Listino prezzi 05_2010Contenitori colla - larghezza 72/120/150/180 mm.Price list 05_2010Hand-held glue spreaders - width 72/120/150/180 mm.Liste des prix 05_2010Containers de colle - largeur 72/120/150/180 mm.Preisliste 05_2010Handleimroller - breite 72/120/150/180 mm.Lista de precios 05_2010Contenedores de cola - ancho 72/120/150/180 mm.

GLUINGSOLUTIONSsuccessfullyMade in Italy

CONTENITORI COLLAHAND-HELD GLUE SPREADERSCONTAINERS DE COLLEHANDLEIMROLLERCONTENEDORES DE COLA

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

0072G 114,00

Contenitore colla con rullo gomma - 72 mm. - con supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 72 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 72 mm. - avec supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 72 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 72 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

PrezzoPrice

PrixPreis

Precio

0120G 118,00

Contenitore colla con rullo gomma - 120 mm. - con supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 120 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 120 mm. - avec supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 120 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 120 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150G 120,00

Contenitore colla con rullo gomma - 150 mm. - con supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 150 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 150 mm. - avec supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 150 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 150 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180G 123,00

Contenitore colla con rullo gomma - 180 mm. - con supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 180 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 180 mm. - avec supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 180 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 180 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0072S 109,00

Contenitore colla con rullo spugna - 72 mm. - con supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 72 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau éponge - 72 mm. - avec supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 72 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 72 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0120S 116,00

Contenitore colla con rullo spugna - 120 mm. - con supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 120 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau éponge - 120 mm. - avec supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 120 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 120 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150S 118,00

Contenitore colla con rullo spugna - 150 mm. - con supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 150 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau éponge - 150 mm. - avec supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 150 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 150 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180S 120,00

Contenitore colla con rullo spugna - 180 mm. - con supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 180 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau éponge - 180 mm. - avec supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 180 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 180 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180G

0180S

1

0072N 101,00

Contenitore colla con rullo PUR - 72 mm. - con supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 72 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau PUR - 72 mm. - avec supportHandleimroller mit PUR Walze - 72 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 72 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0120N 107,00

Contenitore colla con rullo PUR - 120 mm. - con supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 120 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau PUR - 120 mm. - avec supportHandleimroller mit PUR Walze - 120 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 120 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150N 108,00

Contenitore colla con rullo PUR - 150 mm. - con supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 150 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau PUR - 150 mm. - avec supportHandleimroller mit PUR Walze - 150 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 150 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180N 110,00

Contenitore colla con rullo PUR - 180 mm. - con supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 180 mm. - with supportContainer de colle avec rouleau PUR - 180 mm. - avec supportHandleimroller mit PUR Walze - 180 mm. - mit StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 180 mm. - con soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180N

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Viscosità consigliata (colle viniliche) da 8000 a 16000 mPa s, temperatura di lavoro 20°C.Recommended viscosity (PVA glues) from 8000 to 16000 mPa s, working temperature 20°C - 65°F.Viscosité conseillée (colles vinyliques) de 8000 à 16000 mPa s, température de travail 20°C.Empfohlene Viskosität (Weißleim) von 8000 bis 16000 mPa s, Betriebstemperatur 20°C.Viscosidad aconsejada (colas blancas) de 8000 a 16000 mPa s, temperatura de trabajo 20°C.

A180G

CONTENITORI COLLAHAND-HELD GLUE SPREADERSCONTAINERS DE COLLEHANDLEIMROLLERCONTENEDORES DE COLA

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

A072G 100,00

Contenitore colla con rullo gomma - 72 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 72 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 72 mm. - sans supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 72 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 72 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

PrezzoPrice

PrixPreis

Precio

A120G 105,00

Contenitore colla con rullo gomma - 120 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 120 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 120 mm. - sans supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 120 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 120 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A150G 106,00

Contenitore colla con rullo gomma - 150 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 150 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 150 mm. - sans supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 150 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 150 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A180G 108,00

Contenitore colla con rullo gomma - 180 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with rubber roller - 180 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau en gomme - 180 mm. - sans supportHandleimroller mit Moosgummiwalze - 180 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de goma - 180 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A072S 98,00

Contenitore colla con rullo spugna - 72 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 72 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau éponge - 72 mm. - sans supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 72 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 72 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A120S 103,00

