programming manual codesys for ifm sdk extension 1.0.0
TRANSCRIPT
Programming Manual
CODESYS for ifm SDK Extension
1.0.0.0
CP9031
CODESYS 3.5 SP9 Patch 4
ifm firmware: 3.2.x
English
7391
179
_00
_U
K
1
0 / 2
017
2
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Content
Contents
1 Preliminary note 4
1.1 Legal and copyright information ........................................................................................... 4 1.2 Symbols and styles used ..................................................................................................... 4 1.3 Modification history .............................................................................................................. 5
2 Safety instructions 6
2.1 Required background knowledge ........................................................................................ 6 2.2 Warnings used ..................................................................................................................... 6
3 System requirements 7
3.1 Hardware .............................................................................................................................. 7 3.2 Software ............................................................................................................................... 7 3.3 Licensing .............................................................................................................................. 7
4 Installation 8
4.1 Install package ..................................................................................................................... 8 4.2 Update package ................................................................................................................... 9 4.3 Uninstall package ................................................................................................................. 9
5 Programming 10
5.1 Notes ..................................................................................................................................10 5.2 Add function library to the project ......................................................................................10 5.3 Use library functions ..........................................................................................................11
6 Appendix 12
6.1 Bibliothek ifmSDKutil.library ...............................................................................................13 6.1.1 Command ................................................................................................................................... 14 6.1.2 GetSegmentListFromFile............................................................................................................ 17 6.1.3 GetSysInfo .................................................................................................................................. 19 6.1.4 PingDevice ................................................................................................................................. 22 6.1.5 ReadFromController ................................................................................................................... 24 6.1.6 SelectSegmentFromList ............................................................................................................. 27 6.1.7 WriteToController ....................................................................................................................... 29 6.1.8 eCMD_LIST (ENUM) .................................................................................................................. 32 6.1.9 eDEVICES (ENUM) .................................................................................................................... 32 6.1.10 stSEGMENT_LIST (STRUCT) ................................................................................................... 33 6.1.11 stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) ........................................................................................... 34 6.1.12 stSYS_INFO (STRUCT) ............................................................................................................. 34 6.1.13 stSEGM_NAME (STRUCT) ........................................................................................................ 35 6.1.14 stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) ............................................................................................ 35 6.1.15 stLAST_EVNT_RESP (STRUCT) .............................................................................................. 35 6.1.16 gc_AllSegments (GC) ................................................................................................................. 36 6.1.17 gv_EvntCallBack (GV) ................................................................................................................ 36
6.2 ifm behaviour models for function blocks ...........................................................................37 6.2.1 General....................................................................................................................................... 37 6.2.2 Behaviour model ENABLE ......................................................................................................... 38 6.2.3 Behaviour model EXECUTE ....................................................................................................... 38
3
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Content
7 Index 39
8 ifm weltweit • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale 41
4
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Preliminary note Legal and copyright information
1 Preliminary note
Legal and copyright information ............................................................................................................... 4 Symbols and styles used .......................................................................................................................... 4 Modification history ................................................................................................................................... 5
18082 >
1.1 Legal and copyright information 1631
© All rights reserved by ifm electronic gmbh. No part of this manual may be reproduced and used without the consent of ifm electronic gmbh.
All product names, pictures, companies or other brands used on our pages are the property of the respective rights owners:
AS-i is the property of the AS-International Association, (→ www.as-interface.net)
CAN is the property of the CiA (CAN in Automation e.V.), Germany (→ www.can-cia.org)
CODESYS™ is the property of the 3S – Smart Software Solutions GmbH, Germany (→ www.codesys.com)
DeviceNet™ is the property of the ODVA™ (Open DeviceNet Vendor Association), USA (→ www.odva.org)
EtherNet/IP® is the property of the →ODVA™
EtherCAT® is a registered trade mark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany
IO-Link® (→ www.io-link.com) is the property of the →PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Germany
ISOBUS is the property of the AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e.V., Deutschland (→ www.aef-online.org)
Microsoft® is the property of the Microsoft Corporation, USA (→ www.microsoft.com)
PROFIBUS® is the property of the PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Germany (→ www.profibus.com)
PROFINET® is the property of the →PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Germany
Windows® is the property of the →Microsoft Corporation, USA >
1.2 Symbols and styles used 13839
► ... Instructions
> ... Reaction, result
→ ... Cross-reference or internet link
123 0x123 0b010
Decimal number Hexadecimal number Binary number
[...] Designation of pushbuttons, buttons or indications
5
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Preliminary note Modification history
>
1.3 Modification history 21676
Version Topic Date
00 New creation of document 11 / 2017
6
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Safety instructions Required background knowledge
2 Safety instructions
Required background knowledge ............................................................................................................. 6 Warnings used .......................................................................................................................................... 6
213 >
2.1 Required background knowledge 6919
This document is intended for specialists. Specialists are people who, based on their relevant training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards that may be caused during operation or maintenance of the product.
For programming these people should also have knowledge of control technology experience in PLC programming to IEC 61131-3.
