


Date/ Time



Diversion

(To Tsing Yi Bound): After Tai Chung Kiu Road, Divert to Sha Tin Wai Rd, Sha Tan Rd, Fo Tan Road and then resume to original routing. (To Kwong Yuen Bound): After Tai Po Rd, Divert to Fo Tan Rd, Banyan Bridge, Sha Tin Road, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road and then resume to original routing.


(Both Directions): Sha Tin Central Bus Terminus (To Kwong Yuen Bound): Lucky Plaza


BS1907-166 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

72



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往長沙灣方向): 原有路線駛至大埔公路後，直去大埔公路沙田段

、青沙公路，返回大埔公路沙田嶺段原有路線

(往太和方向): 駛至大埔公路沙田嶺段後，改直去美輝街、右轉香

粉寮街、右轉美田路、左轉青沙公路、大埔公路沙田段，返回原有

路線。

停用車站

(往長沙灣方向): 禾輋邨至帝都酒店

(往太和方向): 美桃樓至禾輋邨

臨時/替代車站美輝街 (太和方向)

Date/ Time



Diversion

(To Cheung Sha Wan Bound): After Tai Po Road – Sha Tin, Divert to Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin Height and then resume to original routing. (To Tai Wo Bound): After Tai Po Rd- Sha Tin Height, Divert to Mei Fai Street, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, and then resume to original routing.


(To Cheung Sha Wan Bound): Wo Che Estate to Royal Park Hotel (To Tai Wo Bound): Mei To House to Wo Che Estate

Temp/Alt. stop(s) Mei Fai Street (Tai Wo bound)

BS1907-165 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

72A



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往大圍方向): 原有路線駛至大埔公路後，改經沙田路、獅子山隧

道公路、紅梅谷路、紅梅谷交匯處、大圍站總站

(往大埔方向): 原有路線駛至積輝街站後，直去美田路後、右轉香

粉寮街、右轉美田路、左轉青沙公路、大埔公路沙田段，返回原有

路線。

停用車站

(往大圍方向): 禾輋邨至大圍街市

(往大埔方向): 美桃樓至禾輋邨

臨時/替代車站美輝街 (大埔方向)

Date/ Time



Diversion

(To Tai Wai Bound): After Tai Po Road – Sha Tin, Divert to Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Hung Mui Kuk Interchange, Tai Wai Station (To Tai Po Bound): After Chik Fai Street Stop, Divert to Mei Tin Road, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, and then resume to original routing.


(To Tai Wai Bound): Wo Che Estate to Tai Wai Market (To Tai Po Bound): Mei To House to Wo Che Estate

Temp/Alt. stop(s) Mei Fai Street (Tai Po bound)

BS1907-164 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

80K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往新翠方向): 原有路線駛至大涌橋路沙田第一城後，左轉沙田路

、獅子山隧道公路、紅梅谷路、紅梅谷交匯處、美田路、左轉美輝

街、右轉香粉寮路、右轉美田路，返回大圍街市原有路線

(往愉翠苑方向): 駛至美田路積輝街站後，直去美田路，左轉美輝

街、右轉香粉寮路、右轉美田路、左轉青沙公路、大埔公路沙田段

，右轉火炭路、翠榕橋，左轉大涌橋路原有路線。

停用車站

(往新翠方向): 禾輋邨至美林邨

(往愉翠苑方向): 美桃樓至禾輋邨

臨時/替代車站美輝街 (來回方向)

Date/ Time



Diversion

(To Sun Chui Bound): After Tai Chung Kiu Road, Divert to Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Hung Mui Kuk Interchange, Mei Tin Road, Mei Fai Street, Heung Fan Liu Road, Mei Tin Road and resume its original routing. (To Yu Chui Court Bound): After Chik Fai Street Stop, Divert to Mei Fai Street, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, Fo Tan Road, Banyan Bridge and then resume to original routing.