Contenitore colla con rullo spugna - 120 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 120 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau éponge - 120 mm. - sans supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 120 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 120 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A150S 105,00

Contenitore colla con rullo spugna - 150 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 150 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau éponge - 150 mm. - sans supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 150 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 150 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A180S 105,00

Contenitore colla con rullo spugna - 180 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with sponge roller - 180 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau éponge - 180 mm. - sans supportHandleimroller mit Schwammgummiwalze - 180 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo de esponja - 180 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A180S

2

A072N 91,00

Contenitore colla con rullo PUR - 72 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 72 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau PUR - 72 mm. - sans supportHandleimroller mit PUR Walze - 72 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 72 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A120N 95,00

Contenitore colla con rullo PUR - 120 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 120 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau PUR - 120 mm. - sans supportHandleimroller mit PUR Walze - 120 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 120 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A150N 97,00

Contenitore colla con rullo PUR - 150 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 150 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau PUR - 150 mm. - sans supportHandleimroller mit PUR Walze - 150 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 150 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A180N 99,00

Contenitore colla con rullo PUR - 180 mm. - senza supportoHand-held glue spreader with PUR roller - 180 mm. - without supportContainer de colle avec rouleau PUR - 180 mm. - sans supportHandleimroller mit PUR Walze - 180 mm. - ohne StänderContenedor de cola con rodillo PUR - 180 mm. - sin soporte

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

A180N

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

RICAMBI PER CONTENITORI COLLASPARE PARTS FOR HAND-HELD GLUE SPREADERSPIECES DETACHEES POUR CONTAINERS DE COLLEERSATZTEILE FÜR HANDLEIMROLLERREPUESTOS PARA CONTENEDORES DE COLA

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

PrezzoPrice

PrixPreis

Precio

3

0042 21,00

Rullo gomma - 180 mm.Rubber roller - 180 mm.Rouleau en gomme - 180 mm.Moosgummiwalze - 180 mm.Rodillo de goma - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0040/0041/0050/0042

9940 14,00

Rullo spugna - 72 mm.Sponge roller - 72 mm.Rouleau éponge - 72 mm.Schwammgummiwalze - 72 mm.Rodillo de esponja - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

9941 17,00

Rullo spugna - 120 mm.Sponge roller - 120 mm.Rouleau éponge - 120 mm.Schwammgummiwalze - 120 mm.Rodillo de esponja - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

9950 19,00

Rullo spugna - 150 mm.Sponge roller - 150 mm.Rouleau éponge - 150 mm.Schwammgummiwalze - 150 mm.Rodillo de esponja - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

9942 20,00

Rullo spugna - 180 mm.Sponge roller - 180 mm.Rouleau éponge - 180 mm.Schwammgummiwalze - 180 mm.Rodillo de esponja - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

9940/9941/9950/9942

0040 16,00

Rullo gomma - 72 mm.Rubber roller - 72 mm.Rouleau en gomme - 72 mm.Moosgummiwalze - 72 mm.Rodillo de goma - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0041 19,00

Rullo gomma - 120 mm.Rubber roller - 120 mm.Rouleau en gomme - 120 mm.Moosgummiwalze - 120 mm.Rodillo de goma - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0050 21,00

Rullo gomma - 150 mm.Rubber roller - 150 mm.Rouleau en gomme - 150 mm.Moosgummiwalze - 150 mm.Rodillo de goma - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0940 7,00

Rullo PUR - 72 mm.PUR roller - 72 mm.Rouleau PUR - 72 mm.PUR Walze - 72 mm.Rodillo PUR - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0941 9,00

Rullo PUR - 120 mm.PUR roller - 120 mm.Rouleau PUR - 120 mm.PUR Walze - 120 mm.Rodillo PUR - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0950 10,00

Rullo PUR - 150 mm.PUR roller - 150 mm.Rouleau PUR - 150 mm.PUR Walze - 150 mm.Rodillo PUR - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0942 12,00

Rullo PUR - 180 mm.PUR roller - 180 mm.Rouleau PUR - 180 mm.PUR Walze - 180 mm.Rodillo PUR - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0940/0941/0950/0942

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

PrezzoPrice

PrixPreis

Precio

4

0072P 8,00

Perno - 72 mm. - Ø 22 mm.Pin - 72 mm. - Ø 22 mm.Pivot - 72 mm. - Ø 22 mm.Stift - 72 mm. - Ø 22 mm.Eje - 72 mm. - Ø 22 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

