Republika e Kosovës/Republika Kosovo/ Republic of Kosovo

Prokurori i Shtetit/Državni Tužilac/ State Prosecutor

Zyra për Mbrojtjen dhe Ndihmën e Viktimave / Kancelarija za Zaštitu i Pomoć Žrtava / Victims Advocates and Assistance Office

2015

Buletin nr 2 Bilten Bulletin

Redakcija Biltena:

1. Bekim DUGOLLI- Glavni Urednik

2. Eron PREKAZI

3. Vlora JANUZI

4. Besnik PIREVA

5. Saranda KEQEKOLLA

6. Visar AHMETXHEKAJ

1. Sadržaj Biltena

- Govor Glavnog Državnog Tužioca o nedelji za prava žrtava - 2015

- Uvod Menadžera KZPŽ-a

- Aktivnosti KZPŽ-a – Oktobar 2014 – Septembar 2015

- Statistike o menadžovanju slučajeva Oktobar 2014 –Septembar 2015

- Statistike o zahtevima za meru zaštite Oktobar 2014-Septembar 2015

- Preduzimanje radnji od strane Zaštitnika Žrtava tokom upravljanja slučajevima Oktobar 2014 – Septembar 2015

- Statistike Pomoćne Linije Oktobar 2014-Septembar 2015

Skračenice;

-DT…................Državni Tužilac

-KZPŽ………………Kancelarija za Zaštitu i Pomoć Žrtava

-ZŽ…………………..Zaštitnik Žrtava

-KP…………………….Kosovska Policija

-CSR…………………. Centar za Socijalni Rad

-UZSZ……………. Uprava za Zdravstvo i Socijalnu Zaštitu

-ABPP………………..Agencija za Bezplatnu Pravnu Pomoć

-MZ…………………Ministarstvo Zdravstva

-KIP………………….Kosovski Institut za Pravosuđe

-APR………………..Agencija za Polnu Ravnopravnost

-PD……………………Pravni Departman

- KCRŽT …………….Kosovski Centar za Rehabilitaciju Preživelih od Torture

-CZŽD………………Centar za Zaštitu Žene i Deteta

-NVO………………….Nevladina Organizacija

-AKK…………………Advokatska Komora Kosova

-MRSZ……………..Ministarstvo za Rad i Socijalnu Zaštitu

-OSCE……………….Organizacija za Evropsku Bezbednost i Saradnju

-EU……………………Evropska Unija

-OUN…………………Organizacija Ujedinjenih Nacija

-EULEX…………….Evropska Misija za Vladavinu Zakona

-OPDAT……………Kancelarija za razvoj i obuku Tužilaca

-SAD………………Sjedinjene Američke Države

-WINPRO………..Program za Zatitu Svedoka

-UNDP……………..Međunarodna Organizacija za Razvoj

-MONT……………Ministarstvo za Obrazovanje, Nauku i Tehnologiju

Nedelja o “Pravima žrtava kriminala” -2015

Uvodna reč – govor Glavnog Državnog Tužioca g. Aleksander LUMEZI

Poštovani Ministar Pravde , g. Kuçi

Poštovani predsedavajući SSK g.Peci

Poštovani g. Ambasador Delawie

Poštovani Predsednice Vrhovnog Suda g. Hasani

Poštovani Generalni Direktore Policije Kosova g. Maxhuni

Uvaženi gosti ,

Dozvolite mi da u ime Državnog Tužioca da vam se zahvalim na vašem učešću u ovom važnom događaju o pravima žrtava zločina , nedelje koja obeležava šestu godinu, sa motom

"Deca ne moraju da poznaju nasilje "

Prava žrtava zločina su prava koja su zagarantovana Ustavom i zakonima Republike Kosova , sa posebnim naglaskom i prava dece .Prava žrtava spadaju u osnovna prava i kao takva treba zaštititi od kroz državne mehanizame Kancelarija Glavnog Državnog Tužioca je stvorila neophodnu zakonsku infrastrukturu , i u tom pogledu ove godine je doprinelo na izradi Zakona o obeštecenju žrtava - Zakon br . 05 / L -036 nosilac ove aktivnosti je bilo Ministarstvo Pravde,zakon koji je usvojen od strane Skupštine Kosova 28. 05.2015 , koji je povećavao ljudske resurse da se žrtve zločina tretiraju sa dostojanstvom i poštovanjem koje zaslužuju , kroz njihovu zastupljenost u svim fazama sudskih postupaka i u kontekstu zakonskog roka , tako da nakon stupanja na snagu ovog zakona u 2016 ,lakše ćemo nadoknaditi žrtve zlocina.

