příručka k informačnímu systému...8 Úvod a podržením tlačítka aktivujete režim...

Příručka k informačnímu systému

MyLink, textová verze .................... 5Audio systém ............................... 59MyLink, ikony s navigací nebobez navigace .............................. 125

Obsah

Úvod .............................................. 6Rádio ........................................... 18Externí zařízení ............................ 26Telefon ......................................... 48Rejstřík ......................................... 58

MyLink, textová verze

6 Úvod

Úvod

Všeobecné informace .................... 6Ochrana proti odcizení ................... 6Přehled ovládacích prvků .............. 7Obsluha ......................................... 8Personalizace .............................. 13

Všeobecné informaceInformační systém zajišťuje vevašem voze zábavu pomocínejmodernější technologie.Požádejte svého prodejceo aktualizaci a upgrade systému.Rádio lze jednoduše používat tak, žesi pomocí tlačítek předvoleb 1 ~ 5 nakaždé ze sedmi stránek uložíte až 35FM nebo AM stanic.Informační systém dokáže přehrávatsoubory z paměti USB nebo zezařízení iPod/iPhone.Funkce telefonního připojení pomocíBluetooth umožňuje použitíbezdrátových hands-free telefonníchhovorů i hudebního přehrávačev telefonu.Připojte ke vstupu přídavného zdrojezvuku přenosný hudební přehrávača užívejte si čistý zvuk informačníhosystému.

■ Oddíl „Přehled“ nabízí jednoduchýpřehled funkcí informačníhosystému a shrnutí všechregulačních zařízení.

■ Oddíl „Obsluha“ vysvětlujezákladní ovládání informačníhosystému.

PoznámkyTato příručka popisuje všechnymožnosti a funkce, které jsoudostupné v různých informačníchsystémech. Některé popisy, včetněpopisů funkcí displeje a nabídek,nemusí z důvodu varianty modelu,specifikací země, speciálníhozařízení nebo příslušenství platit prováš vůz.

Ochrana proti odcizeníInformační systém má v soběnainstalovaný elektronickýbezpečnostní systém, který chránípřed krádeží.Informační systém funguje jen vevozidlech, ve kterých byl původněnainstalován. Nelze jej použít v jinémvozidle.

Úvod 7

Přehled ovládacích prvkůMyLink, textová verze

Typ 1: FM/AM + USB/iPod + AUX+ Bluetooth + Obrázek + Film+ Smartphone

Typ 2: FM/AM + RDS + USB/iPod+ AUX + Bluetooth + Obrázek+ Film + Smartphone

PoznámkyV některých regionech nemusí býttato funkce připojení Smartphonepodporována.

1. DisplejZobrazení stavu přehrávání/příjmu/nabídky a informací.

2. Tlačítka ∧VOL∨ (hlasitost)Pro zvýšení hlasitosti stiskněte ∧.Pro snížení hlasitosti stisknětetlačítko ∨.

3. Tlačítko m (napájení)Stisknutím a podržením tohototlačítka zapnete a vypnetenapájení.

4. Tlačítko ; (domů)Toto tlačítko stiskněte pro vstupdo výchozí nabídky.

Dálkové ovládání na volantu

1. Tlačítko q/w (hovor)◆ Pokud není informační systém

spárován se zařízenímBluetooth: zařízení Bluetoothse připojí.

◆ Pokud je informační systémspárován se zařízenímBluetooth: stisknutím tlačítkapřevezmete hovor nebovstoupíte do režimu volánípomocí opakované volby.Pokud připojený telefonzákazníka umožňujerozpoznávání řeči, stisknutím

8 Úvod

a podržením tlačítka aktivujeterežim rozpoznávání řeči.

2. Tlačítko x/n (ztlumit/zavěsit)Toto tlačítko stiskněte v jakémkolirežimu přehrávání hudby prozapnutí a vypnutí funkceztlumení.Toto tlačítko stiskněte proodmítnutí příchozího hovoru,ukončení aktuálního hovoru neborežimu telefonu SR.

3. Tlačítko SRCStisknutím tohoto tlačítka změnítezdroj.Tlačítko R/S (hledat)◆ Stisknutí v režimu FM/AM: bude

se přijímat předchozí nebo dalšípředvolená stanice.

◆ Stisknutí v režimu MP3, USB:přehraje se předchozí nebodalší soubor.

◆ Stisknutí v režimu iPod/iPhone:přehraje se předchozí nebodalší skladba.

◆ Stisknutí v režimu hudbyBluetooth: přehraje sepředchozí nebo další skladba.

◆ Stisknutí a podržení v režimuFM/AM: rychle se přesunujepřes stanice, když se tlačítkodrží. Po uvolnění seautomaticky vyhledá vysílání,které lze přijímat.

◆ Stisknutí a podržení v režimuMP3, USB, iPod/iPhone: kdyžse tlačítko drží stisknuté,procházejí se rychle záznamydopředu nebo dozadu. Pouvolnění se znovu spustínormální přehrávání.

4. Tlačítka + (hlasitost)Stisknutím tlačítka ＋ hlasitostzvýšíte.Stisknutím tlačítka － hlasitostsnížíte.

ObsluhaZapínání/vypínání systému■ Napájení zapnete stisknutím

a podržením tlačítka m naovládacím panelu. Spustí seposlední vybrané audio nebo film.

■ Napájení vypnete stisknutíma podržením tlačítka m naovládacím panelu. Na obrazovcese zobrazí čas, datum a teplota.

PoznámkyTeplota se zobrazí, je-li spínačzapalování (klíč v zapalování)v poloze ZAP.

Úvod 9

Automatické zapnutí/vypnutíJe-li spínač zapalování (klíčv zapalování) v poloze ACC nebo ON,informační systém se zapneautomaticky.Je-li spínač zapalování (klíčv zapalování) v poloze OFF a uživatelotevře dveře vozidla, informačnísystém se automaticky vypne.PoznámkyPokud uživatel stiskne a podrží naovládacím panelu tlačítko m, když jespínač zapalování (klíčv zapalování) v poloze VYPNUTO,informační systém se zapne.Informační systém se všakautomaticky vypne po 10 minutách.

Ovládání hlasitostiHlasitost upravte stisknutím tlačítka ∧VOL ∨ na ovládacím panelu. Jeuvedena aktuální hlasitost.

■ Pomocí dálkového ovládání navolantu upravte hlasitost tisknutímtlačítka +.

■ Při zapnutí informačního systémuse hlasitost nastaví na předchozízvolenou hodnotu (pokud je nižšínež maximální počáteční hlasitost).

■ Je-li při zapnutí informačníhosystému hlasitost větší nežmaximální hlasitost při spuštění,informační systém automatickynastaví maximální hlasitost přispuštění.

ZTLUMENÍ ZVUKUStiskněte ∧ VOL ∨ na ovládacímpanelu a potom pomocí tlačítka pzapněte a vypněte funkci ztlumenízvuku.

Automatické řízení hlasitostiJakmile začne fungovat nastaveníhlasitosti v závislosti na rychlostivozu, bude hlasitost automatickyřízená podle rychlosti vozidla, abyvyvážila hluk motoru a pneumatik.1. Stiskněte ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte tlačítko nastavení

> nastavení rádia > autom. objem.

10 Úvod

(pouze u modelu typu 1)

(pouze u modelu typu 2)3. Stisknutím tlačítka < nebo >

nastavte Off/Nízká/Střední/Vysoká.

Používání výchozí nabídky1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.

2. Stiskněte požadovanou nabídku.◆ Stisknutím tlačítka audio zvolte

FM/AM, USB/iPod/ přehráváníhudby Bluetooth nebo přídavnývstup audia (AUX).

◆ Stisknutím tlačítka obrázeka film zobrazíte obrázek, filmnebo přídavný vstup videa(AUX).

◆ Stisknutím tlačítka telefonaktivujete funkce telefonu(pokud jsou připojeny).

◆ Stisknutím tlačítka smartphoneodkaz aktivujete aplikaci přespřipojený chytrý telefon.V některých regionech tatofunkce nebude fungovat.Podporovaná aplikace se můželišit podle regionů.

◆ Pro vstup do nabídky nastavenísystému stiskněte tlačítkonastavení.

Výběr funkce

Audio1. Stiskněte ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte audio ve výchozí

nabídce.Stiskněte Zdroj S na obrazovce.

Úvod 11



◆ Stisknutím tlačítka AM zvolíterádio AM.

◆ Stisknutím tlačítka FM zvolíterádio FM.

◆ Stisknutím tlačítka DAB zvolíterádio DAB (pouze u modelutypu 2).

◆ Stisknutím tlačítka USB zvolíteUSB.

◆ Stisknutím tlačítka iPod zvolíteiPod/iPhone.

◆ Stisknutím tlačítka POM zvolítepřídavný vstup audia (AUX).

◆ Stisknutím tlačítka FunkceBluetooth přehrajete hudbuBluetooth.

PoznámkyStisknutím tlačítka q se vrátíte dovýchozí nabídky.Pokud se k informačnímu sytémunepřipojí zdroj přehrávání (USB/iPod/AUX/Bluetooth), tato funkcenebude k dispozici.

Obrázek a film1. Stiskněte ; na ovládacím

panelu.

2. Stiskněte obrázek a film vevýchozí nabídce.

3. Stiskněte Zdroj S na obrazovce.

◆ Stiskněte tlačítko USB(obrázek) a zobrazí se souborys obrázky, které jsou uloženyv paměťovém zařízení USB.

◆ Stiskněte tlačítko USB (film)a zobrazí se soubory s filmy,které jsou uloženyv paměťovém zařízení USB.

◆ Stisknutím tlačítka POM (film)zobrazíte soubory s filmypřipojené k video zařízenív přídavném vstupu (AUX).

12 Úvod

PoznámkyStisknutím tlačítka q se vrátíte dovýchozí nabídky.Pokud zdroj přehrávání (USB(obrázek)/USB (film)/POM (film))není připojen k informačnímusystému, tato funkce neník dispozici.

Bluetooth zařízení pro telefons hands-freeChcete-li ovládat handsfreeBluetooth, připojte telefon Bluetoothk informačnímu systému.1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte telefon ve výchozí

nabídce.

PoznámkyStisknutím tlačítka q se vrátíte dovýchozí nabídky.Pokud telefon Bluetooth nenípřipojen k informačnímu systému,tato funkce není k dispozici.Podrobnosti - viz „Párovánía připojení Bluetooth“ 3 48.

SmartphonePoznámkyV některých regionech nemusí býttato funkce podporována.

Nainstalujte aplikaci na svůjSmartphone k použití této funkce.Potom propojte Smartphonea informační systém přes USB portnebo bezdrátově přes Bluetooth.■ iPhone: připojení USB■ Telefon Android: Bezdrátová

technologie Bluetooth1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte smartphone odkaz ve

výchozí nabídce.

PoznámkyStisknutím tlačítka q se vrátíte dovýchozí nabídky.

Úvod 13

Nastavení1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte nastavení ve výchozí

nabídce.

PersonalizaceOvládání nabídky nastaveníInformační systém lze upravit, aby sedal snáz ovládat.1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.

2. Stiskněte nastavení.

3. Zvolte požadovanou hodnotunastavení.

PoznámkyNabídky nastavení a funkce semohou lišit v závislosti na výbavěvozidla.

Nastavení času a data1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím


> nastavení času a data.

◆ nastavit formát času: Výběr12hodinového nebo24hodinového formátu.

◆ nastavit formát data: Nastaveníformátu zobrazení data.- [RRRR/MM/DD]: 2012/01/31- [DD/MM/RRRR]: 31/01/2012- [MM/DD/RRRR]: 01/31/2012

◆ nastavit čas a datum: Manuálněnastavte hodiny, minuty a rok/měsíc/den tisknutím tlačítka ∧a ∨. Potom stiskněte OK.

