projet de norme marocaine - equipement.gov.ma

ICS : 93.080.20

, publiée

Norme Marocaine homologuéePar décision du Directeur de l’Institut Marocain de Normalisation N° au B.O.N° du

Correspondance

Droits d'auteurDroit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.

© IMANOR 2017 – Tous droits réservésInstitut Marocain de Normalisation (IMANOR) Angle Avenue Kamal Zebdi et Rue Dadi Secteur 21 Hay Riad - Rabat Tél : 05 37 57 19 48/49/51/52 - Fax : 05 37 71 17 73 Email : [email protected]

PNM EN 12273 IC 03.4.280

2018

La présente norme nationale est identique à l’EN 12273 : 2008 et est reproduite avec la permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.

Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et par tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres Nationaux, et aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par écrit du CEN par l’IMANOR.

Matériaux bitumineux coulés à froid

Spécifications

Projet de Norme Marocaine

Projet

de no

rme m

aroca

ine

PNM EN 12273 : 2018

Avant-Propos National

L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a été créé

par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous forme d’un

Etablissement Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du Commerce.

Les normes marocaines sont élaborées et homologuées conformément aux dispositions de la Loi N° 12- 06 susmentionnée.

La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN conformément à l’accord régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) au Comité Européen deNormalisation (CEN).

Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … » avec le sensde « … la présente norme marocaine… ».

Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif réglementaire européen(textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage et marquage CE, …) sontremplacés par les dispositions réglementaires ou normatives correspondantes en vigueur au niveaunational, le cas échéant.

La présente norme marocaine comporte une annexe nationale normative (ZN) qui précise des dispositions nationales applicables et qui constituent des modifications par rapport au document de base EN 12273.

La présente norme marocaine NM EN 12273 a été examinée et adoptée par laCommission de Normalisation des chaussées et liants hydrocarbonés (99).

Projet

de no

rme m

aroca

ine

NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARD

EN 12273

Avril 2008

© CEN 2008 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le mondeentier aux membres nationaux du CEN.

Réf. n° EN 12273:2008 F

CENCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für NormungEuropean Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 février 2008.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit lesconditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Normeeuropéenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenuesauprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dansune autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale etnotifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

ICS : 93.080.20

Version française

Matériaux bitumineux coulés à froid — Spécifications

Dünne Asphaltdeckschichten in Kaltbauweise — Anforderungen

Slurry surfacing —Requirements

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

2

Avant-propos .......................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 5

4 Symboles ............................................................................................................................................... 6

5 Exigences .............................................................................................................................................. 65.1 Constituants ............................................................................................................................................ 65.1.1 Généralités .............................................................................................................................................. 65.1.2 Liants ....................................................................................................................................................... 75.1.3 Granulats ................................................................................................................................................. 75.1.4 Courbes granulaires ................................................................................................................................ 75.2 Matériau bitumineux coulés à froid ......................................................................................................... 75.2.1 Défauts déterminés par évaluation visuelle ............................................................................................ 75.2.2 Adhérence ............................................................................................................................................... 75.2.3 Caractérisation de l'émission de bruit ..................................................................................................... 95.3 Durabilité ................................................................................................................................................. 95.3.1 Généralités .............................................................................................................................................. 95.3.2 Adhérence ............................................................................................................................................... 95.3.3 Liaison au support ................................................................................................................................... 9

6 Évaluation de la conformité ................................................................................................................. 9

Annexe A (normative) Maîtrise de la production (FPC) .................................................................................. 10

A.1 Généralités ............................................................................................................................................ 10

A.2 Exigences générales ............................................................................................................................. 11

A.3 Exigences spécifiques du produit .......................................................................................................... 11

Annexe B (normative) Fréquences d'essai minimales pour la maîtrise de production (FPC) .................... 15

Annexe C (normative) Planche test pour essais de type initiaux (TAIT) ....................................................... 19

C.1 Généralités ............................................................................................................................................ 19

C.2 Exigences .............................................................................................................................................. 19

C.3 Enregistrements .................................................................................................................................... 19

C.4 Disponibilité des informations ............................................................................................................... 20

Annexe ZA (informative) Articles/paragraphes de la Norme européenne concernant les dispositions de la Directive CE «Produits de construction» ............................................................................. 21

C.5 Domaine d'application et caractéristiques applicables .......................................................................... 21

ZA.4 Procédure d'attestation de conformité des matériaux bitumineux coulés à froid .................................. 23

ZA.5 Marquage CE et étiquetage .................................................................................................................. 24

Bibliographie ........................................................................................................................................................ 27

SommairePage

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

3

Avant-propos

Le présent document (EN 12273:2008) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 227 «Matériaux pour lesroutes», dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,soit par entérinement, au plus tard en octobre 2008, et toutes les normes nationales en contradiction devront êtreretirées au plus tard en janvier 2010.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droitsde propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s]pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne etl'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) CE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) CE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante duprésent document.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sonttenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

4

1 Domaine d'application

La présente Norme européenne spécifie les exigences de performance ainsi que les procédures de contrôle relativesà la mise en oeuvre de matériaux bitumineux coulés à froid, produits destinés au traitement de surface des routes etautres zones de circulation (par exemple : trottoirs, voies cyclables).

La présente Norme européenne ne s'applique pas aux surfaces de matériaux bitumineux coulés à froid inférieuresà 500 m2 qui ne sont pas contiguës (par exemple : réparations mineures).

La présente Norme européenne ne s’applique pas aux matériaux coulés à froid formulés par le client.

La présente Norme européenne ne s’applique pas, en termes de réaction au feu, aux matériaux coulés à froid misen œuvre dans les tunnels. À ce jour, de telles réglementations n’ont pas été identifiées ni non plus l’existence deméthodes de classification de réaction au feu.

NOTE Les États-membres peuvent sélectionner les exigences techniques de cette Norme européenne pour utilisation dansles tunnels.

Le présent document ne s'applique pas aux revêtements qui sont couverts par des réglementations internationalespar exemple, International Civil Aviation Organisation ICAO (terrains d'aviation).

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour lesréférences datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du documentde référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 58, Bitumes et liants bitumineux — Échantillonnage des liants bitumineux.

EN 933-1, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 1 : Détermination dela granularité — Analyse granulométrique par tamisage.

EN 933-8, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 8 : Évaluation desfines — Équivalent de sable.

EN 933-9, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Qualification des fines —Partie 9 : Essai au bleu de méthylène.

EN 1097-5, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats —Partie 5 : Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée.

EN 12274-2, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthode d’essai — Partie 2 : Détermination de la teneur enliant résiduel.

EN 12274-6, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthodes d’essai — Partie 6 : Taux d’épandage.

EN 12274-8, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthodes d’essai — Partie 8 : Évaluation visuelle des défauts.

EN 13036-1:2001, Caractéristiques de surface des routes et aéroports — Méthodes d'essai — Partie 1 : Mesuragede la profondeur de macrotexture de la surface d’un revêtement à l'aide d'une technique volumétrique à la tâche.

EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la constructiondes chaussées, aérodromes et d’autres zones de circulation.

EN 13808, Bitumes et liants bitumineux — Cadre de spécifications pour les émulsions cationiques deliants bitumineux.

EN ISO 9001:2000, Systèmes de management de la qualité — Exigences (ISO 9001:2000).

EN ISO 13473-1, Caractérisation de la texture d'un revêtement de chaussée à partir de relevés de profil —Partie 1 : Détermination de la profondeur moyenne de la texture (ISO 13473-1:1997).

