programme du festival des sucres dépliant 2014
DESCRIPTION
Le CECCE vous invite au Festival des sucres du 31 mars au 6 avril 2014 au Muséoparc du Vanier. museoparc.caTRANSCRIPT
Lundi 31 marsDîner-spectacle pour aînés Un repas festif avec les musiciens du groupe folklorique bilingue Les Pourquoi pas!11 h 30 à 14 h 30Coût : 25$sur inscription seulement
Mercredi 2 avrilSoupe SplashEn vedette : les chefs des meilleurs restaurants de la région. Soupez et jugez!17 h 30 à 20 h 30Coût : 20$Réservez vos places au 613 580-2424 poste 32001
Jeudi 3 avrilMordus des motsLe Muséoparc Vanier et les Éditions David vous invitent à la mise en mots des contes « Mordus des mots » interprétés par un comédien professionnel. 19 h 30Coût : 10$Réservez vos places au 613 580-2424 poste 32001
Vendredi 4 avrilLes écoles de la région profitent de la saison des sucres!Au menu : une programmation sur mesure pour les enfants.9 h à 14 h
Weekend des sucres Visites guidées du Muséoparc et de l’érablière, dégustation de tire d’érable, artistes variés, animaux de la ferme, chiens esquimaux, reptiles, structures gonflables, jongleurs, maquilleurs et promenades en carriole!
Dimanche 6 avril Brunch du Festival des SucresUn brunch comme on les aime : des produits de l’érable dans une ambiance festive! 10 h à 15 hCoût : 12$ (5$ par enfant de moins de 10 ans)
La Ligue du bonheurUn heureux mélange de musique traditionnelle, de danse folklorique et de conte. 10 h à 11 hGratuit!
Les Tambours du patrimoineLes percussionnistes des Tambours du patrimoine vous feront vibrer au sens littéral et figuré!11 h 15 à 11 h 45Gratuit!
Créations In VivoLes enfants seront enchantés par les ateliers de cirque. Des démonstrations impressionnantes!11 h 45 à 12 h 30Gratuit!
PandaléonTout un univers musical qui s’ouvre sur vous; faites partie de l’aventure!12 h à 13 hGratuit!
Démonstration de forceL’homme fort Yves Drouin et ses acolytes vous épateront par leur puissance Louis cyrienne! 13 h 15 à 14 h 15Gratuit!
Samedi 5 avrilDéjeuner de crêpes et concours du plus gros mangeurDes personnalités publiques participent à notre compétition de crêpes à l’occasion du déjeuner classique du Festival des Sucres. Merci au CSCV pour sa collaboration!10 h à 13 hCoût : 6$ (4$ par enfant de moins de 10 ans)
Luv2GrooveLa troupe Luv2Groove invite les enfants de tous âges à entrer dans la danse. Des sourires garantis!10 h à 11 hGratuit!
Stef PaquetteAuteur-compositeur-interprète, Stef Paquette se passe désormais de présentation. À ne surtout pas manquer!11 h 15 à 12 h 15Gratuit!
Les contes d’Archie MartinArchie Martin saura vous captiver par ses contes inspirés des nations autochtones. 12 h à 14 hGratuit!
Les Tambours du patrimoineLes percussionnistes des Tambours du patrimoine vous feront vibrer au sens littéral et figuré!12 h 30 à 13 hGratuit!
Compétition de bucheronsUn classique du Festival; du sucre et de la testostérone!13 h 15 à 14 h 15Gratuit!
2014 du 31 MARS au 6 AVRIL
MARCH 31st to APRIL 6th
Venez savourer
les sucres avec nous!!
Come andenjoy the maple sugar with us!
TM
300, av. des Pères-BlancsOttawa, ON K1L 7L5
Renseignements/Information:613 580-2424/ext. 32001
www.museoparc.ca
ACT
IVIT
ÉS A
CTIV
ITÉS
ACT
IVIT
ÉS
Venez savourer
les sucres avec nous!!
Come andenjoy the maple sugar with us!
Monday, March 31stLuncheon and Show for SeniorsA festive meal with the bilingual folklore music group Pourquoi pas!11:30 a.m. to 2:30 p.m.Cost: $25.00Registration Required
Wednesday, April 2ndSoup SplashFeaturing: chefs from the area’s best restaurants. Dine and judge!5:30 to 8:30 p.m.Cost: $20.00To make a reservation call 613 580-2424 extension 32001
Thursday, April 3rd“Mordus des mots”The Vanier Museopark and the publishing house Les Éditions David invite you to a session of putting into words the “Mordus des mots” stories interpreted by a professional actor. 7:30 p.m.Cost: $10.00To make a reservation call 613 580-2424 extension 32001
Friday, April 4thArea schools make the most of the maple sugar season!On the menu: programming designed for children.9:00 a.m. to 2:00 p.m.
Maple Sugar Weekend Guided tours of the Museopark and the Sugar Shack, tasting maple taffy, different artists, farm animals, sled dogs, reptiles, inflatable structures, public entertainers, face painters and sleigh rides!
Sunday, April 6thMaple Sugar Festival BrunchA brunch people will enjoy: maple products served in a festiveenvironment! 10:00 a.m. to 3:00 p.m.Cost: $12.00 ($5.00 per child under 10)
Ligue du bonheurThis group offers a beautiful mix of traditional music, folk dancing and stories. 10:00 to 11:00 a.m.Free!
Heritage Hands Ottawa Drum ClubThis group of percussionists will have you moving to their rhythms both literally and figuratively!11:15 to 11:45 a.m.Free!
Créations In VivoChildren will be fascinated by these circus workshops. Truly impressive demonstrations!11:45 a.m. to 12:30 p.m.Free!
PandaléonThis band opens up a whole new world of music; be part of the adventure!Noon to 1:00 p.m.Free!
Strength demonstrationStrong man Yves Drouin and his associates will amaze you with their Louis-Cyr-type strength! 1:15 to 2:15 p.m.Free!
Saturday, April 5thPancake breakfast and greatest eater contestPublic figures will be taking part in the pancake contest during our traditional Maple Sugar Festival breakfast. We thank the VCSC for its contribution!10:00 a.m. to 1:00 p.m.Cost: $6.00 ($4.00 per child under 10)
Luv2GrooveThe Luv2Groove dance company invites children of all ages to move and groove. Smiles guaranteed!10:00 to 11:00 a.m.Free!
Stef PaquetteStef Paquette is a singer-songwriter and actor who no longer needs any introduction. Don’t miss this event!11:15 a.m. to 12:15 p.m.Free!
Stories by Archie MartinArchie Martin will entertain you with stories from a First Nations perspective. Noon to 2:00 p.m.Free!
Heritage Hands Ottawa Drum ClubThis group of percussionists will have you moving to their rhythms both literally and figuratively!12:30 to 1:00 p.m.Free!
Lumberjack contestA classic event of the Festival; sugar as well as testosterone!1:15 to 2:15 p.m.Free!
ACT
IVIT
IES
ACT
IVIT
IES
ACT
IVIT
IES
Renseignements
InformationRenseignements
Information
Billets / TicketsFestival des sucres / Maple Sugar Fest300, av. des Pères-Blancs, Ottawa613 580-2424 poste / ext. [email protected] • www.museoparc.ca
Le Muséoparc Vanier remercie
ses partenaires / The Vanier
Museopark thanks its partners :
Le Club Optimiste
Friends’ Bingo Hall
Les Caisses Desjardins Rideau-Vision et Trillium
Le Centre Pauline-Charron
Le Conseil des Écoles catholiques du Centre-Est
Les Éditions David
Le Centre des services communautaires Vanier
Cuisine Gimy
Maison Baguettes
Le Muséoparc Vanier remercie
ses partenaires / The Vanier
Museopark thanks its partners :
Le Club Optimiste
Friends’ Bingo Hall
Les Caisses Desjardins Rideau-Vision et Trillium
Le Centre Pauline-Charron
Le Conseil des Écoles catholiques du Centre-Est
Les Éditions David
Le Centre des services communautaires Vanier
Cuisine Gimy
Maison Baguettes