programme festival international de géographie

LA CHINEUNE PUISSANCE MONDIALE

FESTIVAL

INTERNATIONAL

de GÉOGRAPHIE

DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES / DU 3 AU 6 OCTOBRE 2013

PROGRAMME

Intitulés

2

• P O• Anim • Conf L• T R L• Jardin• Entretien• Petit D

Présentation d’ouvrageAnimation littéraireConférence littéraire Table ronde littéraireJardin de lectureEntretien littérairePetit déjeuner littéraire

GÉOMATIQUE• Géom• Conf G• Anim G

Atelier TICEConférence géomatique Animation géomatique

GASTRONOMIE

ANIMATIONS

PNF Plan National de Formation des Enseignants

• Musique• Créa

• Contes• Nature

• Danse• Expo

AUDIOVISUEL

CAFÉS GÉO

SCIENTIFIQUE• Officiel• Conf• Conf D• T R• Média• G E

Cérémonie officielleConférenceConférence débatTable rondeEmission média / audiovisuelleGrand entretien

LITTÉRAIRE

• Ciné • Diapo • Docu

• Démo• Média• Conf

Démonstration culinaireEmission média / audiovisuelleConférence

• Café G• Café C

Café géographiqueCafé cartographique

france culture

en public

au festival

international

de géographieVENDREDI 4 OCTOBRE

TOUR DE LA LIBERTÉ

ENTRÉE LIBRE

PLANÈTE TERRE

de Sylvain Kahn

15h30

SUR LA ROUTE

de Julie Gacon

17h

À SAINT-DIÉ-DES-VOSGES 98.0 FM

Retrouvez-nous aussi sur France Culture PLUS

et France Culture PAPIERS

franceculture.fr

24e ÉDITION

LA CHINEUNE PUISSANCE MONDIALE

FESTIVAL

INTERNATIONAL de GÉOGRAPHIE

François JULLiEn - Président ; ivan LEvaÏ - Grand témoin ; noëLLE LEnoir - invité d’Honneur

salon du livre : JEan-ChristophE rUFin - Président ; MéMona hintErMann - invité d’Honneur

Retrouvez-nous sur

www.fig.sain

t-die-des-vos

ges.fr et sur

DE SAINT-DIÉ-DES-VOSGES / DU 3 AU 6 OCTOBRE 2013

FC saintdie 99x210.indd 1 12/07/13 15:51

Infos Pratiques

3

• RENSEIGNEMENTSRendez-vous à l’Office de Tourisme (quai du Maréchal Leclerc).

En achetant ce programme, vous aidez le FIG, vous faites un geste pour l’environnement.

Le programme, en version papier, est désormais vendu 1€. Cette somme permet d’aider concrètement le Festival International de Géographie qui vit et s’épanouit grâce à l’implication de la Ville, de ses agents et de ses élus, grâce à l’action de nombreux bénévoles, et bien sûr grâce aux financements de nombreux mécènes et sponsors privés et publics. Cette décision fait suite, aussi, au constat que la gratuité entraînait un important gâchis.Le programme reste téléchargeable gratuitement sur les sites internet du FIG et de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges (www.fig.saint-die-des-vosges.fr / www.saint-die.eu), dans une version actualisée chaque jour.

partenaire du FIG

• Reconnaissez vos interlocuteurs par la couleur de leur BADGE :

Accueil, techniciens, chauffeurs, organisation...

• Entre deux conférences, les COMMERÇANTS de Saint-Dié-des-Vosges vous accueillent.

Conférenciers, géographes, auteurs...

Presse

54

MercrediForum ProMédiathèque Victor-Hugo«Les traducteurs, des passeurs de langue» en préambule du Festival International de Géographie – organisé par le Centre Régional du Livre de Lorraine, l’IUT Info-Com de Nancy, option Métiers du Livre, la librairie Le Neuf et la Médiathèque Victor-Hugo

10 h Accueil par le Centre Régional du Livre de Lorraine et le Festival International de Géographie

• Conf L 10 h 15 à 11 h 30

Intervention d’Olivier Mannoni, traducteur, ancien Président de l’Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), Directeur de l’Ecole de Traduction Littéraire autour de «Des belles infidèles à l’Ecole de la Traduction littéraire : parcours et avenir de la traduction littéraire en France»

• Conf L 11 h 45 à 13 h

Intervention de Marina Courtois «Présentation des dispositifs du Centre National du Livre et intervention sur les résidences de traduction»

• Conf L 14 h à 15 h

Intervention de Noël Dutrait «La parole au traducteur de deux prix Nobel chinois : Noël Dutrait»

• Conf L 15 h à 15 h 45

Intervention de Didier Zanon, auteur, traducteur jeunesse «Quand la littérature jeunesse se traduit»

• Conf L 15 h 45 à 16 h 30

Intervention d’Isabelle Wilt, Directrice de la Médiathèque de Sarreguemines «La Médiathèque de Sarreguemines au cœur de la traduction transfrontalière»

• Conclu 16 h 30 à 17 h

Clôture du forum professionnel

• Docu 9 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Chine - Etats-Unis, la course à l’or noir»

• Docu 10 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Les dessous des cartes : Birmanie, Vietnam et Laos»

• Docu 11 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Les quatre saisons de la ferme»

• Docu 14 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Les transports»

• Docu 15 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Chercheurs d’orchidées, aux confins de la Chine»

• Docu 16 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire (1) : «La Chine s’éveille» (1911 - 1976)»

• Docu 17 h Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection du film documentaire «Karakash, la rivière de Jade Noir»

6 7

Jeudi• Expo 10 h

à 12 hEtival Clairefontaine, Médiathèque, 12, cour des MoinesExposition «Les travailleurs de Shanghaï au repos»

• Docu 14 h Foyer du TempleProjection «Le monde en paysages : villes et paysages»

• Docu 15 h Foyer du TempleProjection «Toi et moi, rendez-vous avec la fraternité : Chine, Sénégal, Turquie et Algérie»

• Danse 15 h 30 Centre-ville, départ Place Jules-FerryLa Danse du Lion. Déambulation par DLDA (Dragon Lion Dance Association)

• Café G 16 h La Cabane au Darou, 10 rue de la PrairieCafé géographique «Les places : une géographie mythique ?» par Elisabeth Dumont Le Cornec

• Docu 16 h Foyer du TempleProjection «Le Dessous des Cartes : la Chine»

• Officiel 17 h Hall de la Gare SNCFPrésentation de la carte géante IGN au sol «Le massif des Vosges aux échelles 1 : 75 000 et 1 : 25 000»

• Docu 17 h Foyer du TempleProjection «Un siècle de cinéma de géographes : «Etude de terrain en géographie, Apprentis chercheurs»»

• Danse 17 h 45 Espace G.-SadoulLa Danse du Lion. Animation par DLDA (Dragon Lion Dance Association)

• Café G 18 h 1507, 3 rue Joseph-MenginCafé géographique «L’avénement du Monde» par Michel Lussault

• Docu 18 h Foyer du TempleProjection «Un siècle de cinéma de géographes» «La cabale des oursins» «Pathologie du paysage» «L’amour existe»

• Officiel 18 h Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollSéance inaugurale, accueil des personnalités et interventions de Messieurs Christian Pierret, Ancien Ministre, Maire de Saint-Dié-des-Vosges, Président-fondateur du FIG et de François Jullien, Président du Festival 2013, Philippe Pelletier, Directeur Scientifique, Gilbert Payet, Préfet, Jean-Pierre Moinaux, Vice-Président du Conseil Régional de Lorraine, chargé de la Culture, suivie de la table ronde d’ouverture animée par Antoine Spire, journaliste

• Danse 19 h Place Jules-FerryLa Danse du Lion. Spectacle acrobatique par DLDA (Dragon Lion Dance Association)

• Café G 20 h Le Broadway, 6 rue de la BolleCafé géographique «Urbanités !» par Jacques Levy

• Ciné 20 h 30 Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Hero» (1h58)

• Danse 20 h 30 Espace G.-Sadoul – Salle Yvan GollTroupe artistique de la Ville de Changzhi (spectacle musical)Entrée : 5 €

Spectacle Troupe Artistique de la Ville de ChangzhiBillets en vente à l’Office de Tourisme, à l’Hôtel de Ville

et à l’Espace Georges-Sadoul.

• Docu 20 h 45 Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection «Chine, le nouvel Empire : la Chine domine»

• Musique 21 h CathédraleConcert de l’Orchestre Symphonique de Saint-Dié-des-Vosges

Jeudi

98

Vendredi Vendredi• Ciné 9 h Espace G.-Sadoul, salle Excelsior

Projection du film «Mystery» (1h38)

• Docu 9 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Le Dessous des Cartes : la Chine»

• Docu 9 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire : la Chine s’éveille»

• PNF 9 h

9 h 30 à 11 h 15

11 h 30 à 12 h 45

Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorAccueil des enseignants des différentes académies, dans le cadre du Plan National de Formation du Ministère de l’Education Nationale, par Christian Pierret, les Directeurs Scientifiques du FIG et l’Inspection Générale

Conférence introductive aux Parcours Pédagogiques «Les Chinois dans la globalisation» par Thierry Sanjuan, responsable du Master Géographie de l’Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Regards croisés : «La Chine et le monde» avec Gérard Dorel et Laurent Carroué, inspecteurs généraux de l’Education Nationale

• Conf 9 h à 10 h

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «La Chine vue par les Français» par Weiguang Lin, journaliste

• Géom 9 h à 10 h

La NefAtelier TICE «L’utilisation des images satellitaires à très haute résolution» par Vincent Doumerc, académie de Toulouse


INSIC, amphithéâtreConférence «La Chine dominera-t-elle le monde au XXIème siècle ? Le point de vue d’un géographe africain» par Marc-Louis Ropivia, Professeur titulaire en Géosciences politiques, Université Omar Bongo de Libreville, Gabon


KAFÉ / MPESConférence «Ce que les planisphères chinois nous révèlent de leur conception du monde» par Eudes Girard, chargé de cours, Université de Saint-Quentin


Sous-PréfectureConférence «Wittfogel et la Chine : entre despotisme oriental et matérialisme géographique» par Breno Vietto Pedrosa, doctorant, Université de Sao Paulo, Brésil

• Conf D 9 h à 10 h

IUT, amphithéâtreConférence débat «Inde et Chine, les deux géants asiatiques» avec Isabelle Saint-Mézard, Maître de Conférences, IFG, Université de Paris 8 avec Jean-François Huchet, Professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales et animée par Sébastien Colin, Maître de Conférences, Institut National des Langues et Civilisations Orientales


Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Conter les communautés chinoises d’Indonésie et de Madagascar» par Jean-Baptiste Bing, assistant, Université de Genève

• Officiel 9 h 30 à 10 h 30

Hôtel de Ville, Grand SalonAccueil officiel de la Délégation chinoise

• P O 9 h 30 à 10 h

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Atlas des montagnes», éditions Autrement, par l’auteur Xavier Bernier

• Conf G 9 h 30 à 10 h

La Nef, stand AFIGEOMini conférence «Population et espace : une réconciliation possible par les cartogrammes ?» par Sébastien Oliveau et Samuel Carpentier, UMR ESPACE, Université d’Aix-Marseille

• Docu 10 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «le Dessous des Cartes : Birmanie, Vietnam et Laos»

1110

Vendredi Vendredi• Docu 10 h Foyer du Temple

Projection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire : la Chine s’affirme»

• Conf G 10 h à 10 h 30

La Nef, stand AFIGEOMini conférence «Visualiser l’effort de la marche en ville : apport des SIG» par Nadja Victor, CEPS/INSTEAD – UMR 5600 EVS ISTHME, Olivier Klein, CEPS/INSTEAD et Thierry Joliveau, UMR 5600-EVS-ISTHME

• Géom 10 h à 11 h

La NefAtelier TICE «Quand la dernière usine de production de moutarde fermait ses portes à Dijon» par Mathieu Chartier, Académie de Dijon

• Expo 10 h à 12 h

Etival-Clairefontaine, Médiathèque, 12, cour des MoinesExposition «Les travailleurs de Shanghaï au repos»

• P O 10 h 15 à 10 h 45

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Ressources naturelles et peuplement» aux éditions Ellipses, par l’auteur Michel Deshaies

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

Sous-PréfectureConférence «De l’empathie en géographie : la Chine vue par Elisée Reclus, Léon Metchnikoff et François Turrettini» par Federico Ferretti, chercheur, Université de Genève

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Puissance et diaspora : le cas de Singapour, tête de pont chinoise ?» par Eric Frécon, enseignant chercheur, Ecole Navale et groupe des écoles du Poulmic (Brest)

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

KAFÉ / MPESConférence «Vignobles et châteaux en Chine» par Guillaume Giroir, Professeur, Université d’Orléans

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

IUT, amphithéâtreConférence «Les enjeux de la relation Chine/Amérique à l’heure de la mondialisation» par Cynthia Ghorra-Gobin, Directeur de Recherche CNRS

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

La Nef, salle de conférencesConférence «Démonstration de calligraphie et de peinture chinoise» par Deanna Gao, Présidente Fondatrice du Festival du Cinéma Chinois de Paris

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Un grand voyage aux portes de la Chine : les apports de Benjamin de Tudele, au mieux vivre ensemble» par Paul Ohana, Président de l’Association Internationale Benjamin de Tudele

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

INSIC, amphithéâtreConférence «Les classes moyennes en Chine» avec Isabelle Thireau, Directrice d’Etudes, EHESS

• Conf 10 h 30 à 11 h 30

Hôtel de Ville, Grand SalonConférence «Rites, rituels et protocole entre Chine et Occident» par Guobin Zhang, Consul Général de République Populaire de Chine à Strasbourg

• Conf G 10 h 30 à 11 h

La Nef, stand AFIGEOMini conférence «Observation des mobilités quotidiennes. La vidéo géoréférencée, un changement de regard sur les déplacements des individus» par Guillaume Drevon, CEPS/INSTEAD - UMR PACTE et Olivier Klein, CEPS/INSTEAD

• Conf 10 h 30 à 11 h 30

Médiathèque Victor-HugoConférence «Chroniques pas si ordinaires de la vie des Chinois d’aujourd’hui» par Eric Meyer, écrivain, journaliste

• Ciné 10 h 45 Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «I wish I knew, histoires de Shanghaï» (1 h 58)

• Docu 11 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Le Dessous des Cartes : Inde, Bangladesh et Bhoutan»

1312

Vendredi Vendredi• Docu 11 h Foyer du Temple

Projection du film documentaire «Au-delà du Grand Mur, les Ouïgours» suivi d’un échange avec le réalisateur Gilles Hubert

• P O 11 h à 11 h 30

SynagoguePrésentation du numéro 150 d’Hérodote «Regards géopolitiques sur la Chine», éditions La Découverte par les auteurs Sébastien Colin et Béatrice Giblin

• Conf G 11 h à 11 h 30

La Nef, stand AFIGEOMini conférence AFIGEO «Géomatique : quelles formations pour quels métiers ?» Bilan de l’évolution des enquêtes métiers 2003-2013, AFIGEO - Geo-Rezo – GDR Magis par Pierre Bazile, AFIGEO

• Géom 11 h à 12 h

La NefAtelier TICE «Dynamiques socio-spatiales de la Chine littorale» par Julien Blaise, académie de Aix-Marseille

• Démo 11 h à 12 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Raviolis chinois» par Monsieur Lee, restaurant Chez Lee, Saint-Dié-des-Vosges

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

IUT, amphithéâtreConférence «Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés : 10 ans après» par Jacques Lévy, géographe, professeur Chôros/Inter/Enac/Epfl et Michel Lussault, géographe, professeur d’études urbaines, université de Lyon, Directeur de l’Institut Français d’Education

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Enseigner la Chine des Han et l’Inde des Gupta en 6ème avec des ressources numériques» par Etienne Logie et Adeline Bouchelet, professeurs histoire-géographie et auteurs de ressources numériques sur la Chine des Han et l’Inde des Gupta (CRDP)