◆ aut. synchronizace hodin:Stisknutím tlačítka On zobrazítehodiny pomocí času a data

14 Úvod

RDS a času a data GPS.Stisknutím tlačítka Off zobrazítehodiny pomocí času a dataGPS.

PoznámkyČas se zobrazí až poté, když jejuživatel nastaví.

Nastavení rádia1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím


> nastavení rádia.

◆ autom. objem: Automatickyreguluje hlasitost podlerychlosti vozidla. Nastavte Off/Nízká/Střední/Vysoká.

◆ oblíbená rádia: Nastavuje početFAV (Oblíbených) položek naobrazovce rádia (FM/AM).Pokud nastavíte možnost 5FAV stránka, bude se naobrazovce FAV (Oblíbené)zobrazovat až 5 stránek.

◆ panel ladění rádia: Zobrazí selišta ladění rádia, kde lze vybratstanici. Zvolte On nebo Off.

◆ volba RDS: Přesune se nanabídku možností RDS.- RDS: Nastavte RDS na Onnebo Off.- regionální: Nastaví možnostregionálního vysílání (REG) naOn nebo Off.- text rádia: Pro zobrazení textuvysílané rozhlasové stanice,zvolte On nebo Off.- Zámek rol. PSN: Výběr Onnebo Off.

- hlasitost TP : Zvolte hodnotu0 až 63.- TA: Výběr On nebo Off.

◆ volba DAB: Přesune se donabídky volba DAB (pouzemodel typu 2).- nastavení kategorie USB:Zvolte požadovanou kategorii.Nastavte Vše/pop/hudba/klasika/informace/rock.- připojování služby dab: VýběrOn nebo Off.- ovládání dyn. rozs.: Výběr Onnebo Off.- kmitočtové pásmo: Zvoltepouze Pásmo III/Oba/pouzeL Pásmo.- text rádia: Pro zobrazení textuvysílané rozhlasové stanice,zvolte On nebo Off.- prezentace: Výběr On neboOff.

◆ výchozí nastavení rádia:Obnoví počátečních nastavenízpět na tovární nastavení.

Úvod 15

Nastavení připojení1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím


> nastavení připojení.

◆ nastavení bluetooth: Přesunese do nabídky nastaveníbluetooth.- spárovaný přístroj: Volbapožadovaného zařízenía připojení/odpojení nebovymazání.- změnit kód PIN: Manuálnízměna/nastavení PIN kódu.

zjistitelný: Pro navázánípřipojení Bluetooth ze svéhotelefonu Bluetooth, zvolte Onnebo Off.- info o zařízení: Zkontrolujteinformace o zařízení.

◆ změnit tón vyzvánění: Zvoltepožadovaný vyzváněcí tón.

◆ hlasitosti vyzvánění: Změňtehlasitost vyzváněcího tónu.

Jazyk1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím


> jazyk.3. Zvolte jazyk zobrazený na

informačním systému.

Posun textu1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte nastavení.3. Stiskněte S.

16 Úvod

4. Zvolte On nebo Off.

◆ On: Pokud se na obrazovceaudio zobrazí dlouhý text, budese posunovat.

◆ Off: Text se posune jednoua zobrazí se ve zkrácenépodobě.

Hlasitost pípnutí při dotyku1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte nastavení.3. Stiskněte S.

4. Zvolte On nebo Off.

◆ On: Když se uživatel dotkneobrazovky, ozve se pípnutí.

◆ Off: Funkce pípnutí se vypne.

Maximální hlasitost přispouštěníÚroveň hlasitosti je výstup hlasitosti,jaký uživatel nastaví při zapnutíinformačního systému.Před vypnutím zapalování seinformační systém ovládá pouze,pokud hlasitost, kterou uživatelnastavil, je větší než maximálníhodnota hlasitosti při spuštění.

1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacímpanelu.

2. Stiskněte nastavení.3. Stiskněte S.4. Zvolte 9 až 21.

Verze systému1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte nastavení.3. Stiskněte S.4. Zvolte verze systému.

Úvod 17

5. Zkontrolujte verzi systému.

DivX(R) VOD1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte nastavení.3. Stiskněte S.4. Zvolte DivX(R) VOD.

DivX video: DivX® je digitální videoformát, který vytvořila společnostDivX, LLC, dceřiná společnostskupiny Rovi Corporation. Jedná seo oficiální zařízení DivX Certified®,které přehrává video DivX. Dalšíinformace a softwarové nástrojeumožňující konvertovat soubory navideo DivX najdete na stránkáchdivx.com.DivX video-on demand: Toto zařízeníDivX Certified® musí býtzaregistrováno, aby bylo možnépřehrávat filmy DivX Video-on-Demand (VOD). Informace o získáníregistračního kódu najdete v kapitole

DivX VOD v nabídce pro nastavenísvých zařízení. Další informaceo vyplnění registrace najdete nastránkách vod.divx.com.

18 Rádio

Rádio

Používání ..................................... 18Pevná anténa .............................. 25Vícepásmová anténa ................... 25

PoužíváníTyp 1 FM/AM + USB/iPod + AUX

+ Bluetooth + Obrázek + Film+ Smartphone

Typ 2 FM/AM + DAB + USB/iPod+ AUX + Bluetooth + Obrázek+ Film + Smartphone

PoznámkyV některých regionech nemusí býttato funkce připojení Smartphonepodporována.

Poslech rádia FM/AM/DAB1. Stiskněte tlačítko ; na ovládacím


nabídce.3. Stiskněte Zdroj S na obrazovce.



Rádio 19

4. Stiskněte tlačítko FM, AM neboDAB na obrazovce. Zobrazí serozhlasové pásmo FM, AM neboDAB naposledy poslouchanérozhlasové stanice.

PoznámkyStisknutím tlačítka q se vrátíte dovýchozí nabídky.

Automatické vyhledávánívysílání stanic■ Pro automatické vyhledání

dostupných rozhlasových stanics dobrým příjmem stiskněte tlačítkot HLEDAT v.

■ Chcete-li automaticky vyhledatstanici s dobrým příjmem, podržtea potáhněte rozhlasovou stanicivlevo nebo vpravo

Manuální vyhledávání vysílánístanicOpakovaným tisknutím tlačítka kMELODIE l manuálně naladítepožadovanou rozhlasovou stanici.

Hledání rozhlasových stanicpomocí tlačítek předvolby

Uložení do tlačítek předvolby1. Zvolte pásmo (FM, AM nebo

DAB), pro které chceterozhlasovou stanici uložit.

2. Zvolte požadovanou stanici.3. Stisknutím tlačítka < nebo >

zvolíte požadovanou stránkuuložených favoritů.

4. Pro uložení aktuální rozhlasovéstanice pod příslušným tlačítkemvybrané stránky oblíbených stanicpřidržte stisknuté některéz tlačítek předvoleb.◆ Lze uložit až 7 stránek

oblíbených stanic a každástránka může pojmout až pětrozhlasových stanic.

◆ Chcete-li změnit předvolbu,jednoduše nalaďte novoupožadovanou rozhlasovoustanici a podržte tlačítkostisknuté.

20 Rádio

Přímý poslech stanic s předvolbou1. Opakovaným tisknutím tlačítka <

nebo > zvolte požadovanoustanici FAV (oblíbené).

2. Pro přímý poslech rozhlasovéstanice uložené pod určitýmtlačítkem stiskněte tlačítkopředvolby.

AutostoreStanice s nejlepším příjmem seautomaticky uloží jako rozhlasovéstanice v příslušném pořadí.1. Vyberte požadované pásmu (FM,

AM nebo DAB).2. Stiskněte AS.

3. Opakovaným tisknutím tlačítka <nebo > zvolte požadovanoustránku AS (automatickéukládání).

4. Pro přímý poslech rozhlasovéstanice uložené pod určitýmtlačítkem stiskněte tlačítkopředvolby.

PoznámkyPokud chcete aktualizovatautomatické ukládání FM/AM/DAB,stiskněte a podržte tlačítko AS.Pokud uživatel stiskne tlačítko ASna obrazovce rádia FM/AM/DAB,pokud nejsou na rozhlasové staniciuloženy žádné stanice, aktualizujese automatické ukládání FM/AM.V případě režimu DAB se v seznamukategorií zobrazí pouze vybranákategorie.

Prohlížení informací o staniciStiskněte stanici na obrazovce rádiaFM/AM/DAB.

Zobrazené informace zahrnujíFrekvence, kód PTY (typ programu)a text rádia.PoznámkyFunkce PTY (typ programu)zobrazuje jako jednu ze služeb RDS(Radio Data System) typ programu(zprávy, sport, hudba atd.).

Používání nabídky rádia

Ovládání nabídky rádia1. Vyberte požadované pásmu (FM,

AM nebo DAB).2. Stiskněte MENU na obrazovce

rádia FM/AM/DAB.

Rádio 21

3. Výběrem požadované nabídkyzvolte příslušnou položku nebozobrazte podrobnou nabídkuk položce.

4. Stisknutím tlačítka q se vrátítena předchozí nabídku.

Seznamy oblíbených stanic (nabídkaFM/AM/DAB)1. Pro zobrazení seznamu

oblíbených stanic stiskněteseznam oblíbených z nabídkaFM/nabídka AM/nabídka DAB.Zobrazí se informace seznamoblíbených.

2. Seznam procházejte pomocítlačítka R nebo S. Zvoltepožadovanou stanici.

Seznam stanic FM/AM/DAB (nabídkaFM/AM/DAB)1. Pro zobrazení seznamu

odpovídajících stanic stiskněteseznam stanic FM/seznam stanicAM/seznam stanic DAB z nabídkaFM/nabídka AM/nabídka DAB.Zobrazí se informace ze seznamuoblíbených stanic.


Seznam kategorií FM/DAB (nabídkaFM/DAB)1. Z nabídka FM/nabídka DAB

stiskněte seznam kategorií FM/seznam kategorií DAB.Zobrazí se informace seznamkategorií FM/seznam kategoriíDAB.

22 Rádio


(pouze u modelu typu 2)2. Seznam procházejte pomocí

tlačítka R nebo S. Zvoltepožadovanou stanici.

Poznámkyseznam kategorií FM je k dispozicipouze pro RDS (Radio DataSystem).V případě režimu DAB se v seznamukategorií zobrazí pouze vybranákategorie.

Aktualizace seznamu stanic FM/AM/DAB (nabídka FM/AM/DAB)1. Z nabídka FM/nabídka AM/

nabídka DAB stiskněteaktualizace sez. stanic FM/aktualizace sez. stanic AM/aktualizace sez. stanic DAB.

Proběhne aktualizace seznamstanic FM/seznam stanic AM/seznam stanic DAB.

2. Pro zastavení aktualizace bezuložení změn stiskněte běhemaktualizace seznam stanic FM/seznam stanic AM/seznam stanicDAB tlačítko Zrušit.

Nastavení zvuku (nabídka FM/AM/DAB)V nabídce nastavení tónů lze nastavitvlastnosti zvuku různě podle FM/AM/DAB audia a funkcí jednotlivýchaudiopřehrávačů.1. Pro vstup do režimu nastavení

zvuku stiskněte z nabídka FM/nabídka AM/nabídka DAB tlačítkonastavení tónů.Zobrazí se nabídka nastavenítónů.

Rádio 23

◆ Režim EQ (ekvalizér): Stylzvuku (manuálně, pop, rock,country, klasika, rozhovory)vypněte nebo zvolte pomocítlačítka < nebo >.

◆ Stisknutím tlačítka + nebo -manuálně zvolte požadovanýstyl zvuku.

◆ Basy: Nastavení hladiny basůod -12 do +12.

◆ Mid (Midrange): Nastaveníhladiny středního rozsahu od-12 do +12.

◆ Výšky: Nastavení hladiny výšekod -12 do +12.

◆ Dopředu/dozadu: Nastavenívyvážení mezi přednímia zadními reproduktory.

