PT

Manual de peças de reposição

Cutmaster 40

Cutmaster 60Cutmaster 80Cutmaster 100Cutmaster 120

0731869

0730951073095207309530730954

03/2017

Série CutmasterEquipamentos para corte plasma manual

CM 40 / CM 60 / CM 80 / CM 100 / CM120

1 SEGURANÇA ........................................................................................................4

2 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO .....................................................................6

3 PEÇAS DE REPOSIÇÃO........................................................................................7

3.1 Cutmaster 40 .................................................................................................7

3.2 Cutmaster 60 / Cutmaster 80 .........................................................................8

3.2.1 Peças de reposição externa .............................................................8

3.2.2 Peças de reposição do painel frontal ................................................9

3.2.3 Peças de reposição lado esquerdo .................................................10

3.2.4 Peças de reposição lado direito ......................................................11

3.3 Cutmaster 100 / Cutmaster 120 ...................................................................12

3.3.1 Peças de reposição externa ...........................................................12

3.3.2 Peças de reposição do painel frontal ..............................................13

3.3.3 Peças de reposição lado esquerdo .................................................14

3.3.4 Peças de reposição lado direito ......................................................15

4 TOCHAS PLASMA CUTMASTER SL 60 / SL 100 ................................................16

5 ACESSÓRIOS .....................................................................................................17

6 CONSUMÍVEIS 1TORCH .....................................................................................18

- 3 -

1 SEGURANÇA ........................................................................................................4

2 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO .....................................................................6

3 PEÇAS DE REPOSIÇÃO........................................................................................7

3.1 Cutmaster 40 .................................................................................................7

3.2 Cutmaster 60 / Cutmaster 80 .........................................................................8

3.2.1 Peças de reposição externa .............................................................8

3.2.2 Peças de reposição do painel frontal ................................................9

3.2.3 Peças de reposição lado esquerdo .................................................10

3.2.4 Peças de reposição lado direito ......................................................11

3.3 Cutmaster 100 / Cutmaster 120 ...................................................................12

3.3.1 Peças de reposição externa ...........................................................12

3.3.2 Peças de reposição do painel frontal ..............................................13

3.3.3 Peças de reposição lado esquerdo .................................................14

3.3.4 Peças de reposição lado direito ......................................................15

4 TOCHAS PLASMA CUTMASTER SL 60 / SL 100 ................................................16

5 ACESSÓRIOS .....................................................................................................17

6 CONSUMÍVEIS 1TORCH .....................................................................................18

- 3 -

- 4 - - 5 -

1 SEGURANÇA

Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das normas padrão aplicáveis ao local de trabalho.

Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que podem resultar em ferimentos para o operador e danos para o equipamento.

1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizada com o seguinte:

¡ a operação do equipamento.¡ o local de paradas de emergência.¡ o funcionamento do equipamento.¡ precauções de segurança pertinentes.¡ soldagem e corte ou outra operação aplicável do equipamento.

2. O operador deve garantir que:

¡ nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do equipamento quando ele for iniciado.

¡ nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for iniciado com o equipamento.

3. O local de trabalho deve:

¡ ser adequado para a finalidade.¡ ser livre de corrente de ar.

4. Equipamento de proteção pessoal:

¡ use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de segurança, roupas à prova de chamas, luvas de segurança.

¡ não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou ocasionar incêndio.

5. Precauções gerais:

¡ verifique se o cabo de retorno está conectado com firmeza.¡ o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista

qualificado.¡ o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao

alcance das mãos.¡ a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a

operação.

AVISO!

Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregadorsobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dosfabricantes.

CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.

• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis

• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a peledesprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas

• Isole o seu corpo e a peça de trabalho

• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho

FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde

• Mantenha a cabeça distante deles

• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter afumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.

Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.

• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, evista roupas de proteção

• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas

PERIGO DE INCÊNDIO

• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de quenão haja materiais inflamáveis nas proximidades

RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição

• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva

• Avise os transeuntes sobre o risco

FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialistaem caso de funcionamento incorreto.

Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.

PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!

AVISO!

Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.

ATENÇÃO!

Leia e compreenda o manual de instrução antes dainstalação ou operação.

ATENÇÃO!

Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.