10050 5,00

Pomolo (2 pezzi)Knob (2 pieces)Pommeau (2 pièces)Kugelgriff (2 Stücke)Pomo (2 piezas)

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

10050

0120P 8,00

Perno - 120 mm. - Ø 22 mm.Pin - 120 mm. - Ø 22 mm.Pivot - 120 mm. - Ø 22 mm.Stift - 120 mm. - Ø 22 mm.Eje - 120 mm. - Ø 22 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150P 8,00

Perno - 150 mm. - Ø 22 mm.Pin - 150 mm. - Ø 22 mm.Pivot - 150 mm. - Ø 22 mm.Stift - 150 mm. - Ø 22 mm.Eje - 150 mm. - Ø 22 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180P

Perno - 180 mm. - Ø 22 mm.Pin - 180 mm. - Ø 22 mm.Pivot - 180 mm. - Ø 22 mm.Stift - 180 mm. - Ø 22 mm.Eje - 180 mm. - Ø 22 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0072P/0120P/0150P/0180P 0180P 8,00

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0072R 11,00

Rullo interno - 72 mm.Internal roller - 72 mm.Rouleau intérieur - 72 mm.Innere Walze - 72 mm.Rodillo interno - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0120R 11,00

Rullo interno - 120 mm.Internal roller - 120 mm.Rouleau intérieur - 120 mm.Innere Walze - 120 mm.Rodillo interno - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150R 11,00

Rullo interno - 150 mm.Internal roller - 150 mm.Rouleau intérieur - 150 mm.Innere Walze - 150 mm.Rodillo interno - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180R 11,00

Rullo interno - 180 mm.Internal roller - 180 mm.Rouleau intérieur - 180 mm.Innere Walze - 180 mm.Rodillo interno - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0072R/0120R/0150R/0180R

0072C 42,00

Contenitore - 72 mm.Container - 72 mm.Container - 72 mm.Behälter - 72 mm.Contenedor - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0120C 44,00

Contenitore - 120 mm.Container - 120 mm.Container - 120 mm.Behälter - 120 mm.Contenedor - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150C 48,00

Contenitore - 150 mm.Container - 150 mm.Container - 150 mm.Behälter - 150 mm.Contenedor - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180C 50,00

Contenitore - 180 mm.Container - 180 mm.Container - 180 mm.Behälter - 180 mm.Contenedor - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180C

Di serie: rullo con perno Ø 19 mm. A richiesta: rullo con perno Ø 22 mm. - Standard: roller with pin Ø 19 mm. On request: roller with pin Ø 22 mm.Standard: rouleau avec pivot Ø 19 mm. Sur demande : rouleau avec pivot Ø 22 mm. - Serienmäßig: Walze mit Stift Ø 19 mm. Auf Wunsch: Walzemit Stift Ø 22 mm. - De serie: rodillo con eje Ø 19 mm. A pedido: rodillo con eje Ø 22 mm.

072SC 15,00

Supporto contenitore colla - 72 mm.Support for hand-held glue spreader - 72 mm.Support pour container de colle - 72 mm.Ständer für Handleimroller - 72 mm.Soporte contenedor de cola - 72 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

120SC 15,00

Supporto contenitore colla - 120 mm.Support for hand-held glue spreader - 120 mm.Support pour container de colle - 120 mm.Ständer für Handleimroller - 120 mm.Soporte contenedor de cola - 120 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

150SC 15,00

Supporto contenitore colla - 150 mm.Support for hand-held glue spreader - 150 mm.Support pour container de colle - 150 mm.Ständer für Handleimroller - 150 mm.Soporte contenedor de cola - 150 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

180SC 15,00

Supporto contenitore colla - 180 mm.Support for hand-held glue spreader - 180 mm.Support pour container de colle - 180 mm.Ständer für Handleimroller - 180 mm.Soporte contenedor de cola - 180 mm.