(To Sun Chui Bound): Wo Che Estate to Mei Lam Estate (To Yu Chui Court Bound): Mei To House to Wo Che Estate

Temp/Alt. stop(s) Mei Fai Street (Both bound)

BS1907-163 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

80M



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往九龍塘方向): 依原有路線駛至火炭路後，改直去翠榕橋、右轉

大涌橋路、左轉獅子山隧道公路

(往穗禾苑方向): 依原有路線駛至獅子山隧道公路，直去沙田路，

翠榕橋出口直去火炭路返回原有路線。

停用車站

(往九龍塘方向): 禾輋邨至文化博物館

(往穗禾苑方向): 文化博物館至禾輋邨

臨時/替代車站無

Date/ Time



Diversion

(To Kowloon Tong Bound): After Fo Tan Road, Divert to Banyan Bridge, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road and resume its original routing. (To Sui Wo Court Bound): After Lion Rock Tunnel Road, divert to Sha Tin Road, Banyan Bridge, Fo Tan Road and then resume to original routing.


(To Kowloon Tong Bound): Wo Che Estate to HK Culture and Heritage Museum (To Sui Wo Court Bound): HK Culture and Heritage Museum to Wo Che Estate


BS1907-162 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

80X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往觀塘方向): 依原有路線駛至沙田頭路後，左轉車公廟路、紅梅

谷交匯處、紅梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路

及右轉沙角街。

停用車站 (往觀塘方向): 秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Kwun Tong Bound): After Sha Tin Tau Road, Divert to Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road and resume its original routing.


(To Kwun Tong Bound): Chun Shek Estate


BS1907-161 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

81



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往西九龍站方向): 往西九龍站方向依原有路線駛至禾輋街後，右

轉源禾路、左轉沙燕橋、右轉大涌橋路、車公廟路、紅梅谷交匯處

、美田路、返回美輝街原有路線

(往禾輋方向): 駛至大埔公路沙田嶺段後，改直去美輝街、右轉香

粉寮街、右轉美田路、左轉青沙公路、大埔公路沙田段，右轉火炭

路、右轉源禾路、右轉禾輋街返回原有路線。

停用車站

(往西九龍站方向): 沙田大會堂至美林邨

(往禾輋方向): 美桃樓至沙田市中心

臨時/替代車站美輝街 (禾輋方向)

Date/ Time



Diversion

(To West Kowloon Station Bound): After Wo Che Street, divert to Yuen Wo Road, Sand Martin Bridge, Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Interchange, Mei Tin Road, Mei Fai Street and then resume to original routing. (To Wo Che Bound): After Tai Po Rd- Sha Tin Height, Divert to Mei Fai Street, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, Fo Tan Road, Yuen Wo Road, Wo Che Street and then resume to original routing


(To West Kowloon Station Bound): Sha Tin Town Hall to Mei Lam Estate (To Wo Che Bound): Mei To House to Sha Tin Central

Temp/Alt. stop(s) Mei Fai Street (Wo Che bound)

BS1907-160 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

81C



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往耀安方向): 依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交匯處掉頭、紅

梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路返回原有路線

。

停用車站 (往耀安方向): 大圍站、車公廟、秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Yiu On Bound): After Sun Chui Estate stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road and resume its original routing.


(To Yiu On Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple, Chun Shek Estate


BS1907-159 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

81K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往新田圍方向): 依原有路線駛至火炭路後，改直去翠榕橋、右轉

大涌橋路、左轉沙田圍路田園閤

(往穗禾苑方向): 依原有路線駛至沙田圍路後，右轉大涌橋路，左

轉翠榕橋，直去火炭路返回原有路線。

停用車站

(往新田圍方向): 禾輋邨至好運中心

(往穗禾苑方向): 沙田市中心至禾輋邨

臨時/替代車站富豪花園、麗豪酒店

Date/ Time



Diversion

(To Sun Tin Wai Bound): After Fo Tan Road, Divert to Banyan Bridge, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road and resume its original routing. (To Sui Wo Court Bound): After Sha Tin Wai Road, divert to Tai Chung Kiu Road, Banyan Bridge, Fo Tan Road, and then resume to original routing.


(To Sun Tin Wai Bound): Wo Che Estate to Lucky Plaza (To Shui Wo Court Bound): Sha Tin Central B/T to Wo Che Estate

Temp/Alt. stop(s) Belair Garden, Regal Riverside Hotel

BS1907-158 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

82K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往黃泥頭方向): 依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交匯處掉頭、

紅梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路及右轉沙角

街。

停用車站 (往黃泥頭方向): 大圍站至秦石邨

臨時/替代車站新田圍邨 (與 89 同站)

Date/ Time



Diversion

(To Wong Nei Tau Bound): After Sun Chui Estate, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road and resume its original routing.