- 4 - - 5 -

1 SEGURANÇA

Os usuários do equipamento ESAB têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento. As recomedações seguintes devem ser observadas além das normas padrão aplicáveis ao local de trabalho.

Todo trabalho deve ser realizado por equipe treinada e bem familiarizada com a operação do equipamento. A operação incorreta do equipamento pode levar a situações perigosas, que podem resultar em ferimentos para o operador e danos para o equipamento.

1. Qualquer pessoa que utilize o equipamento deve estar familiarizada com o seguinte:

¡ a operação do equipamento.¡ o local de paradas de emergência.¡ o funcionamento do equipamento.¡ precauções de segurança pertinentes.¡ soldagem e corte ou outra operação aplicável do equipamento.

2. O operador deve garantir que:

¡ nenhuma pessoa não autorizada se posicione dentro da área de trabalho do equipamento quando ele for iniciado.

¡ nenhuma pessoa esteja desprotegida quando o arco for ativado ou o trabalho for iniciado com o equipamento.

3. O local de trabalho deve:

¡ ser adequado para a finalidade.¡ ser livre de corrente de ar.

4. Equipamento de proteção pessoal:

¡ use sempre o equipamento de proteção pessoal recomendado, como óculos de segurança, roupas à prova de chamas, luvas de segurança.

¡ não use itens soltos, como lenços, braceletes, anéis etc., que podem ficar presos ou ocasionar incêndio.

5. Precauções gerais:

¡ verifique se o cabo de retorno está conectado com firmeza.¡ o trabalho em equipamento alta tensão pode ser executado por um eletricista

qualificado.¡ o equipamento extintor de incêndio deve estar nitidamente lacrado e próximo, ao

alcance das mãos.¡ a lubrificação e a manutenção não devem ser realizadas no equipamento durante a

operação.

AVISO!

Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas.Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregadorsobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dosfabricantes.

CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.

• Instale e aterre a unidade de acordo com normas aplicáveis

• Não toque em peças elétricas sob tensão nem em eletrodos com a peledesprotegida, luvas úmidas ou roupas úmidas

• Isole o seu corpo e a peça de trabalho

• Certifique-se quanto à segurança de seu local de trabalho

FUMAÇAS E GASES - podem ser perigosos à saúde

• Mantenha a cabeça distante deles

• Mantenha o ambiente ventilado, exaustão no arco, ou ambos, para manter afumaça e os gases fora da sua zona de respiração e da área geral.

Os RAIOS DE ARCOS podem danificar os olhos e queimar a pele.

• Proteja os olhos e o corpo. Use a tela de solda e lente de filtro corretas, evista roupas de proteção

• Proteja os espectadores com telas ou cortinas adequadas

PERIGO DE INCÊNDIO

• Faíscas (respingos) podem causar incêndio. Certifique-se, portanto, de quenão haja materiais inflamáveis nas proximidades

RUÍDO - Ruído excessivo pode danificar a audição

• Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva.Proteja os ouvidos. Use tampões para os ouvidos ou outra proteção auditiva

• Avise os transeuntes sobre o risco

FUNCIONAMENTO INCORRETO - Ligue para obter auxílio de um especialistaem caso de funcionamento incorreto.

Leia e compreenda o manual de instrução antes da instalação ou operação.

PROTEJA OS OUTROS E A SI MESMO!

AVISO!

Não use a fonte de alimentação para descongelar tubos congelados.

ATENÇÃO!

Leia e compreenda o manual de instrução antes dainstalação ou operação.

ATENÇÃO!

Este produto destina-se exclusivamente a soldagem a arco.

Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!

De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.

Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde humana!

A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.

ATENÇÃO!

Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em locais residenciais nos quais a energia elétrica é fornecida pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão. Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação.

3 PEÇAS DE REPOSIÇÃO

2 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Quebra da lista de peças

Esta lista de peças fornece os códigos dos componentes de troca.

Devoluções

Se um produto tem que ser devolvido para um serviço, contacte o seu distribuidor. Materiais retornados sem a autorização apropriada não serão aceitos.

Informações de compra

O pedido de compra deve conter o código e a descrição completa da peça ou conjunto, conforme listado na lista para cada tipo de ítem. Inclua também o modelo e o número de série da fonte plasma. Envie todos os dados para o seu distribuidor autorizado.