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

180SC

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

PrezzoPrice

PrixPreis

Precio

0072L 11,00

Leva - 72 mm. (in metallo)Lever - 72 mm. (in metal)Levier - 72 mm. (en métal)Hebel - 72 mm. (aus Metall)Palanca - 72 mm. (de metal)

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0072L/0120L/0150L

0120L 11,00

Leva - 120 mm. (in metallo)Lever - 120 mm. (in metal)Levier - 120 mm. (en métal)Hebel - 120 mm. (aus Metall)Palanca - 120 mm. (de metal)

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0150L 11,00

Leva - 150 mm. (in metallo)Lever - 150 mm. (in metal)Levier - 150 mm. (en métal)Hebel - 150 mm. (aus Metall)Palanca - 150 mm. (de metal)

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180L 5,00

Leva - 180 mm. (in ABS)Lever - 180 mm. (in ABS)Levier - 180 mm. (en ABS)Hebel - 180 mm. (aus ABS)Palanca - 180 mm. (de ABS)

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0180L

10051 8,00

Manico contenitore collaHandle for hand-held glue spreaderManche pour container de colleGriff für HandleimrollerMango contenedor de cola

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

10051

0062 180,00

Attrezzatura per incollaggio superfici pianeEquipment for the gluing of flat surfacesEquipement pour l’encollage des surfaces planesHandleimroller für PlanflächenContenedor de cola para superficies planas

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

0062

5

DescrizioneDescriptionDescriptionBeschreibungDescripción

Contenitore colla con supporto - 180 mm.Hand-held glue spreader with support - 180 mm.Container de colle avec support - 180 mm.Handleimroller mit Ständer - 180 mm.Contenedor de cola con soporte - 180 mm.

6

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

N.No.N.Nr.N.

0180C

0180R

10050

7

8

9

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

N.No.N.Nr.N.

10051

0180L

10050

4

5

6

ArticoloReference no.RéférenceArtikel Nr.Artículo

N.No.N.Nr.N.

180SC

0042

0180P

1

2

3

12

3

4

5

6

7

9

0180G

8

NoteNotesNotesAnmerkungenNotas

CONDIZIONI DI VENDITA1. LISTINI. Il presente listino annulla e sostituisce i precedenti.2. PREZZI. I prezzi si intendono IVA esclusa e non comprendono il costo dell’imballo. Vengono applicati i prezzi di listino in vigore alla data dell’ordine.3. SPEDIZIONI. La merce viene montata e resa franco fabbrica, quindi viaggia per conto e a rischio del committente.4. CONSEGNE. I termini stabiliti per la consegna non sono tassativi, per cui eventuali ritardi non danno diritto al risarcimento di danni o all’annullamento degli ordini.5. CONTESTAZIONI. Poiché la merce viene attentamente controllata alla partenza di ogni spedizione, mancanze o difetti devono essere rilevati all’atto dello scarico inpresenza del vettore e descritti nel d.d.t. (documento di accompagnamento).Reclami di ogni genere verranno comunque presi in considerazione solamente se presentati con tempestività per iscritto entro 8 (otto) giorni dalla consegna. Nessun resopotrà essere effettuato senza preventiva autorizzazione scritta da parte della PIZZI INDUSTRIES S.r.l.Per ogni controversia è esclusivamente competente il Foro di Vercelli.6. FATTURAZIONE. Non si effettuano fatturazioni per importi inferiori a € 100.7. PAGAMENTI. Sui ritardati pagamenti decorreranno, dal giorno della scadenza, gli interessi di mora.8. PRODUZIONE. La PIZZI si riserva il diritto di apportare, in qualunque momento, senza aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, tutte le modifiche ai modellie ai prezzi a scopo di miglioramento o per esigenze di carattere costruttivo.

SALES CONDITIONS1. PRICE LIST. This price list cancels and supersedes any previous ones.2. PRICES. Prices do not include VAT and packaging. The purchase prices are the list prices in force on the date of the order.3. DELIVERIES. Goods are delivered assembled, ex works and shipped at the buyer’s risk.4. DELIVERY TIME. Delivery time is not binding, order cancellation or claims for damages due to delays will not be accepted.5. CLAIMS. Goods are carefully controlled before their delivery. Therefore any damage or shortage must be detected on receipt of goods in the carrier’s presence anddescribed in the delivery-note. Eventual claims will be considered only if presented in writing within 8 (eight) days from the date of receipt. No rejections will be acceptedwithout previous written authorisation by PIZZI INDUSTRIES S.r.l.In case of disputes, the Court of Vercelli is the relevant court.6. INVOICES. We will not issue invoices for amounts beneath € 100.7. PAYMENTS. We reserve the right to charge interests on overdue payments.8. PRODUCTION. PIZZI reserve the right to change models and prices, without due notice, at any time, in order to improve them or because of manufacturing needs.

CONDITIONS DE VENTE1. LISTE DE PRIX. Cette liste annule et remplace les précédentes.2. PRIX. Les prix ne comprennent pas T.V.A. et emballage. Les prix de vente sont les prix de listes en vigueur au moment de la commande.3. LIVRAISONS. La marchandise est livrée montée, rendue départ usine et voyage aux risques et frais du client.4. DELAIS. Les temps de livraisons ne sont pas péremptoires, donc des retards éventuels ne donnent pas le droit d’annuler la commande ou de demander des dédommagements.5. RECLAMATIONS. Comme la marchandise est soigneusement contrôlée avant la livraison, manques ou défauts devront être remarqués au moment du déchargement enprésence du transporteur et décrits sur le bon de livraison.Eventuelles réclamations seront considérées seulement si présentées par écrit dans les 8 (huit) jours de la réception de la marchandise. Aucune restitution ne pourra êtreacceptée sans autorisation préalable écrite de PIZZI INDUSTRIES S.r.l.En cas de litige, le tribunal compétent est celui de Vercelli.6. FACTURATION. Nous n’émettons pas de factures pour des montants inférieurs à € 100.7. REGLEMENTS. Si le règlement ne nous parvient pas à l’échéance, nous serons obligés de débiter les intérêts moratoires.8. PRODUCTION. PIZZI se réserve le droit d’apporter, sans avis, des changements aux modèles ou bien aux prix dans le but de les améliorer ou suite aux exigences defabrication, sans obligation de modifier immédiatement cette publication.

VERKAUFSBEDINGUNGEN1. PREISLISTE. Diese Preisliste kündigt ersetzt die vorhergehenden.2. PREISE. MWSt und Verpackung sind in den Preisen nicht inbegriffen. Es gelten immer die am Tag der Bestellung aktuellen Preise.3. LIEFERUNGEN. Die Ware wird im montierten Zustand und ab Werk geliefert. Der Warentransport erfolgt zu Lasten und auf Risiko des Käufers.4. LIEFERFRISTEN. Die Lieferfristen sind nicht verbindlich. Auftragsstornierung oder Entschädigungsansprüche bei eventuellen Verspätungen werden ausgeschlossen.5. REKLAMATIONEN. Die Ware wir vor der Lieferung aufmerksam überprüft. Mängel sind also beim Entladen in Anwesenheit des Transporteurs festzustellen und imLieferschein zu beschreiben. Eventuelle Reklamationen müssen schriftlich innerhalb 8 (acht) Tagen nach Wareneingang bei uns eingehen.Im Streitfall ist Vercelli der zuständige Gerichtssand.6. RECHNUNGEN. Unter dem Betrag von € 100 wird keine Rechnung erstellt.7. ZAHLUNG. Bei Nichtzahlung am Verfalltag wird die Rechnung mit Verzugszinsen belastet.8. HERSTELLUNG. Notwendige Modell- und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

CONDICIONES DE VENTA1. LISTAS DE PRECIOS. Esta lista anula y sustituye las precedentes.2. PRECIOS. Los precios no incluyen ni el IVA ni el embalaje. Se aplicarán los precios de la lista en vigor en la fecha del pedido.3. ENVIOS. La mercancía se envía montada y franco fábrica y viaja por cuenta y riesgo del cliente.4. ENTREGAS. Los plazos de entrega no son taxativos. Eventuales retrasos no dan derecho a un indemnización o a la anulacíon de los pedidos.5. RECLAMACIONES. La mercancía es controlada escrupulosamente antes del envío, y, por lo tanto, faltas o defectos tienen que ser señalados durante le entrega en presenciadel transportador e indicados en el albarán.Eventuales reclamaciones se admiten sólo en forma escrita dentro de 8 (ocho) días después de recibir la mercancía.En caso de controversia, el tribunal competente es el de la ciudad de Vercelli.6. FACTURACION. No se facturan importes inferiores a los € 100.7. PAGOS. En caso de pagos atrasados se aplicarán, a partir del día del vencimiento, los intereses de sobre los pagos retrasados, desde el día de vencimiento, correrán losintereses de mora.8. PRODUCCION. PIZZI se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, los precios y los modelos por exigencias de producción o simplemente por mejorías, sinpublicar tempestivamente la nueva lista.

05_2

010

PIZZI INDUSTRIES S.r.l.Divisione Officine

REG. TORAME13011 BORGOSESIA (VC) _ ITALIA

T (+39) 0163.458.001F (+39) 0163.458.041

info@pizziofficine.comsales@pizziofficine.com

www.pizziofficine.com