The document contains information about the correct handling of the product. >
2.2 Warnings used 13685
WARNING
Death or serious irreversible injuries may result.
CAUTION
Slight reversible injuries may result.
NOTICE
Property damage is to be expected or may result.
Important note Non-compliance may result in malfunction or interference.
Information Supplementary note.
7
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
System requirements Hardware
3 System requirements
Hardware .................................................................................................................................................. 7 Software.................................................................................................................................................... 7 Licensing................................................................................................................................................... 7
16903 >
3.1 Hardware 24405
Device of the product family "dialogue unit PDM360 NG"
Part number: CR1080/84, CR1081/85, CR1082, CR1083/87, CR1200, CR1201
Runtime system: 3.2.x or higher
PC/laptop for the programming system CODESYS (→ system requirements CODESYS Development System V3.5)
>
3.2 Software 24406
CODESYS Development System
Version: 3.5 SP9 patch 4 or higher
Package "CODESYS for PDM360NG Products"
Version: 1.8.0.0 or higher
The features and functions warranted in this manual can only be obtained by using the software components in the versions stated here.
On its website ifm electronic provides the software components for download: → www.ifm.com > Service > Download > [Mobile machines]
>
3.3 Licensing 24407
By purchasing the CR9031, the user also acquires a valid licence to use the CODESYS for ifm SDK Extension.
Licence information: → Installation routine or product page of the article on the ifm website.
8
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Installation Install package
4 Installation
Install package .......................................................................................................................................... 8 Update package ....................................................................................................................................... 9 Uninstall package ..................................................................................................................................... 9
17146 >
4.1 Install package 7341
To install the ifm package CODESYS for ifm SDK Extension:
Prerequisites
> CODESYS 3.5 SP9 patch 4 is correctly installed.
> ifm package CODESYS for ifm SDK Extension is stored on the PC/laptop.
1 Start CODESYS
► Start CODESYS with administrator rights.
> CODESYS starts.
> CODESYS user interface appears.
2 Start package manager
► Select [Tools] > [Package Manager].
> Window [Package Manager] appears.
3 Install package
► Click on [Install...].
> The file explorer appears.
► Select file ifm_SDKutilities_V1_0_0_0.package.
► Click on [Open] and carry out a complete installation.
> CODESYS for ifm SDK Extension is installed.
> After successful installation: Window [Package Manager] shows installed ifm package.
> The functions of the package can be used.
► Click on [Close] to exit the Package Manager.
9
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Installation Update package
>
4.2 Update package 15219
To update the ifm package CODESYS for ifm SDK Extension:
1 Uninstall the old version of the ifm package
► Uninstall ifm package (→ p. 9)
2 Install the new version of the ifm package
► Install ifm package (→ p. 8)
3 Update device
► Open project.
► In the device tree: Select the device node.
► Select [Project] > [Update Device...].
> Dialogue window appears.
► Click on [Update Device] to start the updating process.
> CODESYS loads new device libraries.
> Device tree view is updated.
► Click on [Close] to exit the dialogue window.
► Save the project. >
4.3 Uninstall package 15022
To uninstall the ifm package CODESYS for ifm SDK Extension:
1 Start package manager
► Select [Tools] > [Package Manager].
> Window [Package Manager] shows installed packages.
2 Uninstall package
► Select the package to be uninstalled.
► Click on [Uninstall...].
> The selected package is uninstalled.
► Click on [Close] to exit the Package Manager.
10
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Programming Notes
5 Programming
Notes ......................................................................................................................................................10 Add function library to the project ...........................................................................................................10 Use library functions ...............................................................................................................................11
14603 >
5.1 Notes 23373
Using the functions of the library "ifmSDKutil.library", the user can access controllers of the device families "R360 System" and "Basic System" from a CODESYS application.
The dialogue unit PDM360 NG and the PLCs to be controlled must be participants of the same CAN/CANopen network.
>
5.2 Add function library to the project 22930
In order to be able to access the functions of the packages CODESYS for ifm SDK Extension in a CODESYS project, the user must integrate the corresponding function library in the application.
Qualifications
> Package CODESYS for ifm SDK Extension is correctly installed.
1 Start the library manager
► Create a new project with PDM360 NG. OR open an existing project with PDM360 NG.
► In the device tree: Double-click on [Application] > [Library Manager]
> The editor window shows the library manager of the application.
> The library manager shows the installed libraries.
2 Integrate the library
► In the library manager: Click on [Add library].
> Dialogue window appears.
► In the tree view: Select [Target] > [ifm_CRnnnn] > [ifmSDKutil].
► Click on [OK] to confirm the selection.
> CODESYS integrates the selected library in the application.
> Functions of the library can be used for the programming.