(To Wong Nei Tau Bound): Tai Wai Station to Chun Shek Estate

Temp/Alt. stop(s) Sun Tin Wai Estate (same as 89)

BS1907-157 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

83K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(改以逆時針循環方向行駛): 黃泥頭開出後，依原有路線駛至大涌

橋路沙田第一城後，右轉翠榕橋、左轉源禾路、左轉沙燕橋、左轉

大涌橋路，右轉小瀝源路返回原有路線。

停用車站富豪花園 (南行) 至禾輋邨 (北行)

臨時/替代車站禾輋邨(南行)、瀝源邨 (南行)、麗豪酒店 (北行)、富豪花園 (北行)

Date/ Time



Diversion

(Circular in anti-clockwise direction): After Tai Chung Kiu Road near Shatin City One, Divert to Banyan Bridge, Yuen Wo Road, Sand Martin Bridge, Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road and resume its original routing.


Belair Garden (South bound) to Wo Che Estate ( North bound)

Temp/Alt. stop(s)

Wo Che Estate (South bound), Lek Yuen Estate (South bound), Regal Riverside Hotel (North bound), Belair Garden (North bound)

BS1907-156 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

85



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往九龍城方向): 原有路線駛至火炭路後，改直去翠榕橋，直去沙

田路、獅子山隧道公路、紅梅谷交匯處、美田路、左轉美輝街、右

轉香粉寮路、右轉美田路返回原有路線

(往火炭方向): 原有路線駛至海福花園後，直去美田路、左轉美輝

街、右轉香粉寮街、右轉美田路、左轉青沙公路、大埔公路沙田段

、火炭路左轉返回原有路線。

停用車站

(往九龍城方向): 禾輋邨至美林邨

(往火炭方向): 美桃樓至禾輋邨


Date/ Time



Diversion

(To Kowloon City Bound): After Fo Tan Road, Divert to Banyan Bridge, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Hung Mui Kuk Interchange, Mei Tin Road, Mei Fai Street, Heung Fan Liu Road, Mei Tin Road, Mei Tin Road and resume its original routing. (To Fo Tan Bound): After Holford Garden Stop, Divert to Mei Fai Street, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, Fo Tan Road


(To Kowloon City Bound): Wo Che Estate to Mei Lam Estate (To Fo Tan Bound): Mei To House to Wo Che Estate


BS1907-155 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

85B



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往秦石方向): 依原有路線駛至名城後，紅梅谷交匯處、紅梅谷路

、獅子山隧道公路、曾大屋出口左轉車公廟路，左轉沙田頭路返回

原有路線。

停用車站 (往秦石方向): 大圍站、車公廟

臨時/替代車站新翠邨

Date/ Time



Diversion

(To Chun Shek Bound): After Festival City stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road and resume its original routing.


(To Chun Shek Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple


BS1907-154 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

85K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(改以逆時針循環方向行駛): 恆安開出後，依原有路線駛至大涌橋

路沙田第一城後，右轉翠榕橋、左轉源禾路、左轉沙燕橋、左轉大

涌橋路，返回原有路線。

停用車站沙田站、禾輋邨 (北行)、瀝源邨 (北行)

臨時/替代車站麗豪酒店 (北行)、富豪花園 (北行)

Date/ Time



Diversion

(Circular in anti-clockwise direction): After Tai Chung Kiu Road near Shatin City One, Divert to Banyan Bridge, Yuen Wo Road, Sand Martin Bridge, Tai Chung Kiu Road and resume its original routing.