3.1 Cutmaster 40

- 6 - - 7 -

A1

A5

A2

A7A3

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A8

A6

A4

Item Quant. DescriçãoA1 1 Circuito de controle

A2 1 Circuito controle painel

A3 1 Circuito controle principal

A4 1 Regulador

A5 1 Solenoide

A6 1 Pressostato

A7 1 Painel frontal

A8 1 Painel traseiro

A9 1 Sensor de corrente

A10 1 Knob

A11 1 Chave liga/desliga

A12 1 Conexão ATC

A13 1 Ventilador

A14 1 Ponte retificadora0732001

0732000

0732025

0732011

0731979

0732026

TABELA 3.1

Código0732020

0732003

0732002

0732012

0732024

0732022

0732021

0732013

Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!

De acordo com a Diretiva Européia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos de acordo com a as normas ambientais nacionais, o equipamento elétrico que atingiu o fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente e entregue em instalações de reciclagem ambientalmente adequadas. Na qualidade de proprietário do equipamento, é obrigação deste obter informações sobre sistemas de recolha aprovados junto do seu representante local.

Ao aplicar esta Norma o proprietário estará melhorando o meio ambiente e a saúde humana!

A ESAB pode fornecer toda a proteção e acessórios de soldagem necessários.

ATENÇÃO!

Os equipamentos Classe A não se destinam ao uso em locais residenciais nos quais a energia elétrica é fornecida pelo sistema público de fornecimento de baixa tensão. Pode haver dificuldades potenciais em garantir a compatibilidade eletromagnética de equipamentos classe A nesses locais, em função de perturbações por condução e radiação.

3 PEÇAS DE REPOSIÇÃO

2 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Quebra da lista de peças

Esta lista de peças fornece os códigos dos componentes de troca.

Devoluções

Se um produto tem que ser devolvido para um serviço, contacte o seu distribuidor. Materiais retornados sem a autorização apropriada não serão aceitos.

Informações de compra

O pedido de compra deve conter o código e a descrição completa da peça ou conjunto, conforme listado na lista para cada tipo de ítem. Inclua também o modelo e o número de série da fonte plasma. Envie todos os dados para o seu distribuidor autorizado.

3.1 Cutmaster 40

- 6 - - 7 -

A1

A5

A2

A7A3

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A8

A6

A4

Item Quant. DescriçãoA1 1 Circuito de controle

A2 1 Circuito controle painel

A3 1 Circuito controle principal

A4 1 Regulador

A5 1 Solenoide

A6 1 Pressostato

A7 1 Painel frontal

A8 1 Painel traseiro

A9 1 Sensor de corrente

A10 1 Knob

A11 1 Chave liga/desliga

A12 1 Conexão ATC

A13 1 Ventilador

A14 1 Ponte retificadora0732001

0732000

0732025

0732011

0731979

0732026

TABELA 3.1

Código0732020

0732003

0732002

0732012

0732024

0732022

0732021

0732013

3.2 Cutmaster 60 / Cutmaster 80

3.2.1 Peças de reposição externa

- 8 - - 9 -

C1

C2

C3

B5

B1

B2

B4

B2

B3

3.2.2 Peças de reposição do painel frontal

CM 60 CM 80C1 1 Knob de ajuste

C2 1 Chave liga/desliga

C3 1 Cabo obra 6m

TABELA 3.2.2

0731908

0732035

0732044

Item DescriçãoCódigo

Quant.

CM 60 CM 80B1 1 0732027 0732028 Painel frontal

B2 1 Alça

B3 1 Painel traseiro

B4 1 Base

B5 1 Tampa

TABELA 3.2.1

0732040

0732029

Sob. consulta

Sob. consulta

Item DescriçãoCódigo

Quant.

3.2 Cutmaster 60 / Cutmaster 80

3.2.1 Peças de reposição externa

- 8 - - 9 -

C1

C2

C3

B5

B1

B2

B4

B2

B3

3.2.2 Peças de reposição do painel frontal

CM 60 CM 80C1 1 Knob de ajuste

C2 1 Chave liga/desliga

C3 1 Cabo obra 6m

TABELA 3.2.2

0731908

0732035

0732044

Item DescriçãoCódigo

Quant.