11
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Programming Use library functions
>
5.3 Use library functions 8031
The following function elements are available:
Name Description Reference
Command Control the operating mode of the device → Command (→ p. 14)
GetSysInfo Read the system information of a device → GetSysInfo (→ p. 19)
ReadFromController Read firmware, application and data of a device and save them in a file
→ ReadFromController (→ p. 24)
WriteToController Read firmware, application and data from a file and save them on the device
→ WriteToController (→ p. 29)
GetSegmentListFromFile Read the list of available software segments from a file
→ GetSegmentListFromFile (→ p. 17)
SelectSegmentFromList Select a software segment from a read list → SelectSegmentFromList
PingDevice Test the connection between PDM360 NG and a controller
→ PingDevice (→ p. 22)
12
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Use library functions
6 Appendix
Bibliothek ifmSDKutil.library ...................................................................................................................13 ifm behaviour models for function blocks ...............................................................................................37
10354
13
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1 Bibliothek ifmSDKutil.library
Command ...............................................................................................................................................14 GetSegmentListFromFile ........................................................................................................................17 GetSysInfo ..............................................................................................................................................19 PingDevice .............................................................................................................................................22 ReadFromController ...............................................................................................................................24 SelectSegmentFromList .........................................................................................................................27 WriteToController ...................................................................................................................................29 eCMD_LIST (ENUM) ..............................................................................................................................32 eDEVICES (ENUM) ................................................................................................................................32 stSEGMENT_LIST (STRUCT) ...............................................................................................................33 stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) .......................................................................................................34 stSYS_INFO (STRUCT) .........................................................................................................................34 stSEGM_NAME (STRUCT) ....................................................................................................................35 stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) ........................................................................................................35 stLAST_EVNT_RESP (STRUCT) ..........................................................................................................35 gc_AllSegments (GC) .............................................................................................................................36 gv_EvntCallBack (GV) ............................................................................................................................36
1445
14
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.1 Command 21212
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 8035
The FB adjusts the operating mode of the PLC of the target device (eChannel, usiDownloadId, eDevice). The user can select the required operating mode from an enumeration list (eCommand). >
Input parameter 8036
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
eChannel CAN_ CHANNEL
Identifier of the CAN Interface → CAN_CHANNEL (ENUM)
usiDownloadId USINT CANopen node ID of the target device 1...127
eDevice eDEVICES Device / device type → eDEVICES (ENUM) (→ p. 32)
eCommand eCMD_LIST required operating mode → eCMD_LIST (ENUM) (→ p. 32)
15
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameter 8037
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
16
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_CHANNEL Error: Internal parameter setting fault
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_COMMUNICATION Error: no Connection to the network node or network node not available
ERR_CAN_INIT Error: CAN channel is not initialised.
ERR_DYNAMIC_MEMORY Error: Memory reservation failed during creation of the internal FB instance.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
ERR_CMND_NOT_SUPPORT Error: At least one command option is not supported by the device.
ERR_NO_SOFTWARE Error: Software is not available in the device.
ERR_PROTOCOL Error: Error in the maintenance command protocol
► Repeat the execution of the command!
ERR_INVALID_TARGED_ID Error: Wrong target ID
ERR_INVALID_DEVICE Error: Wrong or unknown device
17
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.2 GetSegmentListFromFile 17393
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 23943
The FB reads all available software segments, their name and data types from one file (sFileName, sMd5Filename). It stores the results in a data structure (iq_aSegmTypeNameList). The data structure can store information of up to 16 software segments. The selection of a software segment from the list is done by means of the dotted notation (iq_aSegmTypeNameList[n].xSele).
Supported file formats: RESX, BIN, H86
If the file is a BIN or H86 type file, the input sMd5FileName will not be evaluated.
>
Input parameter 23944
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
iq_aSegmTypeNameList aSEGM_TYPE_NAME Data structure for information about software segments
→ stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
sFileName STRING (255)
Directory path and name of the BIN file e.g. \data\MyData.bin
sMd5FileName STRING (255)
Directory path and name of the MD5 file e.g.. \data\MyData.md5
18
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameter 23945
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_FILE_OPEN Error: SDK-API reports an error when the file is opened.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
ERR_BAD_CRC Error: CRC error
ERR_FILE_ACCESS Error: unauthorised file access.
ERR_SEGM_COUNT_LIM Error: The file contains more software segments than permitted or the file contains more than 2 versions of the same segment type.
19
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.3 GetSysInfo 21201
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 21202
The FB reads the system information of the device (eChannel, usiDownloadId, eDevice). As an option, the user can hand over the password for password-protected IEC applications (sPassword). The read information are saved in a structure variable of the type stSYS_INFO (STRUCT) (→ p. 34). >
Input parameter 8045
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
eChannel CAN_ CHANNEL
Identifier of the CAN Interface → CAN_CHANNEL (ENUM)
usiDownloadId USINT CANopen node ID of the target device 1...127
eDevice eDEVICES Device / device type → eDEVICES (ENUM) (→ p. 32)
sPassword STRING Optional: password for protected IEC applications
20
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameter 21204
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
stSysInfo SYS_INFO Structure variable in which the read information is stored
→ stSYS_INFO (STRUCT) (→ p. 34)
Some devices only support certain elements of the data structure stSYS_INFO (STRUCT). The value "not available" is assigned to the elements that are not available.