Podsećajući na Univerzalnu Deklaraciju o Ljudskim Pravima, Ujedinjene Nacije su proglasile,da deca imaju posebna prava i posebne mere predostrožnosti .

Uvereni da porodica , kao osnovna ćelija društva i prirodna sredina za razvoj i dobrobit svih njenih članova a posebno dece, treba da ima potrebnu zaštitu i pomoć kako bi moglo preduzeti na sebe u potpunosti svoju ulogu u društvu

Znajući da dete , radi kompletnog razvitka njegove ličnosti , treba da raste u porodičnom okruženju , u atmosferi sreće , ljubavi i zajedničkog razumevanja .

Bazirajuci se na našu posvećenost kroz institucionalne mehanizme : Zastupnici žrtava , socijalni radnici , policija , tužilastva i sudovi, kao i nevladine organizacije koje pružaju direktne usluge žrtvama, dece i odraslih , kao i lokalne i međunarodne organizacije koje se bave pravima Deca kao što su Koalicija NO za zaštitu dece ( KOMF ) , UNICEF, itd , čvrsto vjerujemo da će doći do pravilnog tretiranja svih slučajeva žrtve zločina, posebno deca kao više ugrožene kategorije .

U tom smislu , Glavni Državni Tuzilac, zajedno sa Ambasadom SAD na Kosovu , i drugim nadležnim institucijama kroz različite aktivnosti tokom ove nedelje , biće u stanju da senzibilizuje javnost da postoje adekvatni mehanizmi za tretiranje ove kategorije , kako na obezbedjivanju neophodne pravne podrške i drugih pomoćnih aspekata za potpunu rehabilitaciju , koje se postize dostojanstveim tretmanom za žrtve zlocina gde su uključena i deca bilo kao direktne žrtve, ili drugih oblika zlostavljanja .

Stoga ,Glavni Državni Tužilac u okviru svojih nadležnosti,poseban prioritet je posvetio slučajevima žrtava zločina i to posredstvom Kancelarije za Zaštitu i Pomoć žrtvama, isto tako u svim Tužilaštvima u Republici Kosova odredio je posebne tužioce koji će se baviti sa ovom kategorijom ugroženih žrtava .

Glavni Državni Tužilac svim građanima Republike Kosova, garantuje da će preuzeti sve neophodne mere da se žrtve zločina tretiraju s` posebnim poštovanjem i dostojanstvom onako kako zaslužuju i to uvek uz primenu svih visokih standarda u cilju poštovanja i zaštite njihovih prava.

Hvala na pažnji .

Basri Kastrati, Menđer KZPŽ

KZPŽ nastavlja u objavljivanju svog redovnog biltena o jedno godišnjem radu,zatim nastavlja da informiše široku javnost o pružanju činjenica i broju zastupanja žrtava u sudskim postupcima, kao i druge informacije u vezi sa pravima žrtava.

Služba za Zaštitu Žrtava na Kosovu , iako je nova institucija , osnovana je posle rata koja nastavlja sa čvrstim koracima na ispunjavanju najviših kako Evropskih tako i Svetskih standarda.

Danas da bi zaštitili jednu žrtvu zločina na Kosovu je poseban izazov sa koji se mora suočiti tokom rada u pravosudnom sistemu Kosova, počev od prvog ispitivanja u policiju pa sve do okončanja svih sudskih, istovremeno je privilegija , jer se zastupa jedna kategorija koja je zaista veoma ranjiva i koja ima potrebu za institucionalnu pomoć, stoga treba je tretirati sa posebnim poštovanjem i dostojanstvom , jer su te žrtve doživele više nasilja i različite oblike zlostavljanja i zbog toga je neophodna posebna briga da ne budu ponovo žrtve.

Zaštitnik zrtava je snažan glas za zaštitu interesa i prava žrtava u sudskim postupcima i drugim postupcima koji se odnose na zakone na snazi , pa sve do postizanja pune pravde za žrtve .

Naša kancelarija tokom ove godine pružila je zaštitu jednom velikom broju žrtava, tako da posvećenosti i spremnosti u tom pravcu nije nedostajalo za pružanje pomoci žrtvi kako bi ona bila dostojanstveno tretirana oanko kako i zaslužuje u skladu sa zakonima koji su na snazi .