CM 60 CM 80B1 1 0732027 0732028 Painel frontal

B2 1 Alça

B3 1 Painel traseiro

B4 1 Base

B5 1 Tampa

TABELA 3.2.1

0732040

0732029

Sob. consulta

Sob. consulta

Item DescriçãoCódigo

Quant.

3.2.3 Peças de reposição lado esquerdo

- 10 - - 11 -

E9E5

E4

E1

E6

E8

E2

E3

D1

D3

D6

D4

D2D5

3.2.4 Peças de reposição lado direito

* Não indicado no desenho

CM 60 CM 80D1 1 0732034 0732041 Circuito controle principal

D2 1 0732032 0732052 Transformador principal

D3 1 Placa lógica

D4 1 Ventilador

D5 1 Indutor de saida

D6 1 Intermediária central plástica

TABELA 3.2.3

0732033

0732030

0732031

Sob. consulta

Item DescriçãoCódigo

Quant.CM 60 CM 80

E1 1 0732043 0732053 Placa capacitores entrada

E2 1 Solenoide

E3 1 Contator

E4 1 Regulador

E5 1 Conexão rápida tocha

E6 1 Filtro purga

*E7 1 Chave seletora voltage

E8 1 Caixa de ferramentas

E9 1 Tampa para caixa de ferramentas

0732036

Sob. consulta

Sob. consulta

TABELA 3.2.4

0731909

0732037

0732042

0732038

DescriçãoItemCódigo

Quant.

0732039

3.2.3 Peças de reposição lado esquerdo

- 10 - - 11 -

E9E5

E4

E1

E6

E8

E2

E3

D1

D3

D6

D4

D2D5

3.2.4 Peças de reposição lado direito

* Não indicado no desenho

CM 60 CM 80D1 1 0732034 0732041 Circuito controle principal

D2 1 0732032 0732052 Transformador principal

D3 1 Placa lógica

D4 1 Ventilador

D5 1 Indutor de saida

D6 1 Intermediária central plástica

TABELA 3.2.3

0732033

0732030

0732031

Sob. consulta

Item DescriçãoCódigo

Quant.CM 60 CM 80

E1 1 0732043 0732053 Placa capacitores entrada

E2 1 Solenoide

E3 1 Contator

E4 1 Regulador

E5 1 Conexão rápida tocha

E6 1 Filtro purga

*E7 1 Chave seletora voltage

E8 1 Caixa de ferramentas

E9 1 Tampa para caixa de ferramentas

0732036

Sob. consulta

Sob. consulta

TABELA 3.2.4

0731909

0732037

0732042

0732038

DescriçãoItemCódigo

Quant.

0732039

3.3 Cutmaster 100 / Cutmaster 120

3.3.1 Peças de reposição externa

3.3.2 Peças de reposição do painel frontal

- 12 - - 13 -

G1

G2

G3

F4

F1

F3

F5

F3

F2

CM 100 CM 120G1 1 Knob de ajuste

G2 1 Chave liga/desliga

G3 1 Cabo obra 6m

TABELA 3.3.2

0731908

0732035

0732047

DescriçãoItemCódigo

Quant.

CM 100 CM 120F1 1 0732045 0732046 Painel frontal

F2 1 Painel traseiro

F3 1 Alça

F4 1 Tampa

F5 1 Base

Sob. consulta

Sob. consulta

DescriçãoItemCódigo

Quant.

TABELA 3.3.1

0732040

0732029

3.3 Cutmaster 100 / Cutmaster 120

3.3.1 Peças de reposição externa

3.3.2 Peças de reposição do painel frontal

- 12 - - 13 -

G1

G2

G3

F4

F1

F3

F5

F3

F2

CM 100 CM 120G1 1 Knob de ajuste

G2 1 Chave liga/desliga

G3 1 Cabo obra 6m

TABELA 3.3.2

0731908

0732035

0732047

DescriçãoItemCódigo

Quant.

CM 100 CM 120F1 1 0732045 0732046 Painel frontal

F2 1 Painel traseiro

F3 1 Alça

F4 1 Tampa

F5 1 Base

Sob. consulta

Sob. consulta

DescriçãoItemCódigo

Quant.