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

La Nef, salle de conférencesConférence «Chouette Nature, un label Développement Durable, une réponse à la valorisation du territoire» par Jean-Michel Coëffe, Directeur Général CAP France

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Collier de perles» chinois vs «Ratna Kangan» indien. Quelles ambitions portuaires dans l’Océan Indien ?» par Salima Nekrouf, doctorante, Université de Perpignan

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Le tourisme rural, un outil d’aménagement et de modernisation des espaces ruraux en Chine ?» par Emmanuel Véron, doctorant, Université de Paris 1

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Lycée Georges-BaumontConférence «La mesure des villes, un enjeu pour la Chine et le monde» par Elfie Swerts, doctorante, UMR 85-04- Géographie-cités et Denise Pumain, professeur, Université de Paris I, membre de l’Institut Universitaire de France

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Sous-PréfectureConférence «La présence chinoise au Gabon. Essai d’analyse géopolitique» par Serge Loungou, conseiller du Recteur, Université Omar Bongo, Gabon

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Voyages en Chine, la route de la soie et des manuscrits, quand les explorateurs français découvraient l’Empire chinois» par Yannick Grandcolas, chargé de mission, Bibliothèque Nationale de France

• Conf D 11 h 30 à 12 h 30

INSIC, amphithéâtreConférence débat «Délocalisation, désindustrialisation» avec François Bost, Professeur, Université de Reims et Françoise Lemoine, conseiller, CEPII, animée par Danièle Zappalà, correspondant en France, quotidien italien «Avvenire»

• P O 11 h 45 à 12 h 15

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Atlas des risques en France» Editions Autrement par Yvette Veyret et Richard Laganier

1514

Vendredi Vendredi• Géom 12 h

à 13 h La NefAtelier TICE «L’enjeu énergétique. Energie développement durable en Chine» par Yannick Brohard et Jérémie Crépel, Académie de Lille

• Géom 13 h à 14 h

La NefAtelier TICE «L’aménagement d’une zone industrialo-portuaire» par Jean Olivier, Académie de Rennes

• Docu 14 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire : la Chine domine»

• Docu 14 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Karakash, la rivière de Jade Noir»

• Ciné 14 h Espace G.-Saoul, salle ExcelsiorProjection du film «Hero» (1 h 38)

• Conf G 14 h à 14 h 45

La Nef, stand AFIGEOMinis conférences AFIGEO concours session 1 «CartoPerso» par G. Hinot, Université de Cergy-Pontoise et «In bicyclettes We Trust : une visualisation interactive des usages des vélos en libre service à Marseille» par C. Fossier, C. Jayet, Universités Paris 1 et Paris 7, ENSG, L. Nahassia, UMR Géographie-cités

• Géom 14 h à 14 h 45

La NefAtelier TICE «Retour sur la tempête Xynthia, pour un développement durable des littoraux» par Michel Sainero, Académie de Versailles

• Conf 14 h à 15 h

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence «La littérature chinoise moderne en traduction française : tendances récentes» par Isabelle Rabut, Professeur à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), directrice de la collection «Lettres chinoises» des éditions Actes Sud

• Conf 14 h à 15 h

Hôtel de Ville, Grand SalonConférence diaporama «De la sirène de la mer de Chine à la Petite Egypte : le pays des sirènes allaitantes» par Benoît Larger, Conseiller Municipal à la Ville de Saint-Dié-des-Vosges

• Démo 14 h à 15 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Bouillon de carottes et citronnelle et langoustine» par Nathalie Nguyen, interprète culinaire, finaliste Master Chef (saison 2) avec Pascal Lemort, chef cuisinier, hôtel club Ker Beuz, Finistère

• Conf 14 h à 15 h

INSIC, amphithéâtreConférence «Hong Kong : cinéma, géographie et politique» par Nashidil Rouiai, doctorante, Université de Paris 4

• Conf 14 h à 15 h

Lycée Georges-BaumontConférence «Le Vietnam face à la Chine : une périphérie insoumise» par Vincent Pellé, Professeur, Lycée Marceau, Chartres

• Conf 14 h à 15 h

KAFÉ / MPESConférence «Le Père Noël sera chinois : les impacts des commerces chinois dans les villes d’Afrique» par Catherine Fournet-Guérin, Maître de conférences, Université de Reims

• Conf 14 h à 15 h

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Les espaces chinois vus à travers les manuels d’histoire de République Populaire de Chine» par Yves Russell, doctorant, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

• Conf 14 h à 15 h

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «La Chine mange bio : l’agriculture biologique en phase avec le développement métropolitain chinois» par Etienne Monin, doctorant, Université de Paris 1

1716

Vendredi Vendredi• Conf 14 h

à 15 hSous-PréfectureConférence «Les enjeux induits par la «percée» chinoise au sein de la «périphérie» africaine et ouest-africaine» par Xavier Auregan, doctorant, Université de Paris 8

• Conf 14 h à 15 h

SynagogueConférence «La Chine : état des lieux et perspectives» par Jérôme Gallois, rédacteur en chef de la revue Questions Internationales et Stéphanie Gaudron, rédactrice en chef de la revue Problèmes économiques

• TR 14 h à 15 h 30

IUT, amphithéâtreTable ronde «La clientèle chinoise : une opportunité pour l’économie touristique et les filières d’excellence du massif des Vosges ?» avec Christophe Lerouge, Parc des Ballons des Vosges, Benjamin Taunay, maître de conférence, Université d’Angers, Isabelle Pernez, Chargée de Projets Chine, Conseil Général des Vosges,, animée par Anne Laybourne, Commissaire à l’Aménagement du Massif des Vosges

• TR 14 h à 15 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTable ronde «Le territoire chinois, ses périphéries et ses frontières» avec et organisée par Sébastien Colin, Maître de conférences, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Jean Radvanyi, Professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Françoise Robin, professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Isabelle Saint-Mézard, Maître de conférences, IFG, Université de Paris 8 et animée par Sylvie Andreu, journaliste

• Expo 14 h à 20 h


• PNF 14 h 30 à 16 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 1. Enseigner les programmes de géographie dans les lycées. Avec Catherine Biaggi, Max Brisson, Laurent Carroué, Michel Hagnerelle et François Louveaux, inspecteurs généraux de l’Education Nationale

• Café G 15 h Café Poste, 32 rue ThiersCafé géographique «Cartographier les espaces maritimes» par Cyrille Coutansais

• Docu 15 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Quand la Chine délocalise en Europe»

• Conf G 15 h à 15 h 45

La Nef, stand AFIGEOMinis conférences AFIGEO concours session 2 «Les collaborations scientifiques mondiales 1999-2008» par L. Jégou, cartographe, Département de Géographie, M. Maisonoba, Université Toulouse 2, le Mirail, et «Cartod/Mapod, CARTographie des matrices de flux Origine-Destination/MAPping Origin-Destination flow matrix» par O. Bonin, Université Paris-Est/IFSTTAR-UMR LVMT, F. Bahoken, UR SPLOTT et UMR Geographie-Cités (associés) et S. Mermet, Université Paris-Est/IFSTTAR

• Docu 15 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Chercheurs d’orchidées, aux confins de la Chine»

• Géom 15 h à 16 h

La NefAtelier TICE «Un apprentissage progressif de l’hyperpaysage» par Vincent Lahondère, Académie de Montpellier

• P O 15 h 15 à 16 h

Médiathèque Victor-HugoPrésentation d’ouvrage par l’auteur Daniel Oster «La mondialisation contemporaine, rapport de forces et enjeux», éditions Nathan

• Entretien 15 h 15 à 16 h 15

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesEntretien avec José Frèches, auteur du roman «Moi, Confucius et toi», éditions XO, animé par Sarah Polacci, journaliste

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Les aspects spatiaux… ?» par Françoise Lemoine, conseiller, CEPII

1918

Vendredi Vendredi• Conf 15 h 15

à 16 h 15Espace F.-Mitterrand, chapiteauConférence «La gastronomie chinoise» par Jean-Robert Pitte, Membre de l’Académie des Sciences Morales et Politiques

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

INSIC, amphithéâtreConférence «Les festivals de cinéma indépendants chinois : publics et positionnement social» par Flora Lichaa, doctorante, Institut National des Langues et Civilisations Orientales

• Conf G 15 h 15 à 16 h 15

La Nef, salle de conférencesConférence «SIG appliqué à la gestion de réseaux d’eau et d’assainissement» par Vincent Pons, Chef d’agence adjoint Lorraine Sud, Lyonnaise des Eaux et Sébastien Nothiger, responsable du bureau d’étude Lorraine Sud, Lyonnaise des Eaux

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Sous-PréfectureConférence «Le péril jaune à la fin du XIXe siècle, fantasme ou inquiétude légitime ?» par François Pavé, docteur, Université du Maine avec Denis Sergent, journaliste

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «L’art de la guerre revisité. La cyberstratégie de la Chine» par Alix Desforges, chercheuse à la chaire Castex de cyberstatégie et doctorante à l’Institut Français de Géopolitique, Université de Paris 8

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Déruralisation et éclatement des campagnes chinoises» par Emmanuel Véron, doctorant, Université de Paris 1

• Officiel 15 h 15 à 16 h 15

Hôtel de Ville, Grand SalonRemise du Prix Ptolémée de géographie 2013 parrainé par Orange

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

KAFÉ / MPESConférence «Les espaces de la restauration chinoise à Libreville» par Marius Indjieley, maître assistant, Université de Libreville, Gabon

• Anim 15 h 30 Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionel chinois)par l’association Co-naître


• Docu 15 h 30 à 16 h 30

Tour de la LibertéPlanète Terre de Sylvain Kahn (enregistrement) «Les villes sont-elles le problème ou la solution ?» avec Cynthia Ghorra-Gobin, Jacques Levy, Thierry Sanjuan (sous réserve)

• Conf 15 h 45 à 16 h 45

IUT, amphithéâtreConférence «L’innovation en Chine» par Jean-Joseph Boillot, économiste, auteur

• Docu 16 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Education, le casse tête chinois»

• Café G 16 h La Cabane au Darou, 10 rue de la PrairieCafé géographique «La géographie et la question du corps» par Francine Barthe

• Café G 16 h Bar Thiers, rue ThiersCafé géographique «La sexualité, un objet géographique ?» par Nadine Cattan et Stéphane Leroy

• Café G 16 h Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé géographique «Le portrait du Monde. Représenter l’espace mondial» par Christian Grataloup, Université de Paris Diderot

• Docu 16 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Les Chinois en Russie, le soft power chinois»

• Ciné 16 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Mystery» (1 h 38)

2120

Vendredi Vendredi• Conf G 16 h

à 16 h 45La Nef, stand AFIGEOMinis conférences AFIGEO concours session 3, «WPS BASSIN VERSANT – Un outil de modification hydrologique intégré à une infrastructure de données spatiales» par H. Squivident, R. Béra, P. Aurousseau, UMR 1069 SAS, Agrocampus Ouest et «La cartographie au service des pratiques sportives. L’exemple de Judocarto et de la ligue» par G. Martin, Université de Bordeaux 3

• Géom 16 h à 17 h

La NefAtelier TICE «Un apprentissage progressif de l’hyperpaysage» par Vincent Lahondère, Académie de Montpellier

• G E 16 h à 17 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollGrand entretien avec Ivan Levaï, animé par Antoine Spire

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Espace F.-Mitterrand, chapiteauConférence «Les Chinois à la conquête du monde par la cuisine» par Gilles Fumey, Professeur, Université Paris IV


Médiathèque Victor-HugoEntretien avec André Chieng, Président Directeur Général Asiatique Européenne de Commerce, auteur de «Les 100 mots de la Chine», éditions PUF avec Angel Pino, Directeur des collections «Lettres chinoises» et «Lettres taïwanaises» aux éditions Actes Sud, traducteur, sur «Les «110» mots de la Chine», animé par Abdelkader Djemaï, écrivain

• PNF 16 h 30 à 18 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 2. Autour d’ouvrages. La Chine : Thierry Sanjuan «Villes et société en Chine, présentation par l’auteur de quatre ouvrages récents.» Animation : Jacqueline Jalta et Anick Mellina, IA-IPR

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

INSIC, amphithéâtreConférence «Initiation à la langue et à l’écriture chinoise» par Deanna Gao, Présidente fondatrice du Festival du Cinéma Chinois de Paris

• Conf L 16 h 30 à 17 h 30

Lycée Georges-BaumontConférence autour de son ouvrage «Esquisses de Chine», éditions Belin, par Emmanuel Lincot, Directeur de la Chaire des Etudes Chinoises Contemporaines, rédacteur en chef «Monde chinois, nouvelle Asie»

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Lycée Jules-FerryConférence autour de son ouvrage «L’avènement du monde. Essai sur l’habitation humaine de la terre», éditions du Seuil, par Michel Lussault, géographe, Professeur d’Etudes urbaines, Université de Lyon, Directeur de l’Institut Français d’Education

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Les entreprises chinoises à la conquête du monde : menace ou opportunité pour les entreprises et les économies des pays industrialisés ?» par François Bost, professeur, Université de Reims

• TR 16 h 30 à 17 h 45

La Nef, salle de conférencesTable ronde «La crise environnementale en Chine : réalités et enjeux» avec Frédéric Obringer, Directeur du Centre d’Etude sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, François Gipouloux, Directeur de Recherche, Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, animée par Yvette Veyret, Professeur Emérite, Université Paris Ouest Nanterre

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Présentation touristique de la Province du Shandong» (présentation filmée) par par Xiaotong Li, Directrice de Mandarin Voyages

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Sous-PréfectureConférence «Une histoire naturelle dans le livre de Marco Polo» par Catherine Lemartinel, professeur de Sciences Naturelles, Lycée Arago de Perpignan

2322

Vendredi Vendredi• Forum 16 h 30

à 18 h 30Maison de la Solidarité R.-BernardForum de Géographie critique avec Federico Ferretti, chercheur, Université de Genève, Philippe Rekacewicz, cartographe, Monde Diplomatique, Béatrice Collignon, Sarah Mekdjian, Brenot Viotto Pedrosa, Cécile Gintrac, animé par Patrick Minder

• Conf 16 h 45 à 17 h 45

Hôtel de Ville, Grand SalonConférence «L’économie et la coopération entre Chine et France» par Jiany Zhu, Conseiller auprès de l’Ambassade de République Populaire de Chine en France

• Docu 17 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Un siècle de cinéma de géographes : «Etude de terrain en géographie», «Apprentis chercheurs»»

• Docu 17 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : Inde, Bangladesh et Bhoutan»

• P O 17 h à 17 h 30

SynagoguePrésentation d’ouvrage «Dictionnaire critique de la mondialisation» éditions Armand Colin par l’auteur Cynthia Ghorra Gobin

• Conf 17 h à 18 h

IUT, amphithéâtreConférence «Ville durable et problématique énergétique à Singapour et en Chine» par Pascal Terrien, Directeur Programme Ville Durable International, Direction Recherche et Développement, EDF

• Géom 17 h à 18 h

La NefAtelier TICE «Japon-Chine, concurrences régionales, ambitions mondiales» par Samuel Coulon, Académie de Paris-Sorbonne

• Docu 17 h à 18 h

Tour de la LibertéSur la route de Julie Gacon (en direct sur France Culture)

• Entretien 17 h à 18 h

Musée P.-Noël, salle de conférenceEntretien de Vassilis Alexakis autour de son roman «L’enfant grec», éditions Stock, animé par Sarah Polacci

• Entretien 17 h 30 à 19 h

Médiathèque des Vallons du Bouchot et du Rupt, Place de la Libération, VagneyRencontre avec Philippe Picquier, éditeur

• Café G 17 h 30 Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé Géographique «Espaces protégés : protégés contre qui ?» par Samuel Depraz