Važno je napomenuti i da u okviru Kancelarije za Zaštitu i Pomoć žrtvama deluje Pomoćna telefonska linija koja je imala znatan porast u prijavljivanju osetljivih slučajeva , gde su kasnije stranke dobile neophodne usluge i informacije o tome kako da ostvare svoja prava njihov kroz pravosudni sistem na Kosovu .

Takođe, ove godine KZPZ je nastavila na izgradnji kapaciteta obuke osoblja kroz studijske posete u zemlji i van nje .

Naša kancelarija je nastavila svoju saradnju sa jednim velikim brojem odgovornim institucijama, takođe je učestvovalai na okruglim stolovima , debatama sa tužiocima, sudijama , CSR i NVO koje pružaju direktne usluge žrtvama .

Takođe KZPŽ redovno izveštava svim relevantnim mehanizmima,kako nacionalnim tako i međunarodnih o svojim dostignućima i izazovima u zaštiti prava žrtava .

Takođe KZPŽ,DT su učestvovale u izradi relevantnog zakonodavstva za pravosuđe gde valja napomenuti i usvajanje Zakona o obeštecenju žrtava,Zakona br. 05 / L -036 .

KZPŽ podržava Državni Tuzilac i kancelarija OPDAT – pri Američkoj Ambasadi na Kosovu .

S toga , naša misija je da zastupamo interese i da budemo glas žrtava u pravosudnom sistemu Kosova !

Potrebna nam je vaša saradnja u ovom pravcu

S poštovanjem

Aktivnosti KZPŽ-a kao i Statistike slu čajeva, Novembar-Septembar 2014- 2015

-Pod organizacijom Prekookeanske Kancelarije za razvoj, Pomoć i obuku Tužilaca [OPDAT] Novembra 2014 u Prišini je održana obuka na temu: ,,Dokazi i Dokazivanje’. U ovoj obuci predavali su zastupnici OPDAT: Michell Lakomy,Konstantine Soupios,Bonnie Hannan,Julie Mosley, dok su učesnici iz KZPŽ bili Zaštitnici Žrtava: Bekim Dugolli,Sevime Baruti Arlind Popaj,Drita Cakiqi,Armend Latifi i Saranda Keqekolla. U ovoj obuci razmatrana je povezanost između dokaza i krivičnog postupka u akuzatornom sistemu pravde. Takođe naglašeni su važni faktori koji utiču na pouzdanost dokaza. U ovoj obuci objašnjeno je to kako da se dokaže autentičnost , tačnost i održivost dokaza da bi se utvrdila njihova pouzdanost pred sudom. Takođe data su objašnjenja o faktorima koji čine dokaze relevantnima ili nerelevantnima za krivični slučaj kao i razlike između posrednih i neposrednih dokaza kao i povezanost dokaza ili delikta sa materijalnim ili dokumentovanim dokazima da bi se utvrdilo ermsure. Takođe se raspravljalo o dokaznoj vrednosti dokaza. Na kraju obuke učesnici uključili se u grupama sprovodeći praktične vežbe primenjujući koncept dokaza i dokazivanja u sudnici. Takođe jedna takva obka održana je i u Prizrenu gde su iz KZPŽ-a - Kancelarije Regiona Prizrena učestvovali Zastupnici Žrtava; Shemsa Sagdati,Ganimete Kitmiri kao i Ali Ahmetaj.

-Na poziv AKK održan je jedan sastanak u kojem su učestvovali predstavnici Agencije za Bezplatnu Pravnu Pomoć [ABPP], UNICEF-a i KZPŽ-a zatupljeno od strane Menadžera KZPŽ-a g.Basri Kastrati i Zaštitnik Žrtava Armend Latifi, u kom slučaju je od stranke koje su učestvovale potpisan Memorandum Razumevanja o produbljivanju saradnje u međusobnim relacijama, u vezi povećanja kapaciteta za zaštitu prava maloletnika kao žrtve kriminala.

-Na poziv SO Prištine, odnosno Uprave za Zdravstvo i Socijalnu Zaštitu ove opštine, održan je jedan seminar na temu: Nasilje u Porodici i institucionalni mehanizmi za njenu prevenciju” , gde su kao učesnici bili predstavnici sledećih institucija: Kosovska Policija, NVO, doke je KZPŽ zastupljena od strane Zaštitnika Žrtava; Saranda Keqekolla. Na ovom seminaru raspravljalo se u vezi slučajeva nasilja u porodici, njenog sprečavanja kao i o pružanju institucionalne podrške žrtvama nasilja u porodici.