21
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_CHANNEL Error: Internal parameter setting fault
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_COMMUNICATION Error: no Connection to the network node or network node not available
ERR_CAN_INIT Error: CAN channel is not initialised.
ERR_DYNAMIC_MEMORY Error: Memory reservation failed during creation of the internal FB instance.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
ERR_INVALID_DEVICE Error: Wrong or unknown device
ERR_INVALID_TARGED_ID Error: Wrong target ID
ERR_CMND_NOT_SUPPORT Error: At least one command option is not supported by the device.
ERR_PROTOCOL Error: Error in the maintenance command protocol
► Repeat the execution of the command!
ERR_INVALID_PASSWORD Error: Wrong password
22
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.4 PingDevice 7375
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 21113
The FB verifies whether a connection between the SDK on the device and another device in a CAN network can be established. The FB sends a PING signal to a specific device in the CAN network (usiDownloadID, eDevice, eChannel).
For the parameters eDevice and usiDownloadID, correct values must be entered in order to receive a successful PING response.
>
Input parameter 21114
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
eChannel CAN_ CHANNEL
Identifier of the CAN Interface → CAN_CHANNEL (ENUM)
usiDownloadId USINT CANopen node ID of the target device 1...127
eDevice eDEVICES Device / device type → eDEVICES (ENUM) (→ p. 32)
23
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameter 21115
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
sArticle STRING(80) Ping return (article number of the device)
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_COMMUNICATION Error: no Connection to the network node or network node not available
ERR_CAN_INIT Error: CAN channel is not initialised.
ERR_DYNAMIC_MEMORY Error: Memory reservation failed during creation of the internal FB instance.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
ERR_INVALID_DEVICE Error: Wrong or unknown device
ERR_INVALID_TARGED_ID Error: Wrong target ID
ERR_PROTOCOL Error: Error in the maintenance command protocol
► Repeat the execution of the command!
24
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.5 ReadFromController 8029
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 8038
The FB reads the data of a target device (eChannel, usiDownloadId, eDevice). The user can determine which memory areas of the target device are to be read (stSegmList). For access-protected CODESYS applications, the user can enter the corresponding password (sPassword). The unread data is saved in a file (sFileName).
Supported file formats: RESX, BIN, H86
>
Input parameter 8043
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
eChannel CAN_ CHANNEL
Identifier of the CAN Interface → CAN_CHANNEL (ENUM)
usiDownloadId USINT CANopen node ID of the target device 1...127
eDevice eDEVICES Device / device type → eDEVICES (ENUM) (→ p. 32)
sFileName STRING (255)
Directory path and name of the BIN file e.g. /data/MyData.binary
stSegmList stSEGMENT_LIST required memory segments → stSEGMENT_LIST (STRUCT) (→ p. 33)
sPassword STRING Optional: password for protected IEC applications
25
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameters 8042
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
26
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_CHANNEL Error: Internal parameter setting fault
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_COMMUNICATION Error: no Connection to the network node or network node not available
ERR_CAN_INIT Error: CAN channel is not initialised.
ERR_BAD_CRC Error: CRC error
ERR_MEM_SEGMENT Error: The selected memory area is not available or access was denied.
ERR_FILE_OPEN Error: SDK-API reports an error when the file is opened.
ERR_INVALID_PASSWORD Error: Wrong password
ERR_DYNAMIC_MEMORY Error: Memory reservation failed during creation of the internal FB instance.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
STAT_SELE_SEGM State: Software segment is currently being selected.
STAT_READ_SEGM Status: Software segment is currently being read.
STAT_WRIT_SEGM Status: Software segment is currently being written.
ERR_CMND_NOT_SUPPORT Error: At least one command option is not supported by the device.
ERR_NO_SOFTWARE Error: Software is not available in the device.
ERR_PROTOCOL Error: Error in the maintenance command protocol
► Repeat the execution of the command!
ERR_INVALID_TARGED_ID Error: Wrong target ID
ERR_INVALID_DEVICE Error: Wrong or unknown device
ERR_SEGM_DUPLICATION Error: Software segment already exists in file.
ERR_FILE_ACCESS Error: unauthorised file access.
27
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.6 SelectSegmentFromList 12897
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 23940
The FB reads a data structure (aSegmTypeNameList). It creates a list of the software segments (stSegmList) from the read data. At the same time, all data sets with xSele = TRUE are added to the list. The list can be handed over to the FB WriteToController in order to write data to a controller.
The list from which the software segments are selected can be previously created with the FB GetSegmentListFromFile.
If the fields sType and sName of a dataset are empty, the dataset is not added to the list.
>
Input parameter 06.11.2017 07:25:19
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
aSegmTypeNameList ARRAY[0..15] OF stSEGM_TYPE_NAME
Array with memory segments → stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
28
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameter 23942
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
stSegmList stSEGMENT_LIST_WR List of memory segments → stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) (→ p. 34)
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
29
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.7 WriteToController 8028
Function block type: Function block (FB)
Behaviour model: EXECUTE
Library: ifmSDKutil.library
Symbol in CODESYS:
>
Description 21211
The FB writes firmware, applications or data on a target device (eChannel, usiDownloadId, eDevice). The data to be written is read from a file with checksum (sFileName, sMd5FileName). The user can select one or several memory areas to be used for writing (stSegmentList).