◆ Vpravo/vlevo: Nastavenívyvážení mezi levými a pravýmireproduktory

◆ Reset: Obnovení počátečníchnastavení zpět na nastaveníz výroby.

2. Stiskněte OK.PoznámkyV režimu ekvalizéru (EQ) nastavenízvuku mohou být v závislosti nasystému na výběr pouze možnostiManuální a „Řeč“.

Hlášení DAB (nabídka DAB)(pouze u modelu typu 2)1. Pro zobrazení seznamu hlášení

DAB stiskněte z nabídka DABtlačítko hlášení DAB.Zobrazí se informace zeseznamu.


3. Stiskněte OK.

Aktuální program EPG (nabídkaDAB)(pouze u modelu typu 2)1. Pro zobrazení aktuálního

programu EPG stisknětez nabídka DAB tlačítko aktuálníprogram EPG. Zobrazí seinformace o programu.

24 Rádio

2. Stiskněte OK.

Seznam stanic EPG (nabídkaDAB)(pouze u modelu typu 2)1. Pro zobrazení Seznam stanic

EPG stiskněte z nabídka DABtlačítko Seznam stanic EPG.Zobrazí se informace zeseznamu.

2. Stisknutím tlačítka Info zobrazítepodrobné informace.

intellitext (nabídka DAB)(pouze u modelu typu 2)1. Pro zobrazení seznamu intellitext

stiskněte z nabídka DAB tlačítkointellitext.

2. Stiskněte požadovanou položku.

Rádio 25

3. Stisknutím jedné z položekzobrazíte podrobné informace.

info (nabídka DAB)(pouze u modelu typu 2)Pro zobrazení informací o aktuálníslužbě DAB stiskněte z nabídkaDAB tlačítko informace.

Pevná anténaPokud chcete střešní anténuodejmout, otáčejte s ní proti směruhodinových ručiček. Pokud chcetestřešní anténu připevnit, otáčejte s nípo směru hodinových ručiček.

Výstraha

Ujistěte se, že jste anténu sejmulipřed vjezdem do místa s nízkýmstropem, jinak může dojít k jejímupoškození.

Pokud vjedete do automatickémyčky s namontovanou anténou,může dojít k poškození anténynebo plechu střechy. Ujistěte se,že jste před vjezdem doautomatické myčky anténuodejmuli.

K zajištění správného příjmunamontovanou anténu zcelautáhněte a nastavte do vzpřímenépolohy.

Vícepásmová anténaVícepásmová anténa je umístěna nastřeše vozidla. Tato anténa sepoužívá pro AM-FM rádio, rádio DAB(pouze u modelu typu 2) a GPS(globální navigační systém), pokud jejimi vozidlo vybaveno. Pro zajištěníčistého příjmu anténu ničímnezakrývejte.

26 Externí zařízení

Externí zařízení

Všeobecné informace .................. 26Přehrávání audio ......................... 35Zobrazování obrázků ................... 41Přehrávání filmů ........................... 43Použití aplikací chytréhotelefonu ........................................ 47

Všeobecné informaceAudio systémInformační systém dokáže přehrávatsoubory s hudbou uložené v pamětiUSB nebo v zařízeních iPod/iPhone.

Upozornění k používání hudebníchsouborů MP3/WMA/OGG/WAV■ Toto zařízení dokáže přehrávat

soubory s hudbous příponou .mp3, .wma, .ogg, .wav(malá písmena)nebo .MP3, .WMA, .OGG, .WAV(velká písmena).

■ Toto zařízení dokáže přehrávatsoubory MP3 pouze, pokud jsousplněny následující podmínky.- Bitová rychlost: 8 kbps až320 kbps- Vzorkovací kmitočet: 48 kHz,44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1audio layer-3), 24 kHz, 22,05 kHz,16 kHz (pro MPEG-2 audio layer-3)

■ I když toto zařízení umí přehrávatsoubory bitovou rychlostí 8 kbps až320 kbps, soubory s bitovourychlostí nad 128 kb/s budou mítvysoce kvalitní zvuk.

■ Toto zařízení může zobrazovatinformace ID3 Tag (Version 1.0,1.1, 2.2, 2.3 nebo 2.4) pro souboryMP3, jako je název alba a interpret.

■ Pro zobrazení alba (název disku),skladby (název skladby)a interpreta (interpret skladby) byměl být soubor kompatibilnís formáty ID3 Tag V1 a V2.

Upozornění k využití paměti USBa zařízení iPod/iPhone■ Fungování nelze zaručit, pokud

jsou velkokapacitní paměťovézařízení USB se zabudovanýmHDD nebo CF či SD paměťovákarta připojeny pomocí adaptéruUSB. Použijte USB typu flash disk.

■ Při připojování nebo odpojováníUSB dejte pozor na statickouelektřinu. Pokud se připojenía odpojení opakují mnohokrát

Externí zařízení 27

během krátké doby, může tozpůsobit problém s používánímzařízení.

■ Pokud přípojka zařízení USBneobsahuje kov, je možné, žeoperace nebude úspěšná.

■ Připojení se zařízeními USB typu i-Stick může být z důvodu vibracívozu poruchové, proto jejich provoznemůže být garantován.

■ Dávejte pozor, abyste se přípojkouUSB nedotkly žádného předmětunebo některé části těla.

■ Paměť USB lze rozpoznat pouze,pokud je naformátována v systémuFAT16/32, exFAT. Může se stát, žeNTFS a systém ostatních souborůnebudou rozpoznány.

■ Podle typu a kapacity paměťovéhozařízení USB a typu uloženéhosouboru se čas pro rozpoznánísouborů může lišit. V tomto případěse nejedná o problém sezařízením, proto prosím počkejte,než budou soubory zpracované.

■ Vzhledem k problémůms kompatibilitou se může stát, žesoubory v paměti USB nebudourozpoznány.

■ Nepřipojujte paměťové zařízeníUSB, když přehrává. Mohlo by topoškodit zařízení nebo výkonzařízení USB.

■ Odpojte připojené paměťovézařízení USB, když je vypnutézapalování vozidla. Pokud jezapalování zapnuté, když jepaměťové zařízení USB připojené,mohlo by se zařízení USB poškoditnebo by v některých případechnemuselo pracovat normálně.

■ Paměťové zařízení USB lze zaúčelem přehrání hudebníchsouborů, filmů, prohlížení souborůs fotografiemi a k aktualizaci připojitpouze k tomuto zařízení.

■ Koncovka USB zařízení by seneměla používat k nabíjenípřídavného zařízení USB, protožeteplo vznikající při používáníkoncovky USB může způsobitfunkční problémy nebo poškoditzařízení.

■ Když je logický drive oddělený odvelkokapacitního paměťovéhozařízení USB, lze z hudebníchsouborů USB přehrávat pouzelogický drive na nejvyšší úrovni. Toje důvod, proč by se hudebnísoubory, které se mají přehrávat,měly ukládat do nejvyššího drivuzařízení. Hudební soubory vezvláštních paměťových zařízeníchUSB se také nemusí normálněpřehrát, pokud je aplikace načtenarozdělením odděleného drivu uvnitřzařízení USB.

■ Hudební soubory, pro které sepoužívá DRM (správa digitálníchpráv), nelze přehrávat.

■ Toto zařízení pracuje s paměťmiUSB s maximálním limitem 2500hudebních souborů, 2500 souborůs fotografiemi, 250 souborů s filmy,2500 složkami a strukturou složekv 10 úrovních. Běžné používánínelze zaručit u paměťovýchzařízení, která tento limit překročila.iPod/iPhone dokáže přehrávatvšechny soubory s hudbou. Avšakv seznamech hudebních souborů


se 2500 souborů zobrazí naobrazovce v abecedním pořadí.

■ Některé modely zařízení iPod/iPhone nemusí podporovatpřipojení a funkci tohoto výrobku.

■ K připojení zařízení iPod/iPhonepoužívejte výhradně spojovacíkabely určené pro zařízení iPod/iPhone. Jiné spojovací kabelypoužít nelze.

■ V některých výjimečnýchpřípadech může dojít k poškozenízařízení iPod/iPhone, pokud sezapne zapalování a toto zařízení jepřipojeno. Když se iPod/iPhonenepoužívá, uchovávejte jeodděleně od tohoto zařízení přivypnutém zapalování vozidla.

■ Pokud se iPod/iPhone připojík portu USB pomocí kabelu iPod/iPhone, hudba Bluetooth nebudepodporována.

■ Připojte iPod/iPhone k USB portupomocí kabelu iPod/iPhone, čímžumožníte přehrávání souborůs hudbou ze zařízení iPod/iPhone.

Pokud se iPod/iPhone připojí kezdířce vstupu AUX, souborys hudbou přehrávány nebudou.

■ Připojte iPod/iPhone ke zdířcevstupu AUX pomocí kabelu AUXpro iPod/iPhone, čímž umožnítepřehrávání souboru s filmem zezařízení iPod/iPhone. Pokud seiPod/iPhone připojí k portu USB,soubor s hudbou přehrávánnebude.

■ Funkce přehrávání a zobrazovanéinformace na zařízení iPod/iPhone,který se používá s tímtoinformačním systémem, se mohouod zařízení iPod/iPhone lišit, pokudjde o pořadí skladeb, způsoba zobrazené informace.

■ Viz následující tabulka pro položkyklasifikace v souvislosti s funkcívyhledávání, kterou nabízí zařízeníiPod/iPhone.

Systém obrázkůInformační systém dokážezobrazovat soubory s obrázky, kteréjsou uloženy v paměti USB.

Upozornění k souborům s obrázky■ Velikost souboru:

- JPG: do 64 až 5000 pixlů (šířka)do 64 až 5000 pixlů (výška)- BMP, PNG, GIF: do 64 až 1024pixlů (šířka) do 64 až 1024 pixlů(výška)


■ Přípony souborů:.jpg, .bmp, .png, .gif (animovanéGIF nejsou podporovány)

■ Některé soubory nebudou fungovatkvůli odlišnému formátu záznamunebo stavu souboru.

Systém filmůInformační systém dokáže přehrávatsoubory s filmy, které jsou uloženyv paměti USB.

Upozornění k souborům s filmy■ Dostupné rozlišení: do 720 x 576 (š

x v) pixlů.■ Počet snímků za sekundu: méně

než 30 fps.■ Soubory filmů, které lze přehrávat:

.avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid, .wmvJe možné, že soubor filmu, nebudepřehrávat podle formátu codec.

■ Formát titulků, který lzepřehrávat: .smi

■ Formát Codec, který lze přehrávat:divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 (mpg4,mp42, mp43), wmv9 (wmv3)

■ Formát audio, který lze přehrávat:MP3, AC3, AAC, WMA

■ Max. rychlost videa v bitech:- mpeg-1: 8 Mbps- mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):4 Mbps- wmv9: 3mbps- divx 3: 3mbps- divx 4/5/6: 4,8mbps- xvid: 4,5mbps

■ Max. rychlost audia v bitech:- mp3: 320kbps- wma: 320kbps- ac-3: 640kbps- aac: 449kbps

■ Je možné, že soubory s filmy, prokteré se používá DRM (správadigitálních práv), nebude možnépřehrát.

Systém přídavných zařízeníInformační systém dokáže přehrávathudbu nebo filmy z přídavnýchzařízení.

■ Pokud je přídavné zařízení jižpřipojeno, stiskněte ; > audio> Zdroj S > POM a spustí sepřehrávání hudby z přídavnéhozařízení.

■ Typ kabelu AUX- 3pólový kabel: kabel AUX proaudio

- 4pólový kabel: kabel AUX pro film(kabel AUX pro iPod/iPhone)4pólový kabel se používá připřehrávání souborů s filmy.


Systém Bluetooth■ Podporovaný profil: HFP, A2DP,

AVRCP, PBAP■ U některých mobilních telefonů

nebo zařízení Bluetooth neníhudba Bluetooth k dispozici.