- Pod organizacijom Agencije za Polnu Ravnopravnost, održana je jedna obuka o Standardnim Akcionim Procedurama za zaštitu od nasilja u porodici, gse su od strane KZPŽ učestvovali, Zaštitnici Žrtava: Bekim Dugolli,Arlind Popaj,Drita Cakiqi,Saranda Keqekolla kao i od Državnog Tužioca [DT] Ruhan Salihu, kao predstavnik Kosovske Policije [KP] Tahire Haxholli, iz Centra za Zaštitu i Pomoć Žrtvama [CZPŽ] Naime Sherifi,Valbona Qitaku, iz Ministarstva Zdravlja [MZ] Nazmije Kajtazi, iz Organizacije za Evropsku Bezbednsot i Saradnju [OSBE]Valentina Turjaka, Agencija za Polnu Ravnopravnost [APR]Leonora Selmani, iz Ministarstva za Rad i Socijalnu Zaštitu [MPMS] Adile Shaqiri, iz Ministarstva za Obrazovanje, Nauku i Tehnologiju [MASHT]Fatime Jasiqi, i sa Osnovnog Suda u Prištini, sudija Mahir Tutuli. Gore navedene osobe su pružile objašnjenja u vezi uloge i odgovornosti koje imaju institucije u upravljanju slučajevima nasilja u porodici, kao i u pružanju pomoći i zaštite kao i rehabilitaciji i reintegraciji žrtava nasilja u porodici.

Na kraju priustni su dali preporuke u vezi efikasnog sprovođenja Standardnih Akcionit Procedura, za što bolje upravljanje slučajevima nasilja u porodici.

Zaštitnik Žrtava nakon jedne rasprave sa učenicima

- Pod organizacijom Skupštine Opštine Glogovac održana je okrugli sto gde je zabeležen Međunarodn Dan borbe protiv nasilja nad ženama, gde su učestvovali predstvanici KZPŽ-; Zaštitnik Žrtava Arlind Popaj, Predstavnici Kosovske Policije, Centar za Socijalni Rad [CSR] i NVO. Na ovom sastanku raspravljalo se u vezi znažaja zabeležavanja ovog međunarodnog dana, gde diskutanti su se složili da se treba raditi više u senzibilizaciji javnog mnjenja i u podizanju njihove svesti za eliminisanje svih oblika diskriminacije i nasilja, naglašavajući potrebu direktnog sprovođenja Sporazuma i Međunarodnih Instrumenata koje su primenjene i u Ustavu Republike Kosova kao što su:

1.Univerzalna Deklaracija o Ljudskim Pravima

2.Evropska Konvencija za zaštitu prava i osnovnih prava sa njenim protokolima

3.Međunarodna Konvencija o građanskim i političkim pravima i njeni protokoli

4.Okvirna Konvencija Evropskog Saveta za zaštitu nacionalnih manjina

5.Konvencija o eliminisanju svih oblika rasne diskriminacije

6.Konvencija o eliminisanju svih oblika diskriminacije žena

7.Konvencija za dečija prava

8.Konvencija protiv mučenja i drugih surovih, neljudskih i ponižavajučij kazni postupaka

-Pod organizaciojom Departmana Pravde SAD-a [DP], u okviru Ambasade SAD-a u Prištini, održana je obuka na temu: Tretiranje slučajeva nasilja u porodici. U ovu obuku koja je organizovana od strane Departmana Pravde vršili su predavanje: Kelly Higashi[USAODC], zatim sudija Jenifer Anderson kao i Zaštitnik Žrtava iz SAD-aYvonne Bryant, dok iz KZPŽ-a su učestvovali: Zaštitnik Žrtava Bekim Dugolli, Arlind Popaj, Armend Latifi, Sevime Baruti,Drita Cakiqi i Saranda Keqekolla, a učestvovali su i predstavnici iz: Državnog Tužioca u Sudstva. U ovoj obuci raspravljalo se u vezi evaluaciji zakona o nasilju u porodici, kao i onajbolje prakse SAD-a u vezi suđenja slučajeva nasilja u porodici, potrebe i osetljivost žrtava nasilja u porodici, intervjuisanje žrtava, istraga slučajeva nasilkja u porodici, podrška žrtvama nasilja u porodici, argumentovanje slučaja. Psihologija slučaja kao i efekti nasilja u porodici kod dece. Tokom obuke odvijena je interaktivna rasprava u vezi najboljih praksi suzbijanja i pruženja podrške žrtvama nasilja u porodici u SAD-a. Jedna takva obuka održana je i u Kancelariju Regiona Prizren, gde su učestvovali Zaštitnici Žrtava ove kancelarije: Ganimete Kitmiri,Shemsa Sagdati i Ali Ahmetaj. Jedna obuka takve priorode je održana i za KZPŽ- Kancelarija regiona Gnjilana i Đakovice gde su kao učesnici bili Zaštitnici Žrtava; Besnik Pireva ,Artan Abazi i Hake Haxhaj.

-Pod organizaciojom EULEX-a održana je konferencija na temu: Izveštaj istraživanja nasilja u porodici, gde su kao učesnici bili predstavnici svih državnih institucija kao što je Sudstvo a KZPŽ je predstavljena od strane Zaštitnika Žrtava: Drita Cakiqi i Agim Pula.

-Pod organizaciojom Programa za Zaštitu Svedoka (WINPRO), održana je obuka za podizanje svesti i o sistemu zaštite svedoka na Kosovu– saradnja u krivičnom pravu kao i zaštita svedoka u borbi protiv kriminala i korupcije, u koju obuku su učestvovali Zaštitnici Žrtava Arlind Popaj( Priština), Besnik Pireva( Gnilane) kao i Hake Haxhaj (Dečane) .

-Pod organizaciojom OEBS-a održan je okrugli sto na temu;,Osnaživanje žene u promociji reintegracije i rehabilitacije žrtava porodičnog i polnog nasilja u Regionu Prištine”. Na ovom sastanku predstavljeni su opšti koncepti rehabilitacije i društveni programi reintegracije, uključujući žrtve polnog nasilja, kao i dugoročni pristup i održivost programa uzimajući kao primer društvenu reintegraciju koja se primenjuje u regionu Peći. U ovoj obuci vršili predavanja; Ana Maria Sanchez-Mendez iz OEBS-a i direktorica fondacije ,,Family House”, dok iz KZPŽ učestvovao je Zaštitnik Žrtava Arlind Popaj kao i predstavnici ostalih institucija kao što je CSR itd. Takođe jedan okrugli sto istog karaktera je održan i za KZPŽ – Kancelariju Regiona Prizrena, gde su predstavljeni I Zaštitnici Žrtava: Shemsa Sagdati i Ali Ahmetaj.

-Pod organizaciojom Kosovskog Centra za Rehabilitaciju Preživelih od Torture [KCRPT] i u saradnji sa Visokim Komesarijatom za Izbeglice Organizacije Ujedinjenih Nacija [UNHCR], održan je jedan okrugli sto na temu: Osnaživanje saradnje između institucionalnih mehanizma i svih relevantnih aktera da za reagovanje i zaštite žrtava nasilja rodne i seksulne osnove. Među učesnika na ovom sastanku bili su i predstavnici iz Ministarstva za Rad i Socijalnu Zaštitu [MRSZ], Ministarstva za Obrazovanje, Nauku i Tehnologiju [MONT], Kosovske Policije [KP] jedinica o porodičnom nasilju, Centra za Socijalni Rad [CSR], Opštinskim Upravama za Obrazovanje, dok je KZPŽ zastupila Zaštitnica Žrtava; Saranda Keqekolla. Glavni cilj okruglog stola bio je okupljanje relevantnih aktera za adresiranje izazova, kao i broj koraka koji se treba preduzeti za sprećavanje seksulanog nasilja u rodne ravnopravnosti, kao i veća funkcionalizacija odgovornih mehanizma. Glavni cilj ovog sastanka je bio da se doprinosi u ojačanju saradnje i koordinacije između institucionalnih mehanizma, i svih Institucionalnih aktera koji su angažovani da zaštite i odgovaraju potrebama žrtvama seksualnog nasilja rodne ravnopravnosti. Jedan

takav sastanak je održan i u Gnjilane gde je kao učesnik iz KZPŽ- Kancelarije regiona Gnjilana bio Zaštitnik Žrtava: Besnik Pireva.