The file must contain all the adequate data about the memory areas. Supported file formats: RESX, BIN, H86
>
Input parameter 8044
Parameter Data type Description Possible values
xExecute BOOL Control execution of the FB FALSE TRUE
FB is executed once
Other No impact on FB processing
eChannel CAN_ CHANNEL
Identifier of the CAN Interface → CAN_CHANNEL (ENUM)
usiDownloadId USINT CANopen node ID of the target device 1...127
eDevice eDEVICES Device / device type → eDEVICES (ENUM) (→ p. 32)
sFileName STRING (255)
Directory path and name of the BIN file e.g. \data\MyData.bin
sMd5FileName STRING (255)
Directory path and name of the MD5 file e.g.. \data\MyData.md5
stSegmList stSEGMENT_LIST_WR List of memory segments → stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) (→ p. 34)
30
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
Output parameters 8041
Parameter Data type Description Possible values
xDone BOOL Indication of whether execution of the FB has been successfully completed
FALSE FB is executed
TRUE FB successfully executed
FB can be called again
xError BOOL Indication if an error occurred during the FB execution
FALSE No error occurred or the FB is still being executed
TRUE Error occurred
Action could not be executed
Note diagnostic information
eDiagInfo DIAG_INFO Diagnostic information → List below (diagnostic codes:)
31
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
Diagnostic codes:
STAT_INACTIVE State: FB/Function is inactive.
STAT_BUSY State: FB/Function is currently executed.
STAT_DONE State: FB/Function has been successfully executed and completed. There are valid results on the outputs.
STAT_ABORT Status: FB/function was aborted; Abort operations are executed.
ERR_INTERNAL Error: Internal system error
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_CHANNEL Error: Internal parameter setting fault
► Contact the ifm Service Center!
ERR_INVALID_VALUE Error: at least 1 invalid input parameter or invalid combination of input parameters; Function call has been stopped.
ERR_COMMUNICATION Error: no Connection to the network node or network node not available
ERR_CAN_INIT Error: CAN channel is not initialised.
ERR_BAD_CRC Error: CRC error
ERR_MEM_SEGMENT Error: The selected memory area is not available or access was denied.
ERR_FILE_OPEN Error: SDK-API reports an error when the file is opened.
ERR_DYNAMIC_MEMORY Error: Memory reservation failed during creation of the internal FB instance.
ERR_EVNT_CLOS Error: occurred when an event was closed
ERR_EVNT_OPEN Error: occurred when an SDK-API event was opened
ERR_EVNT_REGI Error: occurred when the call-back function was registered
ERR_EVNT_UNREGI Error: occurred when the call-back function was unregistered.
STAT_EVNT_CLOS State: SDK-API event is closed.
STAT_EVNT_CLOS_DONE State: SDK-API event closed.
STAT_EVNT_OPEN_DONE State: SDK-API event open.
STAT_EVNT_REGI_DONE State: SDK-API event registered.
STAT_EVNT_UNREGI State: SDK-API event will be unregistered.
STAT_EVNT_UNREGI_DONE State: SDK-API event unregistered.
STAT_SELE_SEGM State: Software segment is currently being selected.
STAT_READ_SEGM Status: Software segment is currently being read.
STAT_WRIT_SEGM Status: Software segment is currently being written.
ERR_CMND_NOT_SUPPORT Error: At least one command option is not supported by the device.
ERR_NO_SOFTWARE Error: Software is not available in the device.
ERR_PROTOCOL Error: Error in the maintenance command protocol
► Repeat the execution of the command!
ERR_INVALID_TARGED_ID Error: Wrong target ID
ERR_INVALID_DEVICE Error: Wrong or unknown device
ERR_FILE_ACCESS Error: unauthorised file access.