• Démo 17 h 45 à 18 h 45

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Rouleaux d’ananas au lait de coco sauce au gingembre» par Serge Pierrel, professeur de pâtisserie, Lycée des Métiers de l’Hôtellerie et de la Restauration J-B Siméon Chardin, Gérardmer

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

IUT, amphithéâtreConférence «Le spectaculaire essor des ports chinois sur la scène conteneurisée mondiale» par Jacques Charlier, Professeur Emérite, Université de Louvain, Belgique

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

KAFÉ / MPESConférence «La Chine attractive» par Nashidil Rouiai, doctorante, Université de Paris

• P O 17 h 45 à 18 h 45

Médiathèque Victor-HugoPrésentation d’ouvrage par l’auteur Jean-Robert Pitte «La bouteille de vin, histoire d’une révolution», éditions Tallandier

• Conf 17 h 45 à 19 h 45

Lycée Jules-FerryConférence Budé «Le Singe et le Tigre : Mao un destin chinois» par Alain Roux, Professeur Emérite retraité des Universités

• Ciné 18 h Foyer du TempleProjection des films documentaires «Un siècle de cinéma de géographes» «Etude de terrain en géogarphie» «Apprentis chercheurs» suivie d’un échange avec Luisa Simoes et Alain Carou, géographes

• Ciné 18 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «I wish I knew, histoires de Shanghaï» (1 h 58)

• Expo 18 h Espace des Arts Plastiques CEPAGRAPVernissage de l’Exposition «Hommage à Zao Wou-Ki» par l’atelier de peinture de l’Espace des Arts Plastiques

Vendredi Vendredi• TR 18 h

à 19 h 30Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTable ronde «La Chine actuelle est-elle “durable”» organisée par Guillaume Giroir, professeur, Université d’Orléans avec Jean-Paul Méréchal, Maître de conférences, Université de Rennes 2, Frédéric Obringer, directeur CNRS EHESS, Zongxia Caï, Professeur, Académie des Sciences de Chine, Pékin et animée par Sylvain Kahn, France Culture

• G E 18 h à 19 h 30

Hôtel de Ville, Grand SalonGrand entretien avec Mémona Hintermann, Invitée d’Honneur du Salon du Livre 2013, animé par Antoine Spire, journaliste

• Conf 18 h 15 à 19 h 15

IUT, amphithéâtreConférence «Le spectaculaire essor des ports chinois sur la scène conteneurisée mondiale» par Jacques Charlier, Professeur Emérite, Université de Louvain, Belgique

• Conf 18 h 15 à 19 h 15

La Nef, salle de conférencesConférence «L’Université Ouverte des Humanités, des ressources pour enseigner la Géographie» par Carole Schorlé-Stefan, Secrétaire Générale de l’UOH (Université Ouverte des Humanités)

• Conf G 18 h 15 à 19 h 30

Lycée Beau-JardinConférence TICE avec Jean-Louis Leydet, IA-IPR et Sophie Gaudelette, chargée de mission TICE et Histoire-Géographie au Ministère de l’Education Nationale

• Danse 18 h 30 Centre-ville, départ Place Jules-FerryLa Danse du Lion. Spectacle acrobatique par DLDA (Dragon Lion Dance Association)

• Conf 18 h 30 à 19 h 30

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «La question religieuse en Chine» par Vincent Goossaert, Directeur d’études EPHE, Jean Charbonnier, Père, Missions étrangères de Paris, animée par Sarah Polacci, journaliste

• Anim 18 h 30 à 19 h 30

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesRegards croisés sur «Le mythe de l’Everest» par Christian Clot, explorateur, auteur de «Tenzing», éditions Glénat, Jean-Baptiste Hostache, dessinateur de «Tenzing», éditions Glénat et Serge Koenig, Guide de haute montagne, Vice-consul de France en Chine, auteur de «J’entends battre le cœur de la Chine», éditions Glénat, animés par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Conf 19 h à 20 h

KAFÉ / MPESConférence «Les villages face au développement du tourisme et l’enjeu de la reconnaissance du patrimoine» par Françoise Ged, responsable de l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Paris

• P O 19 h à 20 h

Taintrux, salle polyvalentePrésentation d’ouvrage par l’auteur Eric Meyer «Centre drôles d’oiseaux de la forêt chinoise», éditions de l’Aube

• Contes 19 h à 20 h 15

Médiathèque Victor-HugoSoirée poétique chinoise par Chantal Chen-Andro, traductrice de Mo Yan, Prix Nobel 2013

• Café G 19 h Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé Géographique «La Chine sur Wikipédia, Wikipédia en Chine» par les représentants de Wikipédia France

• Conf 20 h Espace Emile Gallé, Raon l’EtapeConférence «La nature dans le livre de Marco Polo» par Catherine Lemartinel, professeur de Sciences Naturelles, Lycée Arago de Perpignan

• Conf 20 h Association Elan, Nayemont-les-FossesConférence «La Chine mange bio : l’agriculture biologique en phase avec le développement métropolitain chinois» par Etienne Monin, doctorant, Université de Paris 1

24

Vendredi

25

Vendredi• Conf 20 h Jardin de Merlin, 12 rue J.-Mengin,

Conférence «La douleur et l’acupuncture dans la médecine traditionnelle chinoise MTC» par le Dr Bourbonnais, acupuncteur, algologue, Directeur pédagogique chargé de cours, Université Paris 13 pour le Diplôme universitaire de Médecine

• Conf 20 h Salle des Associations, SaalesConférence «Histoire et principes de la médecine traditionnelle» par Christian Malet, ancien rédacteur au Grand dictionnaire Ricci de la Langue chinoise, membre de l’Institut Ricci, membre correspondant de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer

• Café G 20 h K-Kiss Bar, 4 rue d’AmériqueCafé géographique «Paysage de mémoire» par Anne Sgard

• Café G 20 h Le Broadway, 6 rue de la BolleCafé géographique «Cachez ces étrangers que je ne saurais voir ! Une géographie du droit d’asile» par Philippe Rekacewicz, cartographe, Monde Diplomatique et Cristina Del Biaggio

• Ciné 20 h 30 Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Mystery» (1 h 38)

• Conf 20 h 30 Bar le Voltaire, SenonesConférence «Les entreprises chinoises à la conquête du Monde, menace ou opportunité pour les entreprises et les économies des pays industrialisés ?» par François Bost, Professeur, Université de Reims

• Conf 20 h 30 Salle des Fêtes E.-Cunin, Etival-ClairefontaineConférence «Chine et réchauffement climatique» par Jean-Paul Maréchal, Maître de conférences, Université de Rennes 2

• musique 20 h 30 Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTroupe artistique de la Ville de Changzhi (spectacle musical)Entrée sur place : 5 €



• Docu 20 h 45 IUTProjection des films documentaires «La grande séduction» «Les Chinois en Russie» suivie d’un échange avec le journaliste d’Arte Reportages Vladimir Vasak

• Docu 21 h à 22 h

La NefThéâtre de Marionnettes «Blue Jeans» de Yeung Faï, avec Yeung Faï, Yoann Pencolé, Inbal Yomtovian . Première en France. Tout public, dès 12 ans.

26

VendrediVendredi

Samedi Samedi• Ciné 9 h Espace G.-Sadoul, salle Excelsior

Projection du film «Hero» (1 h 38)

• Docu 9 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : Birmanie, Vietnam et Laos»


La NefAtelier TICE «La Chine, une puissance mondiale» par Nicolas Leluherne, Académie d’Orléans-Tours

• Docu 9 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Chine, le nouvel Empire», «la Chine s’éveille»


Lycée Jules-FerryConférence débat «La place de la Chine dans le monde» avec André Chieng, Président Directeur Général Asiatique Européenne de Commerce, Weiguang Lin, journaliste et animée par Patrice De Beer, ancien correspondant du Monde à Washington


Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «L’internationalisation de la géographie dans les universités chinoises et au-delà…» par Dietrich Soyez, premier vice-président de l’Union Internationale de Géographie


KAFÉ / MPESConférence «Géohistoire de l’ouverture de la Chine» par Hugues Tertrais, Professeur, Université de Paris 1


IUT, amphithéâtreConférence débat «Défis environnementaux» par Guillaume Giroir, professeur, Université d’Orléans avec Marie Holzman et animée par Florent Kossivi Tiassou, journaliste Deutsche Well


Hôtel de Ville, Grand SalonConférence «La Chine, puissance mondiale» par Zongxia Caï, Professeur, Académie des Sciences de Chine, Pékin


INSIC, amphithéâtreConférence «Diriger une PME en Chine, hétérotopie féconde ou mission impossible ?» par Jean-François Verjat, Directeur général, MEA industries, Saint-Dié-des-Vosges

• Musique 9 h à 10 h 30

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence musicale «Salade de fruits» par Jean-Michel Rey avec collation gourmande «gâteaux chinois et salade de fruits»

• PNF 9 h à 11 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 1. Enseigner la géographie CM/6ème : l’espace procheCoordination Nathalie Malabre et Sophie Fournier, IA-IPR

• PNF 9 h à 12 h

La Nef, salle de conférencesParcours pédagogique 3. Le développement durableConférence débat : «2040, une urbanisation généralisée des territoires français ?» avec Yvette Veyret et Michel Lussault, Professeurs des Universités, Stéphane Cordobes, DATAR, animée par Yvette Veyret, Professeur des universités et Michel Hagnerelle, IGENVisites commentées de l’exposition de la DATAR - La France en 2040 - par Karine Hurel, cartographe à la DATAR (Vendredi 4 octobre à 17 h, Samedi 5 octobre à 11 h 30 et 17 h)

• P O 9 h 15 à 9 h 45

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Atlas mondial des matières premières», éditions Autrement, par l’auteur Bernadette Mérenne Schoumaker

• Conf 9 h 15 à 10 h 15

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Chindiafrique ou la nouvelle route de la soie du 21ème siècle» par Jean-Joseph Boillot, économiste, auteur de «Chindiafrique, la Chine, l’Inde et l’Afrique feront le monde de demain», éditions Odile Jacob

• G E 9 h 15 à 10 h 45

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollGrand entretien avec Noëlle Lenoir animé par Antoine Spire

2928

Samedi Samedi• Conf G 9 h 30

à 10 hLa Nef, stand AFIGEOMinis conférences AFIGEO concours session 4, «Habitats naturels ARCH : un portail de services pour l’analyse environnementale – Région Nord-Pas de Calais» par C. Chantraine, Memoris et C. Bury, Conseil Régional Nord-Pas de Calais, et «Portail cartographique de services de la Ville de Niort» par V. Jantzen, Ville de Niort et C. Chantraine, Memoris

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

Espace F.-Mitterrand, chapiteauConférence «La cuisine pour comprendre comment les Chinois pensent le monde» par Gilles Fumey, Professeur, Université Paris IV

• Petit D 9 h 30 à 10 h 30

Espace des Arts Plastiques CEPAGRAPPetit déjeuner littéraire autour de l’ouvrage «L’ombre douce», éditions Viviane Hamy, par l’auteur Hoai Huong Nguyen, animé par Emmanuel Antoine, CEPAGRAP

• Conf 9 h 45 à 10 h 45

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence «Acupuncture, pratique alternative ou médecine complémentaire ?» par Fabienne Cecchin, docteur en Médecine, DIU Acupuncture de Strasbourg

• Conf 9 h 45 à 10 h 45

CathédraleConférence «Géographie du confucianisme» par Jean-Robert Pitte, Membre de l’Académie des Sciences Morales et Politiques

• Docu 10 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Chine, le nouvel Empire», «la Chine s’affirme»

• Docu 10 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : Inde, Bangladesh et Bhoutan»

• P O 10 h à 10 h 30

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «La Chine et ses frontières» Editions Armand Colin, 2011 par l’auteur Sébastien Colin

• Géom 10 h à 11 h

La NefAtelier TICE «Japon-Chine, concurrences régionales, ambitions mondiales» par Samuel Coulon, Académie de Paris

• Conf 10 h à 11 h

Provenchères-sur-Fave, salle municipaleConférence «La nature dans le livre de Marco Polo» par Catherine Lemartinel, Professeur de Sciences Naturelles, Lycée Arago de Perpignan

• P O 10 h à 11 h

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesPrésentation de la revue Feuilleton n° 8 et du dossier consacré à la Chine «D’une Chine à l’autre» par Adrien Bosc, fondateur, Directeur de la publication de Desports et Feuilleton, Gérard Berréby, Rédacteur en Chef de Feuilleton, fondateur des éditions Allia, animée par Vianney Huguenot, auteur, ancien journaliste, Directeur de la Communication de la Ville de Saint-Dié-des-Vosges

• Anim 10 h Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionel chinois)par l’association Co-naître


Médiathèque Victor-HugoConférence littéraire «Les routes de la démesure. L’Asie à vélo couché» par Nathalie Courtet, auteur de «De la jungle birmane à la taïga russe», éditions Phébus animée par Sarah Polacci, journaliste


Tour de la LibertéConférence littéraire «Made in Germany, le modèle allemand au-delà des mythes» par Guillaume Duval, Rédacteur en Chef, Alternatives économiques

• Créa 10 h à 12 h

Musée Pierre-NoëlAtelier pour enfants «Sur la Route de la Soie» animé par Sylvie Pommier

• Expo 10 h à 12 h


3130

Samedi Samedi• Café C 10 h

à 12 h Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé cartographique avec l’équipe des professeurs de «Carto-Collège», «Géographie et Histoire : cartographier au collège» c’est à partir d’Angers que se multiplie et s’internationalise cette expérience, avec Olivier Godard et Marie Masson, professeurs d’Histoire-Géographie qui ont initié cette aventure du concours de cartographie «Carto-Collège» avec Jasmine Desclaux-Salachas, cartographe, Julie Lesaint-Chevalier et Olivier Godard, professeurs, Collège P. Eluard à Gennes, Marie Masson, professeur, Collège G. Pompidou à Champtoceaux, Wilfried Charrier, professeur, Collège P. Eluard à Saint-Geneviève-des-Bois, Amélie Jacquemin, professeur, Collège Rabelais à Angers

• Conf G 10 h 15 à 10 h 30

La Nef, stand AFIGEOMinis conférences AFIGEO concours session 5, «Cartophonies, comment sonne le monde ?» par S. Laroche, Laboratoire CRESSON, UMR Ambiances architecturales et urbaines, ENSA Grenoble


Hôtel de Ville, Grand SalonRencontre littéraire «Le monde qui vient» par Robert Solé, auteur, Mémona Hintermann, Invitée d’Honneur du Salon du Livre 2013, Jean-Paul Kauffmann, écrivain journaliste, animée par Francis Kochert, journaliste

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Yiwu, supermarché global» par Olivier Pliez, Directeur de Recherche, CNRS, Université de Toulouse 2

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «Histoire et principes de la médecine traditionnelle chinoise» par Christian Malet, ancien rédacteur au Grand Dictionnaire Ricci de la Langue chinoise, Membre de l’Institut Ricci, Membre correspondant de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

KAFÉ / MPESConférence «La Chine, première nation sportive en devenir : mutations culturelles et enjeux géopolitiques» par Jean-Pierre Augustin, Professeur Emérite, Université de Bordeaux 3

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

INSIC, amphithéâtreConférence «La Route du lithium : comment la Chine organise le nouvel ordre énergétique mondial ?» par Philippe Forêt, chercheur, Université de Saint Gall, Suisse

• Conf 10 h 15 à 11 h 15

IUT, amphithéâtreConférence «Vers un nouveau mode de croissance de l’économie chinoise» par Jean-François Huchet, Professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales

• Officiel 10 h 15 à 11 h 15

Jardin devant la CathédraleTemps pour la Paix

• TR 10 h 30 à 12 h

Musée P.-Noël, salle François-CholéTable ronde Centre National du Livre «Traduction et littérature – Acte I : Ecrivains du monde, choisir sa langue d’écriture» avec Vassilis Alexakis, romancier, Eva Almassy, romancière, animée par Alexis Lacroix, journaliste

