„ARKADIA” Studio Projektowe Anna Moroz, 20-022 Lublin, ul. Okopowa 16/20, NIP 712-116-04-56, REGON 48006849, tel./fax (0 81) 534 01 29 tel. kom (0501) 25 95 62, e-mail arkadiasp@wp.pl

_________________________________________________________________________________________________________________

NUMER ZLECENIA: GKN 22/2010 RODZAJ OPRACOWANIA:

PROJEKT REMONTU CMENTARZA

OBIEKT: CMENTARZ WOJENNY POKRÓWKA, GM. CHEŁM (DZIAŁKA NR EWID. 950)

INWESTOR: SKARB PAŃSTWA REPREZENTOWANY PRZEZ STAROSTĘ CHEŁMSKIEGO

autorzy opracowania nr uprawnień podpis

mgr inż. arch.

JADWIGA JAMIOŁKOWSKA – główny projektant

256/66

Opracowanie:

mgr inż. Małgorzata Kałczyńska – proj. zieleni

mgr inż. Marzena Stypińska – proj. zieleni

tech. Dariusz Ziółkowski

___________________________________________________________________________ Lublin, miesiąc wrzesień rok 2010

2

OPIS TECHNICZNY

I. Podstawa opracowania:

1. Umowa nr GKN 22/2010 zawarta ze Skarbem Państwa, reprezentowanym przez

Starostę Chełmskiego w sprawie sporządzenia dokumentacji projektowej niezbędnej

do wykonania remontu cmentarza wojennego zlokalizowanego na działce nr 950

położonej w obrębie Pokrówka gm. Chełm.

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 marca 2008r w sprawie wymagań

jakie muszą spełniać miejsca cmentarne, groby i inne miejsca pochówku zwłok i

szczątków (Dz. U. Nr 48, poz. 284);

3. Decyzja w sprawie wpisania dobra kultury do rejestru zabytków, nr rejestru A-202;

4. Mapa w skali 1:500 udostępniona przez Inwestora, zewidencjonowana w Powiatowym

Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Chełmie Nr ewid.

279/93/137,333 (pomiar na gruncie w sierpniu 2010r) przeskalowana dla potrzeb

projektu do skali 1:250;

5. Kopia notatki służbowej sporządzona w dniu 17 sierpnia 2000r. przez Barbarę

Kasperek – st. inspektora wojewódzkiego w Oddziale Spraw Obywatelskich Placówki

Zamiejscowej w Chełmie Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie na

okoliczność uczestnictwa w ekshumacji szczątków zwłok żołnierzy niemieckich z

cmentarza wojennego położonego w miejscowości Strupin Łanowy gm. Chełm;

6. Kopie protokołów spisanych na okoliczność ekshumacji szczątków żołnierzy

niemieckich znajdujących się na terenie cmentarza wojennego w Strupinie Łanowym,

gm. Chełm – „odbiór robót”, 7.08.2000r;

7. Kopia protokołu przekazania terenu pod ekshumację spisanego przez Fundację

„Pamięć” i Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Kassel, z dnia 18.07 do

07.08.2000r;

8. Ustalenia robocze zespołu projektowego z przedstawicielami Starostwa Chełmskiego i

Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie – Delegatura w Chełmie,

sierpień – wrzesień 2010r.

9. Wizja w terenie zespołu projektowego (fotografie, pomiary nagrobków, krzyży, płyt

pamiątkowych, rozpoznanie struktury gatunkowej drzewostanu), sierpień – wrzesień

2010r;

3

II. Dane ogólne

1. Rys historyczny

Cmentarz wojskowy i wojenny położony w miejscowości Pokrówka (d.

Strupin Łanowy) objęty jest ochroną konserwatorską na podstawie decyzji o wpisie do

rejestru zabytków Nr A-202, z dnia 20 listopada 1998roku, w granicach działki nr 950

o powierzchni 1 ha 11a 33m2, z następującym uzasadnieniem:

„Cmentarz wojenny w Strupinie Łanowym został założony około roku 1880

dla potrzeb tworzonego wówczas w Chełmie garnizonu wojsk rosyjskich.