TABELA 3.3.1

0732040

0732029

3.3.3 Peças de reposição lado esquerdo 3.3.4 Peças de reposição lado direito

- 14 - - 15 -

H1

H1b H3

H6

H4

H2

H5

H2b

H5b

J1

J6

J5J9

J8

J2

J3

J4

* Não indicado no desenho

CM 100 CM 120J1 1 0732048 0732054 Placa capacitores entrada

J2 1 Solenoide

J3 1 Contator

J4 1 Filtro purga

J5 1 Conexão rápida tocha

J6 1 Regulador

*J7 1 Chave seletora voltage

J8 1 Caixa de ferramentas

J9 1 Tampa para caixa de ferramentas

Sob. consulta

Sob. consulta

0732042

0732038

0732039

0732056

DescriçãoCódigo

Quant.

TABELA 3.3.4

Item

0731909

0732037

CM 100 CM 120H1 1 0732034 0732041 Circuito controle principal

1 0732049 - Circuito principal 40A

1 - 0732055 Circuito principal 50A

H2 1 0732032 0732052 Transformador principal

H2b 1 Transformador 60A

H3 1 Placa lógica

H4 1 Ventilador

H5 1 Indutor de saida

H5b 1 Indutor de saida 40A

H6 1 Intermediária central plástica

0732050

TABELA 3.3.3

0732033

Sob. consulta

0732057

0732051

0732031

Descrição

H1b

Item Quant.Código

3.3.3 Peças de reposição lado esquerdo 3.3.4 Peças de reposição lado direito

- 14 - - 15 -

H1

H1b H3

H6

H4

H2

H5

H2b

H5b

J1

J6

J5J9

J8

J2

J3

J4

* Não indicado no desenho

CM 100 CM 120J1 1 0732048 0732054 Placa capacitores entrada

J2 1 Solenoide

J3 1 Contator

J4 1 Filtro purga

J5 1 Conexão rápida tocha

J6 1 Regulador

*J7 1 Chave seletora voltage

J8 1 Caixa de ferramentas

J9 1 Tampa para caixa de ferramentas

Sob. consulta

Sob. consulta

0732042

0732038

0732039

0732056

DescriçãoCódigo

Quant.

TABELA 3.3.4

Item

0731909

0732037

CM 100 CM 120H1 1 0732034 0732041 Circuito controle principal

1 0732049 - Circuito principal 40A

1 - 0732055 Circuito principal 50A

H2 1 0732032 0732052 Transformador principal

H2b 1 Transformador 60A

H3 1 Placa lógica

H4 1 Ventilador

H5 1 Indutor de saida

H5b 1 Indutor de saida 40A

H6 1 Intermediária central plástica

0732050

TABELA 3.3.3

0732033

Sob. consulta

0732057

0732051

0732031

Descrição

H1b

Item Quant.Código

- 16 - - 17 -

Nota: A tocha SL 60 deve ser utilizada nos equipamentos: CM40, CM60, CM80. A tocha SL100 deve ser utilizada nos equipamentos: CM100 e CM120.

* Os aneis orings (K4 e K5) inclusos.

K7

K6

K2

K3

K4K5

K1

4 TOCHAS PLASMA CUTMASTER SL 60 / SL 100 5 ACESSÓRIOS

CM 60 CM 1001 0732066 - Cabo tocha plasma manual 6m

1 - 0732062 Cabo tocha plasma manual 6m

K2 1 Gatilho montado tocha

*K3 1 Cabeça da tocha

K4 1 Anel oring maior tocha

K5 1 Anel oring menor tocha

K6 1 Interruptor tocha

K7 1 Kit punho completo tocha

DescriçãoCódigo

Quant.