Sha Tin Station, Wo Che Estate (North Bound), Lek Yuen Estate (North bound)

Temp/Alt. stop(s) Regal Riverside Hotel (North bound), Belair Garden (North bound)

BS1907-153 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

86



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往美孚方向): 原有路線駛至沙田第一城後，直去大涌橋路、左轉

獅子山隧道公路

(往黃泥頭方向): 原有路線駛至獅子山隧道公路後，右轉大涌橋路

，左轉小瀝源路返回原有路線

停用車站

(往美孚方向): 禾輋邨至文化博物館

(往黃泥頭方向): 文化博物館至禾輋邨

臨時/替代車站富豪花園、麗豪酒店、乙明邨、曾大屋 (來回方向)

Date/ Time



Diversion

(To Mei Foo Bound): After Tai Chung Kiu Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road and resume its original routing. (To Wong Nei Tau Bound): After Lion Rock Tunnel Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Siu Lek Yuen Road and then resume to original routing.


(To Mei Foo Bound): Wo Che Estate to HK Culture and Heritage Museum (To Wong Nei Tau Bound): HK Culture and Heritage Museum to Wo Che Estate

Temp/Alt. stop(s)

Belair Garden, Regal Riverside Hotel, Jat Ming Estate, Tsang Tai Uk (Both direction)

BS1907-152 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

86A



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往沙田圍方向): 依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交匯處掉頭、


街。

停用車站 (往沙田圍方向): 大圍站、車公廟、秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Sha Tin Wai Bound): After Sun Chui Estate stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street and resume its original routing.


(To Sha Tin Wai Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple, Chun Shek Estate


BS1907-151 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

86K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(改以循環線形式運作): 錦英苑開出後，依原有路線駛至麗豪酒店

後，左轉沙田圍路、右轉沙角街、右轉大涌橋路返回麗豪酒店直接

返回往錦英苑方向原有路線。

停用車站沙田站


Date/ Time



Diversion

(Operated as circular route): After Tai Chung Kiu Road near Regal Riverside Hotel, Divert to Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Tai Chung Kiu Road and resume its original routing for Kam Ying Court bound.


Sha Tin Station


BS1907-150 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

87B



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往新田圍方向): 往新田圍方向依原有路線駛至名城後，改經紅梅

谷交匯處、紅梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口左轉車公廟路

，左轉沙田頭路返回原有路線。

停用車站 (往新田圍方向): 大圍站、車公廟


Date/ Time



Diversion

(To Sun Tin Wai Bound): After Festival City stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road and resume its original routing.


(To Sun Tin Wai Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple


BS1907-149 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

88



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往中秀茂坪方向): 大圍站開出後，途經紅梅谷交匯處、紅梅谷路

、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路，右轉沙田圍路田園

閣返回原有路線。

(往大圍方向): 原有路線駛至沙田圍路田園閣後，改左轉大涌橋路

，車公廟路、紅梅谷交匯處，返回大圍站

停用車站

(往中秀茂坪方向): 海福花園至沙田市中心

(往大圍方向): 沙田大會堂至大圍街市

臨時/替代車站乙明邨 (來回方向)、秦石邨(大圍方向)、車公廟 (大圍方向)

Date/ Time



Diversion

(To Sau Mau Ping Bound): From Tai Wai Station, Divert to Hung Mui Kuk Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai road and resume its original routing. (To Tai Wai Bound): After Sha Tin Wai Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Che Kung Miu Road, Hung Mui Kuk Interchange, Tai Wai Station


(To Sau Mau Ping Bound): Holford Garden to Sha Tin Central B/T (To Tai Wai Bound): Sha Tin Town Hall to Tai Wai Market

Temp/Alt. stop(s)

Jat Ming Estate (Both bound), Chun Shek Estate (Tai Wai bound), Che Kung Temple (Tai Wai bound)

BS1907-148 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

88K



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往顯徑方向): 依原有路線駛至火炭路後，改直去翠榕橋，直去沙

田路，獅子山隧道公路、紅梅谷路、紅梅谷交匯處、美田路，左轉

美輝街、右轉香粉寮街、右轉美田路返回原有路線

(往駿景園方向): 依原有路線駛至美田路海福花園後後，直去美田

路，左轉美輝街、右轉香粉寮街、右轉美田路、左轉青沙公路、大

埔公路沙田段，左轉火炭路返回原有路線。

停用車站

(往顯徑方向): 禾輋邨至美林邨

(往駿景園方向): 美桃樓至禾輋邨


Date/ Time



Diversion

(To Hin Keng Bound): After Fo Tan Road, Divert to Banyan Bridge, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Hung Mui Kuk Interchange, Mei Tin Road, Mei Fai Street, Heung Fan Liu Road, Mei Tin Road and resume its original routing. (To Royal Ascot Bound): After Holford Garden Stop, Divert to Mei Fai Street, Heung Fan Liu Street, Mei Tin Road, Tsing Sha Highway, Tai Po Road – Sha Tin, Fo Tan Road and then resume to original routing.