Użytkowany był nieprzerwanie do lat 50 XX w. Na cmentarzu znajdują się liczne

mogiły zbiorowe i indywidualne żołnierzy armii: rosyjskiej, austrowęgierskiej,

niemieckiej, radzieckiej i polskiej, poległych w latach I i II wojny światowej, a także

żołnierzy polskich zmarłych w czasie pokoju.

Cmentarz jest jednym z najstarszych zachowanych cmentarzy wojskowych w

województwie chełmskim. Posiada bardzo dużą wartość historyczną, symboliczną i

kulturalną. Jest cennym świadectwem tragicznej historii I połowy XX w”

W dniach 19 lipca do 7 sierpnia 2000r. dokonano ekshumacji szczątków zwłok

żołnierzy niemieckich z okresu II wojny światowej. Po zakończeniu prac cały teren

został uporządkowany i wyrównany.

Nie udało się dotrzeć do dokumentów dotyczących ekshumacji żołnierzy

austriackich z I wojny światowej i żołnierzy rosyjskich z okresu garnizonu carskiego

oraz I i II wojny światowej.

Na rysunku – mapie, bez oznaczenia skali – dołączonego do protokołów z

ekshumacji w 1998 i 2000r, w sposób schematyczny pokazany jest układ miejsc

pochówków z I i II wojny światowej.

2. Stan istniejący – układ przestrzenny, zachowane groby, krzyże i płyty pamiątkowe,

tablice informacyjne, ogrodzenie, drzewostan.

Cmentarz ulokowany jest na skraju lasu, oddzielony od niego drogą dojazdową

i pasmem terenu o szerokości 7,0 m do 12,0 m, przeznaczonym na miejsca

parkingowe. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego teren

cmentarza z trzech stron otoczony będzie zespołem zabudowy mieszkaniowej

jednorodzinnej bezpośrednio przylegającej do granic cmentarza (jedna działka jest już

zabudowana).

4

W układzie przestrzennym cmentarza wyraźnie zarysowany jest podział na

cztery sektory przedzielone alejkami i szpalerami drzew. Na osi wejścia wytyczona

została aleja o szerokości 3,0 m, żwirowa o betonowych krawężnikach, przerośnięta

trawą. Szerokość bocznych alejek również żwirowych, wynosi od 0,8 m do 1,2 m;

jedynie aleja oddzielająca tereny po dawnym cmentarzu żołnierzy niemieckich od

długiej betonowej płyty z wtopionymi żelaznymi tablicami z nazwiskami żołnierzy

austriackich z I wojny światowej, ma szerokość 5,5 m – nawierzchnię również

żwirową w betonowych krawężnikach. Większość alejek słabo widoczna w terenie.

W niewielkiej skarpie od (0,0 – 0,5 m) oddzielającej sektor z pochówkami

żołnierzy polskich od terenu po ekshumacji w 2000r żołnierzy niemieckich, znajdują

się betonowe schody terenowe – w złym stanie technicznym.

Rozmieszczenie istniejących mogił wojennych, kilku późniejszych

pochówków (do lat 50 XX w), symbolicznych krzyży, płyt pamiątkowych i tablic

informacyjnych, a także śladów częściowo wyciętych szpalerów drzew ilustruje

załączona mapa w skali 1:500 oraz serwis fotograficzny – stan z sierpnia 2010r.

Mogiły w sektorze polskim wymagają remontu (obrzeża grobów i alejek,

wymiana betonowych płyt, duże ubytki w symbolicznych krzyżach z tarczami, zatarte

napisy).

Cmentarz ogrodzony jest niewysokim murem z cegły w kolorze piaskowym, z

wstawionymi elementami krat żelaznych w kolorze grafitowym o ozdobnym

ornamencie nawiązującym do symboli wojennych. Brama i furtka również z

elementów żelaznych, grafitowana, z motywami dekoracyjnymi jak w ażurowych

przęsłach. Ogrodzenie w dobrym stanie technicznym.

Zachowany do września 2010r drzewostan (klony, jesiony, sosny, dąb i

kasztanowiec) oraz pniaki pozostałe po drzewach wyciętych ze względu na zły stan

zdrowotny, wyraźnie kształtują dawne szpalery drzew sadzonych rzędowo,

prostopadle do głównej alei.

Brak w terenie śladów dawnej stróżówki. Wg informacji uzyskanych od

inwestora, sektor oznaczony literą „D” nie został dokładnie przebadany, być może

zachowały się pochówki.