TABELA 4

Item

0732065

0732067

K1

0732060

0732061

0732063

0732064

TABELA 5

Kit Guia de Corte(Deluxe) ………………………….……..…..0731892

Kit Guia de Corte Circular ………………………………...….0731883

Kit Guia de Corte Radial com Roldanas ……………………..0731885

Guia de Corte em Linha Reta ……………………………….0731893

Distanciador Bico-Peça (Bloco 40A) ………………..……...0731904

Distanciador Bico-Peça (Bloco 100A) …………………...…0731879

Capas de Raspa de Couro 6.1m …………………………...0731899

Capas de Raspa de Couro 15.2m ………………………….0731900

Extensões de Cabo ATC® 4.6m …………………………...0731887

Extensões de Cabo ATC® 7.6m ……………………….…..0731888

Extensões de Cabo ATC® 15.2m ……………………….....0731889

Proteção do Gatilho ………………………………………...0731910

Controle Remoto 6,1m ………………………………..…….0731884

Extensão do Controle Remoto 7,6m ……………………….0731890

Kit de Filtro de Ar Mono Estágio ……………………..…….0731886

Kit Filtro de Ar Duplo Estágio …………………………..…..0731911

Obs: Para refil do filtro de ar de entrada 731897 e saída 731898

Carrinho de Transporte …………………………………..…0731891

Tocha plasma manual SL 60 ………………………………..0730837

Tocha plasma manual SL 100 ……………………….……...0730838

- 16 - - 17 -

Nota: A tocha SL 60 deve ser utilizada nos equipamentos: CM40, CM60, CM80. A tocha SL100 deve ser utilizada nos equipamentos: CM100 e CM120.

* Os aneis orings (K4 e K5) inclusos.

K7

K6

K2

K3

K4K5

K1

4 TOCHAS PLASMA CUTMASTER SL 60 / SL 100 5 ACESSÓRIOS

CM 60 CM 1001 0732066 - Cabo tocha plasma manual 6m

1 - 0732062 Cabo tocha plasma manual 6m

K2 1 Gatilho montado tocha

*K3 1 Cabeça da tocha

K4 1 Anel oring maior tocha

K5 1 Anel oring menor tocha

K6 1 Interruptor tocha

K7 1 Kit punho completo tocha

DescriçãoCódigo

Quant.

TABELA 4

Item

0732065

0732067

K1

0732060

0732061

0732063

0732064

TABELA 5

Kit Guia de Corte(Deluxe) ………………………….……..…..0731892

Kit Guia de Corte Circular ………………………………...….0731883

Kit Guia de Corte Radial com Roldanas ……………………..0731885

Guia de Corte em Linha Reta ……………………………….0731893

Distanciador Bico-Peça (Bloco 40A) ………………..……...0731904

Distanciador Bico-Peça (Bloco 100A) …………………...…0731879

Capas de Raspa de Couro 6.1m …………………………...0731899

Capas de Raspa de Couro 15.2m ………………………….0731900

Extensões de Cabo ATC® 4.6m …………………………...0731887

Extensões de Cabo ATC® 7.6m ……………………….…..0731888

Extensões de Cabo ATC® 15.2m ……………………….....0731889

Proteção do Gatilho ………………………………………...0731910

Controle Remoto 6,1m ………………………………..…….0731884

Extensão do Controle Remoto 7,6m ……………………….0731890

Kit de Filtro de Ar Mono Estágio ……………………..…….0731886

Kit Filtro de Ar Duplo Estágio …………………………..…..0731911

Obs: Para refil do filtro de ar de entrada 731897 e saída 731898

Carrinho de Transporte …………………………………..…0731891

Tocha plasma manual SL 60 ………………………………..0730837

Tocha plasma manual SL 100 ……………………….……...0730838

- 18 - - 19 -

*Nota: Todos os Kits de Consumíveis são compostos por 10 bicos de corte, 5 eletrodos e um cartucho.

Bicode

Goivagem

Bicode

Arraste

Bicode

Corte

6 CONSUMÍVEIS 1TORCH

TABELA 6

Part No. Código

8-3487 0732064

8-3486 0732065

8-4025 0732086

9-8215 0730804

9-8232 0731942

9-8213 0730805

Bico de Arraste 40A 9-8207 0730808

Bico de Arraste 60A 9-8252 0731678

Bico de Corte 40A 9-8208 0730821

Bico de Corte 60A 9-8210 0730825

Bico de Corte 80A 9-8211 0730829

Bico de Corte 90/100A 9-8212 0730830

Bico de Corte 120A 9-8253 0731781

Bico de Corte 120A (auto) 9-8233 0731915

Bico de Goivagem A (40A) 9-8225 0730832

Bico de Goivagem B (50-100A) 9-8226 0730833

Bico de Goivagem C (60-120A) 9-8227 0730834

Bico de Goivagem D (60-120A) 9-8228 0730835

Bico de Goivagem E (120A) 9-8254 0731783

9-8218 0730820

9-8237 0730809

Protetor de arraste 40A 9-8244 0730822

Protetor de arraste 60A 9-8235 0730826

Protetor de arraste 70-100A 9-8236 0730831

Protetor de arraste 120A 9-8258 0731784

Defletor Defletor do Bocal MaximumLife 9-8243 0731782

9-8224 0731379

5-2551 0731809

5-2553 0731880

5-2554 0731881

5-2555 0731882

Clipe Ohmic

Kits de consumíveis*

Kit de Consumíveis 100 A*

Kit de Consumíveis 80 A*

Kit de Consumíveis 60 A*

Kit de Consumíveis 40 A*

Bocal

Bocal MaximumLife®

Protetor de bocais

Corte por Arraste

Clipe Ohmico

Bicos

Bicos de Arraste

Corte

Goivagem

Bocais

Descrição

O-Rings

Cartucho de Ignição

Eletrodo (auto)

Eletrodo

O-Ring

O-Ring

Eletrodos

Lubrificante O-Ring

Cartuchos de Ignição

- 18 - - 19 -

*Nota: Todos os Kits de Consumíveis são compostos por 10 bicos de corte, 5 eletrodos e um cartucho.

Bicode

Goivagem

Bicode

Arraste

Bicode

Corte

6 CONSUMÍVEIS 1TORCH

TABELA 6

Part No. Código

8-3487 0732064

8-3486 0732065

8-4025 0732086

9-8215 0730804

9-8232 0731942

9-8213 0730805

Bico de Arraste 40A 9-8207 0730808

Bico de Arraste 60A 9-8252 0731678

Bico de Corte 40A 9-8208 0730821

Bico de Corte 60A 9-8210 0730825

Bico de Corte 80A 9-8211 0730829

Bico de Corte 90/100A 9-8212 0730830

Bico de Corte 120A 9-8253 0731781

Bico de Corte 120A (auto) 9-8233 0731915

Bico de Goivagem A (40A) 9-8225 0730832

Bico de Goivagem B (50-100A) 9-8226 0730833

Bico de Goivagem C (60-120A) 9-8227 0730834

Bico de Goivagem D (60-120A) 9-8228 0730835

Bico de Goivagem E (120A) 9-8254 0731783

9-8218 0730820

9-8237 0730809

Protetor de arraste 40A 9-8244 0730822

Protetor de arraste 60A 9-8235 0730826

Protetor de arraste 70-100A 9-8236 0730831

Protetor de arraste 120A 9-8258 0731784

Defletor Defletor do Bocal MaximumLife 9-8243 0731782

9-8224 0731379

5-2551 0731809

5-2553 0731880

5-2554 0731881

5-2555 0731882

Clipe Ohmic

Kits de consumíveis*

Kit de Consumíveis 100 A*

Kit de Consumíveis 80 A*

Kit de Consumíveis 60 A*

Kit de Consumíveis 40 A*

Bocal

Bocal MaximumLife®

Protetor de bocais

Corte por Arraste

Clipe Ohmico

Bicos

Bicos de Arraste

Corte

Goivagem

Bocais

Descrição

O-Rings

Cartucho de Ignição

Eletrodo (auto)

Eletrodo

O-Ring

O-Ring

Eletrodos

Lubrificante O-Ring

Cartuchos de Ignição

- 21 -- 20 -

-- página intencionalmente em branco -- -- página intencionalmente em branco --

- 21 -- 20 -

-- página intencionalmente em branco -- -- página intencionalmente em branco --

- 22 -

-- página intencionalmente em branco --

- 22 -

-- página intencionalmente em branco --

rev1. 03/2017

www.esab.com.br

ESAB - Vendas

BRASIL

Atendimento de vendas:0800 701 3722

Filiais:

Belo Horizonte (MG)Tel.: (31) 2191-4970Fax: (31) 2191-4976vendas_bh@esab.com.br

São Paulo (SP)Tel.: (11) 2131-4300Fax: (11) 5522-8079vendas_sp@esab.com.br

Rio de Janeiro (RJ)Tel.: (21) 2141-4333Fax: (21) 2141-4320vendas_rj@esab.com.br

Salvador (BA)Tel.: (71) 2106-4300Fax: (71) 2106-4320Vendas_sa@esab.com.br

ESAB - Atendimento técnicoConsumíveis e Equipamentos0800 701 3383

Para localizar o serviço autorizadoESAB mais proximo de sua casa ou empresa acesse:

www.esab.com.br