32
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.8 eCMD_LIST (ENUM) 8051
Symbol Description Value
None selection invalid 0
START_APP Start IEC application 1
STOP_APP Stop IEC application 2
RESET_WARM Execute CODESYS reset (warm) 3
RESET_COLD Execute CODESYS reset (cold) 4
RESET_ORIGIN Execute CODESYS reset (origin) 5
REBOOT_BASIC_SYSTEM Reboot the device 6
>
6.1.9 eDEVICES (ENUM) 1864
Symbol Description Value
None selection invalid 0
BASIC_SYSTEM All devices of the BasicSystem family (includes CR0401, CR0403, CR0411, CR0451, CR0452, CR2530, CR2532)
1
CR0020 R360 System Controller CR0020 2
CR0200 R360 System Controller CR0200 3
CR0032 R360 System Controller CR0032 4
CR0033 R360 System Controller CR0033 5
CR0232 R360 System Controller CR0232 6
CR0233 R360 System Controller CR0233 7
CR0303 R360 System Controller CR0303 8
CR0505 R360 System Controller CR0505 9
CR2500 R360 System Controller CR2500 10
CR0234 R360 System Controller CR0234 11
CR0235 R360 System Controller CR0235 12
33
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.10 stSEGMENT_LIST (STRUCT) 8073
Element Data type Description Possible values
xIECApp BOOL IEC application FALSE do not select
TRUE Select
xIECAppCfg BOOL IEC Application Configuration FALSE do not select
TRUE Select
xFirmware BOOL Firmware FALSE do not select
TRUE Select
xRetaData BOOL IEC User Retain FALSE do not select
TRUE Select
xUserFlash BOOL UserFlash FALSE do not select
TRUE Select
xDataFlash BOOL Data Flash FALSE do not select
TRUE Select
xFileFlash BOOL Symbol configuration FALSE do not select
TRUE Select
xMemoReta BOOL Memory Retain FALSE do not select
TRUE Select
xEEPROM BOOL EEPROM FALSE do not select
TRUE Select
34
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.11 stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) 22879
Element Data type Description Possible values
stFirmware → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"Firmware" segment
stIECApp → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"IEC Application" segment
stIECAppCfg → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"IEC Application Configuration" segment
stFileFlash → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"Symbol configuration" segment
stUserFlash → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"User Flash" segment
stDataFlash → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"Data Flash" segment
stRetaData → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
Segment IEC User Retain"
stMemoReta → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"Memory Retain" segment
stEEPROM → stSEGM_NAME (STRUCT) (→ p. 35)
"EEPROM" segment
>
6.1.12 stSYS_INFO (STRUCT) 8074
Element Data type Description Possible values
sArticle STRING(80) Article number of the device e.g. CR0401
sHardVers STRING(80) Hardware version of the device
sSoftVers STRING(80) Firmware version of the device
sAppName STRING(80) Name of the current application* e.g. MyApp
xBootLodrMode BOOL Status of the bootloader mode FALSE inactive, e. g. in the runtime mode
TRUE active
sAppState STRING(80) Status of the application notavailable no application loaded
notrunning Application is loaded and in the STOP mode
running Application is loaded and in the RUN mode
unknown Status of the application not identified
diAppCRC DINT CRC checksum of the application
35
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.13 stSEGM_NAME (STRUCT) 18100
Element Data type Description Possible values
xSele BOOL Select memory segment FALSE do not select
TRUE Select
sName STRING (255)
Name of the memory segment (depends on the type of the container file)
>
6.1.14 stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) 18099
Element Data type Description Possible values
xSele BOOL Select software segment FALSE do not select
TRUE Select
sType STRING(20) Data type of the software segment
sName STRING(255) Name of the memory segment (depends on the type of the container file)
>
6.1.15 stLAST_EVNT_RESP (STRUCT) 22878
Element Data type Description Possible values
diErrorCode DINT Return value of the SDK API < 0 error
= 0 Processing finished
> 0 is being executed
sRespDesc STRING (251)
Description of the error code
36
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix Bibliothek ifmSDKutil.library
>
6.1.16 gc_AllSegments (GC) 12895
Element Data type Description Default values
stBasic → stSEGMENT_LIST (STRUCT) (→ p. 33)
Memory segments Basic Controller xFirmware = TRUE; xIECApp = TRUE; xIECAppCfg = TRUE; xFileFlash = FALSE; xUserFlash = TRUE; xDataFlash = FALSE; xRetaData = FALSE; xMemoData = FALSE; xEEPROM = FALSE
stR360_32bit → stSEGMENT_LIST (STRUCT) (→ p. 33)
Memory segments R360 Controller (32 bit)
xFirmware = TRUE; xIECApp = TRUE; xIECAppCfg = FALSE; xFileFlash = TRUE; xUserFlash = TRUE; xDataFlash = TRUE; xRetaData = TRUE; xMemoData = TRUE; xEEPROM = TRUE
stR360_16bit → stSEGMENT_LIST (STRUCT) (→ p. 33)
Memory segments R360 Controller (16 bit)
xFirmware = TRUE; xIECApp = TRUE; xIECAppCfg = FALSE; xFileFlash = TRUE; xUserFlash = TRUE; xDataFlash = TRUE; xRetaData = TRUE; xMemoData = FALSE; xEEPROM = TRUE
>
6.1.17 gv_EvntCallBack (GV) 12896
Element Data type Description Initial values
stLastEvnt → stLAST_EVNT_RESP (STRUCT) (→ p. 35)
Last received diagnostic message of the SDK API
37
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix ifm behaviour models for function blocks
>
6.2 ifm behaviour models for function blocks
General ...................................................................................................................................................37 Behaviour model ENABLE .....................................................................................................................38 Behaviour model EXECUTE ..................................................................................................................38
23705
This chapter describes the ifm behaviour models for function blocks. >
6.2.1 General 23801
ifm function blocks feature the following outputs to return status and error information:
Output Description
xError TRUE An error has occurred.