5

III. Założenia projektowe

Projekt opracowano z zachowaniem i częściowym odtworzeniem pierwotnego

układu przestrzennego, zdając sobie sprawę iż wobec braku pełnej informacji o jego

stanie pierwotnym, część elementów jest nowych. Zachowano główną aleję na osi

wejścia oraz czytelny podział na cztery sektory oraz odtworzono czytelne w terenie

szpalery drzew z utrzymaniem doboru gatunkowego zgodnego ze stanem istniejącym.

Przyjmując wytyczne inwestora o przeznaczeniu terenów po ekshumacji na

nowe pochówki – przenoszenie grobów wojennych z I i II wojny światowej oraz ofiar

represji z innych terenów województwa lubelskiego oraz miejsce pochówku

szczątków, które zostaną znalezione podczas prac archeologicznych – w ramach

zlecenia zaprojektowano:

− zagospodarowanie terenu cmentarza w granicach wyznaczonych nowym ogrodzeniem

w skali 1:250,

− urządzenie nawierzchni alejek i projektowanych placyków:

� przy wejściu za bramą cmentarną

� przy płycie upamiętniającej żołnierzy polskich,

− mogiły dla pochówków przenoszonych z innych cmentarzy wojennych,

− wymianę betonowych płyt nagrobnych w sektorze żołnierzy polskich, z podziałem na

zbiorowe mogiły ograniczone obrzeżami,

− ossarium będące miejscem składania niezidentyfikowanych szczątków znalezionych

przy pracach archeologicznych

− schody terenowe na skarpie

− uzupełnienie nasadzeń drzew brakujących w szpalerach, żywopłoty wzdłuż

ogrodzenia, umocnienie skarpy roślinnością

Projekt zagospodarowania terenu ilustruje rys. nr 1

1. Pola grzebalne

Zaprojektowano nowe pola grzebalne w następującej ilości:

Sektor A – 128 mogił

Sektor B – 132 mogiły

– 5 płyt

– 24 niemieckie symboliczne krzyże

6

Sektor C – 15 mogił

– 24 mogiły zbiorowe

– 5 zbiorowych mogił istniejących

– 2 pojedyncze groby istniejące

Sektor D – około 109 mogił, w zależności od wyników badań archeologicznych

Poziom terenu cmentarza pozostawia się bez zmian. Chowanie szczątków

odbywać się będzie w grobach ziemnych, warstwa ziemi pokrywająca trumnę lub urnę

powinna wynosić 1,0m (zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki Terenowej i

Ochrony Środowiska oraz Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 20 października 1972r.

w sprawie urządzania cmentarzy, prowadzenia ksiąg cmentarnych oraz chowania

zmarłych).

Rozstaw mogił indywidualnych w odległości 2,5 m licząc w osiach. Wymiary

grobów w rzucie 1,10 x 2,10 m

2. Projektowane nawierzchnie

a) Aleja główna o szerokości 3,0 m oraz zlokalizowane na jej osi placyki (przy

bramie wejściowej na cmentarz i na zakończeniu alei przy płycie upamiętniającej

Polaków poległych w latach 1939-45r) zaprojektowana została z płyt kamiennych

(piaskowiec), o grubości 5 ÷ 6 cm z pozostawieniem spoin o szerokości 5 cm

wypełnionych żyzną ziemią dla zasiania trawą. Płyty układane na sucho na 12 cm

warstwie piasku stabilizowanego mechanicznie, bez obrzeży. Rozstaw płyt 0,6 m

w osiach (długość kroku człowieka).

Zasadę układania płyt pokazuje rysunek szczegółowy nr 2.