• P O 10 h 45 à 11 h 15

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Jean Malaurie : une énergie créatrice», éditions Armand Colin, 2012 par l’auteur Giulia Bogliolo-Bruna

• Démo 10 h 45 à 11 h 45

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Le mythique «Râpé» des Vosges, saumon sauvage, chique et caviar de hareng» par Morgan Fady, Chef de cuisine, Restaurant La Récré, 15 rue Herbaupaire, Lusse

• Conf G 10 h 45 à 11 h 15

La Nef, stand AFIGEOMini conférence AFIGEO «Programme Geosud : portail de mise à dispo d’images satellites pour les gestionnaires du territoire» par Pierre Bazile AgroParisTech- UMR TETIS

• Ciné 11 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection de film «Mystery» (1h38)

• Docu 11 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Chine, le nouvel Empire», «la Chine domine»

3332

Samedi Samedi• Docu 11 h Foyer du Temple

Projection des films documentaires «Le soft power chinois» «Les Chinois en Russie» suivie d’un échange avec le journaliste d’Arte Reportages Vladimir Vasak

• Conf 11 h à 12 h

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence «Les marionnettes d’Asie» par Viviane NGuyen Lefebvre

• Géom 11 h à 12 h

La NefAtelier TICE «Les Firmes Transnationales» par Stéphane Klein, Académie de Reims

• Anim G 11 h à 12 h 30

La NefAnimation géomatique – GPS – Activité d’orientation, optimisation de parcours avec les Etudiants du Master Carthagéo, ENSG, Université de Paris 1 et Paris 7

• Conf 11 h à 12 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollConférence «Les réseaux sociaux made in China» par Hong Sun, Agence Entreprises Grand Est, Orange

• G E 11 h à 12 h 30

CathédraleGrand entretien avec Jean-Christophe Rufin, Président du Salon du Livre 2013, animé par Antoine Spire, journaliste


Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesRencontre littéraire autour de l’ouvrage «Le Mont Blanc n’est pas en France ! Et autres bizarreries géographiques», éditions du Seuil, par Olivier Marchon, auteur, animée par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Conf G 11 h 30 à 12 h

La Nef, stand AFIGEOMini conférence AFIGEO «SAPOsdi : Comment savoir où et quand mettre à jour les cartes sur l’ensemble de l’Afrique» par Thierry Rousselin, GEO 212

• P O 11 h 30 à 12 h

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «De quelques idées reçues sur le monde contemporain. Précis de géopolitique à l’usage de tous», éditions Autrement, par l’auteur Frédéric Encel

• P O 11 h 30 à 12 h

Lycée Beau-JardinPrésentation du livre «Réhabiliter le périurbain. Comment vivre et bouger durablement dans ces territoires ?» par Lionel Rougé, Claire Nicolas et Anaïs Lefranc-Morin, Forum Vies Mobiles

• P O 11 h 30 à 12 h

Hôtel de Ville, Grand SalonPrésentation de l’ouvrage «Saint-Dié-des-Vosges», Serge Domini Editeur, par les auteurs Christian Pierret, Christian Bareth, Claude Barlier, Francine Didelot, Pierre Didier, Gilles Laporte, Jean-Robert Pitte, Vianney Huguenot et animée par Ludovic Bisilliat, journaliste, Vosges Télévision

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Chine-Russie-Eurasie : je t’aime moi non plus...» par Dimitri De Kochko, journaliste et Pierre Andrieu, ancien ambassadeur

• Conf de 11 h 30 à 12 h 30

INSIC, amphithéâtreConférence «Démographie chinoise» par Zongxia Caï, professeur, Académie des Sciences de Chine, Pékin

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

IUT, amphithéâtreLes campagnes chinoises

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Lycée Jules-FerryConférence «Chine : astronomie d’hier et astronautique de demain» par Michel Barbe, professeur retraité de physique agrégé et membre de l’association Deneb

• Conf 11 h 30 à 12 h 30

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Le tourisme et les loisirs pour comprendre la société urbaine chinoise contemporaine» par Benjamin Taunay, maître de conférences, Université d’Angers

• Jardin 11 h 30 à 12 h 30

Médiathèque Victor-HugoJardin de lecture avec Mémona Hintermann et Lutz Krusche, auteurs de «Une vie peut en cacher une autre» éditions JC Lattès, animé par Sarah Polacci, journaliste

3534

Samedi Samedi• Conf 11 h 30

à 12 h 30Tour de la LibertéConférence «Les apports des missionnaires jésuites à la connaissance géographique de l’Asie orientale (17e-18e siècle)» par Isabelle Landry-Deron, Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales

• Géom 12 h à 13 h

La NefAtelier TICE «Retour sur la tempête Xynthia, pour un développement durable des littoraux» par Michel Sainero, académie de Versailles

• Démo 12 h à 13 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Wok de poulet et escargots de Cleurie, bouillon parfumé à l’ail des ours» par Philippe Laruelle, Auberge Le Val Joli, le Valtin

• Géom 13 h à 14 h

La NefAtelier TICE «L’aménagement d’une zone industrialo-portuaire» par Jean Olivier, académie de Rennes


• Docu 14 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Chine – Etats-Unis, la course à l’or noir»

• P O 14 h à 14 h 30

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Espaces croisés», éditions de la Maison des sciences de l’homme, par l’auteur Hugues Tertrais

• P O 14 h à 14 h 45

Tour de la LibertéPrésentation de l’ouvrage «Réinventer la France. Trente cartes pour une nouvelle géographie», éditions Fayard, par l’auteur Jacques Lévy

• Docu 14 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Education, le casse-tête chinois»

• Dictée 14 h Lycée Jules-Ferry, salle de cours 1er étageLa Dictée de géographie Inscription gratuite sur place dès 14 h (limitée à 60 participants)

• Conf 14 h à 15 h

CathédraleConférence «Que nous apprend la Chine du paysage ?» par François Jullien, Président de la 24ème édition du FIG

• Géom 14 h à 15 h

La NefAtelier TICE «Les Firmes Transnationales» par Stéphane Klein, académie de Reims

• Conf 14 h à 15 h

Hôtel de Ville, Grand SalonConférence en anglais «Smart Cities, Virtual Realities, and Big Data in the Global Age» par Michael Batty, Lauréat du Prix Vautrin Lud 2013

• Démo 14 h à 15 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Crevettes flambées à l’alcool de riz, sauce et pousses de soja» «Magret de canard flambé sauce aigre douce» «Cocktails à base de produits chinois» par Denis Herry, professeur de restaurant, Lycée des Métiers de l’Hôtellerie et de la Restauration J-B Siméon Chardin, Gérardmer

• Jardin 14 h à 15 h

Médiathèque Victor-HugoJardin de lecture avec Maria Pourchet, auteur de «Rome en un jour», éditions Gallimard et Mathieu Rémy, auteur de «Camaraderie», éditions de l’Olivier, animé par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Conf 14 h à 15 h

INSIC, amphithéâtreConférence «Macau» par Yves Boquet, professeur, Université de Dijon

• Conf 14 h à 15 h

IUT, amphithéâtreConférence «Chine et matières premières» par Bernardette Mérenne Schoumaker, professeur émérite, Université de Liège, Belgique

• Conf 14 h à 15 h

KAFÉ / MPESConférence «Crise de légitimité dans les marges de la Chine : le cas du Tibet» par Françoise Robin, professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales

3736

Samedi Samedi• Conf 14 h

à 15 hLycée Jules-FerryConférence «La question des hydrocarbures dans les domaines maritimes de la Chine et des pays voisins» par Pierre-René Bauquis, professeur, TOTAL Professeurs Associés


Maison de la Solidarité R.-BernardConférence débat «Vision de la nature en Chine au regard de la volonté de développement» par Frédéric Obringer, directeur CNRS EHESS avec Philippe Forêt, Université de Saint Gallen, Suisse et animée par Sylvain Allemand

• Conf G 14 h à 15 h

La Nef, salle de conférencesConférence géomatique «Monitoring des investissements économiques chinois en Afrique francophone et de leur impact environnemental» par Thierry Rousselin, GEO 212


Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence littéraire «Comment écrire et dire dans la Chine d’aujourd’hui ?» par Noël Dutrait, auteur, Philippe Picquier, éditeur, animée par Pierre Haski, journaliste

• TR 14 h à 15 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTable ronde «La Chine, atelier et banque du monde ?» organisée par Jean-François Huchet, professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales avec Christian Pierret, Ancien Ministre, Maire de Saint-Dié-des-Vosges, Président-fondateur du FIG, Pierre Morel, Représentant spécial de l’Union Européenne pour l’Asie Centrale, Noëlle Lenoir, Invitée d’Honneur, Olivier Pliez, Directeur de recherche, CNRS, Université de Toulouse 2, et animée par Mémona Hintermann, invitée d’honneur du Salon du Livre 2013

• Entretien 14 h à 15 h 30

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesRencontre littéraire «Ces européens amoureux de la Chine» par José Frèches, auteur de «Moi, Confucius et toi», éditions XO, Serge Koenig, guide de haute montagne, vice-consul de France en Chine, auteur de «J’entends battre le cœur de la Chine», éditions Glénat et Eric Meyer, écrivain, journaliste, animée par Cyrille Javary, Président fondateur Centre DJOHI

• Conf 14 h à 16 h

Médiathèque du Tilleul, GérardmerConférence autour de l’album «Tenzing» et de la collection Explora par Christian Clot et Jean-Baptiste Hostache

• Anim 14 h à 16 h

Maison du XXIe siècle Activités ludiques autour de la Chine (à partir de 8 ans) proposées par le Conseil Municipal des Jeunes de Saint-Dié-des-Vosges

• PNF 14 h à 16 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 2. Autour d’ouvragesResponsables Anick Mellina et Jacqueline Jalta, IA-IPR Philippe Duhamel, professeur d’université, Le tourisme, lectures géographies. La Documentation Photographique.Bernadette Mérenne-Schoumaker, professeur, Université de Liège, Atlas mondial des matières premières. Des ressources stratégiques. Editions Autrement

• Expo 14 h à 18 h

Etival-Clairefontaine, Médiathèque, 12, cour des MoinesExposition «Les travailleurs de Shanghai au repos»

• Danse 14 h 30 Place Jules-FerryDanse contemporaine avec l’association Danser sans Compter

• Conf 14 h 30 à 15 h 30

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence tout public, à partir de 9 ans «Contes de Grimm» par Albena Ivanovitch-Lair, auteur de «Lie et ses dessins magiques : un conte de Chine», éditions Rue du Monde

• P O 14 h 45 à 15 h 15

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Vacance des lieux», éditions Belin, par l’auteur Philippe Bachimon

3938

Samedi Samedi• Docu 15 h Foyer du Temple

Projection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire : la Chine domine»

• Musique 15 h Office de TourismeAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Café G 15 h Café Poste, 32 rue ThiersCafé géographique «Les villes africaines, par delà les clichés» par Catherine Fournet-Guerin

• Café G 15 h Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé géographique «Espaces Scolaires et Lycéens» par Anne Sgard

• Contes 15 h Musée Pierre-NoëlContes pour enfants sur la Route de la Soie animés par Claudine Goyot et Mireille Géhin

• Docu 15 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Les transports»

• Géom 15 h à 16 h

La NefAtelier TICE «L’utilisation des images satellitaires à très haute résolution» par Vincent Doumerc, académie de Toulouse


Tour de la LibertéConférence littéraire «Dans les pas du petit timonier. La Chine 20 ans après Deng Xiaping» par Adrien Gombeaud, auteur, animée par Sarah Polacci, journaliste

• Anim G 15 h à 16 h 30

La NefAnimation géomatique, GPS – Activité d’orientation, optimisation de parcours avec les Etudiants du Master Carthagéo

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

INSIC, amphithéâtreConférence «Gated communities et châteaux pour riches en Chine» par Guillaume Giroir, professeur, Université d’Orléans

• Démo 15 h 15 à 16 h 30

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Salade d’effiloche de canard confit, légumes très croquants, menthe et coriandre, interprétation d’une sauce Hoi Sin» par Arnaud Barberis, Restaurant la Belle Vue, Saulxures

• Jardin 15 h 15 à 16 h 15

Médiathèque Victor-HugoJardin de lecture avec Arnaud Friedmann «Le tennis est un sport romantique», éditions JC Lattès, animé par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

KAFÉ / MPESConférence «Les mers de Chine : nouvelles frontières de la puissance chinoise ?» par Sébastien Colin, maître de conférences, Institut National des Langues et Civilisations Orientales

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Hôtel de Ville, Grand SalonConférence Les Grandes Figures de la Géographie «Ibn Battûta, géographe et touriste, du Mali à la Chine» avec Georges Roques, géographe, Maison de l’Europe, Montpellier, Benoit Antheaume, Directeur de recherche émérite, IRD, François-Xavier Fauvelle-Aymar, Directeur de recherche, CNRS et animée par Patrice De Beer, ancien correspondant du Monde à Washington

• Conf G 15 h 15 à 16 h 15

La Nef, salle de conférencesConférence géomatique «La cartographie numérique en ligne, enjeu de géopolitique : le cas de la Chine» par Jérôme Staub, enseignant, Institut Français de l’Education, ENS, Lyon

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

IUT, amphithéâtreConférence «Les concessions étrangères entre patrimoine colonial et modernité» par Françoise Kreissler, professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Lycée Jules-Ferry, amphithéâtreConférence «La participation chinoise aux projets infrastructurels du Gabon» par Léandre Edgard Ndjambou, maître assistant en géographie, Université de Libreville, Gabon

4140

Samedi Samedi• TR 15 h 15

à 16 h 45Musée P.-Noël, salle François-CholéTable ronde Centre National du Livre «Traduction et littérature – Acte 2 – Quand traduire est une affaire d’écrivains» avec Shimona Sinha, romancière et traductrice, Valérie Zénatti, romancière et traductrice, Noël Dutrait, traducteur de 2 Nobels chiniois Gao Xin Jan et Mo Yan animée par Alexis Lacroix, journaliste


CathédraleEntretien de Jean-Paul Kaufmann autour de son roman «Remonter la Marne», éditions Fayard, animé par Antoine Spire

• Conf 15 h 15 à 16 h 15

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «L’architecture, entre recherche identitaire, marketing urbain et innovation» par Françoise Ged, Responsable de l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Paris


• Danse 15 h 30 Place du Général de GaulleDanse contemporaine avec Danser sans Compter

• Anim 15 h 30 Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionnel chinois) par l’association Co-naître

• P O 15 h 30 à 16 h

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Méditerranée asiatique», CNRS Editions, par l’auteur François Gipouloux

• Conf L 15 h 45 à 16 h 45

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence «Les racines géographiques de la spécificité chinoise» par Cyrille Javary, Président fondateur Centre DJOHI

• Musique 16 h Rue ThiersAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Docu 16 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : la Chine»

• Café G 16 h La Cabane au Darou, 10 rue de la PrairieCafé géographique «Ces montagnes qui dérangent !» par Xavier Bernier

• Docu 16 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Les quatre saisons de la ferme»

• Géom 16 h à 17 h

La NefAtelier TICE «Dynamiques socio-spatiales de la Chine littorale» par Julien Blaise, académie d’Aix-Marseille


Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence littéraire «Comptines et berceuses du monde» par Chantal Grosléziat, musicienne, auteur de «Comptines et berceuses des rizières», éditions Didier Jeunesse

• TR 16 h à 17 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTable ronde «Les nouvelles trames de l’espace chinois : campagnes, villes et métropolisation» organisée par Thierry Sanjuan, responsable du master Géographie de l’Université de Paris 1, Pierre Clément, architecte DPLG et animée par Agnès Gaudu, journaliste, Courrier International

• Média 16 h à 19 h

Espace F.-Mitterrand Emission en direct avec des invités du FIG


• P O 16 h 15 à 16 h 45

SynagoguePrésentation de l’ouvrage «Atlas de la Nouvelle Calédonie» IRD Editions par les auteurs Jean-Christophe Gay, Jacques Bonvallot, Elisabeth Habert

• Officiel 16 h 15 à 17 h 15

Tour de la LibertéRemise du prix Amerigo Vespucci, parrainé par le Crédit Mutuel Enseignant et du prix Amerigo Vespucci Jeunesse, parrainé par la Mutuelle Assurances Elève suivie d’une présentation des ouvrages par les lauréats.