FALSE No error has occurred.
eDiagInfo Diagnostic/error information → Notifications
All inputs and outputs in the function block that belong to the ifm behaviour model are featured at the top.
38
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Appendix ifm behaviour models for function blocks
>
6.2.2 Behaviour model ENABLE 23705
Function blocks that use the behaviour model ENABLE are cyclically processed as long as the status at the input is xEnable = TRUE.
If xEnable = FALSE, the function block will not be executed. All function block outputs are reset to their preset default values and will not be updated. In this case the following applies: xError = FALSE and eDiagInfo = STAT_INACTIVE.
Function blocks that have no xEnable input are processed cyclically when the application is started. The processing is only terminated when the application is stopped. The behaviour corresponds with the behaviour of a function block with a permanent TRUE at the xEnable input. >
Response to errors 23815
In case of an error, xError is set to TRUE and eDiagInfo indicates the diagnostic code as long as xEnable is = TRUE.
Irrespective of the data type, all other outputs of the function block will be reset to the following values:
Data type Value
numerical 0 / 0.0
String Empty string
BOOL/Bit FALSE
>
6.2.3 Behaviour model EXECUTE 23800
Function blocks that have the EXECUTE behaviour model are processed once after a rising edge at the xExecute input.
If the function block has executed its function successfully, the output is set xDone = TRUE. >
Response to errors 23827
In case of an error, xError is set to TRUE and eDiagInfo indicates the error status as long as xExecute is = TRUE.
The output xDone is set to FALSE since the execution could not be finished successfully.
Irrespective of the data type, all other outputs of the function block will be reset to the following values:
Data type Value
numerical 0 / 0.0
String Empty string
BOOL/Bit FALSE
39
ifm Programming Manual CODESYS for ifm SDK Extension 1.0.0.0 2017-11-22
Index
7 Index
A
Add function library to the project .......................................................... 10
Appendix ................................................................................................ 12
B
Behaviour model ENABLE .................................................................... 38
Behaviour model EXECUTE.................................................................. 38
Bibliothek ifmSDKutil.library .................................................................. 13
C
Command .............................................................................................. 14
D
Description ........................................................ 14, 17, 19, 22, 24, 27, 29
Diagnosis messages.............................................................................. 13
E
eCMD_LIST (ENUM) ............................................................................. 32
eDEVICES (ENUM) ............................................................................... 32
G
gc_AllSegments (GC) ............................................................................ 36
General .................................................................................................. 37
GetSegmentListFromFile ....................................................................... 17
GetSysInfo ............................................................................................. 19
gv_EvntCallBack (GV) ........................................................................... 36
H
Hardware ................................................................................................. 7
I
ifm behaviour models for function blocks .............................................. 37
ifm weltweit • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale ................... 41
Input parameter ................................................ 14, 17, 19, 22, 24, 27, 29
Install ifm package ................................................................................... 8
Installation ................................................................................................ 8
L
Legal and copyright information .............................................................. 4
Licensing .................................................................................................. 7
M
Modification history .................................................................................. 5
N
Notes ...................................................................................................... 10
O
Output parameter.......................................................... 15, 18, 20, 23, 28
Output parameters ...........................................................................25, 30
P
PI controller .............................................................................................. 4
PingDevice ............................................................................................. 22
Preliminary note ....................................................................................... 4
Programming ......................................................................................... 10
R
ReadFromController .............................................................................. 24
Required background knowledge ............................................................ 6
Response to errors ................................................................................ 38