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

5

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1matériau bitumineux coulé à froidrevêtement superficiel constitué d'un mélange de granulats, d'eau, d'émulsion de bitume et d'additifs préparé etappliqué sur place (à l’avancement). Le revêtement peut comprendre une ou plusieurs couches

NOTE 1 Les matériaux bitumineux coulés à froid réalisés avec des granulats de plus grandes dimensions sont souventappelés «enrobés coulés à froid» et, s'ils sont réalisés de plus petits granulats ayant une taille maximale de 4 mm par exemple,ils sont parfois appelés «coulis bitumineux». Les deux types sont inclus dans la présente Norme européenne.

NOTE 2 La conformité aux exigences de performance (par exemple : macrotexture) n'est pas obligatoire pour les couchesqui ne sont pas destinées à supporter le trafic.

3.2liantle liant entrant dans la composition d'un matériau bitumineux coulé à froid est une émulsion de bitume pouvant êtremodifiée par un polymère ou d'autres additifs

3.3maîtrise de la production (FPC)système de contrôle de production interne permanent effectué par le producteur où tous les éléments, exigenceset dispositions adoptés par le producteur sont documentés de façon systématique sous la forme de règles d'actionet de procédures écrites

3.4formulationformule (recette) et méthode pour répondre aux exigences de performance spécifiées

3.5contrôle des propriétés sensoriellesévaluation faite avec les sens : vue, toucher, odorat, ouïe, etc. Il s'agit d'un concept plus large que le terme pluscourant «inspection visuelle»

NOTE 1 Par exemple, le contrôle d'une livraison d'émulsion peut impliquer la vue (couleur, consistance et homogénéité),l'odorat (odeur) et le toucher (estimation de la viscosité par brassage et du pouvoir collant après mûrissement). Il permet aucontrôleur de savoir si le liant est conforme aux attentes et il est le moyen le plus rapide pour détecter une livraisondéfectueuse. Des principes similaires s'appliquent aux granulats, en particulier pour une inspection des stocks où lamanutention révèle rapidement des problèmes de propreté, de granulométrie ou de coefficient d'aplatissement.(Voir également EN 1425).

NOTE 2 Dans tous les cas, il convient que les contrôles des propriétés sensorielles ne s’appliquent que dans la limite desbonnes pratiques et le respect des réglementations en matière d'hygiène et de sécurité.

3.6planche test pour essais de type initiaux (TAIT)équivalente à l'essai de type initial (ITT), la planche test permet de démontrer que les caractéristiques du matériaubitumineux coulé à froid sont conformes aux caractéristiques déclarées, selon la présente Norme européenne.Une planche test pour essais de type initiaux est constituée d'une section définie de route où un matériau bitumineuxcoulé à froid a été réalisé avec un système de maîtrise de la production (FPC), puis soumis à des essais deperformance après un an. Les informations détaillées sont enregistrées pour identifier clairement le produit,ses performances et son usage prévu (Voir Annexe C)

NOTE Une planche test pour essais de type initiaux est utilisée par le producteur pour apporter un certain niveau deconfiance vis à vis de son produit, de sa capacité à le formuler et à le mettre en oeuvre.

3.7durabilitécapacité d'un produit à conserver ses performances exigées, sous l'influence d'actions prévisibles, pendant unedurée de vie économiquement raisonnable

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

6

3.8producteurentité légalement responsable de la mise sur le marché du produit

3.9famille de produitsgroupe d’utilisations déclaré prévues pour lesquelles les caractéristiques déclarées de performance du matériaucoulé à froid sont représentatives

EXEMPLES Autoroutes, routes à faible trafic, trottoirs ou déclarées par niveaux de sollicitations.

4 Symboles

Pour les besoins du présent document, les symboles suivants s’appliquent.

S est l'aire d'une section de 100 m de long de matériau bitumineux coulé à froid, en mètres carrés (m2) ;

P1 est la proportion de la surface présentant un ressuage, un ressuage par poinçonnement ou un glaçage dansles bandes de roulement dans la section de 100 m considérée, exprimée en pourcentage de la surface dela section ;

P2 est la proportion de la surface présentant de la pelade, du plumage, une usure, un défaut de recouvrementdu joint longitudinal, un orniérage ou un glissement du revêtement dans la section de 100 m considérée,exprimée en pourcentage de la surface de la section ;

P3 est la proportion de la surface présentant de la tôle ondulée ou des bourrelets dans la section de 100 mconsidérée, exprimée en pourcentage de la surface de la section ;

P4(n) est la proportion de la surface du rectangle ou des rectangles contenant de petits défauts répétitifs dans lasection de 100 m considérée, exprimée en pourcentage de la surface de la section ;

L est la longueur totale des rainures longitudinales dans la section de 100 m, en mètres (m) ;

NOTE Les défauts ci-dessus sont déterminés par des modes opératoires d'essais définis dans l'EN 12274-8.

FPC Maîtrise de la production ;

TAIT Planche test pour essais de type initiaux ;

PSV Coefficient de polissage accéléré ;

PND Performance non déterminée.

5 Exigences

5.1 Constituants

5.1.1 Généralités

Seuls les constituants ayant une aptitude établie doivent être utilisés.

La preuve de cette aptitude doit résulter de l'application de l'un ou de plusieurs des documents suivants :

a) Norme européenne ;

b) Agrément Technique Européen ;

c) Spécifications de matériaux dont l’utilisation dans le passé a montré qu’ils convenaient pour les matériauxbitumineux coulés à froid. Leur aptitude doit être prouvée. Ces preuves peuvent être basées sur des travaux derecherche combinés aux résultats de la pratique.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

7

5.1.2 Liants

Le liant doit être une émulsion de bitume, qui peut être modifiée par des polymères, conforme à l'EN 13808(voir Tableau 1).

La cohésion du liant bitumineux doit être conforme aux classes spécifiées dans l'EN 13808.

Pour des usages définis, d'autres liants peuvent être utilisés par exemple des liants résistant aux hydrocarbures,des liants pigmentables spécifiques à ces applications. Ils devront répondre aux exigences de performance dela norme EN 13808.

5.1.3 Granulats

Les niveaux et classes de propriétés des granulats doivent être choisis parmi les propriétés et les catégoriesappropriées indiquées dans l'EN 13043 (voir Tableau 1).

5.1.4 Courbes granulaires

La dimension nominale maximale du granulat (en mm) est déclarée selon :

— série de base + série 1 : tamis de 2 ; 4 ; 5,6 (5) ; 8 ; 11,2 (11) ; ou

— série de base + série 2 : tamis de 2 (ou 2,8) ; 4 ; 6,3 (6) ; 8 ; 10 ; 12,5 (12).

La courbe granulaire de l’étude et son fuseau de tolérance doivent être déclarés par le producteur comme indiquéen C.3.h

5.2 Matériau bitumineux coulés à froid

5.2.1 Défauts déterminés par évaluation visuelle

L'évaluation visuelle des défauts selon l'EN 12274-8 doit être utilisée pour les caractéristiques essentiellesd'adhésion du liant au granulat, de résistance au fluage/déformation, de durcissement ou de prise, de résistance àl'abrasion et de liaison au support ainsi que leur durabilité (voir Tableau ZA.1) et doit inclure la mesure de lamacrotexture de surface du revêtement.

L'évaluation visuelle doit être réalisée entre onze mois et treize mois (voir Tableau 1).

NOTE 1 En général, la plupart des défauts apparaissent au cours des douze premiers mois après la mise en oeuvre d'unmatériau bitumineux coulé à froid.

NOTE 2 L'évaluation visuelle après douze mois donne une idée de la durabilité du matériau bitumineux coulé à froid et estutilisée dans le TAIT.

Pour la maîtrise de la production (FPC), d'autres méthodes de substitution peuvent être utilisées si une corrélation apu être établie avec les essais utilisés pour les essais de types initiaux (ITT).

5.2.2 Adhérence

L’adhérence doit être évaluée par la macrotexture conformément à l'EN 13036-1 et doit être déclarée par lescatégories indiquées dans le Tableau 1.

L'essai de l'EN 13036-1:2001 doit être l'essai de référence.

D'autres méthodes d'essai peuvent être utilisées (par exemple : mesure de la texture au profilomètre laser —voir l'EN ISO 13473-1) à condition qu'elles soient corrélées avec l'essai à la tache utilisé comme essai de référence.

NOTE Des méthodes de mesure dynamique de l’adhérence sont en cours de développement.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

8

NOTE Une catégorie est déclarée pour chaque exigence technique spécifique.

La sélection des catégories pour toutes les exigences techniques doit être faite pour éviter les combinaisonsinexploitables, par exemple : une forte macrotexture de catégorie 4 avec un fort défaut de ressuage de catégorie 1.

Tableau 1 — Catégories de performance

Propriétés requises par le Mandat M/124 Catégorie

Exigence technique Référence Unité 0 1 2 3 4 5

Évaluation visuelle des défauts

P1 — Ressuage, ressuage par poinçonnement et glaçage dans les bandes de roulement

EN 12274-8 % PND ≤ 8 ≤ 2 ≤ 0,5 ≤ 0,2

P2 — Pelade, plumage, usure, défaut de recouvrement du joint longitudinal, orniérage ou glissement du revêtement

EN 12274-8 % PND ≤ 8 ≤ 2 ≤ 0,5 ≤ 0,2

P3 — Tôle ondulée, bourrelets et bosses

EN 12274-8 % PND ≤ 8 ≤ 2 ≤ 0,5 ≤ 0,2

P4(n) — Groupes de petits défauts ou petits défauts répétitifs contenus dans pas plus de (n) rectangles

EN 12274-8 % PND≤ 20 (20)

≤ 5 (6)

≤ 1 (2)

≤ 0,2(1)

L – rainures longitudinales — (marques) EN 12274-8 m PND < 20 < 10 < 5 < 1

Caractéristiques de surface

Macrotexture EN 13036-1 mm PND ≥ 0,2 ≥ 0,4 ≥ 0,6 ≥ 0,8 ≥ 1,0

Émission de bruit

MacrotextureEN 13036-1 mm Valeur maximale déclarée

Constituants

Cohésion du liant — émulsion bitumineuse EN 13808

Déclarer un niveau parmi ceux indiqués dans l'EN 13808

Granulat — coefficient de polissage accéléréEN 13043

Déclarer un niveau parmi ceux indiqués dans l'EN 13043

Granulat — résistance à l'usure par micro-Deval

EN 13043Déclarer un niveau parmi ceux indiqués dans l'EN 13043

Granulat — résistance à l'usure par abrasion par pneus à crampons

EN 13043Déclarer un niveau parmi ceux indiqués dans l'EN 13043

Type du matériau bitumineux coulé à froidDéclaration comprenant la taille maximaledes granulats (D défini dans EN 13043) et type de liant (pour chaque couche)

Autres caractéristiques des constituants

Liants — D'autres caractéristiques des liants peuvent être choisies parmi celles indiquées dans l'EN 13808

Granulats — D'autres caractéristiques des granulats peuvent être choisies parmi celles indiquées dans l'EN 13043

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

9

5.2.3 Caractérisation de l'émission de bruit

Si l'émission de bruit doit être caractérisée par la macrotexture, elle doit être mesurée conformément à l'EN 13036-1(voir Tableau 1).

Si la configuration des lieux le permet, l'EN ISO 11819-1 peut être employée.

5.3 Durabilité

5.3.1 Généralités

Un matériau bitumineux coulé à froid réalisé conformément au présent document est réputé durable pendantune durée de vie économiquement raisonnable.

La durabilité d'un matériau bitumineux coulé à froid est démontrée par la planche test pour essais de typeinitiaux (TAIT).

NOTE L'effet des variations des niveaux de trafic, du climat, du support, etc. empêchent une prévision exacte de la duréede vie.

5.3.2 Adhérence

5.3.2.1 Généralités

La durabilité de l’adhérence doit être démontrée par le mesurage du coefficient de polissage accéléré (PSV)conformément à l'EN 13043 associé à un mesurage de la macrotexture par la EN 13036-1.

5.3.2.2 Coefficient de polissage accéléré (PSV)

Le coefficient de polissage accéléré doit être déclaré conformément à l'EN 13043.

NOTE Différentes catégories peuvent être utilisées selon les différents usages prévus.

5.3.2.3 Macrotexture

La macrotexture doit être déclarée conformément au paragraphe 5.2.2.

5.3.3 Liaison au support

La liaison au support doit être évaluée conformément à 5.2.1.

NOTE Des méthodes d'essai pour la liaison sont en cours de mise au point.

6 Évaluation de la conformité

L'évaluation de la conformité doit être démontrée par :

— des planches test pour essais de type initiaux (TAIT) conformément à l'Annexe C ;

— le système de Maîtrise de production (FPC) conformément à l'Annexe A.Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

10

Annexe A

(normative)

Maîtrise de la production (FPC)

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1 Généralités

Le producteur doit établir, documenter et tenir à jour un système de maîtrise de la production (FPC) permettant degarantir que les matériaux bitumineux coulés à froid mis sur le marché sont conformes aux caractéristiques deperformance déclarées. Le système de maîtrise de la production doit comprendre des procédures, des contrôleset des essais réguliers et/ou des évaluations, dont les résultats doivent servir à contrôler les matières premières,les équipements, les procédés de fabrication et le produit. Des essais de substitution à ceux auxquels il est faitréférence dans le présent document peuvent être utilisés pour le système de maîtrise de la production si unecorrélation avec les essais utilisés pour la planche test pour essais de type initiaux (TAIT) a été établie.

Si le producteur acquiert des constituants ou sous-traite la formulation du matériau bitumineux coulé à froid, ou unepartie de la production ou des essais, le système de maîtrise de la production (FPC) du fournisseur ou dusous-traitant doit être pris en compte. Toutefois, si tel est le cas, le producteur doit conserver le contrôle global dumatériau bitumineux coulé à froid et il doit s'assurer qu'il reçoit toutes les informations nécessaires pour satisfaire auxexigences de la présente Norme européenne. Le producteur qui sous-traite la totalité de ses activités ne peut enaucun cas se dégager de ses responsabilités sur un sous-traitant.

Tous les éléments, exigences et dispositions adoptés par le producteur doivent être documentés de façonsystématique sous la forme de règles d'action et de procédures écrites. Cette documentation du système de maîtrisede la production doit assurer une compréhension commune de l'évaluation de la conformité et permettre l'obtentiondes caractéristiques requises des composants et le fonctionnement efficace du système de maîtrise de la productionà vérifier.

Le système de maîtrise de la production rassemble par conséquent les techniques opérationnelles et toutes lesmesures permettant de s'assurer du maintien de la conformité de du matériau bitumineux coulé à froid à sesexigences techniques. Sa mise en application peut être obtenue en utilisant les résultats des contrôles et essaiseffectués sur les matériels de mesure, les constituants, les procédés, les matériels et équipements de fabricationainsi que sur les produits finis.