(To Hin Keng Bound): Wo Che Estate to Mei Lam Estate (To Royal Ascot Bound): Mei To House to Wo Che Estate


BS1907-147 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

88X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往平田方向): 依原有路線駛至火炭路後，改直去翠榕橋，右轉大

涌橋路，左轉沙田圍路田園閣返回原有路線

(往火炭方向): 原有路線駛至沙田圍路田園閣後，右轉大涌橋路，

左轉翠榕橋，直去火炭路返回原有路線。

停用車站

(往平田方向): 禾輋邨至沙田站

(往火炭方向): 沙田站至禾輋邨

臨時/替代車站富豪花園、麗豪酒店 (來回方向)

Date/ Time



Diversion

(To Ping Tin Bound): After Fo Tan Road, Divert to Banyan Bridge, Tai Chung Kiu Road, Sha Tin Wai Road and resume its original routing. (To Fo Tan Bound): After Sha Tin Wai Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Banyan Bridge, Fo Tan Road and resume its original routing


(To Ping Tin Bound): Wo Che Estate to Sha Tin Station (To Fo Tan Bound): Sha Tin Station to Wo Che Estate


BS1907-146 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

89



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往觀塘站方向): 依原有路線駛至禾輋街後，右轉源禾路、左轉沙

燕橋、右轉大涌橋路、左轉獅子山隧道公路原有路線

(往瀝源方向): 依原有路線駛至獅子山隧道公路後，右轉大涌橋路

、左轉火炭路、左轉源禾路、右轉禾輋街返回原有路線

停用車站

(往觀塘站方向): 沙田大會堂至文化博物館

(往瀝源方向): 文化博物館至沙田市中心

臨時/替代車站乙明邨、曾大屋 (來回方向)

Date/ Time



Diversion

(To Kwun Tong Station Bound): After Wo Che Street, divert to Yuen Wo Road, Sand Martin Bridge, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road and then resume to original routing. (To Lek Yuen Bound): After Lion Rock Tunnel Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Banyan Bridge, Yuen Wo Road, Wo Che Street and then resume to original routing


(To Kwun Tong Station Bound): Sha Tin Town Hall to HK Culture and Heritage Museum (To Lek Yuen Bound): HK Culture and Heritage Museum to Sha Tin Central

Temp/Alt. stop(s) Jat Ming Estate, Tsang Tai Uk (Both bound)

BS1907-145 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

89B



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往沙田圍方向): 依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交匯處掉頭、


街。

停用車站 (往沙田圍方向): 大圍站、車公廟、秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Sha Tin Wai Bound): After Sun Chui Estate stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street and resume its original routing.


(To Sha Tin Wai Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple, Chun Shek Estate


BS1907-144 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

89X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

暫時以沙田圍為總站

(往觀塘方向): 沙田圍開出後，經崗背街、沙角街、沙田圍路，右

轉大涌橋路麗豪酒店原有路線

(往沙田方向): 原有路線駛至麗豪酒店後，左轉沙田圍路、沙角街

、崗背街、怡成坊、沙田圍總站


臨時/替代車站沙田圍

Date/ Time



Diversion

Terminus change to Sha Tin Wai (To Kwun Tong Bound): Via Long Pui Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Road, Tai Chung Kiu Road and then resume to original routing. (To Sha Tin Bound): After Regal Riverside Hotel Stop, divert to Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street, Kong Pui Street, Yi Shing Square, Sha Tin Wai B/T.


Sha Tin Station B/T

Temp/Alt. stop(s) Sha Tin Wai B/T

BS1907-143 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

170



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

暫時以沙田圍為總站

(往華富方向): 沙田圍開出後，經崗背街、沙角街、直行往沙角邨

原有路線。

(往沙田方向): 往沙田方向，依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交

匯處掉頭、紅梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路

、右轉沙角街，乙明邨街、沙角街、左轉崗背街、怡成坊、沙田圍

停用車站田園閣、沙田站

臨時/替代車站沙田圍

Date/ Time



Diversion

Terminus change to Sha Tin Wai (To Wah Fu Bound): Via Long Pui Street, Sha Kok Street, Sha Kok Estate and then resume to original routing. (To Sha Tin Bound): After Sun Chui Estate Stop, divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street, Jat Min Chuen Street, Sha Kok Street, Kong Pui Street, Yi Shing Square, Sha Tin Wai B/T.


Greenfield Court, Sha Tin Station B/T

Temp/Alt. stop(s) Sha Tin Wai B/T

BS1907-142 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

182



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往愉翠苑方向): 依原有路線駛至新翠邨後，紅梅谷交匯處掉頭、


街。

停用車站 (往愉翠苑方向): 大圍站、車公廟、秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Yu Chui Court Bound): After Sun Chui Estate stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Tai Chung Kiu Road, Sha Kok Street and resume its original routing.


(To Yu Chui Court Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple, Chun Shek Estate


BS1907-141 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

249X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往觀塘站方向): 依原有路線駛至禾輋街後，右轉源禾路、左轉沙

燕橋、右轉大涌橋路、左轉獅子山隧道公路原有路線

(往瀝源方向): 依原有路線駛至獅子山隧道公路後，右轉大涌橋路

、左轉火炭路、左轉源禾路、右轉禾輋街返回原有路線

停用車站

(往觀塘站方向): 沙田大會堂至文化博物館

(往瀝源方向): 文化博物館至沙田市中心

臨時/替代車站乙明邨、曾大屋 (來回方向)

Date/ Time



Diversion

(To Kwun Tong Station Bound): After Wo Che Street, divert to Yuen Wo Road, Sand Martin Bridge, Tai Chung Kiu Road, Lion Rock Tunnel Road and then resume to original routing. (To Lek Yuen Bound): After Lion Rock Tunnel Road, Divert to Tai Chung Kiu Road, Banyan Bridge, Yuen Wo Road, Wo Che Street and then resume to original routing


(To Kwun Tong Station Bound): Sha Tin Town Hall to HK Culture and Heritage Museum (To Lek Yuen Bound): HK Culture and Heritage Museum to Sha Tin Central

Temp/Alt. stop(s) Jat Ming Estate, Tsang Tai Uk (Both bound)

BS1907-140 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

263



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道暫時以城門隧道轉車站為總站



Date/ Time



Diversion Terminus change to Shing Mun Tunnel Bus Interchange


Sha Tin Station B/T


BS1907-139 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

269D



日期/時間


動完結為止

原因公眾遊行

改道

(往天富方向): 原有路線駛至禾輋街後，左轉源禾路、左轉火炭路

、左轉大埔公路返回城門隧道原有路線

(往瀝源方向): 原有路線駛至大埔公路後，直駛至火炭路出口、右

轉火炭路、右轉源禾路，右轉禾輋街返回原有路線。

停用車站


(往天富方向): 瀝源邨


Date/ Time



Diversion

(To Tin Fu Bound): After Wo Che Street, Divert to Yuen Wo Rd, Fo Tan Rd, Tai Po Road – Sha Tin and then resume to original routing. (To Lek Yuen Bound): After Tai Po Rd, Divert to Fo Tan Rd, Yuen Wo Road, Wo Che Street and then resume to original routing.


(Both Directions): Sha Tin Central Bus Terminus (To Tin Fu Bound): Lek Yuen Estate


BS1907-138 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

280X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往尖沙咀方向): 原有路線駛至火炭路後，改右轉大埔公路沙田段

、返回青沙公路原有路線

(往穗禾苑方向): 原有路線駛至大埔公路沙田段後，改直去火炭路

出口，左轉火炭路返回原有路線。

停用車站

(往尖沙咀方向): 禾輋邨至帝都酒店

(往穗禾苑方向): 沙田市中心至禾輋邨


Date/ Time



Diversion

(To Tsim Sha Tsui Bound): From Fo Tan Road, Divert to Tai Po Road – Sha Tin, Tsing Sha Highway and resume its original routing. (To Sui Wo Court Bound): After Tai Po Road – Sha Tin, Divert to Fo Tan Road and resume its original routing


(To Tsim Sha Tsui Bound): Wo Che Estate to Royal Park Hotel (To Sui Wo Court Bound): Sha Tin Central B/T to Wo Che Estate


BS1907-137 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

281M



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往新田圍方向): 依原有路線駛至名城後，紅梅谷交匯處、紅梅谷

路、獅子山隧道公路、曾大屋出口左轉車公廟路，左轉沙田頭路返

回原有路線。

停用車站 (往新田圍方向): 大圍站、車公廟


Date/ Time



Diversion

(To Sun Tin Wai Bound): After Festival City stop, Divert to Hung Mui Kuk Road Interchange, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Che Kung Miu Road, Sha Tin Tau Road and resume its original routing.


(To Sun Tin Wai Bound): Tai Wai Station, Che Kung Temple


BS1907-136 通告張貼至 2 0 1 9 年 7 月 14 日

282,283,284 公眾遊行- 路線暫停服務

Public Procession - Temporary Service Suspended

日期/時間 2019 年 7 月 14 日 1:00PM 至遊行活動完結為止

原因公眾遊行

暫停服務

Date/ Time 14 July 2019 13:00PM to the end of procession


Temporary Service

Suspended

BS1907-135 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

287X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往水泉澳方向):原有路線駛至車公廟路近名城後，改經紅梅谷路交

匯處、紅梅谷路、獅子山隧道公路、曾大屋出口右轉大涌橋路，返

回沙角街原有路線。

停用車站由大圍站至秦石邨


Date/ Time



Diversion

(To Shui Chuen O ): After Che Kung Miu Rd Festival City, Divert to Hung Mui Kuk Rd, Lion Rock Tunnel Rd, Tai Chung Kiu Rd and then resume to original routing.


Tai Wai Station to Chun Shek Estate

Temp/Alt. stop(s) Sun Chui Estate

BS1907-134 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

288



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(改以博康為循環點):原有路線駛至水泉坳街後，左轉沙角街，左轉

逸泰街，右轉水泉坳街原有路線

停用車站由田園閣至文化博物館


Date/ Time



Diversion (Pok Hong Circular): After Shui Chuen Au Street, Divert to Sha Kok Street, Yat Tai Street, Shui Chuen Au Street and then resume to original routing.


Greenfield Court to Hong Kong Heritage Museum


BS1907-133 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

289R



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道改以麗豪酒店為總站，不入沙田市中心。

停用車站沙田市中心


Date/ Time



Diversion Divert to Regal Riverside Hotel Temporary B/T.


Sha Tin Central Bus Terminus


BS1907-132 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

299X



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往沙田方向):原有路線駛至麗豪酒店後，左轉沙田圍路、沙角街、

崗背街、怡成坊。

(往西貢方向):經崗背街、沙角街、沙田圍路，右轉大涌橋路麗豪酒

店原有路線。


臨時/替代車站沙田圍總站

Date/ Time



Diversion

(To Sha Tin Bound): After Regal Riverside Hotel, Divert to Sha Tin Wai Rd, Sha Kok Street, Kong Pui Street, Yi Shing Square and then resume to original routing. (To Sai Kung Bound): Kong Pui Street, Sha Kok Street, Sha Tin Wai Rd, Tai Chung Kiu Rd, Regal Riverside Hotel and then resume to original routing.



Temp/Alt. stop(s) Sha Tin Wai Bus Terminus

BS1907-131 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

888



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道改以源禾路瀝源邨為總站，不入沙田站。



Date/ Time



Diversion Divert to Yuen Wo Road Lek Yuen Estate Temporary B/T.


Sha Tin Station Bus Terminus


BS1907-130 通告張貼至 2 0 1 9年 7月 14日

W3



日期/時間


動完結為止

原因

公眾遊行

改道

(往西九龍方向):原有路線駛至大埔公路後，直駛青沙公路。

(往上水方向):原有路線駛至大埔公路後，直駛大埔公路、吐露港公

路返回原有路線。



Date/ Time



Diversion

(To West Kowloon Station Bound):After Tai Po Rd, Divert to Tsing Sha Highway and then resume to original routing. (To Sheung Shui Bound):After Tai Po Rd and then resume to original routing.