-Pod organizaciojom Centra za Zastupanje i Obuku [ATRC] održane su dve radionice; jedna u Prištini odnosno Univerzitetskom Koledžu Iliria i druga u Kosovo Polje odnosno u Gimnaziji ,,Hivzi Sylejmani”, u okviru kampanje: ,,Pravda i Građani” , gde su kao učesnici bili predstavnici sledećih institucija: Državni Tužioci Armend Hamiti i Valdet Gashi, sudije Nehat Idrizi i Naime Jashanica, dok su KZPŽ predstavili Zaštitinici Žrtava; Bekim Dugolli i Arlind Popaj. Tema kampanje je bila ,,Iniciativa za posmatranja Sudova od strane građana’. Studenti i učenici kao i ostali učesnici obavešteni su od strane panelista u vezi podizanja svesti i edukaciji učesnika o krivičnim postupcima, kao i o funkciji sudija, tužilaca, advokata kao i branioca žrtava, gde se takođe putem ove kampanje pokuša da se poveća poverenje građana o pravosudnom sistemu Republike Kosova.

Zaštitnik Žrtava tokom jedne rasprave u okviru kampanje –Pravda i Građani- u Prištini

Takođe slične radionice su održane i u Regionu Uroševca, Gnjilana, Đakovice i Prizrena, gde KZPŽ su zastupili Zaštitnici Žrtava; Sadat Topalli, Besnik Pireva, Ali Ahmetaj, Agim Pula i Hake Haxhaj.

-Pod organizaciojom Kosovskog Instituta za Pravosuđe [KIP] održan je seminar na temu; ,,Zaštita dečijih prava u porodično-bračnim sporovima“ gse su kao učesnici bili predstavnici državnih institucija kao što su: Državni Tužilac , Sudstvo, dok KZPŽ je zastupila Zaštitnica za Žrtve; Drita Cakiqi.

-Pod organizaciojom Uprave za Zdravstvo o Socijalnu Zaštitu Skupštine Opštine Priština, Centra za Socijalni Rad u Prištini i u saradnji sa OEBS-om, održan je sastanak sa random grupom o osnivanju koordinacionog mehanizma protiv nasilja u porodici za opštinu Priština. Učesnici na ovom sastanku bili

su predstavnici sledećih institucija: CSR, OSBE, KCRP, KP a KZPŽ predstavlja Zaštitnik Žrtava ; Armend Latifi.

-Pod organizaciojom Kosovskog Centra za Rehabilitaciju Preživelih od Torture [KCRPT] a u saradnji sa UNHCR, održan je seminar na temu: Smernica UNHCR o kriterijumima i primenjenim standardima u vezi održavanja azilanata i alternativama zadržavanja”, gde su učesnici bili predstavnici državnih institucija kao što su: Državni Tužilac, Sudstvo, Kosovska Policija, dok je KZPŽ predstavljena od strane Zaštitnika Žrtava: Armend Latifi i Saranda Keqekolla. Takođe jedan takav seminar je održan i za KZPŽ – Kancelariji Regiona Prizrena, gde je učestvovao Zaštitnik Žrtava: Ali Ahmetaj.

Zaštitnik Žrtava tokom obuke sa random mrežom u Prizren

-Pod organizaciojom Centra za Društvenu Emancipovanje, uz podršku Ambasade SAD-a u Prištini, održana je obuka na temu: ,,Povećanje svesti za prava LGBT zajednice” gde su učesnici bili i predstavnici državnih institucija; Državni Tužioci; Besa Krajku i Shkelzen Ibrahimi, dok su KZPŽ zastupali Zaštitinici Žrtava; Drita Cakiqi i Bekim Dugolli. U voj obuci raspravljalo se o pravama LGBT zajednice u okviru ljudskih prava, kao i vršena je prezentacija zakona o zaštiti od diskriminacije i zakona rodnoj ravnopravnosti.

-Pod organizaciojom Departmana Pravde SAD i Prekookeanske Kancelarije za Razvoj i Obuku Tužilaca [OPDAT], održana je jednodnevna obuka na temu: Sprovođenje Mere Zaštite u slučajevima nasilja u porodici” gde su učestvovali predstavnici državnih institucija kao što su: iz Državnog Tužioca, Sudstva, Kosovske Policije, dok je KZPŽ predstavio Zaštitnik Žrtava; Agim Pula.

-Pod organizaciojom Evropskog Saveta [ES] i u sprovođenju projekta “ Podrška u sprovođenju Evropskih standarda o pravama” održana je obuka na temu:“ Zabrana zlostavljanja i obaveza za za istraživanje žalbi o zlostavljanju i diskriminaciji i kriminaliteta od mržnje” Na ovu obuku su vršili predavanje treneri Evropskog Saveta, Alan Simmons i Andrej Esin, dok su kao učesnici bili predstavnici Državnog Tužioca dok je KZPŽ-Kancelariju Regiona Peći zastupila Zaštitnica; Hake Haxhaj.

-Pod organizacijom Evropskog Sabeta održan je seminar na temu; “Podrška u sprovođenju standarada ljudskih prava na Kosovu” gde su kao učesnici bili predstavnici državnih institucija: Državni Tužilac, Sudstvo, dok je KZPŽ predstavila Zaštitnica Žrtava; Drita Cakiqi.

-Pod organizaciojom Departmana Pravde SAD u Prištini održan je okrugli sto na temu: “;,,Unapređenje I ujedinjenje zahteva nadoknade za žrtve kriminala”, gde su učestvovali predstvanici državnih institucija kao što su: Državni Tužilac, Sudstvo, dok su KZPŽ predstavili Zaštitnici Žrtava; Arlind Popaj, Saranda Keqekolla,Sevime Baruti i predstavnica Pomoćen Linije operator Vlora Januzi. Na ovom sastanku razmatrane su razlike između nadoknade tokom krivičnog postupka, nadoknade od države i parnični postupci, a razmatrane su odredbe Zakonika o krivičnom postupku o nadoknadi žrtava kriminala. Takođe se raspravljalo i o zakonskim odredbama koje Sudu daju ovlašćenje da izriče nadoknadu kao iproceduralne metode na osnovu koje se može isplatiti žrtvi nadoknada koja je naređena od strane Suda. Slični sastanci su održani i u Uroševcu, Gnjilanu i Prizrenu, gde su iz KZPŽ učestvovali Zaštitinici Žrtava; Sadat Topalli, Shemsa Sagdati, Hake Haxhaj kao i Besnik Pireva.

-Pod organizaciojom Kosovskog Instituta za Pravosuđe (KIP) održana je jednodnevna obuka na temu: Ravnopravnost” gde su kao učesnici bili predstavnici državnih Institucija kao što su Sudije, dok su KZPŽ predstavili Zaštitnici Žrtava; Saranda Keqekolla, Arlind Popaj i Armend Latifi. Takođe jedna obuka takvog karaktera je održana i u KZPŽ – Kancelariji Regiona Prizrena, u koju je učestvovala Zaštitnica Žrtava: Ganimete Kitmiri, dok je obuka bila organizovana od strane UNDP.

-Pod organizacijom NVO,,Sklonišni centar za žene i decu” u Prizren, održana je obuka na temu: Identifikovanje uzroka I posledica nasilja, tehnika intervenisanja u nasilju”, gde su kao učesnici iz KZPŽ – Kancelarije regiona Prizrena bili Zaštitnici Žrtava: Shemsa Sagdati i Ganimete Kitmiri.

Zaštitnici Žrtava nakon jednog sastanka sa predstavnicom QMGF u Prizren

-Pod organizacijom Američke Ambasade u Prištini, predstavnici iz KZPŽ-a i sa Državnog Tužilaštva i Sudova bili su na jednu studijsku posetu u New Jersey SAD-a, gde je KZPŽ bila zastupljena od strane Menadžera Basri Kastrati kao i Zaštitnika Žrtava Ibrahim Tërstena, Demë Hasanaj i Ganimete Kitmiri.

Statistike upravljenih slučajeva: Oktobar 2014 – Septembar 2015

Vrste krivičnih dela Br

Porodično Nasilje 757

Trafikovanje Ljudskim Bićima 48

Seksualno zlostavljanje ispod 16 godina

43

Seksualni napad 17

Silovanje 16

Pokušaj – Silovanja 04

Ubistvo 16

Pokušaj Ubistva 07

Pljačka 04

Ostalo 55

Statistike o zahtevima za zaštitne naloge Oktobar 2014-Septembar 2015 ;