Un producteur ayant un système de maîtrise de la production conforme à l'EN ISO 9001 et rendu spécifique auxexigences de la présente norme doit être réputé satisfaire aux exigences de la présente annexe.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

11

A.2 Exigences générales

Le système de maîtrise de la production doit au moins répondre aux exigences mentionnées dans l'EN ISO 9001spécifiées dans le Tableau A.1, lorsque c’est applicable :

Le système de maîtrise de la production peut faire partie d'un système de management de la qualité, par exempleconformément à l'EN ISO 9001.

A.3 Exigences spécifiques du produit

Les exigences définies dans le présent article donnent des détails spécifiques du produit.

A.3.1 Archives

Les archives doivent être stockées et conservées de telle sorte qu'elles soient récupérables pendant une périodeminimale de 5 ans à partir de la date de production.

Tableau A.1 — Articles de l'EN ISO 9001:2000 à appliquer dans le FPC

Article de l'EN ISO 9001 Objet

Numéro d'article/paragraphe dans le présent document pour des exigences ou des

informations supplémentaires

4.2 (sauf 4.2.1a) Documentation requise et maîtrise des documents A.3.1

5.1 e) Gestion pour assurer la disponibilité des ressources A.3.2

5.5.1 Responsabilité et autorité A.3.3

5.5.2Représentant de la direction pour assurer le maintiendu système de qualité

6Gestion des ressources pour le système de maîtrise de la production comprenant les dispositions, ressourceshumaines, infrastructures et environnement de travail

7.1 sauf 7.1a) Planification de la réalisation du produit

7.2.3c) Retour d'informations des clients

7.3 Formulation et développement A.3.4

7.4 Achats (processus, informations et vérification)

7.5 Production et fourniture du service A.3.5

7.6 Maîtrise des dispositifs de surveillance et de mesurage A.3.6

8.2.4 Surveillance des processus et du produit A.3.7

8.3 Maîtrise du produit non conforme A.3.8

8.5.2 Action corrective A.3.9

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

12

A.3.2 Système de maîtrise de la production (FPC)

Le FPC doit :

— garantir le respect des exigences du présent document ;

— garantir que les matériaux bitumineux coulés à froid mis sur le marché sont conformes aux caractéristiquesde performance déclarées ;

— respecter les articles/paragraphes de l'EN ISO 9001 énumérés dans le Tableau A.1.

A.3.3 Responsabilité et autorité

La responsabilité et l'autorité du personnel doivent être définies pour le personnel autorisé à :

— modifier localement la formulation pour l'ajuster aux conditions de la route et aux conditions environnementales ;

— déterminer que le matériau bitumineux coulé à froid est conforme aux exigences du présent document.

Une même personne peut exercer une telle surveillance sur plusieurs chantiers.

A.3.4 Processus de formulation

La procédure de formulation utilisée doit être documentée.

La référence à une procédure normalisée, si elle est utilisée, doit suffire.

Les essais des méthodes EN 12274-4, EN 12274-5, EN 12274-7 peuvent être utilisés pour la procédurede formulation.

A.3.5 Contrôle du processus

Le producteur doit établir une déclaration de la méthode pour chaque chantier ou groupe de chantiers pour lamise en œuvre des matériaux bitumineux coulés à froid. La direction du producteur doit posséder uneconnaissance pratique et avoir accès à toute la documentation pertinente, y compris le contrat et les normeseuropéennes pertinentes.

Préalablement au début des travaux sur le chantier, le producteur doit s'assurer que les éléments suivants sontdocumentés et distribués au personnel concerné du chantier :

— la formulation du matériau bitumineux coulé à froid pour le chantier ;

— toute instruction spéciale relative au programme des travaux pour le personnel du chantier ;

— les équipements requis pour les travaux et la méthode de travail pour respecter la formulation et répondre auxexigences du contrat ;

— toutes les instructions supplémentaires y compris les exigences relatives à l'application.

Les performances du matériau bitumineux coulé à froid dépendent grandement de l’application.

NOTE 1 Les actions suivantes peuvent être nécessaires pour satisfaire aux exigences de performance indiquées dansle présent document, il convient de les enregistrer :

— propreté du support ;

— travaux préparatoires en fonction des conditions météorologiques ;

— conformité aux exigences des spécifications, des matériaux acquis;

— identification des matériaux ;

— fonctionnement des équipements d'application ;

— emploi de personnel compétent pour la production du matériau bitumineux coulé à froid ;

— système de gestion et de prise en compte de toute modification commandée par un organisme agréé ;

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

13

— enregistrement de l'état de surface de la chaussée préalablement à la fabrication du matériau bitumineux coulé à froid etde toute variation locale par rapport à la proposition de formulation ;

— procédure et délai pour signaler à l'acheteur tout problème susceptible d'affecter les travaux (questions qui peuventnécessiter un écart par rapport à la spécification d'origine) ;

— activités visant à conserver le produit jusqu'à ce que l'ouvrage soit remis à l'acheteur.

Les archives des opérations sur le chantier qui sont susceptibles d'affecter la performance du matériau bitumineuxcoulé à froid couvrant la période peu avant le début des opérations jusqu'à l'ouverture du chantier au trafic normalsans restrictions doivent être conservées.

NOTE 2 Il convient que ces enregistrements contiennent les informations suivantes :

— les modifications par rapport à la proposition de formulation originale, y compris celles exigées par les conditionsdu chantier ;

— les problèmes imprévus (conditions météorologiques, endommagement important de véhicules, etc.) ;

— les informations météorologiques ;

— toute autre information considérée comme pertinente pour la performance du produit ;

— les mesures de régulation de la circulation ;

— les notes sur les contrôles des propriétés sensorielles ;

— les réclamations du public.

A.3.6 Contrôle des équipements et des dispositifs de surveillance et de mesurage

Les modes opératoires doivent être documentés pour garantir que l'équipement d'essai, de surveillance etde mesurage continue de fonctionner dans les limites de tolérances déclarées dans les procédures documentéesdu producteur.

Tout l'équipement utilisé dans le processus de fabrication doit être régulièrement inspecté et entretenu pour s'assurerque l'utilisation, l'usure ou la défaillance n'entraîne pas d'incohérence dans le processus de fabrication.

NOTE 1 Des vérifications rapides du fonctionnement de l'équipement d'essai peuvent être utilisées ; par exemple,vérification d'une balance à l'aide d'une masse étalon.

NOTE 2 Des informations utiles relatives à l'étalonnage et à l'exactitude de l'équipement d'essai sont donnéesdans l'EN 12697-38.

A.3.7 Surveillance et mesurage du produit

Le producteur doit établir des procédures pour s'assurer que les performances du produit son conformes à cetteNorme européenne.

Les caractéristiques et les moyens de vérification sont indiqués dans le Tableau A.2.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

14

NOTE Voir ZA.1, NOTE 2.

A.3.8 Produits non conformes

Le producteur doit avoir des procédures écrites qui précisent comment traiter les produits non conformes.Les événements de ce type doivent être enregistrés à mesure qu'ils apparaissent et ces enregistrements doivent êtreconservés pendant une durée définie dans les procédures écrites du fabricant (au moins 5 ans).

A.3.9 Action corrective et curative

Le producteur doit avoir des procédures documentées qui indiquent l'action visant à éliminer la cause desnon-conformités afin d'éviter leur réapparition. La non-conformité du matériau bitumineux coulé à froid doit impliquerune ou plusieurs des actions suivantes :

— réparation et/ou action curative pour rendre le produit conforme à la norme requise ;

— acceptation par écrit du produit après accord de l'acheteur d'accepter le produit non conforme ;

— rejet et élimination du produit.

Tableau A.2 — Évaluation des caractéristiques de performance.

Caractéristiques Procédure et fréquence d'inspection

Adhésion du liant au granulat Tableau B.2 et B.3

Résistance au fluage/déformation (y compris influence de la température)

Tableau B.2 et B.3

Capacité de durcissement ou de prise Tableau B.3 et météorologie

Cohésion du liant Tableau B.3

Adhérence Tableau B.2

Résistance à l'abrasion Tableau B.2

Liaison avec le support Tableau B.6

Réaction au feu (voir paragraphe 1a))

Caractérisation du bruit (voir 5.2.3 a))

Durabilité de l’adhésion du liantaux granulats

Tableau B.2 et B.3

Durabilité de la résistanceau fluage/déformation

(voir Tableau ZA.1 a))

Durabilité de la cohésion Tableau B.2 et B.3

Durabilité de l’adhérence Tableau B.2

Durabilité de la résistance à l’abrasion des granulats

Tableau B.2

Durabilité de la liaison avec le support Tableau B.6

Substances dangereuses Matières premières (voir NOTE)

a) Relié aux TAIT et non à la maîtrise de la production FPC.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

15

Annexe B

(normative)

Fréquences d'essai minimalespour la maîtrise de production (FPC)

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

Tableau B.1 — Exigences d'étalonnage de l'équipement

Composants de la machine

Inspection/Essai Objet Fréquence minimale

Équipement de mesurage

Contrôle visuel Vérifier le bon fonctionnementde la machine

Une fois par jour de production

Débitmètres pour liquides

Comparaison de la quantité fournie par la pompe à la quantité consommée par unité de temps. Contrôle portant sur différents débits correspondantà la gamme des utilisations. Des essais sont réalisés pour les teneurs extrêmes et des essais le sont pour la teneur médiane. Un graphique peut être joint

Vérifier l'exactitude des teneurs conformément au Plan qualité

À la réception a)

Annuellement

Lorsque les appareils ne semblent pas fonctionner correctement

Solides mesuréspar volume

Détermination du débit de la machine en fonction de la vitesse du convoyeur (dispositif d'alimentation) ou de la vis

Contrôle effectué à différentes vitesses dans la plage d'utilisation. Les essaissont réalisés aux débits le plus élevéet le plus faible et à un débit approximativement médian

Tracé d'un graphique


À la réception a)

Annuellement


Solides mesurés par masse

Comparaison de la masse indiquéepar l'instrument de contrôle à la masse réelle

Contrôle basé sur les teneurs liées à la plage d'utilisation

Les essais sont réalisés aux débitsle plus élevé et le plus faible et à un débit approximativement médian

Tracé d'un graphique


À la réception a)

Annuellement


Niveaux dansles réservoirs et dans les trémies de stockage

Contrôle visuel En vérifier le bon fonctionnement

Continu

a) Ou à la suite d'une réparation complète ; le terme «réception » englobe le changement de types de composants(de la machine).

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

16

Tableau B.2 — Fréquences d'inspection et d'essai pour les granulats

Inspection/Essai Objet Référence normative Fréquence minimale

Essais des propriétés intrinsèqueset géométriques des granulats (résistance, PSV….)

Contrôler les propriétés par rapportà la proposition de formulation. Les essais sont réalisés uniquement lorsquele producteur du matériau bitumineux coulé à froid l'exige

EN 13043 Approbation de l'origine avant la première utilisation a)

Une fois par an et par carrière

En cas de doute après un contrôle des propriétés sensorielles

Inspection du bon de livraison

Vérifier que les granulats reçus sont conformes à la commande et proviennede l’installation prévue

Comme décritdans le plan qualité

Chaque livraison

Contrôle visuel des propriétés sensorielles

Réaliser une comparaison avec l'aspect normal en terme d'origine, de granulométrie

Aplatissement et impuretés.


Chaque livraison

Contrôlesur stocks

Vérifier que le matériau n'a pas changé depuis la livraison en stock


Chaque jour de production

Analyse granulométrique

Les essais sont réalisés uniquement lorsque le producteur du matériau bitumineux coulé à froid l'exige.

EN 933-1 Toutes les 1 000 t par type a) En cas de doute après un contrôle des propriétés sensorielles

Humiditédes granulats

S’assurer de la constance de teneur en eau du matériau coulé à froid et obtenir la teneur en liant visée

EN 1097-5 En cas de doute après un contrôle des propriétés sensorielles

Équivalent de sable ou essaiau bleu de méthylène

EN 933-8 ou

EN 933-9


a) Les résultats des essais et inspections par le fournisseur de granulat, dans le cadre de sa maîtrise de la qualité(quand ils sont inclus dans la maîtrise de production du producteur) peuvent être utilisés pour répondre auxexigences de ce tableau.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

17

Tableau B.3 — Fréquences d'inspection et d'essai pour les émulsions bitumineuses

Inspection/Essai Objet Référence normative Fréquence minimale

Essais des propriétés intrinsèques de l'émulsion bitumineuse.

Confirmer les caractéristiques du produit et la conformité à la spécification appropriée.

Les essais sont réalisés uniquement lorsque le producteur du matériau bitumineux coulé à froid l'exige.

EN 13808 Approbation de l'origine avant la première utilisation a)

Un essai par an et par source


Inspection du bon de livraison.

Vérifier que le liant est conforme à la commande et qu’il provient du fournisseur et de l’usine prévus.

Comme décritdans le plan qualité.

À chaque livraison

Contrôle des propriétés sensorielles (contrôle de l'échantillon prélevé dans le bac) de la livraison.

Comparer aux caractéristiques normales.

Comme décritdans le plan qualité.

Chaque livraison ou chaque jour de production

Prélever un échantillon de référence.

Avoir la possibilité de fairedes essais plus tard en casde problème.

EN 58 En cas de doute après le contrôle des propriétés sensorielles.

a) Les résultats des essais et inspections par le fournisseur de liant, dans le cadre de sa maîtrise de la qualité (quand ilssont inclus dans la maîtrise de production du producteur) peuvent être utilisés pour répondre aux exigences dece tableau.

Tous les échantillons doivent être stockés de manière telle que la détérioration soit minimale.

Tableau B.4 — Contrôle de l'eau

Contrôle/essai Objet Référence normative Fréquence minimale

Propriétés intrinsèques Confirmer que l'eau est apteà l'utilisation (cette vérification n'est pas nécessaire pour l'eau potable fournie par le service d'eau public)

Comme décrit dans le plan qualité

Approbation de l'origine avant la première utilisation

Propriétés sensorielles Comparer aux caractéristiques normales

Comme décrit dans le plan qualité

Chaque jour de production.

Tableau B.5 — Contrôle des additifs (y compris ciment, chaux, fibres et produits chimiques)


Propriétés intrinsèques Vérifier la conformité des additifs

Selon la description dans le Plan qualité

Approbation de l'origine avant la première utilisation a)

En cas de doute après contrôle des propriétés sensorielles

Contrôle du bon de livraison Vérifier que la livraison est conforme à la commande


À chaque livraison

Contrôle des propriétés sensorielles de la livraison

Comparer à l'aspect normal Selon la description dans le Plan qualité

À chaque livraison

a) Les résultats des essais et inspections par le fournisseur d’additifs dans le cadre de sa maîtrise de la qualité (quand ilssont inclus dans la maîtrise de production du producteur) peuvent être utilisés pour répondre aux exigences de ce tableau.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

18

Tableau B.6 — Contrôles au cours de l'application du matériau bitumineux coulé à froid


Contrôles des aires de stockage

Vérifier que les aires de stockage répondent aux critères décrits dans le plan qualité

Selon la descriptiondans le Plan qualité

Pour chaque chantier

Vérifier la propreté des réservoirs

Éviter toute pollution Selon la description dans le Plan qualité

Chaque jour de production avant la production

Si de constituants sont changés

Contrôler les quantités des constituants (émulsion bitumineuse, granulats,...)

Vérifier que les matériaux appropriés sont en quantité suffisante pour la production


Pour chaque chantier

Conditions météorologiques

Vérifier que les conditions météorologiques sont adaptées


Pour chaque application

Préparation(liaison au support)

Durabilité de la liaison au support

Vérifier que le support est conforme aux critères décrits dans le plan qualité



Application du matériau bitumineux coulé à froid

Vérifier que tous les réglages décrits dans le plan qualité ont été réalisés.



Détermination de la teneur de liant résiduel

S’assurer que le matériau coulé à froid est conforme aux exigences

EN 12274-2 1 par 1 000 t

Détermination du taux d'épandage

S’assurer que le matériau coulé à froid est conformeaux exigences

EN 12274-6 Chaque chantier

Propriétés sensorielles Vérifier que le matériau est conforme à l'aspect normal, etc.


En continu pendant l'application

Tableau B.7 — Fréquences d'inspection et d'essai mesurées après la mise en oeuvre

Inspection/Essai ObjetRéférence normative

Fréquence recommandée

Évaluation visuelleselon 5.2.1

S'assurer que le matériau bitumineux coulé à froid est conforme à la spécification

EN 12274-8 Selon la description dans le Plan qualité

Macrotexture selon 5.2.2 S'assurer que le matériau bitumineux coulé à froid est conforme à la spécification

EN 13036-1 Le cas échéantProjet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

19

Annexe C

(normative)

Planche test pour essais de type initiaux (TAIT)

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

C.1 Généralités

Un TAIT est constitué d'une section définie où un matériau bitumineux coulé à froid a été mis en place en appliquantle système de maîtrise de la production (FPC) et a été soumis à des essais de performance après un an.Les informations détaillées sont enregistrées pour identifier clairement le produit, sa performance et son applicationprévue. Le producteur réalise une planche test pour essais de type initiaux (TAIT) pour couvrir chaque famille deproduits qu'il souhaite mettre sur le marché. Le TAIT est synonyme de «Essai de Type Initial» (ETI) qui démontre queles caractéristiques du matériau bitumineux coulé à froid sont conformes aux exigences de la spécification technique.

Un TAIT d’enrobé coulé à froid pour une autoroute couvre l'application sur une chaussée à faible circulation mais pasl'inverse car il démontre l'aptitude du producteur. Une famille de produits est basée sur la performance et autorisedonc une variation des constituants conformément à la maîtrise de la production du producteur.

NOTE Un TAIT est utilisé par le producteur pour démontrer que son produit répond aux exigences de cetteNorme européenne.

C.2 Exigences

Un TAIT doit comprendre un ensemble complet de résultats d’essais, comme indiqué dans le Tableau 1 du présentdocument, démontrant les caractéristiques de performance d'une ou plusieurs sections définies de matériaubitumineux coulé à froid réalisées en conformité avec les exigences du présent document.

La longueur minimale d'une section doit être de 200 m et sa largeur doit être celle de toute la route pour les routes àdeux voies ou celle d'une voie pour les routes à deux fois deux voies ou les autoroutes.

Le TAIT doit être réalisé sur une section d'ouvrage qui doit être représentative d'un type de matériau bitumineux couléà froid.

Le TAIT se termine par la réalisation d'essais de performance sur le matériau bitumineux coulé à froid, sur le chantier,un an après l'achèvement de l'installation.

Le producteur doit formuler et mettre en œuvre le matériau bitumineux coulé à froid, dont le TAIT est une sectionreprésentative, conformément à son système de maîtrise de la production (Annexe A). Il doit enregistrer toutes lesdonnées requises par le système de maîtrise de la production et toutes autres données supplémentaires exigéespar C.3.

C.3 Enregistrements

Les données enregistrées pour un TAIT doivent comprendre les informations suivantes :

a) producteur (nom, adresse, numéro de téléphone, etc.) ;

b) date du TAIT ;

c) emplacement du TAIT (numéro de la route, points de départ et de fin) ;

d) application prévue ;

e) description du type de matériau bitumineux coulé à froid (voir Tableau 1) ;

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

20

f) procédure ou méthode de formulation ;

g) entité formulatrice (nom, adresse, numéro de téléphone, etc. (si différent du «producteur»)) ;

h) résultats des essais pertinents sur les matériaux utilisés ;

NOTE Le TAIT peut comprendre des informations complémentaires, par exemple : taux d'épandage (EN 12274-6), teneuren liant résiduel (EN 12274-2), essai d’abrasion par agitation (EN 12274-7), résultats des essais de liaison, courbe granulairevisée, tolérances.

i) après un an, l'évaluation visuelle selon l'EN 12272-8 et la macrotexture selon l'EN 13036-1 ou selonl'EN ISO 13473-1 doivent être enregistrées ;

j) liaison (au support) ;

k) nom du représentant du producteur responsable du TAIT.

C.4 Disponibilité des informations

Les informations sur un TAIT doivent être conservées et stockées en sécurité. En cas de perte des données, le TAITne sera plus valable.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

21

Annexe ZA

(informative)

Articles/paragraphes de la Norme européenne concernant les dispositions de la Directive CE «Produits de construction»

Init numérotation des tableaux d’annexe [D]!!!Init numérotation des figures d’annexe [D]!!!Init numérotation des équations d’annexe [D]!!!

C.5 Domaine d'application et caractéristiques applicables

La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre du mandat M/124 — Produits pour la construction deroutes — donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Échange.

Les articles de la présente Norme européenne énoncés dans la présente annexe satisfont aux exigences du mandatdonné dans le cadre de la Directive européenne Produits de Construction (89/106/CEE).

La conformité à ces articles confère une présomption d’aptitude du matériau bitumineux coulé à froid visée par laprésente annexe pour les applications prévues indiquées ci-après ; il doit être fait référence aux informationsaccompagnant le marquage CE.

AVERTISSEMENT — D'autres exigences et d'autres Directives CE n’affectant pas l'aptitude au servicepour les applications prévues peuvent être applicables aux matériaux bitumineux coulés à froid relevantdu domaine d'application de la présente Norme européenne.

NOTE 1 Outre les articles spécifiques relatifs à des substances dangereuses contenus dans la présente norme, d'autresexigences peuvent être applicables aux produits relevant du domaine d'application de cette dernière (par exemple,transpositions de législations européennes ou de dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales).Afin de satisfaire aux dispositions de la Directive européenne «Produits de Construction», ces exigences doivent égalementêtre satisfaites, à condition qu'elles s'appliquent.

NOTE 2 Une base de données informative des dispositions européennes et nationales relatives auxsubstances dangereuses est disponible sur le site Web de la Construction EUROPA (accessible parhttp://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/dangsub/dangmain.htm).

La présente annexe fixe les conditions de marquage CE des matériaux bitumineux coulés à froid dont les applicationsprévues sont indiquées dans le Tableau ZA.1 et mentionne les articles/paragraphes applicables concernés.

La présente annexe a le même domaine d'application que l'Article 1 du présent document, comme défini parle Tableau ZA.1.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

22

Tableau ZA.1 — Articles/paragraphes applicables

Produit : Type du matériau bitumineux coulé à froid

Application prévue Revêtements superficiels des routes et autres zones de circulation

Caractéristiques essentielles

Articles/paragraphes des exigences dans

la présente Norme européenne et d'autres Normes européennes

Niveaux et/ou

classesNotes

Adhésion du liant au granulat(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT )

5.2.1 — Tableau 1 (P2, P4) NOTE 3Catégorie

Résistance au fluage/déformation (y compris l’influence de la température)

(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT )

5.2.1 — Tableau 1 (P1, P4) NOTE 3

Catégorie

Capacité de durcissement ou de prise

(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT)

5.2.1 — Tableau 1 (P2, P3,P4, L)

NOTE 3

Catégorie

Cohésion du liant 5.2.1 -Tableau 1 (P2, P4) Catégorie

Adhérence(macrotexture) 5.2.2 — Tableau 1

NOTE 3Catégorie

Résistance à l'abrasion(Résistance à l'abrasion des granulats)(Résistance à l'abrasion par pneus à crampons)

5.2.1 — Tableau 15.2.1 — Tableau 1

CatégorieCatégorie

Liaison avec le support(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT)

5.2.1 — Tableau 1 (P2, P4) NOTE 3Catégorie

Réaction au feu Sans objet Voir paragraphe 1

Caractérisation du bruit(macrotexture)

5.2.3 — Tableau 1Catégorie

Durabilité de l'adhésion du liant au granulat(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT)

5.2.1 — Tableau 1 (P2, P4) NOTE 1, 3Catégorie

Durabilité de la résistance au fluage/déformation(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT)

5.2.1 — Tableau 1(P1, P3, P4) NOTE 1, 3Catégorie

Durabilité de la cohésion(durabilité du liant)

5.2.1 — Tableau 1 NOTE 1 Catégorie

Durabilité de l’adhérence(coefficient de polissage accéléré, PSV)(macrotexture)

5.3.2.2 — Tableau 15.3.2.3 — Tableau 1

NOTE 1CatégorieCatégorie

Durabilité de la résistance à l'abrasion(durabilité des granulats)(évaluation visuelle des défauts à partir TAIT)

5.2.1 — Tableau 15.2.1 — Tableau 1 (P2, P4)

NOTE 1, 3Catégorie

Durabilité de la liaison au support(évaluation visuelle des défauts à partir du TAIT)

5.3.3 — Tableau 1 (P2, P4) NOTE 1, 3Catégorie

Substances dangereuses voir NOTE 2 en ZA 1

NOTE 1 La norme est d’évaluer la durabilité au bout d’une année mais un producteur peut souhaiter démontrer une meilleuredurabilité en surveillant le TAIT sur une période plus longue.

NOTE 2 Les catégories du Tableau ZA.1 représentent les classes techniques de convenance.

NOTE 3 Toutes les mesures sont faites sur le TAIT.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

23

L’exigence relative à une caractéristique particulière n’est pas applicable dans les États Membres où il n’existe pasd’exigences réglementaires portant sur cette caractéristique dans l’usage prévu pour ce produit. Dans ce cas,les producteurs de produits mettant leurs produits sur le marché dans ces États Membres ne sont pas tenus dedéterminer ni de déclarer les performances de leurs produits pour cette caractéristique et la mention «Performancenon déterminée» (PND) peut figurer dans les informations accompagnant le marquage CE (voir en ZA.3). La mentionPND ne peut cependant pas être utilisée si la caractéristique est soumise à un niveau seuil.

ZA.4 Procédure d'attestation de conformité des matériaux bitumineux coulés à froid

ZA.4.1 Système d'attestation de conformité

Le système d’attestation de conformité des matériaux bitumineux coulés à froid pour les caractéristiques essentiellesindiquées dans le Tableau ZA.1, conformément à la décision [89/601/CE] de la Commission du [24 octobre 1998]donnée dans l’Annexe III du Mandat «Produits pour la construction de routes», est décrit dans le Tableau ZA.2,pour les applications prévues et les niveaux ou classes applicables :

L’attestation de conformité des matériaux bitumineux coulés à froid, en ce qui concerne les caractéristiquesessentielles indiquées dans le Tableau ZA.1, doit être basée sur les procédures d’évaluation de la conformitéindiquées dans le Tableau ZA.3, provenant de l’application des articles/paragraphes de la présente Normeeuropéenne ou d’autres Normes européennes qui y sont indiquées.

Tableau ZA.2 — Système d’attestation de conformité

Produit Application prévueNiveaux

ou classesSystème d’attestation

de conformité

Matériau bitumineux coulé à froid

Revêtement superficiel (traitement de surface) des routes

aucun(e) 2+

Tableau ZA.3 — Attribution des tâches d’évaluation de la conformité pour les matériaux bitumineux coulés à froid

Tâches Contenu des tâches

Articles d’évaluation de la conformité

aplicables

Tâches incombant au producteur

Maîtrise de la production (FPC)Paramètres relatifs à toutes les caractéristiques déclarées du Tableau ZA.1

Annexe A

Essai de type initial (Planche test pour essais de type initiaux (TAIT))

Toutes les caractéristiques déclarées du Tableau ZA.1

Annexe C

Essais sur échantillons prélevés à l’usineToutes les caractéristiques déclarées du Tableau ZA.1

EN 12273

Certification de la maîtrise de la production par un organisme notifié sur les bases suivantes :

Inspection initiale de l’usine et de la maîtrise de la production par un organisme notifié

Paramètres relatifs à toutes les caractéristiques déclarées du Tableau ZA.1

Annexe A

Surveillance permanente, évaluation et approbation de la maîtrise de la production

Paramètres relatifs à toutes les caractéristiques déclarées du Tableau ZA.1

Annexe A

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

24

ZA.4.2 Certificat et déclaration de conformité CE

Lorsque la conformité avec les conditions de cette annexe est atteinte, et après délivrance par l’organisme notifié ducertificat ci-dessous mentionné, le producteur ou son mandataire établi dans l’EEE (Espace Économique Européen)doit produire et conserver une déclaration de conformité, qui donne au producteur le droit d’apposer le marquage CE.Cette déclaration doit indiquer :

— le nom et l’adresse du fabricant ;

— la description du produit (type, identification, application, etc.), et une copie des informations accompagnantle marquage CE ;

— les dispositions auxquelles répond le produit (par exemple, l’Annexe ZA de la présente Norme européenne) ;

— les conditions particulières d’utilisation du produit (par exemple, les dispositions quant à l’utilisation sous certainesconditions, etc.) ;

— le numéro du certificat d’accompagnement relatif à la maîtrise de la production ;

— le nom et la fonction de la personne habilitée à signer la déclaration pour le compte du producteur ou de sonreprésentant autorisé.

La déclaration doit être accompagnée d’un certificat de maîtrise de la production (FPC), délivré par l’organismenotifié, qui doit indiquer, outre les informations ci-dessus, les points suivants :

— le nom et l’adresse de l’organisme notifié ;

— le numéro du certificat de maîtrise de la production ;

— les conditions et la durée de validité du certificat, le cas échéant ;

— le nom et la fonction de la personne habilitée à signer le certificat.

Le certificat et la déclaration de conformité mentionnés ci-dessus doivent être présentés dans la langue officielleacceptable par l’État Membre dans lequel le produit est destiné à être utilisé.

ZA.5 Marquage CE et étiquetage

Le fabricant est responsable de l’apposition du marquage CE. Le symbole du marquage CE doit répondre auxexigences de la Directive 93/68/CE et doit être montré sur les documents commerciaux d’accompagnement.

Les informations suivantes doivent accompagner le symbole du marquage CE :

— le numéro d’identification de l’organisme de certification ;

— le nom ou la marque d’identification et l’adresse enregistrée du producteur ;

— les deux derniers chiffres de l’année d’apposition du marquage ;

— le numéro du certificat de maîtrise de la production ;

— la référence à la présente Norme européenne ;

— la description du produit ;

— des informations sur les caractéristiques essentielles pertinentes figurant dans le Tableau ZA.1.1 et devant êtreindiquées comme :

- la catégorie à déclarer pour chaque caractéristique essentielle figurant dans le Tableau ZA.1 ;

- la mention «Performance non déterminée» pour certaines caractéristiques, le cas échéant.

La Figure ZA.1 illustre un exemple des informations à faire figurer sur le produit, l’étiquette, l’emballage et/oules documents commerciaux.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

25

Figure ZA.1 — Exemple des informations de marquage CE

Marquage CE de conformité constitué par le symbole CE donné dans la Directive 93/68/CEE

01234 Identification de l'organisme de certification (le cas échéant)

Société Exemple de matériaux bitumineux coulés à froid SA, Europe Nom ou marque d'identification et adresse enregistrée du producteur

05 Deux derniers chiffres de l'année d'apposition du marquage

01234-CPD-00234 Numéro du certificat (le cas échéant)

EN 12273 Numéro de la Norme européenne

Application prévue du matériau bitumineux coulé à froid : Entretien des routes

Type de matériau bitumineux coulé à froid 0/6, matériaubitumineuxcoulé à froid à basede liant modifié par un polymère

Adhésion du liant au granulat :

Évaluation visuelle P2 Catégorie 2


Résistance au fluage/déformation :



Durcissement ou prise :




Évaluation visuelle L Catégorie 2

Cohésion

EN 13808 Classe 4

Adhérence) :

Macrotexture Catégorie 3

Résistance à l'abrasion :

Coefficient d'abrasion des granulats (AAV) Déclaré

Abrasion par pneus à crampons NPD

Liaison au support :



Caractérisation du bruit : NPD

Durabilité de l’adhésion du liant au granulat :



Durabilité de la résistance au fluage/déformation) :




Durabilité de la cohésion EN 13808 : Classe déclarée

Durabilité de l’adhérence :

Macrotexture Catégorie 3

CPA EN 13043 CPA 55

Durabilité de la résistance à l'abrasion :



Durabilité de la liaison avec le support :



Classe(s) d'utilisation pour laquelle le matériau bitumineux coulé à froid est prévu, par exemple : entretien des routes.

Une application prévue particulière peut être précisée, par exemple : chaussées à faible circulation, trottoirs, etc.

Dans le cas d'une double couche, il n'est pas obligatoire quela première couche, lorsqu'il n'est pas prévu de la soumettre

à la circulation, réponde aux caractéristiques de surface car elle sera recouverte. Le TAIT est utilisé pour évaluer

la durabilité des couches du produit double couche.

Pour les trottoirs, les exigences sont moins contraignantes que l'exemple montré et plusieurs caractéristiques

de performance auront une mention NPD.

La résistance à l'abrasion est déterminée par l'un de deux essais dépendant de l'application prévue (par exemple :

les pays qui utilisent des pneus à crampons)

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

26

En plus de toutes les informations spécifiques se rapportant aux substances dangereuses indiquées plus haut,il convient de joindre également au produit, si cela est exigé et sous la forme appropriée, la documentation recensanttoute autre législation portant sur les substances dangereuses à laquelle le produit est réputé conforme, ainsi quetoutes les autres informations requises par la législation en question.

NOTE En l'absence de dérogations nationales, il n'est pas nécessaire de mentionner la législation européenne.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

27

Bibliographie

[1] EN 933-5, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 5 : Déterminationdu pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons.

[2] EN 933-6, Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats — Partie 6 : Évaluationdes caractéristiques de surface — Coefficient d'écoulement des granulats.

[3] EN 1097-1, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats —Partie 1 : Détermination de la résistance à l’usure (micro-Deval).

[4] EN 1097-2, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats —Partie 2 : Méthodes pour la détermination de la résistance à la fragmentation.

[5] EN 1097-8, Essais sur les propriétés mécaniques et physiques des granulats — Partie 8 : Détermination ducoefficient de polissage accéléré.

[6] EN 1097-9, Essais pour déterminer les propriétés mécaniques et physiques des granulats — Partie 9 : Méthodepour la détermination de la résistance à l’usure par abrasion provoquée par les pneus à crampons —Essai scandinave.

[7] EN 1425, Bitumes et liants bitumineux — Caractérisation des propriétés sensorielles.

[8] EN 1428, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la teneur en eau dans les émulsions de bitume —Méthode de distillation azéotropique.

[9] EN 1429, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du résidu sur tamis des émulsions de bitume etdétermination de la stabilité au stockage par tamisage.

[10] EN 12274-1, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthodes d’essai — Partie 1 : Échantillonnage en vue del’extraction du liant.

[11] EN 12274-3, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthode d’essai — Partie 3 : Consistance.

[12] EN 12274-4, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthode d’essai — Partie 4 : Détermination de la cohésiondu mélange.

[13] EN 12274-5, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthode d’essai — Partie 5 : Détermination de l’usure.

[14] EN 12274-7, Matériaux bitumineux coulés à froid — Méthodes d’essai — Partie 7 : Essai d'abrasionpar agitation.

[15] EN 12697-38, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour mélanges hydrocarbonés à chaud —Partie 38 : Appareillage commun, calibrage et étalonnage.

[16] EN 12846, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du temps d'écoulement des émulsions de bitume àl'aide d'un viscosimètre à écoulement.

[17] EN 12847, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la tendance à la décantation des émulsionsde bitume.

[18] EN 13074, Bitumes et liants bitumineux — Récupération du liant d'une émulsion de bitume par évaporation.

[19] EN 13075-1, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture — Partie 1 :Détermination de l'indice de rupture des émulsions cationiques de bitume, méthode des fines minérales.

[20] EN 13075-2, Bitumes et liants bitumineux — Détermination du comportement à la rupture —Partie 2 : Détermination de la durée de miscibilité des fines dans les émulsions cationiques de bitume.

[21] EN 13588, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la cohésion des liants bitumineux par la méthodedu mouton-pendule.

Projet

de no

rme m

aroca

ine

EN 12273:2008 (F)

28

[22] EN 13589, Bitumes et liants bitumineux — Détermination des caractéristiques de traction des bitumes modifiéspar la méthode de force-ductilité.

[23] EN 14769, Bitumes et liants bitumineux — Vieillissement long terme accéléré réalisé dans un récipient devieillissement sous pression (PAV).

[24] EN 14895, Bitumes et liants bitumineux — Stabilisation du liant d'une émulsion bitumineuse ou d'un bitume fluxéou fluidifié.

[25] EN ISO 11819-1, Acoustique — Mesurage de l'influence des revêtements de chaussées sur le bruit émis par lacirculation — Partie 1 : Méthode statistique au passage.(ISO 11819-1:1997).

Projet

de no

rme m

aroca

ine

projet de norme marocaine - equipement.gov.ma

Documents