■ V mobilním telefonu nebo zařízeníBluetooth najděte typ zařízeníBluetooth pro nastavení/připojenípoložky jako stereosluchátek.

■ Pokud úspěšně připojíte stereosluchátka, na obrazovce se objevíikona noty n.

■ Zvuk přehrávaný zařízenímBluetooth je přenášen přesinformační systém.

■ Hudbu lze přehrávat pouze, pokudje připojeno zařízení Bluetooth.Chcete-li přehrávat zařízeníBluetooth, připojte k informačnímusystému telefon Bluetooth.

PoznámkyDalší informace - viz "Párovánía připojení Bluetooth" 3 48

■ Pokud se Bluetooth odpojí běhempřehrávaní hudby z telefonu, hudbabude odpojena. U některýchtelefonů Bluetooth se může stát, žefunkce audio streaming nebudepodporována. Mezi sadouhandsfree Bluetooth a funkcí hudbyz telefonu si lze vybrat v danýokamžik jen jednu funkci.Například, pokud běhempřehrávání hudby přejdete naBluetooth handsfree, hudba seodpojí. Přehrávání hudby z vozidlanení možné, pokud v mobilnímtelefonu nejsou uloženy souborys hudbou.

■ V případě přehrávání hudby přesBluetooth se musí hudba přehrátalespoň jednou v režimuhudebního přehrávače mobilníhotelefonu nebo zařízení Bluetooth popřipojení jako stereo sluchátka.Alespoň po jednom přehrání budehudební přehrávač hrátautomaticky po vstupu do režimupřehrávání a automaticky sezastaví, když režim hudebníhopřehrávače skončí. Pokud mobilnítelefon nebo zařízení Bluetoothnení v režimu obrazovky čekání,nemusí některá zařízení přehrávatautomaticky v režimu přehráváníhudby přes Bluetooth.

■ Při přehrávání hudby přesBluetooth neměňte skladby přílišrychle.

■ Určitou dobu trvá, než se datapřenesou z mobilního telefonu doinformačního systému. Informačnísystém vypouští audio z mobilníhotelefonu nebo zařízení Bluetoothtak, jak je přenášeno.


■ Pokud mobilní telefon nebozařízení Bluetooth nejsou v režimuobrazovky čekání, nemůžeautomaticky přehrávat navzdorytomu, že došlo k převedeníz režimu přehrávání hudby přesBluetooth.

■ Informační systém přenáší pořadípřehrávání z mobilního telefonu dorežimu přehrávání hudby přesBluetooth. Pokud to proběhnev jiném režimu, přenese zařízenípříkaz k zastavení. V závislosti namožnostech mobilního telefonumůže nějakou dobu trvat, než setento příkaz k přehrání/zastaveníaktivuje.

■ Pokud přehrávání hudby přesBluetooth nefunguje, zkontrolujte,zda je mobilní telefon v režimuobrazovky čekání.

■ Někdy může být zvuk připřehrávání hudby přes Bluetoothpřerušovaný.

Smartphone

Podpora aplikací u zařízeníSmartphoneiPod/ iPhone Připojení USB

Telefon Android Bezdrátová tech‐nologie Bluetooth

■ Pokud používáte iPhone, je nutnéjej připojit pomocí USB portu,abyste mohli aplikaci používat.

■ Pokud používáte telefon Android, jenutné jej propojit s informačnímsystémem pomocí Bluetooth,abyste mohli aplikaci používat.

Zobrazení/skrytí ikon aplikacev nabídce pro Smartphone1. Stiskněte ; > smartphone

odkaz. Zobrazí se nabídkachytrého telefonu.

2. Stiskněte tlačítko nastavení.Zobrazí se nabídka nastaveníaplikací.


3. Stisknutím požadované ikonyaplikace skryjete ikonu aplikace,která byla zobrazena v nabídcechytrého telefonu. Stisknutímpožadované ikony aplikacezobrazíte ikonu aplikace, kterábyla skryta v nabídce připojeníchytrého telefonu.

4. Stiskněte OK.Je-li v nabídce Smartphoneaktivována aplikace, je v horní částihlavní nabídky nebo na přehrávanéobrazovce aktivována značka g.

Chybová hlášení na zařízení iPod/iPhone a řešení situacePokud informační systém neaktivujeaplikaci na vašem zařízení iPod/iPhone, které je připojeno přes USBport, zobrazí se chybové hlášení.

■ Telefon iPhone je uzamčen. =>Odemkněte váš iPhone.

■ Je otevřena jiná aktivní aplikace.=> Zavřete jinou otevřenouaplikaci.

■ Tato aplikace není na telefonuiPhone nainstalována. =>Nainstalujte aplikaci do chytréhotelefonu.

Pokud na svém zařízení iPhone máteverzi iOS menší než 4.0, zobrazí sechybové hlášení.

Aktivujte aplikaci na svém zařízeníiPhone a potom zvolte v informačnímsystému nabídku příslušné aplikace.Pokud informační systém neaktivujeaplikaci na vašem chytrém telefonu,který je bezdrátově připojen pomocíBluetooth, zobrazí se chybovázpráva.


■ Resetujte všechna nastavenísouvisející s telefonem a potomzvolte v informačním systémunabídku příslušné aplikace.

■ Znovu připojte svůj chytrý telefona informační systém bezdrátověpřes Bluetooth a potom zvoltev informačním systému nabídkupříslušné aplikace.

■ Po vypnutí aplikace na v chytrémtelefonu, obvykle chvíli trvá, než seobnoví normální činnost. Zkusteaktivovat aplikaci přibližně po 10 až20 sekundách.

Pokud chcete přepnout na jinouaplikaci, zatímco na vašem zařízeníiPod/iPhone připojeném pomocí USBportu běží jiná aplikace, přejdětepomocí tlačítka domů do hlavnínabídky zařízení iPod/iPhonea potom stiskněte ikonu aplikacev nabídce připojení chytrého telefonuinformačního systému.Pokud je iPhone připojenk informačnímu systému pomocí USBportu a informační systém se připojík dalšímu telefonu bezdrátově přesBluetooth, je možné přepínat mezitěmito dvěma aplikacemi (iPhonea telefon Bluetooth) pomocí seznamuchytrého telefonu, který se zobrazujena obrazovce.

Stisknutím tlačítka iPhone neboBluetooth telefon aktivujete aplikacepřes požadované zařízení.

Webové stránky s dalšímiinformacemiRakousko/německy:www.chevrolet.at/MyLinkArménie/arménsky:www.am.chevrolet-am.com/MyLinkArménie/rusky:www.ru.chevrolet-am.com/MyLinkÁzerbajdžán/ázerbajdžánsky:www.az.chevrolet.az/MyLink


Ázerbajdžán/rusky:www.ru.chevrolet.az/MyLinkBělorusko/rusky:www.chevrolet.by/MyLinkBelgie/vlámsky:www.nl.chevrolet.be/MyLinkBelgie/francouzsky:www.fr.chevrolet.be/MyLinkBosna a Hercegovina/chorvatsky:www.chevrolet.ba/MyLinkBulharsko/bulharsky:www.chevrolet.bg/MyLinkChorvatsko/chorvatsky:www.chevrolet-hr.com/MyLinkKypr/řecky/anglicky:www.chevrolet.com.cyČeská republika/česky:www.chevrolet.cz/MyLinkDánsko/dánsky:www.chevrolet.dk/MyLinkEstonsko/estonsky:www.chevrolet.ee/MyLinkFinsko/finsky:

www.chevrolet.fi/MyLinkFrancie/francouzsky:www.chevrolet.fr/MyLinkGruzie/gruzínsky:www.ge.chevrolet-ge.com/MyLinkGruzie/rusky:www.ru.chevrolet-ge.com/MyLinkNěmecko/německy:www.chevrolet.de/MyLinkŘecko/řecky:www.chevrolet.gr/MyLinkMaďarsko/maďarsky:www.chevrolet.hu/MyLinkIsland/anglicky:www.chevrolet.isIrsko/anglicky:www.chevrolet.ie/MyLinkItálie/italsky:www.chevrolet.it/MyLinkKazachstán/kazašsky:www.kk.chevrolet-kz.com/MyLinkKazachstán/rusky:www.ru.chevrolet-kz.com/MyLink

Lotyšsko/lotyšsky:www.chevrolet.lv/MyLinkLitva/litevsky:www.chevrolet.lt/MyLinkLucemburskou/francouzsky:www.chevrolet.lu/MyLinkMakedonie/makedonsky:www.chevrolet.mk/MyLinkMalta/řecky/anglicky:www.chevrolet.com.mtMoldávie/rumunsky:www.ro.chevroletmd.com/MyLinkMoldavsko/rusky:www.ru.chevroletmd.com/MyLinkNizozemí/holandsky:www.nl.chevrolet.nl/MyLinkNorsko/norsky:www.chevrolet.no/MyLinkPolsko/polsky:www.chevrolet.pl/MyLinkPortugalsko/portugalsky:www.chevrolet.pt/MyLinkRumunsko/rumunsky:


www.chevrolet.ro/MyLinkRusko/rusky:www.chevrolet.ru/MyLinkSrbsko/srbsky:www.gm-chevrolet.rs/MyLinkSlovensko/slovensky:www.chevrolet.sk/MyLinkSlovinsko/srbsky:www.chevrolet.si/MyLinkŠpanělsko/španělsky:www.chevrolet.es/MyLinkŠvédsko/švédsky:www.chevrolet.se/MyLinkŠvýcarsko/německy:www.de.chevrolet.ch/MyLinkŠvýcarsko/francouzsky:www.fr.chevrolet.ch/MyLinkŠvýcarsko/italsky:www.it.chevrolet.ch/MyLinkTurecko/turecky:www.chevrolet.com.tr/MyLinkUK/anglicky:www.chevrolet.co.uk/MyLink

Přehrávání audioPřehrávač USB

Přehrávání souborů s hudbouz paměti USBPřipojte k USB portu USB paměť,která obsahuje soubory s hudbou.■ Jakmile informační systém dokončí

načítání informací z paměti USB,spustí se automatické přehrávání.

■ Pokud se připojí USB paměť, zekteré nelze data přečíst, zobrazí sechybová zpráva a informačnísystém automaticky přejde napředchozí funkci audio.

PoznámkyPokud je již paměťové zařízení USBpřipojeno, stiskněte pro přehráváníhudebního souboru z USBtlačítka ; > audio > Zdroj S > USB.

Ukončení přehrávání hudebníchsouborů USB1. Stiskněte tlačítko Zdroj S.2. Stisknutím tlačítka AM, FM, POM

nebo Funkce Bluetooth zvoltejinou funkci.

PoznámkyPokud uživatel chce odstranit paměťUSB, zvolte jinou funkci a potomodstraňte paměť USB.

PřerušeníStiskněte = během přehrávání.Stisknutím tlačítka l budetev přehrávání pokračovat.

Přehrávání dalšího souboruStisknutím tlačítka v spustítepřehrávání dalšího souboru.


Přehrávání předchozího souboruStisknutím tlačítka t do 5 sekunddoby přehrávání spustíte přehrávánípředchozího souboru.

Návrat na začátek aktuálníhosouboruStiskněte t po 5 sekundách dobypřehrávání.

Procházení dopředu nebo dozaduPokud během přehrávání podržítetlačítko t nebo v stisknuté,aktivuje se rychlý přesun dozadunebo dopředu. Po uvolnění tlačítka sebude pokračovat v přehrávánínormální rychlostí.

Opakované přehrávání souboruStiskněte r během přehrávání.■ 1: Opakovaně bude přehráván

aktuální soubor.■ Vše: Opakovaně budou

přehrávány všechny soubory.■ Off: Návrat k normálnímu

přehrávání.

Náhodné přehrávání souboruStiskněte s během přehrávání.■ On: Všechny soubory budou

přehrávány v náhodném pořadí.■ Off: Návrat k normálnímu

přehrávání.

Prohlížení informací při přehrávánísouboruStisknutím názvu během přehrávánízobrazíte informace o přehrávanémsouboru.

■ Zobrazené informace obsahujíjméno, název souboru, názevsložky a informace o interpretovi/albu uložené s písní.

■ Nesprávné informace lze upravitresp. opravit v informačnímsystému.

■ Informace o písních vyjádřenépomocí speciálních symbolůa informace v nedostupnýchjazycích mohou být zobrazenyjako d.

Používání nabídky USB pro hudbu1. Stiskněte MENU během

přehrávání. Počet příslušnýchskladeb se zobrazí podle všechskladeb/složek/interpretů/alb/žánrů.


2. Stiskněte požadovaný režim.

Nastavení zvuku1. Stiskněte MENU během

přehrávání.2. Seznam procházejte pomocí

tlačítka R a S.Stiskněte nastavení tónů.

3. Podrobnosti - viz „Nastavenízvuku (nabídka FM/AM/DAB)“3 18.

Přehrávač iPod/iPhoneOmezený na modely podporujícípřipojení zařízení iPod/iPhone.

Přehrávání souborů s hudbou zezařízení iPod/iPhonePřipojte k USB portu iPod/iPhone,který obsahuje soubory s hudbou.■ Jakmile informační systém dokončí

načítání informací na zařízení iPod/iPhone, automaticky se spustípřehrávání od naposledypřehrávaného místa.

■ Pokud se připojí zařízení iPod/iPhone, ze kterého nelze datapřečíst, zobrazí se příslušnáchybová zpráva a informačnísystém automaticky přejde napředchozí funkci audio.

PoznámkyPokud je již iPod/iPhone připojen,stiskněte pro přehrávání z iPodu/iPhonu tlačítka ; > audio > ZdrojS > iPod.


Ukončení přehrávání ze zařízeníiPod/iPhone1. Stiskněte tlačítko Zdroj S.2. Stisknutím tlačítka AM, FM, POM

nebo Funkce Bluetooth zvoltedalší funkci.

PoznámkyPokud uživatel chce odstranit iPod/iPhone, zvolte jinou funkcia odstraňte iPod/iPhone.

PřerušeníStiskněte = během přehrávání.Stisknutím tlačítka l budetev přehrávání pokračovat.

Přehrávání další skladbyStisknutím tlačítka v spustítepřehrávání další skladby.

Přehrávání předchozí skladbyStisknutím tlačítka t do 2 sekunddoby přehrávání spustíte přehrávánípředchozí skladby.

Návrat na začátek aktuální skladbyStiskněte t po 2 sekundách dobypřehrávání.

Procházení dopředu nebo dozaduPokud během přehrávání podržítetlačítko t nebo v stisknuté,aktivuje se rychlý přesun dozadunebo dopředu. Po uvolnění tlačítka sebude pokračovat v přehrávánínormální rychlostí.

Opakované přehrávání souboruStiskněte r během přehrávání.■ 1: Opakovaně bude přehráván

aktuální soubor.■ ALL (Vše): Opakovaně budou

přehrávány všechny soubory.■ VYP: Návrat k normálnímu

přehrávání.

Náhodné přehrávání souboruStiskněte s během přehrávání.■ ZAP: Všechny soubory budou

přehrávány v náhodném pořadí■ VYP: Návrat k normálnímu

přehrávání.

Prohlížení informací při přehrávánískladbyStisknutím názvu během přehrávánízobrazíte informace o přehrávanéskladbě.


■ Zobrazené informace obsahujíjméno a interpreta/album uloženés písní.

■ Nesprávné informace lze upravitresp. opravit v informačnímsystému.

■ Informace o písních vyjádřenépomocí speciálních symbolůa informace v nedostupnýchjazycích mohou být zobrazenyjako d.

Používání nabídky zařízení iPod1. Stiskněte MENU během

přehrávání. Zobrazí se početodpovídajících skladeb podle

seznamy skladeb/umělci/alba/skladby/žánry/skladatel/audioknihy.

2. Stiskněte požadovaný režim.

Nastavení zvuku1. Stiskněte MENU během

přehrávání.2. Seznam procházejte pomocí

tlačítka R a S.Stiskněte nastavení tónů.


Přídavná zařízení

Přehrávání zdroje hudbyz přídavného zařízeníPřipojte ke zdířce vstupu AUXpřídavné zařízení, které obsahujezdroj hudby. Jakmile informačnísystém dokončí načítání informací napřídavném zařízení, spustí seautomatické přehrávání.


Nastavení zvuku1. Během přehrávání hudby

z přídavného zařízení stisknětetlačítko nastavení tónů.


Bluetooth

Přehrávání hudby přes Bluetooth1. Stiskněte ; na ovládacím


nabídce.3. Stiskněte Zdroj S na obrazovce.4. Stisknutím tlačítko Funkce

Bluetooth zvolte režim přehráváníhudby z připojeného zařízeníBluetooth.

PoznámkyPokud zařízení Bluetooth nenípřipojené, nelze tuto funkci vybrat.

PřerušeníStiskněte 6= během přehrávání.Dalším stisknutím 6= budetev přehrávání pokračovat.

Přehrávání další skladbyStisknutím tlačítka v spustítepřehrávání další hudby.

Přehrávání předchozí skladbyStisknutím tlačítka t do 2 sekunddoby přehrávání spustíte přehrávánípředchozí skladby.


Návrat na začátek aktuální skladbyStiskněte t po 2 sekundách dobypřehrávání.

HledatRychlý přesun dopředu nebo dozaduspustíte stisknutím tlačítka tnebo v.

Opakované přehrávání hudbyStiskněte r během přehrávání.■ 1: Opakovaně bude přehrávána

aktuální skladba.■ Vše: Opakovaně budou

přehrávány všechny skladby.■ Off: Návrat k normálnímu

přehrávání.PoznámkyU některých mobilních telefonůnemusí být tato funkcepodporována.

Náhodné přehrávání hudbyStiskněte s během přehrávání.■ On: Veškeré skladby budou

přehrávány v náhodném pořadí.■ Off: Návrat k normálnímu

přehrávání.

PoznámkyU některých mobilních telefonůnemusí být tato funkcepodporována.

Nastavení zvuku1. Stiskněte k během přehrávání.


Zobrazování obrázkůProhlížení obrázku1. Připojte k USB portu USB paměť,

která obsahuje souborys obrázky.Zobrazí se obrázek.

2. Stiskněte obrazovku. Ovládacílišta se zobrazí nebo skryje.Dalším stisknutím obrazovky sevrátíte na předchozí obrazovku.


PoznámkyPokud je již paměťové zařízení USBpřipojeno, stiskněte pro prohlíženísouborů s obrázky tlačítka ;> obrázek a film > Zdroj S > USB(obrázek).

Kvůli vaši bezpečnosti jsou některéfunkce zablokovány, když je vaševozidlo v pohybu.

Zobrazení slide showNa obrazovce s obrázkemstiskněte t.■ Spustí se slide show.■ Stisknutím obrazovky zrušíte

přehrávaní slide show.

Zobrazení předchozího nebodalšího obrázkuNa obrazovce s obrázkem stiskněted nebo c a zobrazí se předchozínebo další obrázek.

Otáčení obrázkuNa obrazovce s obrázkem stiskněteu nebo v a otočte obrázek ve směrunebo proti směru hodinových ručiček.

Zvětšení obrázkuNa obrazovce s obrázkem stisknětew - obrázek se zvětší.

Používání nabídky USB proobrázek1. Z obrazovky obrázků stiskněte

tlačítko MENU. Přehraje se USBmenu obrázků.

2. Stiskněte požadovanou nabídku.◆ seznam obr. souborů: Zobrazí

seznam všech souborůs obrázky.

◆ řadit dle nadpisu: Zobrazíobrázky v pořadí podle názvů.

◆ řadit dle data: Zobrazí obrázkyv pořadí podle data.

◆ čas zobrazení snímků: Vybereinterval prezentace.


◆ hodiny/tepl. displej: Prozobrazení hodiny a teploty nacelé obrazovce, zvolte On neboOff.

◆ nastavení displeje: Upraví jasa kontrast.

3. Jakmile je nastavení dokončeno,stiskněte q.

Přehrávání filmůPřehrávání souboru s filmem1. Připojte k USB portu USB paměť,

která obsahuje soubory s filmy.Film se začne přehrávat.

2. Stiskněte obrazovku - ovládacílišta se zobrazí nebo skryje.Dalším stisknutím obrazovky sevrátíte na předchozí obrazovku.

PoznámkyPokud je již paměťové zařízení USBpřipojeno, stiskněte pro přehrávánísouboru s filmem tlačítka ;> obrázek a film > Zdroj S > USB(film).

Během jízdy není funkce filmuk dispozici. (Podle dopravníchpředpisů je k dispozici pouze, když jevozidlo zaparkováno).

PřerušeníStiskněte / během přehrávání.Stisknutím tlačítka c budetev přehrávání pokračovat.

Přehrávání dalšího filmuStisknutím tlačítka c spustítepřehrávání dalšího filmu.

Přehrávání předchozího filmuStisknutím tlačítka d do 5 sekunddoby přehrávání spustíte přehrávánípředchozího filmu.


Návrat na začátek aktuálníhofilmuStiskněte d po 5 sekundách dobypřehrávání.

Procházení dopředu nebodozaduPokud během přehrávání podržítetlačítko d nebo c stisknuté, aktivujese rychlý přesun dozadu nebodopředu. Po uvolnění tlačítka se budepokračovat v přehrávání normálnírychlostí.

Prohlížení v režimu celéobrazovkyNa obrazovce filmu stiskněte x -zobrazí se celá obrazovka.Stisknutím tlačítka x se vrátíte napředchozí obrazovku.

Používání nabídky USB pro film1. Na obrazovce filmu stiskněte

MENU. Zobrazí se nabídka USBpro film.

2. Stiskněte požadovanou nabídku.◆ seznam soub. Filmu: Zobrazí

se všechny seznamy filmů.◆ hodiny/tepl. displej: Pro

zobrazení hodiny a teploty nacelé obrazovce, zvolte On neboOff.

◆ nastavení displeje: Upraví jasa kontrast.

◆ nastavení tónů: Upravujenastavení zvuku. Podrobnosti -viz „Nastavení zvuku (nabídkaFM/AM/DAB)“ 3 18.


Jazyk titulkůPokud soubor filmu obsahuje jazyktitulku, uživatel uvidí jazyk titulku.1. Na obrazovce filmu stiskněte k.


2. Stiskněte < nebo >.

3. Stiskněte l.PoznámkyUživatel může nastavit jedenz jazyků titulků, který je podporovánsouborem filmu DivX.Je-li k dispozici název titulku,uživatel si tento jazyk může nastavitnebo jej může zapnout či vypnout.PoznámkyVhodný formát titulků: .smiNázev souboru s titulky (.smi) by mělbýt stejný jako název souborus filmem.

Jazyk audioPokud soubor filmu obsahuje jazykpro audio, uživatel uvidí jazyk proaudio.1. Na obrazovce filmu stiskněte k.

2. Stiskněte < nebo >.

3. Stiskněte l.PoznámkyUživatel může nastavit jedenz jazyků audia podporovanýchsouborem filmu DivX.

Přehrávání filmů z přídavnéhozařízeníPřipojte ke zdířce vstupu AUXpřídavné zařízení, které obsahujezdroj filmu. Jakmile informačnísystém dokončí načítání informací napřídavném zařízení, spustí seautomatické přehrávání.


PoznámkyPokud je přídavné zařízení jižpřipojeno, stiskněte pro přehrávánísouboru filmu z přídavného zařízenítlačítka ; > obrázek a film > ZdrojS > POM (film).V případě zařízení iPod/iPhonepřipojte iPod/iPhone ke zdířcevstupu AUX (k tomu použijte kabelAUX pro iPod/iPhone) a spustí sepřehrávání souboru s filmem proiPod/iPhone.

Během jízdy není funkce filmuk dispozici. (Podle dopravníchpředpisů je k dispozici pouze, když jevozidlo zaparkováno).

Používání nabídky AUX pro film1. Z obrazovky AUX pro film

stiskněte tlačítko MENU. Zobrazíse nabídka AUX.

2. Stiskněte požadovanou nabídku.◆ nastavení tónů: Upravuje

nastavení zvuku. Podrobnosti -viz „Nastavení zvuku (nabídkaFM/AM/DAB)“ 3 18.

◆ hodiny/tepl. displej: Prozobrazení hodiny a teploty nacelé obrazovce, zvolte On neboOff.

◆ nastavení displeje: Upravuje sejas a kontrast.



Použití aplikací chytréhotelefonuPoznámkyNěkteré obrázky a popisy se mohoulišit v závislosti na operačníchsystémech a verzích telefonů, a/nebo verzích aplikací (App). Tatokapitola obsahuje všeobecný popisčinnosti.

Postup připojení aplikacek MyLink1. Nainstalujte aplikaci do chytrého

telefonu.2. Pomocí USB portu nebo

Bluetooth připojte chytrý telefonk informačnímu systému.iPhone: připojení USBTelefon Android: Bezdrátovátechnologie Bluetooth

3. Aktivujte aplikaci.4. Pro spuštění aplikace

v informačním systému stisknětetlačítko ; > smartphone odkaz.Zobrazí se nabídka chytréhotelefonu.

5. Stiskněte ikonu aplikace. Zobrazíse obrazovka aplikace.

6. Zobrazí se obrazovka aplikace.

PoznámkyVíce informací o aplikacích jako jeBringGo naleznete v uživatelsképříručce na internetových stránkáchwww.BringGoNav.com.

48 Telefon

Telefon

Bluetooth® ................................... 48Telefon handsfree ........................ 53

Bluetooth®Základy bezdrátové technologieBluetoothBezdrátová technologie Bluetoothvytváří bezdrátové spojení mezidvěma zařízení, která umožňujípropojení přes Bluetooth. Povýchozím párování se tato dvězařízení mohou automaticky připojitpokaždé, když je zapnete. Bluetoothumožní bezdrátový přenos informacímezi telefony Bluetooth, PDAa ostatními zařízeními v blízkémdosahu bezdrátové telekomunikačnítechnologie na krátkou vzdálenosts frekvencí 2,45 GHz. Uživatelé vevozidle s mobilním telefonempřipojeným k systému mohoutelefonovat se systémem handsfree,přenášet data přes handsfreea přehrávat soubory s audiostreamingem.PoznámkyV některých místech mohouexistovat omezení v použitíbezdrátové technologie Bluetooth.

S ohledem na velký počet zařízeníBluetooth a verzí firmwaru je možné,že vaše zařízení bude v případěpřipojení Bluetooth reagovat jinak.V případě nejasností týkajících sefunkcí svého telefonu Bluetoothnahlédněte do příručky ke svémuzařízení.

Párování a připojení BluetoothChcete-li používat funkci Bluetooth,zkontrolujte, zda je tato funkce navašem zařízení Bluetooth zapnuta.Viz Uživatelská příručka k zařízeníBluetooth.

Pokud v informačním systému nenípárované zařízení k dispozici1. Stiskněte ; na ovládacím

panelu.2. Stiskněte telefon ve výchozí

nabídce a potom stiskněte Ano.

Telefon 49

3. Pro vyhledání telefonu Bluetoothstiskněte tlačítko VyhledatZařízení Bluetooth.

4. Stisknutím požadovanéhozařízení provede spárovanívybraných zařízení na obrazovce.◆ Pokud je podporována funkce

SSP (Secure Simple Pairing),stiskněte Ano na překryvnénabídce svého zařízeníBluetooth a na informačnímsystému.

◆ Pokud funkce SSP (SecureSimple Pairing) nenípodporována, zadejte kód PINna svém zařízení podleobrazovky Informace.

5. Po úspěšném spárování zařízeníBluetooth a informačníhosystému se na informačnímsystému zobrazí obrazovkatelefonu.

50 Telefon

Pokud spojení nebude navázáno,na informačním systému seobjeví chybové hlášení.

PoznámkyPokud jsou zařízení Bluetootha informační systém úspěšněspárovány, automaticky se stáhnetelefonní seznam. U některýchtelefonů se však může stát, že setelefonní seznam nestáhneautomaticky. V tomto případěpokračujte stáhnutím telefonníhoseznamu na svém telefonu.Doporučujeme, abyste počátečnímpárování telefonu „Vždy“akceptovali telefonní seznam.PoznámkyPokud některé ze zařízení Bluetoothbylo již připojeno k informačnímusystému, informační systémprovede automatické připojení.Pokud však na svém zařízeníBluetooth nastavení Bluetoothvypnete, na informačním systémuse zobrazí zpráva o poruše.

Pokud v informačním systému jespárované zařízení k dispozici1. Stiskněte ; na ovládacím


nabídce.3. Stiskněte tlačítko nastavení

připojení > nastavení bluetooth> spárovaný přístroj.

4. Na obrazovce párování zařízenístiskněte zařízení, které chcetespárovat, a potom pokračujtekrokem 6. Pokud na obrazovcepárování zařízení není uvedenozařízení, které chcete spárovat,stiskněte Vyhledat ZařízeníBluetooth a vyhledejtepožadované zařízení.

5. Stisknutím požadovanéhozařízení provede spárovanívybraných zařízení na obrazovce.◆ Pokud je podporována funkce

SSP (Secure Simple Pairing),stiskněte Ano na překryvnénabídce svého zařízeníBluetooth a na informačnímsystému.

Telefon 51

◆ Pokud funkce SSP (SecureSimple Pairing) nenípodporována, zadejte kód PINna svém zařízení podleobrazovky Informace.

6. Jakmile se vaše zařízeníBluetooth a informační systémúspěšně spárují, na obrazovcepárování zařízení se zobrazí nh.

◆ Připojený telefon je zvýrazněnznačkou y.

◆ Značka nh znamená, že jeaktivována funkce handsfreea hudba z telefonu.

◆ Značka h znamená, že jeaktivována pouze funkcehandsfree.

◆ Značka n znamená, že jeaktivována pouze hudbaBluetooth.

PoznámkyPokud jsou zařízení Bluetootha informační systém úspěšněspárovány, automaticky se stáhnetelefonní seznam. U některýchtelefonů se však může stát, že setelefonní seznam nestáhneautomaticky. V tomto případěpokračujte stáhnutím telefonníhoseznamu na svém telefonu.Doporučujeme, abyste počátečnímpárování telefonu „Vždy“akceptovali telefonní seznam.PoznámkyInformační systém můžezaregistrovat až pět zařízeníBluetooth.PoznámkyPokud připojení není úspěšné, nainformačním systému se zobrazíchybová zpráva.

Kontrola připojeného zařízeníBluetooth1. Stiskněte ; na ovládacím


nabídce.

52 Telefon

3. Stiskněte tlačítko nastavenípřipojení > nastavení bluetooth> spárovaný přístroj.

4. Je-li spárované zařízenípřipojeno, zobrazí se s g.

Odpojení zařízení Bluetooth1. Stiskněte ; na ovládacím




4. Stiskněte název zařízení, kteréchcete odpojit.

5. Stiskněte OK.

Připojení zařízení Bluetooth1. Stiskněte ; na ovládacím




4. Stiskněte název zařízení, kteréchcete připojit.

5. Stiskněte OK.

Vymazání zařízení BluetoothPokud už dané zařízení Bluetoothnebudete používat, můžete jevymazat.1. Stiskněte ; na ovládacím




Telefon 53

4. Stiskněte Vym.

5. Stiskněte Ano.

Telefon handsfreeVolání zadáním čísla telefonu1. Pomocí klávesnice na obrazovce

telefonu zadejte číslo telefonu.

2. Stiskněte tlačítko y na obrazovcenebo tlačítko q/w na dálkovémovládání na volantu.

PoznámkyPokud stisknete špatné číslo,stisknutím tlačítka ⇦ vymažetev zadaném čísle vždy jednu číslici.Další možností je stisknout a podržet⇦, čímž se vymažou všechny číslicev zadaném čísle.

Přepnutí hovoru na mobilnítelefon (soukromý režim)1. Pokud chcete přepnout hovor na

mobilní telefon, a nikoliv nahandsfree ve vozidle, stiskněte m.

2. Pokud chcete přepnout hovorzpět na handsfree, znovustiskněte tlačítko m. Hovor sepřepne na handsfree.

Zapnutí a vypnutí mikrofonuMikrofon můžete zapnout a vypnoutstisknutím tlačítka n.

Volání pomocí opakované volbyNa dálkovém ovládání na volantustiskněte q/w, zobrazí se seznamhovorů. Další možností je podržettlačítko y na obrazovce telefonu.

54 Telefon

PoznámkyPokud není k dispozici historiehovoru, opětovné vytáčení nelzepoužít.

Příjem hovorů1. Když na mobilní telefon připojený

přes Bluetooth přijde telefonníhovor, bude přehrávaná skladbapřerušena, telefon zazvoní a nadispleji se objeví příslušnéinformace.

2. Pokud chcete přijmout telefonickýhovor, stiskněte q/w nadálkovém ovládání na volantu,

nebo stiskněte tlačítko Přijmoutna obrazovce.Pokud chcete telefonický hovorodmítnout, stiskněte x/n nadálkovém ovládání na volantu,nebo stiskněte tlačítkoOdmítnout na obrazovce.

Používání nabídky telefonníhoseznamu1. Stiskněte adresář na obrazovce

telefonu.

2. Pomocí tlačítek R a Sprocházejte jednotlivé položkyv seznamu.

3. Zvolte v telefonním seznamukontakt, na který chcete zavolat.

Telefon 55

4. Stisknutím volejte na toto číslo.

Hledání záznamů v telefonnímseznamu1. Stiskněte adresář na obrazovce

telefonu.

2. Stiskněte tlačítko o na obrazovceadresář.

3. Pomocí klávesnice zadejtejméno, které chcete hledat.Podrobnosti - viz „Hledání jména“3 53.

4. Zvolte v telefonním seznamukontakt, na který chcete zavolat.

5. Stisknutím volejte na toto číslo.PoznámkyPokud jsou zařízení Bluetootha informační systém úspěšněspárovány, automaticky se stáhnetelefonní seznam. U některýchtelefonů se však může stát, že setelefonní seznam nestáhneautomaticky. V tomto případěpokračujte stáhnutím telefonního

56 Telefon

seznamu na svém telefonu.Doporučujeme, abyste počátečnímpárování telefonu „Vždy“akceptovali telefonní seznam.

Hledání jménaNapříklad, když uživatel hledá jméno„Alex“:1. Stisknutím tlačítka abc zvolíte

první znak.Na obrazovce telefonníhoseznamu se zobrazí jména, kteráobsahují „a“, „b“ a „c“.

2. Stisknutím tlačítka jkl zvolte druhýznak.Na obrazovce telefonníhoseznamu se zobrazí jména, kteráobsahují „j“, „k“ a „l“.

3. Stisknutím tlačítka def zvolte třetíznak.Na obrazovce telefonníhoseznamu se zobrazí jména, kteráobsahují „d“, „e“ a „f“.

4. Stisknutím tlačítka wxyz zvoltečtvrtý znak.

Na obrazovce telefonníhoseznamu se zobrazí jména, kteráobsahují „w“, „x“, „y“ a „z“.

5. Čím více písmen ve jméně sezadává, tím je seznam možnýchjmen kratší.

Volání pomocí historie hovorů1. Stiskněte historie hovorů na

obrazovce telefonu.2. Stiskněte a, b nebo c.

(Vytáčený hovor)

(Zmeškaný hovor)

(Přijatý hovor)3. Zvolte v telefonním seznamu

kontakt, na který chcete zavolat.

Telefon 57

Zvolte hovor pomocí číselrychlého vytáčeníPomocí klávesnice na obrazovcetelefonu stiskněte a podržte číslorychlého vytáčení.K rychlému vytáčení lze použít pouzečísla rychlého vytáčení, která jsouuložena v mobilním telefonu. Prorychlou volbu lze použít číslaobsahující až 2 číslice.V případě čísel rychlé volby s 2číslicemi hovor s číslem rychlé volbyaktivujete stisknutím a podržením 2.číslice.

58

Rejstřík BBluetooth® ................................... 48

OObsluha ......................................... 8Ochrana proti odcizení .................. 6

PPersonalizace............................... 13Pevná anténa............................... 25Použití aplikací chytrého telefonu. 47Používání...................................... 18Přehled ovládacích prvků............... 7Přehrávání audio.......................... 35Přehrávání filmů........................... 43

TTelefon handsfree ....................... 53

VVícepásmová anténa.................... 25Všeobecné informace............... 6, 26

ZZobrazování obrázků.................... 41

Úvod ............................................ 60Rádio ........................................... 77Audiopřehrávače .......................... 90Telefon ....................................... 107Rejstřík ....................................... 124

Audio systém

60 Úvod

Úvod

Všeobecné informace .................. 60Ochrana proti odcizení ................ 61Přehled ovládacích prvků ............ 62Obsluha ....................................... 68Personalizace .............................. 72

Všeobecné informaceInformační systém zajišťuje vevašem voze zábavu pomocínejmodernější technologie.Rádio lze snadno spustit tak, ževyberete některou z 36 rozhlasovýchstanic FM, AM a DAB (Digital AudioBroadcasting) pomocí tlačítkapředvolby [1~6] na každé z šestistránek. DAB je k dispozici jenu modelu 1/2-A.Vestavěný přehrávač CD můžepřehrávat audio CD a MP3 (WMA)disky a přehrávač USB můžepřehrávat připojená zařízení USBnebo iPod.Funkce telefonního připojení pomocíBluetooth umožňuje použitíbezdrátových hands-free telefonníchhovorů i hudebního přehrávačev telefonu. Připojení k telefonu přesBluetooth funguje pouze u modelu1/2-A.Připojte ke vstupu externího zvukupřenosný hudební přehrávača užívejte si čistý zvuk informačníhosystému.

Digitální zvukový procesor obsahujeřadu předvolených režimů ekvalizérua umožňuje tak optimalizovat zvuk.Systém lze snadno nastavit pomocípečlivě navrženého seřizovacíhozařízení, chytrého zobrazovacíhozařízení a multifunkčního regulátoru.■ Oddíl „Přehled“ nabízí jednoduchý

přehled funkcí informačníhosystému a shrnutí všechregulačních zařízení.

■ Oddíl „Obsluha“ vysvětlujezákladní ovládání informačníhosystému.

PoznámkyTato příručka popisuje všechnymožnosti a funkce, které jsoudostupné v různých informačníchsystémech. Některé popisy, včetněpopisů funkcí displeje a nabídek,nemusí z důvodu varianty modelu,specifikací země, speciálníhozařízení nebo příslušenství platit prováš vůz.

Úvod 61

Displej Displej se může lišit od manuálníhodispleje, protože většina displejů seliší podle nastavení zařízenía specifikace vozidla.

Ochrana proti odcizeníInformační systém má v soběnainstalovaný elektronickýbezpečnostní systém, který chránípřed krádeží.Informační systém funguje pouze vevozidle, v němž byl poprvénainstalován, a nemohou ho používatlidé, kteří ho ukradli.

62 Úvod

Přehled ovládacích prvkůTyp 1

Úvod 63

Typ 1-A: rádio/DAB + CD/MP3 + AUX+ USB/iPod + BluetoothTyp 1-B: rádio + CD/MP3 + AUX1. Displej

Zobrazení stavu přehrávání/příjmu/nabídky a informací.

2. Tlačítko POWER/VOLUMEs ovládacím knoflíkem◆ Stisknutím tohoto tlačítka se

zapne/vypne napájení.◆ Tímto ovládacím knoflíkem

otočte pro nastavení celkovéhlasitosti.

3. Tlačítka PRESET [1 ~ 6 ]◆ Některé z těchto tlačítek

přidržte, pokud chcete přidataktuální rozhlasovou stanici nasoučasnou stránku oblíbenýchstanic.

◆ Některé z těchto tlačítekstiskněte, pokud chcete vybratkanál, který je s tímto tlačítkemspojený.

4. Tlačítko EJECTStiskněte toto tlačítko a vyjmětedisk.

5. Štěrbina pro diskJe to štěrbina, do které sezasouvají a vysouvají kompaktnídisky.

6. Tlačítko FAVOURITE [FAV1-2-3]Toto tlačítko stiskněte pro volbustránky s uloženými oblíbenýmikanály.

7. Tlačítko INFORMATION [INFO]◆ Toto tlačítko stiskněte pro

zobrazení informací o souborupři používání režimů přehráváníCD/MP3/USB/iPod.

◆ Pokud je zvolená funkce rádia,zobrazí informace o rozhlasovéstanici a aktuálně hrané písni.

8. Tlačítka d SEEK c◆ Tato tlačítka stiskněte, pokud

používáte rádio nebo DAB proautomatické vyhledávání stanics čistým příjmem. Můžetemanuálně nastavit vysílacífrekvenci tak, že tato tlačítkapřidržíte.

◆ Tato tlačítka stiskněte, kdyžpoužíváte režimy přehráváníCD/MP3/USB/iPod a chcete

okamžitě přehrát předchozínebo další skladbu.Tato tlačítka můžete přidržetpro rychlé převinutí právěhraných písní zpět/dopředu.

9. Tlačítko CD/AUXToto tlačítko stiskněte pro volbuaudiofunkce CD/MP3/AUX neboUSB/iPod/Bluetooth.

10. Tlačítko RADIO BANDStisknutím tohoto tlačítka zvolterádio FM/AM nebo DAB.

11. Tlačítko TPPři používání funkce FM RDSzapne nebo vypne funkce TP(dopravní zpravodajství).

12. Tlačítko CONFIGStisknutím tohoto tlačítka otevřetenabídku Nastavení.

13. Tlačítko TONEToto tlačítko stiskněte pronastavení/volbu režimu nastavenízvuku.

14. Tlačítko MENU-TUNEs ovládacím knoflíkem

64 Úvod

◆ Toto tlačítko stiskněte prozobrazení aktuálně fungujícínabídky nebo volbu/použitíobsahu nastavení a hodnotnastavení.

◆ Otočte ovládacím knoflíkem proposun/změnu obsahunastavení nebo hodnotnastavení.

15. Port AUXK tomuto portu připojte externízvukové zařízení.

16. Tlačítko PBACK◆ Zrušení zadaného záznamu

nebo návrat do předchozínabídky.

17. Tlačítko TELEFON/ZTLUMIT◆ Toto tlačítko stiskněte pro

aktivaci telefonu Bluetooth(pouze u modelu typu 1-A) nebopro zapnutí či vypnutí funkceztlumení (pouze u modelu typu1-B).

◆ Tlačítko přidržte pro zapnutínebo vypnutí funkce ztlumení(pouze model typu 1-A).

Úvod 65

Typ 2

66 Úvod

Typ 2-A: rádio + CD/MP3 + AUX+ USB/iPod + BluetoothTyp 2-B: rádio + CD/MP3 + AUX1. Displej

Zobrazení stavu přehrávání/příjmu/nabídky a informací.

2. Tlačítko POWER/VOLUMEs ovládacím knoflíkem◆ Stisknutím tohoto tlačítka se

zapne/vypne napájení.◆ Tímto ovládacím knoflíkem

otočte pro nastavení celkovéhlasitosti.

3. Tlačítka PRESET [1 ~ 6 ]◆ Některé z těchto tlačítek

přidržte, pokud chcete přidataktuální rozhlasovou stanici nasoučasnou stránku oblíbenýchstanic.

◆ Některé z těchto tlačítekstiskněte, pokud chcete vybratkanál, který je s tímto tlačítkemspojený.

4. Tlačítko EJECTStiskněte toto tlačítko a vyjmětedisk.

5. Štěrbina pro diskJe to štěrbina, do které sezasouvají a vysouvají kompaktnídisky.

6. Tlačítko FAVOURITE [FAV1-2-3]Toto tlačítko stiskněte pro volbustránky s uloženými oblíbenýmikanály.

7. Tlačítko INFORMATION [INFO]◆ Toto tlačítko stiskněte pro

zobrazení informací o souborupři používání režimů přehráváníCD/MP3/USB/iPod.

◆ Pokud je zvolená funkce rádia,zobrazí informace o rozhlasovéstanici a aktuálně hrané písni.

8. Tlačítka d SEEK c◆ Tato tlačítka stiskněte, pokud

používáte rádio proautomatické vyhledávání stanics čistým příjmem. Můžetemanuálně nastavit vysílacífrekvenci tak, že tato tlačítkapřidržíte.

◆ Tato tlačítka stiskněte, kdyžpoužíváte režimy přehráváníCD/MP3/USB/iPod a chcete

okamžitě přehrát předchozínebo další skladbu.Tato tlačítka můžete přidržetpro rychlé převinutí právěhraných písní zpět/dopředu.

9. Tlačítko CD/AUXToto tlačítko stiskněte pro volbuaudiofunkce CD/MP3/AUX neboUSB/iPod/Bluetooth.

10. Tlačítko RADIO BANDPro volbu FM nebo AM rádiastiskněte toto tlačítko.

11. Tlačítko TPPři používání funkce FM RDSzapne nebo vypne funkce TP(dopravní zpravodajství).

12. Tlačítko CONFIGStisknutím tohoto tlačítka otevřetenabídku Nastavení.

13. Tlačítko TONEToto tlačítko stiskněte pronastavení/volbu režimu nastavenízvuku.

14. Tlačítko MENU-TUNEs ovládacím knoflíkem

Úvod 67

◆ Toto tlačítko stiskněte prozobrazení aktuálně fungujícínabídky nebo volbu/použitíobsahu nastavení a hodnotnastavení.

◆ Otočte ovládacím knoflíkem proposun/změnu obsahunastavení nebo hodnotnastavení.

15. Port AUXK tomuto portu připojte externízvukové zařízení.

16. Tlačítko PBACK◆ Zrušení zadaného obsahu

nebo návrat do předchozínabídky.

17. Tlačítko TELEFON/ZTLUMIT◆ Toto tlačítko stiskněte pro

aktivaci telefonu Bluetooth(pouze u modelu typu 2-A) nebopro zapnutí či vypnutí funkceztlumení (pouze u modelu typu2-B).

◆ Tlačítko přidržte pro zapnutínebo vypnutí funkce ztlumení(pouze model typu 2-A).

Ovládací prvky zvukovéhosystému na volantu

Ovládací prvky zvukového systémuna volantu, typ 1: možnost

1. Tlačítko Ztlumit/zavěsitToto tlačítko stiskněte v jakémkolirežimu přehrávání hudby prozapnutí a vypnutí funkceztlumení. V případě obsazenéhotelefonu můžete toto tlačítkostisknout pro zamítnutí hovorů proukončení hovoru.

2. Tlačítko Volat◆ Toto tlačítko stiskněte pro přijetí

volání nebo vstup do režimuopakované volby.

◆ Tlačítko přidržte pro zadáníprotokolu volaných čísel nebopřecházejte při telefonátuz režimu hands-free do režimusoukromého hovoru.

3. Tlačítko/ovládací knoflík Zdroj[d SRC c]◆ Toto tlačítko stiskněte pro volbu

režimu přehrávání zvuku.◆ Pro změnu registrovaných

rozhlasových stanic nebozměnu přehrávané hudbyotočte ovládacím knoflíkem.

4. Tlačítka Hlasitost [+ -]◆ Stisknutím tlačítka + hlasitost

zvýšíte.◆ Stisknutím tlačítka - hlasitost

snížíte.

68 Úvod

Ovládací prvky zvukového systémuna volantu, typ 2: možnost

1. Tlačítko Ztlumit/zavěsitPro zapnutí a vypnutí funkceztlumení stiskněte tlačítko.

2. Nedostupné3. Tlačítko/ovládací knoflík Zdroj

[d SRC c]

◆ Toto tlačítko stiskněte pro volburežimu přehrávání zvuku.

◆ Pro změnu registrovanýchrozhlasových stanic nebozměnu přehrávané hudbyotočte ovládacím knoflíkem.

4. Tlačítka Hlasitost [+ -]◆ Stisknutím tlačítka + hlasitost

zvýšíte.◆ Stisknutím tlačítka - hlasitost

snížíte.

ObsluhaTlačítka a ovládací prvkyInformační systém se ovládá pomocífunkční tlačítek, multifunkčníhoovládacího knoflíku a nabídkyuvedené na displeji.Tlačítka a ovládací prvky, kterésystém používá.■ Tlačítka a ovládací knoflík

informačního systému■ Tlačítka dálkového ovládání na

volantu

Zapínání/vypínání systému

Pro zapnutí systému stisknětetlačítko POWER/VOLUME.Po zapnutí začne hrát původněvybraná rozhlasová stanice nebopíseň. (V závislosti na zařízení se alebude lišit od Bluetooth audia.)Pro vypnutí systému stiskněte tlačítkoPOWER/VOLUME.

Úvod 69

Automatické vypnutíKdyž je spínač zapalování (klíčzapalování) v poloze vypnuto, zapnese informační systém automaticky pozapnutí informačního systémupomocí tlačítka POWER/VOLUMEpo deseti minutách od posledníoperace uživatele.

Ovládání hlasitosti

Pro nastavení hlasitosti otočteovládacím knoflíkem POWER/VOLUME.

■ Pomocí knoflíku dálkovéhoovládání na volantu stisknětetlačítka VOLUME [+/-] a nastavtehlasitost.

■ Je uvedena aktuální hlasitost.■ Při zapnutí informačního systému

se hlasitost nastaví na předchozízvolenou hodnotu (pokud je nižšínež maximální počáteční hlasitost).

Automatické řízení hlasitostiJakmile začne fungovat nastaveníhlasitosti v závislosti na rychlostivozu, bude hlasitost automatickyregulována podle rychlosti vozidla,aby vyvážila hluk motorua pneumatik. (Viz Settings(Nastavení) → Radio settings(Nastavení rádia) → Auto volumecontrol (Automatická kontrolahlasitosti)).

Omezení hlasitosti vysokouteplotouPokud je vnitřní teplota rádia velmivysoká, omezí informační systémovladatelnou maximální hlasitost.

V případě potřeby hlasitostautomaticky klesne.

Nastavení zvukuV nabídce Tone settings (Nastavenízvuku) lze nastavit vlastnosti zvukurůzně podle rádia FM/AM/DABa funkcí jednotlivýchaudiopřehrávačů.

Při používání příslušného režimufungování stiskněte tlačítko TONE.Otočením ovládacího knoflíkuMENU-TUNE vyberte požadovanýrežim ovládání zvuku a potomstiskněte tlačítko MENU-TUNE.

70 Úvod

Otočením ovládacího knoflíkuMENU-TUNE vyberte požadovanouhodnotu ovládání zvuku a potomstiskněte tlačítko MENU-TUNE.Dlouhým stisknutím tlačítkaMENU-TUNE v režimu konfiguracezvuku lze inicializovat aktuálněvybranou hodnotu nebo dlouhýmstisknutím tlačítka TONE lzeinicializovat všechny položkyv režimu konfigurace zvuku.

Nastavení zvuku■ Basy: Nastavení hladiny basů od

-12 do +12.■ Střední rozsah: Nastavení hladiny

středního rozsahu od -12 do +12.■ Výšky: Nastavení hladiny výšek od

-12 do +12.■ Dopředu/dozadu: Nastavení

vyvážení předního/zadníhoreproduktoru od předních 15 pozadních 15 v modelu vozus šestireproduktorovým systémem.

■ Vpravo/vlevo: Nastavení vyváženílevého/pravého reproduktoru odlevých 15 po pravých 15.

■ EQ (ekvalizér): Výběr nebo vypnutístylu zvuku (VYP ↔ Pop ↔ Rock↔ Klasika ↔ Mluvené slovo↔ Country).

Volba funkce

FM/AM nebo DAB rádio

Pro volbu FM/AM nebo DAB rádiastiskněte tlačítko RADIO BAND.Stisknutím tlačítka MENU-TUNEotevřete FM menu (Menu FM), AMmenu (Nabídka AM) nebo DAB menu(Menu DAB) s možnostmi výběrurozhlasových stanic.

Úvod 71

CD/MP3/USB/iPod/Bluetoothaudiopřehrávání nebo vstupexterního zvuku (AUX)

Opakovaným stisknutím tlačítkaCD/AUX můžete přepínat mezifunkcemi audiopřehrávače, funkcíAUX pro CD/MP3 disky, připojenéhozařízení USB nebo iPodu neboaudiopřehrávače Bluetooth. (MP3/CD → AUX → USB nebo iPod→ Bluetooth → CD/MP3 →....)Pro výběr požadovaného režimuz dálkového ovládání na volantustiskněte tlačítko dSRCc.

Pro otevření nabídky pro příslušnoufunkci nebo příslušné zařízení (kroměBluetooth audia) stiskněte tlačítkoMENU-TUNE.

Bluetooth zařízení pro telefons hands-free

Stisknutím tlačítka TELEFON/ZTLUMIT zvolte funkci Bluetooth protelefon s handsfree (pouze promodely A typu 1/2).

72 Úvod

Pro otevření nabídky Bluetooths možnostmi příslušné funkcestiskněte tlačítko TELEFON/ZTLUMIT.

PersonalizaceHlavní tlačítka / ovládací knoflíkSeznam tlačítek a ovladačůpoužívaných pro Settings(Nastavení).(12) Tlačítko CONFIGStisknutím tohoto tlačítka vstoupítedo nabídky Settings (Nastavení).

(14) Tlačítko MENU-TUNEs ovládáním■ Pro přechod do nabídky nebo na

položku nastavení otočteovládacím knoflíkem.

■ Toto tlačítko stiskněte pro volbu/vstup na podrobnou ovládacíobrazovku aktuální nabídky nebopoložky.

(16) Tlačítko P BACKZrušení zadané položky nebo návratna předchozí obrazovku / dopředchozí nabídky.

Jak používat nabídku nastavenípro personalizaci■ Nabídky a funkce nastavení se

mohou lišit podle modelu vozu.■ Odkaz: Tabulka s informacemi pro

dále zobrazenou nabídku Settings(Nastavení).

[Příklad] Nastavení → Čas Datum→ Nastavit datum: 23. ledna 2012

Stisknutím tlačítka CONFIGzobrazíte nabídku Settings(Nastavení).Po prohlédnutí tabulky s informacemio nabídce Settings (Nastavení) nadalší stránce otočte ovladačemMENU-TUNE pro přechod dopožadované nabídky nastavenía potom stiskněte tlačítkoMENU-TUNE.

Úvod 73

■ Uvádí podrobný seznam příslušnénabídky nastavení nebo fungujícístav.

■ Pokud je v příslušném podrobnémseznamu další podrobný seznam,můžete tento postup zopakovat.

Pro získání požadované hodnotynastavení nebo fungujícího stavuotočte ovládacím knoflíkemMENU-TUNE a potom stisknětetlačítko MENU-TUNE.

■ Pokud je příslušný podrobnýseznam vytvořený z několikapoložek, pak tento postupzopakujte.

■ Nastavení/zadání příslušnéhodnoty nastavení nebo fungujícístav se změní.

74 Úvod

Informace k nastavení[Jazyky]

Zvolte požadovaný jazyk.

[Čas Datum]

Set time (Nastavit čas): Manuálnínastavení hodin a minut v aktuálnímčase.■ Set date (Nastavit datum):

Manuální nastavení aktuálníhoroku/měsíce/data.

■ Set time format (Nastavit formátčasu): Výběr 12hodinového nebo24hodinového formátu.

■ Set date format (Nastavit formátdata): Nastavení formátu zobrazenídata.RRRR.MM.DD: 2012, leden 23.DD/MM/RRRR: 23. ledna 2012

MM/DD/RRRR: leden 23, 2012■ RDS clock synchronization

(Synchronizace času RDS): VýběrOn (Zap) nebo Off (Vyp)

[Nastavení rádia]

■ Auto volume control (Automatickákontrola hlasitosti): Nastavení Off(Vyp)/Low (Nízký)/Medium(Střední)/High (Vysoký).

■ Maximum startup volume (Max.hlasitost při zapnutí):Manuální nastavení max. limitu prohlasitost při spouštění.

■ Radio favourites (Rádio - oblíbené):

Úvod 75

Manuální nastavení čísel stránekoblíbených stanic.

■ AS-Stations (Stanice AS): Prokaždé rádio nastavte položkuAutomaticky uložené stanice.

■ RDS options (Možnosti RDS):Nastavení RDS options (MožnostiRDS).- RDS: On (Zap)/Off (Vyp) (zapínáa vypíná funkci RDS).- Regional (Regionální): On (Zap)/Off (Vyp) (zapíná a vypíná funkciRegional (Regionální)).- Text scroll freeze (Zastavovánírolujícího textu): On (Zap)/Off(Vyp) (zapíná a vypíná funkci Textscroll freeze (Zastavovánírolujícího textu)).- TA volume (Hlasitost TA):Nastavení TA volume (HlasitostTA).

■ DAB settings (Nastavení DAB):Nastavení DAB settings (NastaveníDAB).- Auto ensemble linking (Autom.změna platformy): On (Zap)/Off(Vyp) (zapíná a vypíná funkci Auto

ensemble linking (Autom. změnaplatformy)).- Auto linking DAB-FM(Automatické spojování DAB-FM):On (Zap)/Off (Vyp) (zapínáa vypíná funkci Auto linking DAB-FM (Automatické spojování DAB-FM)).- Dynamic audio adaption(Dynamická regulace zvuku): On(Zap)/Off (Vyp) (zapíná a vypínáfunkci Dynamic audio adaption(Dynamická regulace zvuku)).- Band selection (Výběr pásma):Nastavení Both (Obě), L-Band(Pásmo-L) nebo Band III (PásmoIII).

[Nastavení Bluetooth]

Bluetooth: Vstup do Bluetoothsettings (Nastavení Bluetooth).■ Activation (Aktivování): Výběr On

(Zap) nebo Off (Vyp).■ Device list (Seznam zařízení):

Volba požadovaného zařízenía volba/připojení/odpojení nebovymazání.

■ Pair device (Zařízení připojit):Pokus o spárování nového zařízeníBluetooth.

76 Úvod

■ Change Bluetooth code (Změnitkód Bluetooth): Manuální změna/nastavení kódu Bluetooth.

■ Restore factory settings (Návratk nastavení výrobce): Obnovenípočátečních nastavených hodnotzpět na nastavení z výroby.

Rádio 77

Rádio

Používání ..................................... 77Rádiový informační systém(RDS) ........................................... 84Pevná anténa .............................. 88

PoužíváníPřed použitím rádia FM, AMnebo DAB

Hlavní tlačítka / ovládací knoflík(10) Tlačítko RADIO BANDStisknutím tohoto tlačítka

příručka k informačnímu systému...8 Úvod a podržením tlačítka aktivujete režim...

Documents