Zaštitni nalog Br

Redovni zaštitni nalog

199

Nalozi za hitnu zaštitu

40

Nalog za privremenu zaštitu

01

Preduzimanje radnji od strane Zaštitnika Žrtava tokom upravljanja slučajevima

Oktobar 2014 – Septembar2015

Br

Imenovanje postupanja ZŽ-a

Region Prištine

Region Mitrovice

Region Peći

Region Uroševca

Region Prizrena

Region Gnjilana

Region Đakovice

1 Sudske rasprave

155 118 145 174 20 86

2 Rasprave u Tužilaštvu

38 144 166 26 2 43

3 Pravni Saveti 259 532 345 485 53 203Pravni Saveti sa Pomoćne Linije

74

4 Upućivanje slućajeva od Policije

11 179 154

5 Asistiranje slučajeva u CSR

66 207 10

6 Ubrzavanje procedure

55 241 3

7 Zatupanje u Policiji

5

8 Odgovor na žalbu u Apelacionom S.

9 Izrada podnesaka

5 3

10

Popunjavanje zahteva za nadoknadu

24 21 15 3 15

11

Asistiranje u skrovišta

3

12

Referisanje u ABPP

21

UKUPNO 703 815 1283 721 86 501TOTAL 4109

Statistike Pomoćne Linije u okviru KZPŽ-a:

U okviru Kancelarije za Zaštitu i Pomoć Žrtava funkcioniše i Operator Pomoćne Linije koja je na početku bila podržana od strane Organizacije za Evropsku Bezbednost i Saradnju (OSCE), koja radi uz operatore koji su angažovani 24 sata, i sa jednim javnim i bezplatnim brojem, da bi se omogućilo žrtvama i javnošću jedan poverljiv mehanizam za izveštavanje različitih krivičnih dela zlostavljanja, za informisanje žrtava i ostalih osoba u vezi njihovih prava, obezbeđivanje potrebnih informacija za postojeće usluge i postojeće brojeve.

Izveštaj poziva Oktobar 2014- Septembar 2015 Broj slučajeva

Informisanje 449Upućivanje 232Savetovanje 37Ostali pozivi 247Total 965

Broj slučajeva0

200400600800

100012001400160018002000 Total

Ostali poziviSavetovanjeUpućivanjeInformiranje

Šema Organograma Kancelarije za Zaštitu u Pomoć Žrtvama u okviru Kancelarije Državnog Tužioca

Zaštitnici Žrtava su postavljeni u sedam Regionalnim kancelarijama i to: 1.Kancelarija Regiona Prištine,Zgrada bivše Ljubljanske Banke, Adresa: ul.Luan Haradinaj b.b.-Priština, Drugi Sprat, kancelarija br. 209.Fix Tel : 038-200-18737Dežurni Tel: 044-278-7382.Kancelarija Regiona Uroševca Zgrada Osnovnog Tužilaštva – Uroševac –Prvi Sprat Kancelarija br.1 Adresa: Dëshmorët e Kombit b.b.Fix Tel: 0290-325-602Dežurni Tel; 044161-1383.Kancelarija Regiona Prizrena Zgrada Osnovnog Tužilaštva – Prizren ,Prizemlje Fix Tel: 038-200-18737 Kancelarija br 01,02 i 04,Adresa: ul.William WalkerDežurni telefon: 044-278-738 b.b.Fiksni telefon: 029-241-8984. Kancelarija Regiona Mitrovice –Zgrada dežurnog telefona: 044-310-468Policijska Stanica-Jug u MitroviciTreći sprat . Adresa: ul.Bislim Bajgora b.b.5. Kancelarija Regiona ĐakoviceFix tel: 028-534-489 Zgrada Osnovnog Tužilaštva Đakovice, Prizemlje Fix Tel: 0390-361-095Dežurni tel: 044-310-466 Dežurni telefon: 044418668-Kancelarija ZŽ u Dečane, Zgrada ogranka Osnovnog Suda u Dečane Treći sprat –Kancelarija br. 28,Adresa: ul.Sali Çeku b.b.Fix Tel: 0390-320-228Dežurni tel: 044-425-469 6. Kancelarija Regiona Peć – Zgrada Osnovnog Tužilaštva u Peć,Treći sprat, Kancelarija br 28, Adresa: ul.Lekë Dukagjini br 44 Fix Tel: 0390-320-228Fix Tel: 039-421-194 Dežurni tel: 044-425-469Dežurni Tel: 044-352-934 7. -Kancelarija ZŽ u Istok – Objekat ogranka Osnovnog Suda u Istoku, Treći sprat, Kancelarija br. 21,Adresa: ul. 2 Juli b.b.Fix Tel: 039-421-194Dežurni Tel: 044-352-9347.Kancelarija Regiona Gnjilane Zgrada Objekta Osnovnog Tužilaštva-GnjilaneFix Tel: 0280320462Dežurni Tel; 044-310-467