龍運顧客服務熱線 2261 2791

LW Customer Service Hotline www.lwb.hk

No. LW 07/09/19 通告張貼日期: 12 JUL 2019 - 14 JUL 2019 存檔棄置

A41 公眾遊行及集會 - 臨時改道

Public Procession & Convocation - Temporary Route Diversion

日期/時間 2019 年 7 月 14 日 (星期日) 1:00PM 至相關道路重開

改路詳情

(往機場方向) 原線駛至大涌橋路後，將會改經沙田圍路、沙田路、獅子山隧道公

路、紅梅谷路、美田路、大埔公路大圍段、城門隧道公路，然後返回原路。

臨時停用中途站：乙明邨至好運中心沿途各站

臨時新增中途站：積運街

(往愉翠苑方向) 原線駛至城門隧道公路後，將會改經大埔公路大圍段、美田路、

車公廟路、大圍站總站、美田路、紅梅谷路、獅子山隧道公路、沙田路、沙田圍

路、大涌橋路，然後返回原路。

臨時停用中途站：沙田市中心巴士總站至乙明邨沿途各站

臨時新增中途站：大圍站總站

Date/Time 14 July 2019 (Sunday) 1:00PM until the roads reopen

Diversion

Details

(Airport bound) The captioned route will be diverted via Tai Chung Kiu Road, Sha Tin

Wai Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Mei Tin Road,

Tai Po Road (Tai Po), Shing Mun Tunnel Road, then resume its original routing.

Temp. bus stop(s) suspended: All stops between “Jat Min Chuen” and “Lucky Plaza”

Temp. alternative bus stop: Chik Wan Street

(Yu Chui Court bound) The captioned route will be diverted via Shing Mun Tunnel

Road, Tai Po Road (Tai Po), Mei Tin Road, Che Kung Miu Road, Tai Wai Station B/T,

Mei Tin Road, Hung Mui Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Tin

Wai Road, Tai Chung Kiu Road, then resume its original routing.

Temp. bus stop(s) suspended: All stops between “Sha Tin Central B/T” and “Jat

Min Chuen”

Temp. alternative bus stop: Tai Wai Station B/T

敬請留意 Thank you for your attention

龍運顧客服務熱線 2261 2791

LW Customer Service Hotline www.lwb.hk

No. LW 07/10/19 通告張貼日期: 12 JUL 2019 - 14 JUL 2019 存檔棄置

E42 公眾遊行及集會 - 臨時改道

Public Procession & Convocation - Temporary Route Diversion

日期/時間 2019 年 7 月 14 日 (星期日) 1:00PM 至相關道路重開

改路詳情

(往機場方向) 原線駛至沙角街後，將會改經沙田圍路、沙田路、獅子山隧道公路、

紅梅谷路、美田路，然後返回原路。

臨時停用中途站：田園閣至新翠邨新明樓沿途各站

(往博康方向) 原線駛至美田路後，將會改經紅梅谷路、獅子山隧道公路、沙田路、

沙田圍路、沙角街，然後返回原路。

臨時停用中途站：大圍站至田園閣沿途各站

臨時新增中途站：新翠邨

Date/Time 14 July 2019 (Sunday) 1:00PM until the roads reopen

Diversion

Details

(Airport bound) The captioned route will be diverted via Sha Kok Street, Sha Tin Wai

Road, Sha Tin Road, Lion Rock Tunnel Road, Hung Mui Kuk Road, Mei Tin Road, then

resume its original routing.

Temp. bus stop(s) suspended: All stops between “Greenfield Court” and “Sun Ming

House Sun Chui Estate”

(Pok Hong bound) The captioned route will be diverted via Mei Tin Road, Hung Mui

Kuk Road, Lion Rock Tunnel Road, Sha Tin Road, Sha Tin Wai Road, Sha Kok Street,

then resume its original routing.

Temp. bus stop(s) suspended: All stops between “Tai Wai Station” and “Greenfield

Court”

Temp. alternative bus stop: Sun Chui Estate

敬請留意 Thank you for your attention

public procession - temporary route diversion notes_july 14.pdf · tai po rd and then resume to...

Documents