b) Alejki boczne o szerokości 3,0 m, 2,0 m i 1,5m, zaprojektowane zostały z

nawierzchnią utwardzoną białym żwirem o frakcji 16÷32 z domieszką białego

cementu 3 ÷ 5%. Warstwa żwiru o grubości 4÷6 cm ułożona na 12 cm warstwie

piasku stabilizowanego mechanicznie. Alejki ograniczone obrzeżem betonowym

niskim 6/20 cm z białego cementu, ustawionym na podsypce z piasku. – Rys. nr 2

c) Ścieżka na terenie przeznaczonym na lapidarium – płyty kamienne łamane

(piaskowiec) w układzie luźnym, bez obrzeży, z wypełnieniem przestrzeni miedzy

płytami humusem i obsianiem trawą. – Rys. nr 2

7

3. Ossarium

Grobowiec na szczątki znalezione przy pracach archeologicznych –

zaprojektowane zostało z dnem monolitycznym żelbetowym grubości 20 cm, o

ścianach murowanych z bloczków betonowych grubości 25 cm. W dnie kotwiczone

trzpienie 25x25 cm wzmacniające ściany. W spoinach ścian osadzone łączniki

systemowe nierdzewne dla połączenia z trzpieniami. Całość pokryta płytą

monolityczną żelbetową z otworem 56 x 56 cm. Zakrycie włazu płytą z piaskowca lub

granitu z wykutym napisem OSSARIUM i ewentualnie informacją uzgodnioną z

Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków. Izolacja pozioma płyty dennej oraz ścian

pionowych grobowca: na rapówce cementowej powłoka przez dwukrotne

posmarowanie lepikiem na gorąco lub odpowiednim preparatem np. Eurolan 3K po

zagruntowaniu. Boki grobowca obsypane ziemią i obłożone darnią w formie

niewielkiego pagórka. Całość wg rysunków szczegółowych nr 3 i 4.

4. Mogiły żołnierzy polskich w sektorze C

a) Dla trzech rzędów mogił zlokalizowanych pod murem w zachodniej części sektora

C oznaczonych na projekcie zagospodarowania terenu Nr 6, projektuje się zdjęcie

betonowych płyt i zastąpienie och obrzeżami z betonu wylanymi w szalunku jak

dla mogił indywidualnych pokazanych na rys. nr 5. Nowe obramienia należy

wykonać łącząc po cztery miejsca pochówków, powtórnie zamontować krzyże po

ich renowacji lub wymienić zniszczonych na nowe (Fot. 7, 9, 11)

Zdemontowane krzyże wraz z tarczami należy umieścić na nowej obudowie. Rząd

zlokalizowany bezpośrednio przy murze należy zwęzić o 0,5 m, tworząc miejsce

na nasadzenie pnączy wg punku 7. zieleń.

b) Mogiły oznaczone nr 7 (rysunku zagospodarowania terenu) wymagają remontu.

Należy wylać nowe obrzeża (wg rys. nr 5) oraz uzupełnić ubytki w istniejących

krzyżach z tarczami lub w wypadku dużych zniszczeń wykonać nowe, wg

istniejącego wzoru – osadzając je ponowieni w miejscu pierwotnym.

c) W rzędach pozostałych mogił zbiorowych w sektorze C należy wymienić obrzeża,

pozostawiając krzyże z tarczami ustawione pochyło (Fot. 21), po ich uprzedniej

renowacji lub wymianie na nowe, na wzór istniejących; podobnie należy postąpić

z wyższymi krzyżami stojącymi pionowo (Fot. 13)

8

d) Istnieje możliwość zlokalizowania dodatkowego rzędu nowych mogił zbiorowych

w trzecim rzędzie od strony zachodniej, jak pokazano na projekcie

zagospodarowania terenu.

5. Nowe mogiły

Prace związane z remontem cmentarza nie przewiduje naruszania istniejących

pochówków, poza wyjątkami gdy podczas kopania nowych mogił natrafiono by na

szczątki nie ekshumowane.

W sektorze A, B i D projektuje się nowe pola grzebalne z indywidualnymi

mogiłami przeznaczonymi dla pochówków szczątków z I i II wojny światowej lub

ofiar represji. Pochówki odbywać się będą na głębokości 1,20 m pod poziomem

terenu, w trumnach lub urnach. Mogiły otoczone będą opaskami betonowymi o

szerokości 18 cm (na fundamencie murowanym z bloczków betonowych gr. 24 cm, do

głębokości – 1,0 m) z poszerzeniem od strony głowy do szerokości 0,4 m. Wewnątrz

obramienia ziemia z podsianą trawą lub barwinkiem. Propozycje krzyży i nastaw na

wieńczenie tablic memoratywnych pokazano na rysunkach szczegółowych nr 5 i 6

6. Schodki terenowe

Schodki na skarpie (oznaczone Nr 8 i 9) wymagają wymiany na nowe, z

bloków kamiennych (piaskowiec) wg rys. szczegółowych nr 7 i 8.

7. Zieleń

1) Ogólne założenia projektowe

Zakłada się kształtowanie zieleni w sposób utrzymujący naturalny, leśny

charakter cmentarza. Ze względu na otoczenie nekropolii zabudową mieszkaniową

jednorodzinną, wprowadza się żywopłot z jałowca pospolitego wzdłuż boków B-C-D

oraz E-F-A wg rysunku projektu zagospodarowania terenu (Rys. nr 1). Na odcinku D-

E ze względu na ograniczenie terenowe wprowadza się naturalne pnącza, zgodne z

wymaganiami siedliskowymi. Celem nasadzeń jest izolacja kolidujących funkcji (Fot.

7 i 15 Dokumentacji fotograficznej stanu istniejącego).

Istniejący drzewostan uzupełnia się nasadzeniami roślin rodzimych

odtwarzając dawne szpalery i aleje drzew w miejscach pniaków pozostałych po

drzewach oraz w miejscach wyznaczonych rysunkiem projektu zagospodarowania

9

terenu. Istniejącą w terenie skarpę obsadza się jałowcami płożącymi, celem

umocnienia skarpy oraz uczytelnienia projektowanego podziału pomiędzy sektorem

C i D).

W miejscu betonowych płyt nagrobnych w sektorze C, które zastępuje się

obrzeżami z betonu wypełnionymi ziemią, wprowadza się nasadzenia w postaci roślin

płożących, zimozielonych (barwinek). Takie obsadzenia proponuje się także dla mogił

w pozostałych sektorach.

Zgodnie z założeniem utrzymania leśnego charakteru cmentarza w bilansie

terenu dominuje nawierzchnia trawiasta, która wymaga uporządkowania i pielęgnacji.

Realizację nasadzeń i pielęgnację zieleni należy zlecić profesjonalnej firmie

ogrodniczej.

2) Ustalenia szczegółowe

a) Proponowany dobór gatunkowy roślin:

− Żywopłot:

Zaleca się zastosowanie jałowca pospolitego Juniperus communis ze względu na

bardzo skromne wymagania siedliskowe. Rośliny należy sadzić w rzędzie.

Proponowane odmiany:

o Juniperus communis 'Suecica'

Odmiana wyselekcjonowana w Szwecji o

szerokim, kolumnowym pokroju, barwy

zielonej. Gałązki pionowo wyprostowane,

silnie do siebie przylegające z lekko

odgiętymi czubkami. Wzrost szybki, ale

nie ekspansywny. 10 – 15 letnie

egzemplarze osiągają ok. 1,5 – 2,5 m

wysokości i ok. 0,6 - 0,7 m średnicy. W

projekcie założono rozsadę co 0,6 m.

Jako propozycję alternatywną wskazuje się zastosowanie jałowca pospolitego w odmianie

‘Meyer’

10

o Juniperus communis 'Meyer'

Kolumnowa odmiana barwy srebrno-

zielonej. Sylwetka walcowa o gałązkach

ustawionych niezbyt sztywno z

przewisającymi końcami. 10 – 15 letnie

egzemplarze osiągają ok. osiągają ok. 3,0 m

wysokości i ok. 0,7 m średnicy. W projekcie

założono rozsadę co 0,7 m.

− Umocnienie skarpy oddzielającej Sektor C i D:

Skarpę należy obsadzić jałowcem pospolitym w proponowanych odmianach,

przyjmując rozsadę co 1,20 m:

o Juniperus communis 'Green Carpet'

Odmiana o żywo zielonych gęstych pędach, ścieląca się po ziemi tworząc dywany.

Wzrost niezbyt ekspansywny. Osiąga ok. 10 cm wysokości i 1,5 m szerokości.

Preferowana do ogrodów skalnych, cmentarzy oraz skarp. Wymaga stanowisk

nasłonecznionych.

o Juniperus communis ‘Repanda’

Karłowata płożąca odmiana, dorastająca do 30 cm i 2,0 m szerokości.

Rozgałęzienia układają się dachówkowato, szczelnie przykrywające podłoże. Igły

krótkie, gęsto osadzone, zupełnie niekłujące ciemnozielone, wewnątrz srebrzyste.

Zimą lekko brązowieje. Nadaje na skalniaki i niewielkie skarpy.

Juniperus communis 'Green Carpet' Juniperus communis ‘Repanda’

11

− Pnącze do obsadzenia fragmentu ogrodzenia na odcinku D-E:

Zastosowanie bluszczu pospolitego na cmentarzach ma swoje osadzenie historyczne.

o Hedera helix

Zimozielone, długowieczne pnącze,

wspinające się po przy pomocy czepnych

korzonków przybyszowych, niewymagające

podpór. Samochwytne pędy dorastają do

długości 30 m. Cięcie powoduje

rozkrzewianie się rośliny. Gatunek

tolerancyjny, posiada ogromne zdolności

przystosowawcze. Liście grube, skórzaste

stanowią ozdobę rośliny. Roślina trująca,

zwłaszcza owoce. Rośliny należy sadzić co

0,5 m, rzędowo przy ogrodzeniu.

− Rośliny okrywowe przeznaczone na mogiły ziemne:

o Vinca minor – barwinek

pospolity

Drobna zimozielona krzewinka.

Używana jako roślina okrywowa

na kobierce, obwódki, często

sadzona na cmentarzach. Ma

bardzo małe wymagania zarówno

co do gleby jak i oświetlenia.

Bardzo dobrze znosi zacienienie.

Sadzona w słońcu, wymaga podlewania. Ozdobna z liści i kwiatów. Rozsadę sadzić na

miejsca stałe w drugiej połowie maja, w rozstawie 30 cm, przyjmując 9 sztuk na 1m2.

− Drzewostan:

Strukturę drzewostanu należy kształtować w sposób świadomy z zastosowaniem roślin

rodzimego pochodzenia, odpowiadającym wymaganiom siedliskowym z gatunków

rozpoznanych na obszarze opracowania podczas wizji w terenie: klony (Acer), jesiony

(Fraxinus), i dęby (Quercus), nie przewiduje się kontynuacji nasadzeń kasztanowców

12

(Aesculus), ze względu na trudności w jego ochronie przed szkodnikami (szrotówek

kasztanowcowiaczek – Cameraria ohridella) oraz sosen (Pinus).

b) Sadzenie roślin:

− Teren należy przygotować do nasadzeń, usuwając istniejące pniaki – glebę należy

oczyścić. W miejscu usuniętych pniaków wprowadzamy nowe nasadzenia,

kształtując jednogatunkowe szpalery.

− Sadzić rośliny w następującej kolejności: drzewa, krzewy wysokie, krzewy niskie,

krzewinki, rośliny pnące.

− Należy wykopać dół, mniej więcej dwukrotnie większy od bryły korzeniowej

sadzonej rośliny. Część ziemi usuwamy, pozostałą kładziemy na folię, żeby nie

zanieczyszczać trawnika. Na spód dołka sypiemy rozłożony kompost lub żyzną

ziemię ogrodniczą.

− W przypadku przeschnięcia bryły korzeniowej rośliny(podczas transportu), należy

ją pozostawić w wodzie, aż ziemia otaczająca korzenie nasiąknie.

− Korzenie należy obsypać ziemią, następnie „udeptać”. Podczas obsypywania

rośliny ziemią wokół rośliny należy uformować głęboką misę i wypełnić wodą.

− Gdy woda wsiąknie należy dosypać na wierzch ziemi lub ściółkujemy

powierzchnię misy korą, torfem lub skoszoną trawą, tak jednak, żeby wokół

rośliny zostało zagłębienie, w którym będzie się zbierała woda.

− Wykonanie nasadzeń i późniejszą pielęgnację należy zlecić profesjonalnej firmie.

c) Alfabetyczny spis proponowanych roślin:

− Acer/Klon

− Fraxinus/Jesion

− Hedera helix/Bluszcz pospolity

− Juniperus communis 'Meyer'/ Jałowiec pospolity odm. Meyer

− Juniperus communis 'Suecica'/ Jałowiec pospolity odm. Suecica

− Quercus/Dąb

− Vinca minor/Barwinek pospolity

13

d) Zestawienie materiału roślinnego na żywopłoty, skarpy, obsadzenie

ogrodzenia oraz mogiły:

Lp. Nazwa łacińska/Nazwa polska

Wariant 1

Wariant 2

Ilo ść szt. ogółem

1. Juniperus communis 'Suecica'/ Jałowiec pospolity odm. Suecica

Juniperus communis 'Meyer' / Jałowiec pospolity odm. Meyer

370

318∗∗∗∗

2. Juniperus communis 'Green Carpet'/Jałowiec pospolity odm. Green Carpet

Juniperus communis ‘Repanda’ /Jałowiec pospolity odm. Repanda

27

27∗∗∗∗

3. Hedera helix/Bluszcz pospolity 102

4. Vinca minor/Barwinek pospolity

9 szt./m2

∗∗∗∗ wariantowa ilość sztuk

Uwaga: W zestawieniu nie ujęto zieleni wysokiej proponowanej do ewentualnego odtworzenia szpalerów drzew w miejscu dawnych nasadzeń.

8. Bilans terenu

a) pow. opracowania - 10224 m2

b) groby indywidualne - 1182.7 m2

c) groby zbiorowe -750.1 m2

d) aleja główna - 417.4 m2

e) chodnik rzymski - 73.3 m2

f) alejki żwirowe - 2361.3 m2

g) zieleń - 5439.2 m2

Opracowała

arch. J. Jamiołkowska

14

INFORMACJA BIOZ

1) Przedmiot inwestycji i zakres robót:

Projekt dotyczy remontu cmentarza wojennego z I i II wojny światowej.

Projektuje się:

− urządzenie nawierzchni alejek i projektowanych placyków:

� przy wejściu za bramą cmentarną

� przy płycie upamiętniającej żołnierzy polskich,

− mogiły dla pochówków przenoszonych z innych cmentarzy wojennych,

− wymianę betonowych płyt nagrobnych w sektorze żołnierzy polskich, z podziałem na

zbiorowe mogiły ograniczone obrzeżami,

− ossarium będące miejscem składania niezidentyfikowanych szczątków znalezionych

przy pracach archeologicznych,

− schody terenowe na skarpie,

− uzupełnienie nasadzeń drzew brakujących w szpalerach, żywopłoty wzdłuż

ogrodzenia, umocnienie skarpy roślinnością;

2) Informacja o zagrożeniach bezpieczeństwa i zdrowia ludzi w projektowanym

zagospodarowaniu działki

Zgodnie z rozporządzeniem Min. Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003r. Dz.U.

Nr 120 poz. 1126, w projektowanym zagospodarowaniu działki nie występują elementy

stwarzające zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi.

Funkcja cmentarza nieczynnego oraz przenoszenie szczątków z czasów I i II wojny

światowej oraz wykopalisk archeologicznych nie wymagają strefy ochronnej.

3) Informacja o zagrożeniach występujących podczas realizacji robót budowlanych

Zgodnie z ustaleniami Rozporządzenia Min. Infrastruktury z dnia 23 czerwca

2003r. (Dz.U. Nr 120 poz. 1126 §6) przy realizacji tej inwestycji nie występują roboty

wyszczególnione w artykule 21a ust.2 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. – Prawo budowlane,

które stwarzają ryzyko powstania zagrożenia bezpieczeństwa i zdrowia ludzi, do

których należą prace wykonywane na wysokości powyżej 5 m, gdzie występuje ryzyko

upadku z wysokości.

15

Projektowany zakres robót przewiduje wykonywanie prac związany z kopaniem

dołów na mogiły o głębokości do 1,2 m, budowę grobowca tzw. Ossarium o głębokości 2,30

m, wykonywanie związanych z tym robót murowych i żelbetowych w wykopie.

4) Wytyczne instruktarzowe

Prace należy prowadzić po przeszkoleniu pracowników i zachowania warunków

Rozporządzenia Min. Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r. „w sprawie

bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych” oraz

Obwieszczenia Min. Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia

2003r. „w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy”.

5) Informacje dodatkowe

Zgodnie art. 18 i 21 Prawa budowlanego, przed rozpoczęciem budowy należy

opracować plan bezpieczeństwa i ochrony zdrowia uwzględniający specyfikę

obiektu i warunki prowadzenia robót.

Remont cmentarza dotyczy prac związanych z budową i renowacją mogił,

utwardzeniem alejek cmentarnych oraz nasadzeń zieleni. Prace te nie wymagają

pozwolenia na budowę.

Opracowała

arch. J. Jamiołkowska