• Danse 16 h 30 Place du MarchéDanse contemporaine avec Danser sans Compter

• Café G 16 h 30 Au Bureau, quai Jeanne d’ArcCafé géographique «Penser l’espace : le tournant spatial des sociétés» par Jacques Levy et Michel Lussault

4342

Samedi Samedi• Conf 16 h 30

à 17 h 30Lycée Beau-JardinConférence «Représentation en Inde du rapport à la puissance chinoise : une approche géopolitique» par Isabelle Saint-Mézard, maître de conférences, IFG, Université de Paris 8

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

INSIC, amphithéâtreConférence «Le littoral, nouvel enjeu du tourisme intérieur chinois et de la société chinoise contemporaine» par Benjamin Taunay, maître de conférences, Université d’Angers

• Conf G 16 h 30 à 17 h 30

La Nef, salle de conférencesConférence géomatique «Le métier de cartographe face à la Chine. L’exemple de Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville (1697 / 1782)» par Philippe Forêt, chercheur, Université de Saint Gall, Suisse

• Jardin 16 h 30 à 17 h 30

Médiathèque Victor-HugoJardin de lecture avec Agnès Ledig «Juste avant le bonheur», éditions Albin Michel, animé par Sarah Polacci, journaliste

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Cartographier la «menace chinoise» : une étude de la géopolitique américaine contemporaine sur la Chine» par Jean-Loup Samaan, maître de conférences, Collège de Défense de l’OTAN, Rome

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Lycée Jules-FerryConférence «Médecine classique et praticiens populaires, un art de guérir chinois qui défie le temps» par Christian Malet, ancien rédacteur au Grand dictionnaire Ricci de la Langue chinoise, membre de l’Institut Ricci, membre correspondant de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

IUT, amphithéâtreConférence «La bataille des tubes se joue aussi à l’est : les propositions et réalisations de gazoducs et oléoducs entre Russie, Asie centrale et Chine. Un autre aspect du «grand jeu»…» par Jean Radvanyi, professeur, Institut National des Langues et Civilisations Orientales,

• Conf 16 h 30 à 17 h 30

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Les stratégies d’implantation et d’intégration des sociétés forestières chinoises au Gabon» par Noël Ovono Edzang, conseiller du Recteur, Université Omar Bongo, Gabon

• Officiel 16 h 45 à 17 h 45

Hôtel de Ville, Grand SalonHommage à Pierre Gentelle

• Démo 16 h 45 à 18 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Foie gras en robe des champs et choux chinois» par Philippe Thomas, Le Bon Gîte, Senones

• Musique 17 h Bâtiment Copernic, Salon du LivreAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Anim 17 h Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionel chinois)par l’association Co-naître

• Docu 17 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Quand la Chine délocalise en Europe»

• Docu 17 h Foyer du TempleProjection du film documentaire «Karakash, la rivière de Jade Noir» suivi d’un échange avec le réalisateur Lud Federmeyer

• Géom 17 h à 18 h

La NefAtelier TICE «Shanghaï , une ville mondialisée» par Emmanuel Dubus, académie de Toulouse

• Conf 17 h à 18 h

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Chine / Europe : un match géohistorique» par Christian Grataloup, professeur, Université de Paris Diderot


Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence autour de l’ouvrage «Le lotus bleu décrypté», éditions Sépia, par Patrick Mérand, Directeur des éditions Sépia

4544

Samedi Samedi• Anim 17 h 30

à 18 h 30Tour de la LibertéRegards croisés «Terra Australis» par Laurent-Frédéric Bollée, auteur et Philippe Nicloux, illustrateur de la bande-dessinée «Terra Australis», éditions Glénat et Brice Gruet, maître de conférences, université de Paris XII Val de Marne

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

Lycée Jules-FerryConférence «Le transport aérien en Chine» par Yves Boquet, professeur, Université de Dijon

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

KAFÉ / MPESConférence «Tibet, dernier cri» par Eric Meyer, écrivain, journaliste et Marie Holzman, auteur, Solidarité Chine, animée par Cyrille Javary, Président fondateur Centre DJOHI

• Jardin 17 h 45 à 18 h 45

Médiathèque Victor-HugoJardin de lecture avec Zhou Yu «la baguette et la fourchette», éditions Fayard, animé par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «La Chine et les Chinois dans l’imaginaire des Français» par Grégory Lee, professeur, Université de Lyon 3

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

La Nef, salle de conférencesConférence «Chine et réchauffement climatique» par Jean-Paul Maréchal, Maître de Conférences, Université de Rennes 2

• Conf 17 h 45 à 18 h 45

INSIC, amphithéâtreConférence «Quelle place pour la Chine dans la filière de la pêche maritime au Gabon ?» par Guy Bignoumba, maître de conférences, Université Omar Bongo, Gabon

• TR 17 h 45 à 19 h 15

IUT, amphithéâtreTable ronde «Vosges-Chine, un exemple de coopération économique et touristique décentralisé» avec Damien Parmentier, Directeur Général Adjoint en charge du Pôle Développement du Territoire, Conseil Général des Vosges, Isabelle Pernez, Chef de Projets Chine, Conseil Général des Vosges, Xi Yanping et Franck Yuan (Province de Shandong)

• G E 17 h 45 à 19 h 15

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollGrand entretien avec François Jullien, Président du 24ème FIG, animé par Antoine Spire

• Musique 18 h Espace F.-MitterrandAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Danse 18 h Place Jules-FerryLa Danse du Lion. Spectacle acrobatique par DLDA (Dragon Lion Dance Association)

• Officiel 18 h à 19 h

Hôtel de Ville, Grand SalonRemise du Prix Vautrin Lud

• Conf 18 h à 19 h

Lycée Beau-JardinConférence «Les chrétiens en Chine» par Jean Charbonnier, Père, Missions étrangères de Paris

• Conf L 18 h à 19 h 30

CathédraleConférence littéraire «Compostelle, une aventure humaine et/ou spirituelle ?» par Jean-Christophe Rufin, Président du Salon du Livre 2013, Philippe Lemonnier, photographe, écrivain-voyageur, auteur de «Carnet du marcheur de Compostelle», éditions Ouest France, Philippe Baldacini, curé de la Cathédrale de Saint-Dié-des-Vosges, suivie d’une lecture d’Olivier Dautrey, Directeur artistique de la Maison des écrivains et de la littérature à Bouxurulles et animée par Sarah Polacci, journaliste

• Ciné 18 h 15 Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Hero» (1 h 38)

• Démo 18 h 15 à 19 h 15

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Choux chinois farci aux écrevisses» par Laurent Lalvée, consultant, Meilleur Ouvrier de France, Traiteur charcutier à Nancy


Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesEntretien de Robert Solé autour de son roman «Sadate», éditions Perrin, animé par Paul Didier, lycéen

4746

Samedi• Ciné 18 h 30 Musée P.-Noël, salle François-Cholé

Projection du film «Elisée Reclus, la passion du monde » suivi d’un échange avec le réalisateur Nicolas Eprendre et les géographes Federico Ferretti et Philippe Pelletier

• Conf 19 h à 20 h

Médiathèque Victor-HugoConférence «De la Chine au Laos, le périple d’une ethnie» par Etienne Gehin, auteur de «Say, femme poussang peuple de la forêt, de la montagne à la plaine, au Laos», éditions Buchet Chastel

• Contes 19 h à 20 h

Médiathèque Victor-HugoSoirée poétique sur les haïkus par Hoai Huong NGuyen, auteur de «L’ombre douce», éditions Viviane Hamy

• Café G 20 h Le Broadway, 6 rue de la BolleCafé géographique «A l’Est, rien de nouveau ? La renaissance de l’Europe centrale» par Samuel Depraz

• Café G 20 h K-Kiss Bar, 4 rue d’AmériqueCafé géographique «Ces lieux abandonnés : des espaces (in) utiles ?» par Philippe Bachimon

• Musique 20 h 30 Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTroupe artistique de la Ville de Changzhi (spectacle musical). Entrée : 5 €



• Ciné 20 h 30 Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «I wish I knew, histoires de Shanghaï» (1 h 58)

• Ciné 20 h 45 Musée P.-Noël, salle François-CholéProjection des films documentaires «Un siècle de cinéma de géographes» «La cabale des oursins» «Pathologie du paysage» «L’amour existe» suivie d’un échange avec Jean-Louis Tissier et Bertrand Pleven, géographes

• Anim 21 h à 22 h

La NefThéâtre de marionnettes «Blue Jeans» de Yeung Faï, avec Yeung Faï, Yoann Pencolé, Inbal Yomtovian . Première en France. Tout public, dès 12 ans.

48

Dimanche Dimanche• Docu 9 h Foyer du Temple

Projection du film documentaire «Chercheurs d’orchidées, aux confins de la Chine»

• Ciné 9 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «I wis I knew, histoires de Shanghaï» (1 h 58)


La NefAtelier TICE «Shanghaï, une ville mondialisée» par Emmanuel Dubus, académie de Toulouse

• Docu 9 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Au-delà du Grand Mur, les Ouigours» de Gilles Hubert

• Musique 9 h 30 à 10 h 30

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoConférence musicale «Salade de fruits» par Jean-Michel Rey avec collation gourmande «gâteaux chinois et salade de fruits»

• Petit D 9 h 30 à 10 h 30

Espace des Arts Plastiques CEPAGRAPPetit déjeuner littéraire autour de l’ouvrage «Polémiques», éditions Fayard, par l’auteur Benoît Duteurtre, animé par Emmanuel Antoine, CEPAGRAP

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence «Comment bien parler de la Chine aux enfants ?» par Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh, éditeurs, HongFei Cultures

• Conf G 9 h 30 à 10 h

La Nef,Mini conférence sur le stand AFIGEO «La visualisation de données temporelles avec ArcGIS – 3 exemples de l’atlas de la Grande-Région» par Malte Helfer, Université du Luxembourg

• Conf D 9 h 30 à 10 h 30

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollConférence débat «La Mer de Chine, mer disputée» par Eric Frécon, enseignant chercheur, Ecole Navale et groupe des écoles du Poulmic (Brest), Hugues Tertrais, professeur, Université de Paris 1 et animée par Guillaume Fourmont, rédacteur en chef délégué «Moyen-Orient»

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

IUT, amphithéâtreConférence «Le Xinjiang : une nouvelle frontière pour la Chine : sinisation et ouverture d’une périphérie chinoise» par Alain Cariou, maître de conférences, Université de Paris 4

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

INSIC, amphithéâtreConférence «La présence chinoise dans l’océan Indien, une réalité plus économique que militaire» par Laurent Amelot, chargé de cours à l’Institut d’Etude des Relations Internationales, Paris

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence Amnesty International «Le défi environnemental au gouvernement chinois» par Marie Holzman, auteur, Solidarité Chine

• Conf 9 h 30 à 10 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Les intérêts chinois dans les négociations climatiques» par Jean-Paul Maréchal, maître de conférences, Université de Rennes 2

• Démo 9 h 30 à 10 h 45

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Filet de sandre en croûte de cresson de fontaine, fricassée de chair de grenouilles au goût fumé, choucroute croquante» par Valérian Privat - Hôtel Beau Rivage, Gérardmer

• Conf G 10 h à 10 h 30

La Nef, stand AFIGEOMini conférence AFIGEO «L’occupation du sol à grande échelle pour la caractérisation des pressions sur les cours d’eau» par Aurélia Decherf, AgroParisTech- UMR TETIS

• Café G 10 h Bar Thiers, rue ThiersCafé géographique «Et si le cinéma nous aidait à comprendre la géographie» par Bertrand Pleven, Martin Delassalle et Nashidil Rouiai

• Anim 10 h Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionnel chinois) par l’association Co-naître

5150

Dimanche Dimanche• Docu 10 h Foyer du Temple

Projection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : Birmanie, Vietnam et Laos»

• Anim 10 h Place du MarchéAtelier animé par Mme Fengyu Mikusek afin d’apprendre à faire avancer le dragon de 18 m, et l’accompagner en musique.... Une expérience unique. (durée environ 2 h)

• Docu 10 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Un siècle de cinéma de géographes : «Etude de terrain en géographie», «Apprentis chercheurs»

• Géom 10 h à 10 h 30

La NefAtelier TICE «La Chine, une puissance mondiale» par Nicolas Leluherne, académie d’Orléans-Tours

• Conf 10 h à 11 h

Médiathèque Victor-HugoConférence «La Grande Guerre dans les Vosges» par Nicolas Beaupré, professeur, Université de Clermont-Ferrand, auteur de «Les grandes guerres 1914/1945», éditions Belin et Serge Revel, auteur de «Les frères Joseph», éditions du Roeurgue, animée par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Expo 10 h à 12 h


• Conf G 10 h 30 à 11 h

La Nef, stand AFIGEOMini conférence AFIGEO «Les daltoniens et la cartographie» par Francis Dhee, ENSG

• Conf 10 h 45 à 11 h 45

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «La Chine et l’Arctique : quelles ambitions ?» par Frédéric Lasserre, professeur, Université de Laval, Québec et Olga Alexeeva, UQAM, professeur adjoint, Université du Québec à Montréal

• Conf 10 h 45 à 11 h 45

KAFÉ / MPESConférence «La gestion des risques naturels, environnementaux et sanitaires en Chine : une limite à la puissance ?» par Sébastien Colin, maître de conférences, Institut National des Langues et Civilisations Orientales


Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesEntretien de Xinran autour de ses ouvrages «Chinoises» et «Messages de mères inconnues», éditions Philippe Picquier, animé par Jie Peter, traductrice

• Conf 10 h 45 à 11 h 45

INSIC, amphithéâtreConférence «Le Guizhou, province longtemps enclavée : la culture comme levier de développement durable» par Françoise Ged, Responsable de l’Observatoire de l’architecture de la Chine contemporaine, Cité de l’Architecture et du Patrimoine, Paris

• Conf D 10 h 45 à 11 h 45

IUT, amphithéâtreConférence débat «Chine Afrique» par Roland Pourtier, professeur émérite, Université de Paris 1 avec Marc-Louis Ropivia, Recteur de l’Université Omar Bongo de Libreville, Gabon et animée par Florent Kossivi Tiassou, journaliste Deutsche Well

• Conf 10 h 45 à 11 h 45

Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Chine et Grèce : la rencontre improbable de deux destins géopolitiques mondiaux (commerce maritime et armateurs grecs)» par Guy Burgel, professeur, Université de Paris 10

• TR 10 h 45 à 12 h 15

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollTable ronde «Mille façons d’être chinois….» organisée par Philippe Forêt, chercheur, Université de Saint Gallen, Suisse avec Laï Yunfan, David Collin, journaliste Radio Suisse Romande et animée par Antoine Spire

• Démo 10 h 45 à 12 h

Espace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Verrine légère chocolat grand cru, crumble amande, émulsion framboise» par Hervé Cune, Les Jardins de Sophie, Xonrupt-Longemer

• Ciné 11 h Foyer du TempleProjection du film «Elisée Reclus, la passion du monde» suivie d’un échange avec le réalisateur Nicolas Eprendre

5352

Dimanche• Docu 11 h Espace F.-Mitterrand,

salle de la Dame BlancheProjection «Un siècle de cinéma de géographes : «La cabale des oursins», «Pathologie du paysage», «L’amour existe»

• Géom 11 h à 12 h

La NefAtelier TICE «Quand la dernière usine de production de moutarde fermait ses portes à Dijon» par Mathieu Chartier, académie de Dijon

• Anim G 11 h à 12 h 30

La NefAnimation géomatique, GPS – Activité d’orientation, optimisation de parcours avec les Etudiants du Master Carthagéo, ENSG, université de Paris 1 et Paris 7


• Anim 11 h 15 à 12 h 15

Médiathèque Victor-HugoRegards croisés «Route 66 : de la réalité à la fiction» par Sophie Loubière, auteur de «Black coffee», éditions Fleuve Noir et Brice Gruet, maître de conférences, université de Paris XII Val de Marne, animé par Sarah Polacci, journaliste

• Officiel 11 h 30 La Nef, hallRemise du prix des Posters Scientifiques du FIG et du prix du Concours de Géovisualisation et Cartographies Dynamiques parrainés par l’ADFIG

• Conf 10 h 45 à 12 h 15

La Nef, salle de conférencesConférence «Les Chinois dans la guerre» par Marie-Madeleine Damien, professeur, Université, coordinatrice générale du Dossier Paysages et sites de mémoire du front occidental de la guerre 1914-1918 et Xu Guoqi

• Géom 12 h à 13 h

La NefAtelier TICE «L’enjeu énergétique. Energie développement durable en Chine» par Yannick Brohard et Jérémie Crépel, académie de Lille

Dimanche• Anim G 13 h 30

à 15 hLa NefAnimation géomatique, GPS – Activité d’orientation, optimisation de parcours par les Etudiants du Master Cathagéo, ENSG, Université de Paris 1 et Paris 7

• Ciné 14 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Hero» (1 h 38)

• Docu 14 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Les quatre saisons de la ferme»

• Docu 14 h IUTProjection du film documentaire «Le Dessous des Cartes : la Chine»

• Musique 14 h Espace G.-SadoulAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Conf 14 h à 15 h

Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Existe-t-il une société civile en Chine aujourd’hui ? Le travail des partenaires du CCFD avec les migrants chinois» par Lucie-Leila Bouton-Blaise, chargée de mission, CCFD, Terre Solidaire


Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence autour de l’ouvrage «La Renaissance en Lorraine», Serge Domini Editeur, par Paulette Choné, auteur


Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence autour de l’ouvrage «Nancy-Dakar à vélo», éditions Carmanos, par Irène Gunépin, auteur

• Conf 14 h à 15 h

INSIC, amphithéâtreConférence «Clin d’oeil à nos spécialistes disparus qui ont travaillé avec talent pour mettre en évidence de multiples aspects de la Chine et du monde chinois» par Gérard Joly, ingénieur de recherche, CNRS

• Expo 14 h à 18 h


5554

Dimanche• Démo 14 h 30

à 15 hEspace F.-Mitterrand, chapiteauDémonstration culinaire «Yin et Yang» (cuisine rafraîchissante et cuisine revigorante) par Pascal Lemort, Chef cuisinier, Hôtel Club Ker Beuz, Finistère

• Danse 14 h 30 Place Jules-FerryDanse contemporaine avec Danser sans Compter

• Anim 14 h 30 Parc Jean-MansuyDéambulation en musique du dragon de 18 m, dans le parc J. Mansuy, du Salon du Livre au Salon de la Gastronomie en passant par la place Jules-Ferry

• P O 14 h 30 à 15 h 15

Médiathèque Victor-HugoPrésentation de l’ouvrage «Couleurs des Vosges, monts lumières», éditions Signe, par les auteurs Roland Marx et Pierre Rich

• Officiel 14 h 30 à 16 h

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollCérémonie de clôture avec Ivan Levaï, Grand Témoin du Festival, Christian Pierret, Ancien Ministre, Maire de Saint-Dié-des-Vosges, Président-fondateur du FIG, Louis Marrou, Président de l’ADFIGRemise du Prix de la Thèse du Comité National Français de Géographie

• Docu 15 h IUTProjection du film documentaire «Education, le casse-tête chinois»

• Docu 15 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Karakash, la rivière de Jade Noir»

• Musique 15 h Bâtiment Copernic, Salon du LivreAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

56

Dimanche• Conf 15 h 15

à 16 h 15Maison de la Solidarité R.-BernardConférence «Quand la Chine s’éveillera…le Monde tremblera !» Prédiction prétée à l’Empereur des Français Napoléon 1er, qu’en-est-il ? Quel témoignage pouvait-on concevoir de la Chine à l’orée du 19ème siècle ? Par Thierry Choffat, Docteur en Sciences Politiques, Université de Lorraine, Président des Vosges Napoléoniennes, Administrateur du Souvenir Napoléonien et Eric Labourel, masterant en Politique Publiques et Sociales, Elève ingénieur en sociologie

• Conf L 15 h 15 à 16 h 15

Musée P.-Noël, salle de conférencesEntrée par la rue Saint-CharlesConférence jeunesse autour de l’ouvrage «La France en sac à dos», éditions Belin Jeunesse, par Laurent Granier, auteur, animée par Abdelkader Djemaï, écrivain

• Démo 15 h 30 Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionnel chinois) par l’association Co-naître

• Danse 15 h 30 Place du Général de GaulleDanse contemporaine avec Danser sans Compter

• Conf L 15 h 30 à 16 h 15

Médiathèque Victor-HugoConférence autour de l’ouvrage «Atlas de la Flore Lorraine», éditions Vent d’Est, par François Vernier, auteur

• Démo 15 h 45 Espace F.-Mitterrand, chapiteauConférence «Les vins d’Alsace, leurs spécificités liées au milieu naturel, leur développement sur le marché chinois» par Jean-Louis Vézien, Président du Conseil Interprofessionnel des Vins d’Alsace

• Musique 16 h Espace F.-MitterrandAnimation musicale par le Dixieland Jazz Club

• Ciné 16 h Espace G.-Sadoul, salle ExcelsiorProjection du film «Mystery» (1 h 38)

• Docu 16 h Espace F.-Mitterrand, salle de la Dame BlancheProjection «Le monde en paysages : villes et paysages»

57

Dimanche• Docu 16 h IUT

Projection du film documentaire «Quand la Chine délocalise en Europe»

• Danse 16 h 30 Place du MarchéDanse contemporaine avec Danser sans Compter

• Conf 16 h 30 Musée P.-Noël, salle François-CholéConférence «Le XVIIIème fait des chinoiseries» par Pierre Van Tieghem

• Démo 17 h Au pied de la Tour de la LibertéDémonstration Qi Gong (art traditionnel chinois) par l’association Co-naître

• Docu 17 h IUTProjection du film documentaire «Les Chinois en Russie» «Le soft power chinois»

• Officiel 17 h 30 Hôtel de VilleTirage de la tombola du FIG et remise du prix de la Dictée de Géographie

• Docu 18 h IUTProjection du film documentaire «Chine, le nouvel Empire : la Chine s’affirme»


• Anim 18 h à 19 h

La NefThéâtre de marionnettes «Blue Jeans» de Yeung Faï, avec Yeung Faï, Yoann Pencolé, Inbal Yomtovian . Première en France. Tout public, dès 12 ans.


58

PNF PNF• PNF Vend 4

9 h

9 h 30 à 11 h 15

11 h 30 à 12 h 45

Espace G.-Sadoul, salle Yvan-GollAccueil des enseignants des différentes académies, dans le cadre du Plan National de Formation du Ministère de l’Education Nationale, par Christian Pierret, les Directeurs Scientifiques du FIG et l’Inspection Générale

Conférence introductive aux Parcours Pédagogiques «Les Chinois dans la globalisation» par Thierry Sanjuan, responsable du master Géographie de l’Université de Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Regards croisés : «La Chine et le monde» avec Gérard Dorel et Laurent Carroué, Inspecteurs Généraux de l’Education Nationale

• Conf Ven 4 11 h 30 à 12 h 30

KAFÉ / MPESConférence «Enseigner la Chine des Han et l’Inde des Gupta en 6ème avec des ressources numériques» par Etienne Logie et Adeline Bouchelet, professeurs histoire-géographie et auteurs de «Ressources numériques sur la Chine des Han et l’Inde des Gupta (CRDP)»

• PNF Vend 4 14 h 30à 16 h

18 h 15 à 19 h 30

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 1. Enseigner .«Les programmes de géographie dans les lycées.»Avec Catherine Biaggi, Max Brisson, Laurent Carroué, Michel Hagnerelle et François Louveaux, Inspecteurs Généraux de l’Education Nationale

Table Ronde TICE avec Jean-Louis Leydet, IA-IPR et Sophie Gaudelette, chargée de mission TICE et histoire-géographie au Ministère de l’Education Nationale : «Enseigner la Chine avec le numérique».

• PNF Vend 4 16 h 30à 18 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 2. Autour d’ouvrages. La Chine : Thierry Sanjuan «Villes et société en Chine, présentation par l’auteur de quatre ouvrages récents.» Animé par Jacqueline Jalta et Anick Mellina, IA-IPR

• PNF Sam 5 9 h à 11 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 1. Enseigner la géographie CM / 6ème : l’espace procheCoordination Nathalie Malabre et Sophie Fournier, IA-IPR

• PNF Sam 5 9 h à 12 h

La Nef, salle de conférencesParcours pédagogique 3. Le développement durableConférence débat : «2040, une urbanisation généralisée des territoires français ?» avec Yvette Veyret et Michel Lussault, professeurs des Universités, Stéphane Cordobes, DATAR, animée par Michel Hagnerelle, IGENVisites commentées de l’exposition de la DATAR – La France en 2040- par Karine Hurel, cartographe à la DATAR (Vendredi 4 octobre à 17 h, Samedi 5 octobre à 11 h 30 et 17 h)

• PNF Sam 5 14 h à 16 h

Lycée Beau-JardinParcours pédagogique 2. Autour d’ouvragesResponsables Anick Mellina et Jacqueline Jalta, IA-IPR, Philippe Duhamel, professeur d’Université, «Le tourisme, lectures géographies.» La Documentation Photographique.Olivier Dabene, professeur à l’IEP Paris, Frédéric Louault, Université libre de Bruxelles. «Atlas du Brésil. Promesses et défis d’une puissance émergente.» Editions Autrement.

6160

Salon de la GéomatiqueLa Nef (rue des quatre Frères Mougeotte) Vendredi, samedi de 9 h à 19 h et dimanche de 9 h à 18 h

Le Salon de la Géomatique propose une vitrine sur les méthodes, outils et technologies permettant d’observer, d’analyser et de représenter l’espace et les territoires. A la rencontre de la géographie et des nouvelles technologies, une quinzaine d’exposants d’horizons divers – laboratoires de recherche, universités, entreprises – proposent de nombreuses démonstrations et animations. Au sein du salon se tient également la sixième édition du Concours de Géovisualisation et Cartographies dynamiques dans laquelle neuf candidats concourent. L’ensemble des travaux présentés donne l’occasion au public de découvrir et de se familiariser avec de multiples formes innovantes de cartographie.

Placé sous la responsabilité d’Olivier Klein, CEPS / INSTEAD et Antoine Fleury, UMR Géographie-Cités, Paris

Stands scientifiques et expositions des posters scientifiques

Les expositions scientifiques sont un lieu privilégié de rencontres et d’échanges entre les géographes et le public. Elles sont organisées autour du thème annuel du FIG et présentent, sous forme de posters, le travail de chercheurs jeunes ou confirmés. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir, à partir d’exemples précis extraits de différents travaux de recherche, la variété des problématiques, des approches et des méthodes mises en œuvre par les géographes aujourd’hui.Vendredi 4 et dimanche 5 octobre de 9 h 30 à 19 h, dimanche 6 octobre de 9 h 30 à 15 h.

Remise du Prix du concours de posters scientifiques du FIG et du prix du Concours de Géovisualisation et Catographies Dynamiques parrainés par l’ADFIG

Comme chaque année, les trois meilleurs posters seront récompensés par un prix scientifique. Doté par l’ADFIG, ce prix est attribué par un jury composé de géographes et de cartographes. Les posters sont sélectionnés pour leur qualité de réalisation, tant sur le fond que sur la forme, et pour leur capacité à transmettre la connaissance scientifique au plus grand nombre.Dimanche 6 octobre à 11 h 30

Espace Plan National de FormationAteliers TICE / Présentation de séquences d’enseignements de géographie utilisant les TICE en continu

Animation géomatique, GPSActivité d’orientation, optimisation de parcours par les Etudiants du Master Cathagéo, ENSG, Université de Paris 1 et Paris 7 (jours / horaires voir programme)

Bâtiment CopernicSalon du Livre Amerigo VespucciVendredi, samedi de 9 h à 19 h et dimanche de 9 h à 18 h

Prix littérairesRemise du Prix PtoléméeVendredi 4 octobre de 15 h 15 à 16 h 15Hôtel de Ville, Grand SalonParrainé par Orange

Remise des Prix Amerigo Vespucci et Amerigo Vespucci JeunesseSamedi 5 octobre de 16 h 15 à 17 h 15Tour de la LibertéParrainés par le Crédit Mutuel Enseignant et par la Mutuelle Assurance Elèves

Espace François-Mitterrandde 9 h 30 à 19 h

Parcours Géographique du GoûtAutour de l’Espace François-Mitterrand de 9 h 30 à 19 h

Bar à soupeEspace François-Mitterrand à partir de 10 h 30

Maison de l’Enfance Françoise-DoltoLa Maison de l’Enfance Françoise-Dolto ouvrira ses portes au public : - vendredi 4 et samedi 5 octobre de 9 h 15 à 18 h- dimanche 6 octobre de 9 h à 13 hDes animations et jeux FIG seront également prévus à la ludothèque dans ces mêmes créneaux horaires.

Salon du Livre

Salon de la Gastronomie

6362

AnimationsAnimations scientifiques et géomatiquesAnimations des radioamateursBD71XD Guangzhou / China : c’est l’indicatif du correspondant chinois avec lequel les radioamateurs déodatiens avaient établi le lien il y a plus de dix ans. Une première. Etablir des contacts avec la Chine et avec le monde entier, c’est ce que vous pouvez faire au stand des radioamateurs au Salon de la Géomatique, par le biais d’une station, reliée à une antenne installée pour l’occasion, pour les contacts radioamateurs, et d’une station pour les géolocalisations sur une carte. Découvrez aussi plusieurs animations ludiques et pédagogiques :- Une «chasse au renard», ou radiogoniométrie, proposée le vendredi en journée en priorité aux élèves des écoles dans le parc de La Nef : un émetteur est caché et deux enfants, munis chacun d’un récepteur et d’un casque, doivent retrouver d’où provient le signal… plus ils sont près de l’émetteur, plus ça «bippe» fort !- «J’écris mon prénom en morse» (vendredi, samedi, dimanche) : une animation pédagogique à destination des enfants, sur le stand, avec à la clé le diplôme de radioamateur.- Un jeu : retrouvez trois indicatifs (codes de confirmation d’un contact radioamateur, envoyé via une carte QSL) proposés, à l’aide d’une carte.Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 : de 9 h à 19 h La Nef, Salon de la Géomatique

Animation WikipédiaWikipédia, la Chine, la géo, le FIG : tous contributeurs ! Le stand Wikipédia, au Salon de la Géomatique, animé par des contributeurs venus de plusieurs endroits de France, vous propose de découvrir et d’enrichir cette encyclopédie libre, unique en son genre, qui compte plusieurs millions d’articles publiés en 280 langues. Des premiers pas sur Wikipédia à la pratique des contributeurs chevronnés, échangez et partagez vos connaissances géographiques… et participez au défi «Wikipédia - 24e FIG» : aidez les contributeurs à compléter en trois jours l’article de Wikipédia consacré au Festival.Vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 : de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h La Nef, Salon de la Géomatique

DictéeLa dictée de GéographieInitiateur de cette dictée unique en son genre, qui mêle le goût de la géo à l’amour de la langue française, Gilles Fumey a confié à Daniel Oster, professeur de géographie au lycée Henri IV, le soin d’écrire le texte de l’édition 2013. A vous de viser le mythique «zéro faute» ! Inscription gratuite sur place (60 participants maximum).Samedi 5 à 14 h - Lycée Jules-Ferry, salle de cours 1er étage

DanseDanse contemporaineLa troupe de danse contemporaine Danser Sans Compter de Saint-Dié-des-Vosges, dirigée par Elodie Claudel et composée de huit danseuses, participe au Festival depuis 2005. A l’occasion du 24e FIG, Danser Sans Compter présente aux festivaliers ses dernières créations, notamment un tableau inspiré par la «môme» Piaf.Samedi 5 et dimanche 6 : 14 h 30 (place Jules-Ferry), 15 h 30 (place du Gal de Gaulle) et 16 h 30 (place du Marché)

65

AnimationsDanse du lionEn Asie, le lion est symbole de force, de courage et de sagesse. La Danse du lion, d’origine malaysienne, est une culture asiatique basée sur le kung fu traditionel. Elle est une des manières d’honorer le Nouvel An chinois : à cette occasion, le lion, incarné par deux danseurs, chasse symboliquement les mauvais esprits afin d’apporter bonheur, chance et prospérité. Mais la Danse du lion se pratique également en d’autres occassions, telles que les mariages, l’ouverture d’un nouveau magasin… Pour ce 24e FIG, les lions de DLDA (Dragon Lion Dance Association) déambulent en musique au centre-ville l’après-midi, et proposent des spectacles acrobatiques en début de soirée place Jules-Ferry, du jeudi au samedi.Jeudi 3 : 15 h 30 (déambulation en ville), 17 h 45 (cérémonie d’ouverture) et 19 h (spectacle acrobatique)Vendredi 4 et samedi 5 : 15 h 30 (déambulation en ville) et 18 h 30 (cérémonie d’ouverture)

Atelier et déambulation du dragon chinoisAtelier participatifEt si vous preniez part à la déambulation du dragon mythique qui aura lieu à partir de 14 h 30 dans le parc Jean-Mansuy ? Les volontaires sont invités à un atelier participatif, animé par Mme Fengyu Mikusek sur la place du Marché, afin d’apprendre à faire avancer ce dragon de 18 m, et l’accompagner en musique... Une expérience unique. Durée 2 h environ, dimanche 6 à 10 h.DéambulationQuel animal mythique évoque-t-il plus la Chine que le dragon ? Celui de «Lihua - Explorateur de Chine» est long de 18 m, et 10 personnes lui permettent de se mouvoir. Accompagné par des musiciens, il est régulièrement l’invité du Nouvel An chinois organisé par l’association des Chinois de Lorraine. Ce dragon, mû par des volontaires formés le matin même par Mme Mikusek, déambulera en musique dans le parc Jean-Mansuy, du Salon du Livre au Salon de la Gastronomie en passant par la place Jules-Ferry.Dimanche 6 à partir de 14 h 30

MusiqueDixieland Jazz Club En différents sites fréquentés par les festivaliers, le Dixieland Jazz Club interprète différents airs dont certains d’inspiration sinisante («chinoiseries») avec le renfort d’un instrument d’origine chinoise, en complément des traditionnels banjo, clarinette, trompette et percussions…Samedi 5 : 15 h (Office du tourisme), 16 h ( Rue Thiers), 17 h (Salon du livre) et 18 h (Salon de la gastronomie)Dimanche 6 : 14 h (Espace Georges-Sadoul), 15 h ( Salon du livre), et 16 h (Salon de la gastronomie).

Bien-êtreDémonstrations Qi Gong (art traditionnel chinois)Rattaché à la médecine traditionnelle chinoise, le Qi Gong est une pratique très ancienne qui mêle mouvements lents, respiration profonde et concentration… Pour les Chinois, cet «art énergétique» permet de retrouver l’équilibre de l’Homme situé entre le Ciel et la Terre. L’association déodatienne Co-naître propose des démonstrations en solo ou en groupe avec diverses figures : l’éventail de Mulan, l’Oie sauvage, les tendons du Dragon…Vendredi 4 : 15 h 30, samedi 5 et dimanche 6 : 10 h, 15 h 30 et 17 hAu pied de la Tour de la Liberté

ExpositionsMusée Pierre-Noël (place George-Trimouille)«De l’Afghanistan à la Chine. Un siècle de recherches archéologiques le long des routes de la soie» Exposition réalisée avec la collaboration exceptionnelle du Musée Guimet.«Hergé et la Chine» Bande Dessinée.Exposition de Xiaoulou YUAN avec le soutien et le partenariat du Consulat Général de Chine à Strasboug.

Médiathèque Victor-Hugo (11 rue Saint-Charles)Peinture et calligraphie : «L’Ecole de peinture chinoise par Deanna GAO»

Espace des Arts Plastiques CEPAGRAP (20 rue du 10ème BCP)Peinture : Hommage à ZAO WOU-KI, par l’atelier peinture de l’Espace des Arts Plastiques.(Galerie d’Art).CHINE, exposition réalisée par les ateliers enfants du Cepagrap.( Grande salle.)

Hall de la Gare SNCF (Place Pierre-Sémard)Cartographie : «Carte des Vosges», carte géante au sol présentée par l’IGN

Bâtiment Copernic (Etage) :Peinture : «Le Fleuve Jaune» par Sophie Swarcer

Espace des musiques traditionnelles des Myrtilles (près du Musée Pierre-Noël et de la Médiathèque Victor-Hugo)Exposition permanente d’instruments et documentation sur les musiques traditionnelles du Monde et tout particulièrement de la Chine par l’association des Myrtilles

Maison de l’Enfance Françoise-Dolto (22 bis, rue du 10ème BCP)Graphisme : «Planches originales de Wang Yi», Hongfai Cultures

Notre-Dame de Galilée (près de la cathédrale)Peinture : Expositions de Shuming QIN, avec le soutien et le partenariat du Consulat Général de Chine de Strasbourg

Tour de la LibertéHistoire : «Matteo Ricci – Pionnier des échanges scientifiques Chine-Europe», Institut Matteo Ricci – Centre d’Etudes Chinoises

Bar du Salon du Livre, Dessins et peintures, Institut Médico Educatif Clair Matin, ADAPEI 88

CIO de Saint-Dié-des-Vosges (15, rue du 10ème BCP) «Comment concilier projet professionnel et développementdurable» et «La géographie au coeur des métiers»

La Nef Cartographie : «La France en 2040» par la DATARAstronomie : «La carte du ciel chinois» par l’association Deneb

Etival Clairefontaine, Médiathèque, (12, cour des Moines)Photographie : «Les travailleurs de Shanghai au repos» par Vincent Mauget

Baccarat Photographie : «Vérités chinoises- La Chine d’aujourd’hui - Regards chinois» par Eliane Collet

Raon L’EtapePeinture «La Chine», 30 tableaux (aquarelles, huiles, acryliques) par les membres de l’Atelier

6766

AudiovisuelEspace Georges-Sadoul, salle Excelsior

Films «Tout public»

«HERO» de Zhang Yimou - 1 h 38 - Septembre 2003Il y a deux mille ans, la Chine était divisée en sept royaumes. Chacun d’eux combattait les autres pour obtenir la suprématie, tandis que le peuple endurait la souffrance et la mort. De ces sept royaumes, Qin était le plus virulent. Le roi de Qin était obsédé par la conquête de la Chine et le désir de devenir son premier Empereur. Les autres royaumes dépêchèrent leurs plus redoutables assassins pour l’éliminer. Le seul nom de trois de ces tueurs suffisait à répandre la terreur : Lame Brisée, Flocon de Neige et Ciel Etoilé. A quiconque anéantirait ces trois assassins, le roi de Qin promit puissance et fortune. Pendant dix ans, personne n’y parvint. Lorsque le mystérieux «Sans Nom» se présenta au palais , avec en sa possession les armes des assassins abattus, le roi fut impatient d’entendre son histoire. Assis à dix pas du monarque, «Sans Nom» commença alors à la raconter....Jeudi 3 à 20 h 30, vendredi 4 à 14 h, samedi 5 à 9 h et à 18 h 15 et dimanche 6 à 14 h

«MYSTERY» de Lou Ye - 1 h 38 - Mars 2013Des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Lu Jie est loin d’imaginer que son mari Yongzhao mène une double vie, jusqu’au jour où elle le voit entrer dans un hôtel avec une jeune femme. La vie de Lu Jie s’effondre alors, et ce n’est que le début... La jeune femme meurt renversée par une voiture peu de temps après. Le policier en charge de l’affaire refuse de croire à un accident... La violence de cet accident, qui résonnera tout au long de l’histoire, est la clé d’un imbroglio sentimental qui surprend dans sa manière d’arriver et ce jusqu’à la fin. Un nouveau sujet sensible pour ce cinéaste qui a été empêché de tourner pendant cinq ans pour avoir osé revenir sur les événements de la place Tian’anmen !Vendredi 4 à 9 h, à 16 h et à 20 h 30, samedi 5 à 11 h et à 16 h 15 et dimanche 6 à 11 h 15, à 16 h et à 20 h 30

«I WISH I KNEW, HISTOIRES DE SHANGHAI» de Jia Zhang Ke 1 h 58 - Janvier 2011 (Lion d’Or à Venise en 2006 avec «Still life»)Shangaï, fascinante mégalopole portuaire, a connu d’immenses bouleversements depuis 1930 jusqu’à nos jours : révolutions politiques et culturelles, assassinats, flux de population. Dix-huit personnes se remémorent leurs vies dans cette cité en perpétuelle évolution, leurs expériences personnelles, comme dix-huit chapitres d’un roman.Les différents témoignages évoquent successivement les douleurs de la guerre, de la révolution culturelle, de la tyrannie des triades, de l’autoritarisme du régime et de l’exil, ainsi que les doutes et les espoirs liés aux mutations effrénées de la future première puissance mondiale. Vendredi 4 à 10 h 45 et à 18 h, samedi 5 à 14 h et à 20 h 30 et dimanche 6 à 9 h et à 18 h

Organisations

• ADFIG Hôtel de Ville / Place Jules-Ferry BP 275 / 88107 Saint-Dié-des-Vosges cedexTél. : 03 29 42 16 77 [email protected]

Président Fondateur : Christian PIERRET, Ancien Ministre, Maire de Saint-Dié-des-Vosges

Président : Louis MARROU, Géographe, Univ. La Rochelle

Vice-présidents : Gilberte BELEY et Gilles FUMEY

Trésorier : Laurent RÉMY

Secrétaire : Jacqueline FRESSESecrétaire adjointe : Michèle LEMAÎTRE-JACQUOT

Conseillère technique : Marie PIERRET

• Infos pratiquesOffice de Tourisme : Kiosque de la FraternitéQuai du Maréchal Leclerc88 100 Saint-Dié-des-VosgesTél. : 03 29 42 22 22 [email protected]

Hôtel de Ville : Place Jules Ferry88 100 Saint-Dié-des-VosgesTél. : 03 29 52 66 [email protected]

Espace Georges-Sadoul, salle Excelsior

Films «Jeune Public»

«CONTES CHINOIS» 3 films - durée 35 mn - 1960 - dès 3 ans Les tétards à la recherche de leur maman de Te Wei Des tétards se sont éloignés de leur maman : égarés, ils partent à sa recherche sillonnant de part en part la mare où ils sont nés. Au cour de leur pérégrination, ils découvriront bien vite que mieux vaut ne pas se fier aux apparences !L’épouvantail de Hu Jinqing – 1985 - couleurUn pêcheur a des démêlés avec deux pélicans un peu trop gourmands, un peu trop taquins. Le subterfuge de l’épouvantail sera-t-il efficace ?Les singes qui veulent attraper la lune de Zhou Keqin – 1981 - couleurDe drôles de petits singes découvrent la lune par une belle nuit claire. Fascinés, ils cherchent à se l’approprier. Mais comment donc attraper la lune ?Lundi 7 à 17 h

«MALIN COMME UN SINGE» 3 films - durée 52 mn - Décembre 2009 - dès 3 ansAttendons demain ! de Hu XiaonghuaQuand il pleut, les animaux de la forêt disposent tous d’un abri où ils peuvent se réfugier, sauf le singe qui se fait mouiller. Un jour, il déclare qu’il va se construire une maison et lance des invitations pour le jour de l’inauguration. Tiendra-t-il parole ?Les Singes vont à la pêche de Pu JiaxiongQuatre singes veulent attraper des poissons. Ils tentent d’imiter une batelière avec son harpon mais sans succès. Ensuite, voulant copier un pêcheur à la ligne, ils trempent leur queue dans l’eau en guise d’appât. Puis ils entreprennent de jeter le filet rond qu’on utilise en Chine et ce n’est pas facile. A force de mésaventures, finiront-ils par prendre quelque chose ?Le Petit Singe turbulent de Hu JingqingEnfant capricieux, Petit Singe n’est pas toujours aimable avec ses petits camarades, au point que ceux-ci ont de moins en moins envie de jouer avec lui. Il finit par s’en rendre compte et se corrige avec l’aide de Petit Panda.Mardi 4 à 14 h et lundi 7 à 17 h

«LE CHIEN DU TIBET» de Masayuki Kojima Film en Version Française - 1 h 35 - Septembre 2012 - dès 7 ansAprès la mort de sa mère, Tenzin est obligé de quitter la ville pour aller vivre avec son père, docteur dans la prairie tibétaine. Ce changement de vie radical est difficile pour cet enfant de dix ans : il doit s’habituer à la vie de nomade, se familiariser avec ce père qui est un inconnu, allant même jusqu’à garder un troupeau de moutons, bétail des plus indiscipliné... Un jour, le jeune garçon est témoin d’un combat entre des chiens de garde tibétains et un chien aux poils dorés étranger à la meute...Celui-ci deviendra son plus fidèle ami. Mais dans les montagnes, un danger rôde. La chasse s’organise alors....Mardi 2 à 15 h

68

Audiovisuel

71

Contacts

• FIG programmationDirection scientifique : Philippe PELLETIER, Univ. Lyon 2 et Bertrand LEMARTINEL, Univ. Perpignan

Salon de la Géomatique : Olivier KLEIN, CEPS / INSTEAD

Posters scientifiques : Antoine FLEURY, UMR Géographie-Cités, Paris

Actes du FIG : CNDP - Poitiers

Cafés géographiques : Olivier MILHAUD, Maître de conférence, Univ. Paris 4 SorbonneBénédicte TRATNJEK, Université Clermont-Ferrand

Cafés cartographiques : Jasmine D. SALACHAS, cartographe / 06 87 42 84 32

Conférence annuelle «Les Grandes Figures de la Géographie» :Georges ROQUES, Maison de l’Europe - Montpellier

Salon du Livre : Olivier HUGUENOT

Salon de la Gastronomie : Gilberte BELEY

Plan National de Formation de l’Education Nationale : Michel HAGNERELLE et François LOUVEAUX, Inspecteurs Généraux de l’Education Nationale

• OrganisationDirection : Freddy CLAIREMBAULTTél. : 03 29 42 16 74 / Port. : 06 48 10 29 [email protected]

Secrétariat scientifique : Joëlle LATTEMANNTél. : 03 29 42 16 72 [email protected]

Secrétariat du Salon du Livre : Angélique MICHEL Tél. : 03 29 42 16 76 [email protected]

Secrétariat administratif : Stéphanie JACQUOT-CLAUDONTél. : 03 29 42 16 77 [email protected]

Secrétariat du Salon de la Gastronomie : Frédérique ETIENNETél. : 03 29 42 16 73 [email protected]

Secrétariat Accueil des participants : Maria COCHETTél. : 03 29 42 16 71 [email protected]

• Médias / CommunicationPresse nationale : Freddy CLAIREMBAULTPort. : 06 48 10 29 [email protected]

Presse régionale / Communication : Vianney HUGUENOTPort. : 06 47 52 10 [email protected]

1 Hôtel de Ville

2 Tour de la Liberté - Place Jules-Ferry

3 Espace François-Mitterrand - Salon de la GastronomieRue du 11 novembre 1918

4 Espace Georges-Sadoul - 26-28, quai Sadi Carnot

5 Foyer du Temple - Rue Carbonnar

6 Musée Pierre-Noël - Place Georges-Trimouille

7 Médiathèque Victor-Hugo - 11, rue Saint-Charles

8 Cathédrale - Cloître - Notre-Dame de Galilée - Place du Général de Gaulle

9 Maison de la Solidarité Robert-Bernard - 26, rue d’Amérique

10 Maison du 21ème siècle - 3, rue Pierre Bérégovoy

11 INSIC - CIRTES - 27-29, rue d’Hellieule

12 IUT - 11, rue de l’Université

13 Synagogue - Rue de l’Evêché

14 Lycée Beau Jardin - Rue du Beau Jardin

15 Lycée Jules-Ferry - 48, rue Saint-Charles

16 Espace des Arts Plastiques - CEPAGRAP - 20, rue du 10e BCP

17 La Nef - Rue des quatres Frères Mougeotte - Salon de la Géomatique

18 KAFÉ/MPES - 14, rue Jean-Jaurès

19 Bâtiment Copernic - Rue Stanislas - Salon du Livre

20 Gare SNCF - Place Pierre-Sémard

21 Salle Carbonnar - Place de l’Europe

22 Maison de l’Enfance Françoise-Dolto - 22 bis, rue du 10e BCP

23 Office de Tourisme - Kiosque de la Fraternité - Quai Leclerc

--------

--------

--------

---------

----------

------------

------------

-------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------

--------------

---------------

-------------

----------

----------

---------

--------

-------

------

------

------

------

------

------

------

------

------

-----

La Meurthe

L a Me u r t h e

Parcoursde

Santé

VersNancy

Raon-l'Étape

VersNayemont les Fosses

VersSélestatStrasbourg

VersColmarGérardmer

Vers Colmar, GérardmerStrasbourg, Sélestat

Z. I.VAXENAIRE

LES TIGES

LA BOLLE

LES MOITRESSES

PARCD'ACTIVITÉSHELLIEULE 1




KELLERMANN

FOUCHARUPT

LAPÊCHERIE

LE VILLÉ

MARZELAY

ROBACHE

L'ORME

LA VIGNEHENRY

SAINT-ROCH

PARCD'ACTIVITÉS

SOUHAIT

DIJON

GRATIN

Vers Saint-Michel-sur-Meurthe

VersEpinalBruyères

CimetièreRive Gauche

CimetièreMilitaire

V o i e d e c o n t o u r n e me n t � � � � � � � � � � � � � � � � V

oi e

de

co

nt o

ur n

em

en

t � � � � � � � � � � � � � � � Vo i e d e c o

nt o

ur n

em

en

t

R O U T E D ' H E R B A V I L L E

R u e d u P e t i t S a i n t - D i é

R U E D ' É P I N A L R U E D E L A B O L L E R U E D ' A L S A C E R U E D ' A L S A C E R O U T E N A T I O N A L E 5 9

RO

UTE D

E SAULC

Y R. N. 415

� R. N 59 Route de Raon A V E N U E D E V E R D U N

Chemin du Paquis

Avenue Pierre Mendès France

Ch. d

es Éta

ngs

Rue de l'Université Quai de la Digue

R ue d e s T r o i s V i l l e s Rue du 11 novembre 1918

Pompiers

R

u e d e l ' A m é r i q u e R

u e S a i n t - C h a r l e s R u e T h u r i n R o u t e

de

Na

ye

mo

nt

R. D

. 82

Rue Stanislas

Rue Dauphine

Rue du Lycée

Quai du Maréchal Leclerc Q

uai Jeanne d'Arc

Quai

du Stad

e

R

ue du Camping

R u e M a r i e C u r i e R. D. 82 A

Quai Sadi Carnot

Quai

de la R

ésist

ance

Rue du 12e R.A

. Prolongée Ru

e du

12

e Rég

imen

t d'A

rt i l le r ie

R u e d ' H e l l i e u l e R u e de l a

P r a i r i e

R u e d e s Q u a t r e F r è r e s M o u g e o t t e

PlaceSt. M

artin

R u e P i e r r e E v r a t

Rue Ch Rue de la Ménantille

Rue duParc

Rue

de la

Meu

rthe

Rue

Gam

bett

a

Rue Pi erre Bérégovoy

Ru

e d

es

Folm

ard

Rue de l'Évêché

Quai du Maréchal

de Lattre de Tassigny

Place dela Rochatte

Imp. du Charbonny

Ch emin d u Ch arbonny

Ru

e

de

s É c o l e s

R

ou

te

d

e

Ma

rz

el

ay

Imp. d

es Croise

ttes

Chemin d e l a Couare

Chemin de la Goutte

Ro

ut

e

du

C a m

p

Ce

ltiq

ue

Maisonde Quartier

R u e O h l de s M a r a i s

R u e J e a n G

a

z i nGroupeScolaire

Bibliothèque

CentreSocial

R u e d ' Or t i mo

n

t � � � � � � � � �� R u e B a l d e n s p e r g e r

Imp. Ohl des Marais

GymnaseM. Plinguier

Rue Monseigneur Fo ucau

lt

GroupeScolaire

R

ue

d

'O

rt

im

on

t

Rue Mgr.

Blanchet

Rue René Fonck

Ru

e

de

l

' Ét

an

g

Pi l l e

r

R u e d u 4 3e R . I . T

. R u e M a u r i c e L e m a i re

R u e Cl a

u d e Ba s s o t

Impasse del'Étang Piller Ru

e d

e la

Cré

né

e

Imp.

dela

Créné

e

Rue

A. Rimbaud

ChapelleSaint-Roch

R

ue

de

l'

Or

me

Place du GénéralTanant

C.E.S.Vautrin lud

L.E.P.G.Beaumont

Rue de la Tuilerie

Place desMarronniers Place des

Tilleuls

M. J. C.de

l'Orme

Ru

e d

es

Pe

up

l ie

r s

Résidencedu Parc

InstitutionSte Marie

Rue Ferdinand Brunot

Imp.

e de l

a Tuil

erie

Rue Saint- Roch

Imp. du Haut de la Fête

Rue Re

né F e r r y

Ch. de la Ferme d'Ortimont

PisteMimoun

CarrièreHippique

Stadedes

Tuileries

Av

en

ue

d

e

Ro

ba

ch

e

Av

en

ue

d

e

la

F

on

te

ne

ll

e

Ru

e P

ierr

e d

e B

larr

u

C

hem

in d

u C

hât

eau

Chemin de la p

épin

ière

Ch. deBellevue

Imp.

des Cyprès

Rue Marc François

Ru

e d

es

All

iés

I. Rovel

I. Alliés

Rue R o v e l Maisonde retraiteSt. Joseph

R

ue A

ndré

Coli

n

Rue

Des

celle

s

Rue Jean Bonnaire

Imp.

Desc

elles

Sent

ier d

e Rob

ache

Rue Re né Kœhler

Rue de la Corvé

e

Rue du Pré Fleuri

R

ue d

e la

Bel

le C

orvé

e

Rue

de la

Cor

vée

CliniqueRobache

I

mpa

sse

du B

eau

Jard

in

Rue de la Basse des Juifs

Ru

e d

u P

ara

dis

Rue

Yvan

Gol

l

Ru

e Al

bert

Cun

y

Rue des Cast

ors

Chem

in d

u Pa

radi

s

Rue des

Gds. Prés

R

ue

de

la

B e h o u i l l e

Ru

e d

e l a

Ro

ch

e

de

s F

ée

s

Ru

e

d'

Or

mo

nt

Ch

emin

du Bois Basse

lin

Rue de la

Behoui

lle prolo

ngée

C

hem

in d

u Pu

rgat

oire

Chem

in d

e l'E

nfer

Rue du

Clos du Concours

R

ue

du

No

uv

e l Hô

pi t a l

Chem

inde

s Bou

quets

R u e d e s Ge

nê t s

Rue René Cassin

Rue des Jonquilles

R u e d e s D

a hl i

a s

Ru

e d

e D

i j on

Préventorium

Rue des Anémones

Rue des Myosotis

Ch. d

u Pe

tit B

ois

Ch. de la F

ave

Ch. d

u Trou

du Lo

up

Chemin du

Champ Counaul

Standde Tir

Stade de Rugby

Barrage de laVanne de Pierre

Parc des SportsE. et J. Woehrlé

Palais des SportsJoseph Claudel

Practicede Golf

Tennis

TennisCouvert

Tir à l'Arc

Stade

d'Athlétisme

S NC F

Av

en

ue

le C

orb

us

ier

Impasse Prairied'Hellieule 1

Impa

sse

de la

M

adel

eine

5

Impa

sse

de la

M

adel

eine

4

R u e d e l a M a d e l e i n e

C h e m i n du

C o u c h e u x

Rue du 31e B. C. P.

Rue du 10e B. C. P.

Rue Marcel Rogé

Rue Isidore Finance

Avenue Léon Grandjean

FoyerLa Chaumière

Rue Emile Klufts

A

ve n

ue

Er

ne

st

C

ol

in

Ru

e S

éb

as t i e

n L

eh

r

R ue de l a Vaxena i r e

CAPJeunes C.E.S.

Souhait

Rue d'Ormont Prolongée

C h e m i n d u R é s e r v o i r

C

he

min

du

B i h a y

Chemin de laChaise du Roi

Chem

in d

uTa

intr

oué

Rue d

es

Gro

s P

rés

Ru

e d

uC

ard

ina

l

R

ue

F. T

isse

ran

d

A v

en

u

e d u C i m e t i è r e Mi l

i ta

i re

Rue du Lt.Allier

V

oi

e

d

es

H

yè

re

s

Rue duSouvenir

Français

C h e m i n de

Gra

nd

rup

t

Chemin de la Creuse Couttin

Chem in de la Creuse St-Martin

C

hemin de Loriquette

Ch

emin

des

Ecureuils

MaisonFamiliale

de la Bolle

Groupe Scolaireet

Maison de quartier

Ru

e L

ou

is B

url

in

Ru

e

Dé

od

at

C

he

min

d

e l

a N

oll

e

Gendarmerie

Rue du Général Chérin

R

ue

d

' Ep

i na

l

RU

E

D

'É

PI

NA

L

Sai

nt-

Mar

tin

Rue H ector Berlioz

Avenue Marguerite

Rue

Rub

en V

alle

t

Ru

e M

. Bar

lier

Rue F

. Pele

t

Rue L. Jacquerez

A

ven

ue

du

Théât re d

e V

erd

ure

R

ue

de

la

Forêt

R

ue

du

Se

rge

nt

Sto

ckle

in

R

ue du

Lie

ute

na

nt

Ba

che

l ier

Kem berg Imp asse

Rue J. N.

Guyot

Impasse du

Pré Blinvil

Rue Jean Monnet

Rue Jean

Stoetzel

Rue R. Bar

lier Rue Charles

Scareder

Rue du Pré St. Arnoul

Impasse des Qua tres

Ave

nu

e J

ea

n Jau

rès

Rue d es Tirailleurs

Ru e C. Peccate

Rue S. Bra

himRue

J. Moulin

PTT

R u e d e s T r a v a i l l e u r s

Impasse desTravailleurs

R u e A l b e r t Ma

r é

Rue du 3e Bataillon de Chasseurs à Pied R

ue

Ga

s t on

Sa

ve

Maison deretraite deFoucharupt Rue Jean de Monachis Rue Beau

S éjour

Rue du Clos des Peupliers

Rue d

es

Ré

fug

iés

R u e J e a n R u y r Rue du C

los

d'Ano

zel

Rue de la Chipotte

Rue Auguste Pierrot

Rue Max d'Olonne

Rue

Diderot

Rue Voltaire Chemin du Champs des Alouettes Rue du 152e R. I.

Rue des Lisières du KembergImpasse

des Lisièresdu Kemberg

Impasse duPransureux

Ch e m i n

d u H a u t d u M o n c e y

C h e m i n

de

l a F r a s e

C h e m i n d e s F ê t e s

R

ou

te

d ' H

u r b

ac

he

Ch

e mi n d e l a P i n n é e

C h e m i n

de

s

V e r g e r s

Ch emin de Belvau

Ro

ut

e

d

es

de

ux

Ha

me

au

x

Che min des

Prés du Perré

C h e m i n d

u

S

a u c y

Ch

em

i n

d e Na

ch

am

ps

Ch

em

i n d

e l a

B

ru

yè

re

Route de la Pêcheri e

C

he

mi

n

du

d

es

su

s

de

l

'O

rm

e

Ch

em

i n d

e

l a

To

ur B a y a r d

Chemin

des

Chê

nes

Allée du

Clos des Jardins

Maisonde Quartier

Impasse des Beaux Faîtes Beaux Fa îtes

Chem

in d

es

Impass e

des Fossé s

Ch

em

i n

du H a u t d u M o n t

Ch e m i n d e s T r e m z e a u x

C

he

mi n

de

l a G o u t t e d u R

u p t

C h e mi n

du

Vie

ux

Mo

uli

n

C h e m i n d u Po

nt

d

es

R

ai

ds

Imp asse du

Pont des Raids

Gou

tteau

x

Impa

sse

des

C h e m i n d u C a l v a i r e

R o ut

e

d

es

M

ol

iè

re

s

C h e m i n d u H a l l i er

C h e mi n d u C h a m

p d u Pa

i r

C h e mi n d e s L a m p r é s

Ch

em

i n d

e C

ha

um

on

t

Rain du Mouton

Chemin du

Chemin de la Tête de la Biche

Rue d

es Trois Fa uteuils

Impasse

desTrois

Fauteuils

Rue

Laur

ent P

illard

Chem

in

de

la V

ieill

e M

itolle

Rue des Fusillé

s...

Rue des Jardins

R

ue d

e la

Croi

Eglise

Saint-Martin

Jean Jacques Baligan

Place duGal. deGaulle

Rue du Be

au Jardi n

ChapelleSaint-Déodat

R u e d e l a G a r e

Rue Pasteur

Rue

du

Ba

ttan

t

Ru

e de l'

Eparg

ne

Centre HospitalierGénéral

Rue des

Acacias

Rue

D

'alg

ésira

s

Som

mie

r

Rue

J. C

.

Ch. de l

aBas

cule

Rue Albert Blondin

Rue Hubert Houel

Ru

e

N i c o l a s G u y e

R u e de l

a

Vi g

ne

H

en

ry

Ru

e

Alb

e r t F e r r y

Deb

ussy

R

ue

du

Gé

né

r al

Ta

na

nt

Ch

em

in d

es

Charmil les

Imp. des

Charmil les

l'HermitageImpasse de

RU

E T

HI E

RS

Place du

Marché

Ch

em

in

d

u

Pe

ti

t

Fo

uc

ha

ru

pt

Rue d

es G

rands

M

Gabri el PiernéRu e

Ro

ut

e

d

e

R

ob

ac

he

R.

D. 4

9

Chemin de la

Rouge Pi

erre

Rond-PointVictor Schœlcher

Qua

i du

Torr

ent

Camping de la

Vanne de Pierre

R. N

. 420

Chemin de la Croisette

R. D. 82

ThomasRue H.

d'H

ellieule 2

Imp asse Prairie

LotissementLa Ferme

C

h e mi n

d u B

r ûl é

Rue

Des

celle

s

Ile J. J. Rousseau

Chemin de la Grande Margotte

Rue

Amerigo Vespucci

Rue

Robert

Schuman

N

1

2

323

5

4

1022

16

18

17

20

19

11

9

86 7

15

14

1312

21

Plan

programme festival international de géographie

News & Politics