S
Safety instructions ................................................................................... 6
SelectSegmentFromList ........................................................................ 27
Software ................................................................................................... 7
stLAST_EVNT_RESP (STRUCT) ......................................................... 35
stSEGM_NAME (STRUCT) ................................................................... 35
stSEGM_TYPE_NAME (STRUCT) ....................................................... 35
stSEGMENT_LIST (STRUCT) .............................................................. 33
stSEGMENT_LIST_WR (STRUCT) ...................................................... 34
stSYS_INFO (STRUCT) ........................................................................ 34
Symbols and styles used ......................................................................... 4
System requirements ............................................................................... 7
U
Uninstall ifm package .............................................................................. 9
Update ifm package ................................................................................. 9
Use library functions .............................................................................. 11
W
Warnings used ......................................................................................... 6
WriteToController ................................................................................... 29
8 ifm weltweit • ifm worldwide • ifm à l’échelle internationale
Version: 2016-11-29 8310
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen
www.ifm.com • Email: [email protected]
Service hotline: 0800 / 16 16 16 (only Germany, Mo-Fr 07.00...18.00 h)
ifm Niederlassungen • Sales offices • Agences
D Niederlassung Nord • 31135 Hildesheim • Tel. 0 51 21 / 76 67-0
Niederlassung West • 45128 Essen • Tel. 02 01 / 3 64 75 -0
Niederlassung Mitte-West • 58511 Lüdenscheid • Tel. 0 23 51 / 43 01-0
Niederlassung Süd-West • 64646 Heppenheim • Tel. 0 62 52 / 79 05-0
Niederlassung Baden-Württemberg • 73230 Kirchheim • Tel. 0 70 21 / 80 86-0
Niederlassung Bayern • 82178 Puchheim • Tel. 0 89 / 8 00 91-0
Niederlassung Ost • 07639 Tautenhain • Tel. 0 36 601 / 771-0
A, SL
AUS
B, L
BG
BR
CH
CL
CN
CND
CZ
DK
E
F
FIN
GB, IRL
GR
H
I
IL
IND
J
MAL
MEX
N
NA
NL
NZ
P
PL
RA, ROU
RO
ROK
RUS
S
SGP
SK
THA
TR
UA
USA
VN
ZA
ifm electronic gmbh • 1120 Wien • Tel. +43 16 17 45 00
ifm efector pty ltd. • Mulgrave Vic 3170 • Tel. +61 3 00 365 088
ifm electronic N.V. • 1731 Zellik • Tel. +32 2 / 4 81 02 20
ifm electronic eood • 1202 Sofia • Tel. +359 2 807 59 69
ifm electronic Ltda. • 03337-000, Sao Paulo SP • Tel. +55 11 / 2672-1730
ifm electronic ag • 4 624 Härkingen • Tel. +41 62 / 388 80 30
ifm electronic SpA • Oficina 5032 Comuna de Conchalí • Tel. +55 11 / 2672-1730
ifm electronic (Shanghai) Co. Ltd. • 201203 Shanghai • Tel. +86 21 / 3813 4800
ifm efector Canada inc. • Oakville, Ontario L6K 3V3 • Tel. +1 800-441-8246
ifm electronic spol. s.r.o. • 25243 Průhonice • Tel. +420 267 990 211
ifm electronic a/s • 2605 BROENDBY • Tel. +45 70 20 11 08
ifm electronic s.a. • 08820 El Prat de Llobregat • Tel. +34 93 479 30 80
ifm electronic s.a. • 93192 Noisy-le-Grand Cedex • Tél. +33 0820 22 30 01
ifm electronic oy • 00440 Helsinki • Tel . +358 75 329 5000
ifm electronic Ltd. • Hampton, Middlesex TW12 2HD • Tel. +44 208 / 213-0000
ifm electronic Monoprosopi E.P.E. • 15125 Amaroussio • Tel. +30 210 / 6180090
ifm electronic kft. • 9028 Györ • Tel. +36 96 / 518-397
ifm electronic s.a. • 20041 Agrate-Brianza (MI) • Tel. +39 039 / 68.99.982
Astragal Ltd. • Azur 58001 • Tel. +972 3 -559 1660
ifm electronic India Branch Office • Kolhapur, 416234 • Tel. +91 231-267 27 70
efector co., ltd. • Chiba-shi, Chiba 261-7118 • Tel. +81 043-299-2070
ifm electronic Pte. Ltd • 47100 Puchong Selangor • Tel. +603 8063 9522
ifm efector S. de R. L. de C. V. • Monterrey, N. L. 64630 • Tel. +52 81 8040-3535
Sivilingeniør J. F. Knudtzen A/S • 1396 Billingstad • Tel. +47 66 / 98 33 50
ifm elctronic (pty) Ltd • 25 Dr. W. Kulz Street Windhoek • Tel. +264 61 300984
ifm electronic b.v. • 3843 GA Harderwijk • Tel. +31 341 / 438 438
ifm efector pty ltd • 930 Great South Road Penrose, Auckland • Tel. +64 95 79 69 91
ifm electronic s.a. • 4410-136 São Félix da Marinha • Tel. +351 223 / 71 71 08
ifm electronic Sp. z o.o. • 40-106 Katowice • Tel. +48 32-608 74 54
ifm electronic s.r.l. • 1107 Buenos Aires • Tel. +54 11 / 5353 3436
ifm electronic s.r.l • Sibiu 557260 • Tel. +40 269 224550
ifm electronic Ltd. • 140-884 Seoul • Tel. +82 2 / 790 5610
ifm electronic • 105318 Moscow • Tel. +7 495 921-44-14
ifm electronic a b • 41250 Göteborg • Tel. +46 31 / 750 23 00
ifm electronic Pte. Ltd. • Singapore 609 916 • Tel. +65 6562 8661/2/3
ifm electronic s.r.o. • 835 54 Bratislava • Tel. +421 2 / 44 87 23 29
SCM Allianze Co., Ltd. • Bangkok 10 400 • Tel. +66 02 615 4888
ifm electronic Ltd. Sti. • 34381 Sisli/Istanbul • Tel. +90 212 / 210 50 80
TOV ifm electronic • 02660 Kiev • Tel. +380 44 501 8543
ifm efector inc. • Exton, PA 19341 • Tel. +1 610 / 5 24-2000
ifm electronic • Ho Chi Minh city 700000 • Tel. +84-8-35125177
ifm electronic (Pty) Ltd. • 0157 Pretoria • Tel. +27 12 345 44 49
Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor. We reserve the right to make technical alterations without prior notice.
Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis.