programmazione e regolazione -...

Programmazione e regolazione

Temporizzatori luce-scale, Preavviso di spegnimento 96

Interruttori orari IH con disco programmatore 98

Interruttori orari programmabili IHP 100

Interruttore multifunzione ITM 102

Interruttore orario astronomico IC Astro 104

Interruttori crepuscolari IC100, IC200, IC2000, IC2000P+ 106

Relè temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF 108

Termostati TH3 e TH6 110

Termostato programmabile THP 112

Termostati d’ambiente TH, THD+ 113

Rilevatori di presenza Serie Argus 114

Rilevatori di movimento Serie Argus 116 novità

Attuatore telefonico TRC3 118

Contattori economizzatori CDS, CDSc 120

96

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

ETemporizzatori luce-scale Preavviso di spegnimento

Per un impiego ottimale

Ideale per l’illuminazione di luoghi di passaggio (corridoi, scale, ingressi). Possibilità di collegamento su installazioni a 3 e 4 conduttori.L’inserimento di un preavviso di spegnimento PRE avvisa del prossimo spegnimento delle luci riducendo del 50% l’intensità luminosa.Non utilizzare PRE con tubi fluorescenti.

L

N

4N

P 3

R

L

N

4N

P 3

R

L

N

4N

P 3

R

N

L

R

MIN

3

A1 A24 conduttori

o 3 conduttori

4 conduttori

o 3 conduttori

4 conduttori

3 conduttori

15363 CCT15232 CCT15233 CCT15234

15376

Funzione e impiego MINChiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione prestabilita.Tramite un selettore posto sulla parte frontale dell’apparecchio è possibile scegliere 2 diverse funzioni:•illuminazione temporizzata (regolabile

da 1 a 7 minuti, con intervalli di 15 s.);•illuminazione permanente (accensione

e spegnimento manuali).

Funzione e impiego MINsChiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione prestabilita.Tramite un selettore posto sulla parte frontale dell’apparecchio è possibile scegliere tra due diverse funzioni: illuminazione temporizzata (durata dell’illuminazione predefinita dalla regolazione da 0,5 a 8 minuti), e illuminazione permanente.

Funzione e impiego MINp e MINtChiusura e successiva riapertura di un contatto al termine di una temporizzazione prestabilita, segnala inoltre il prossimo spegnimento con il tremolio dell’illuminazione (preavviso di spegnimento). Il modello MINt si differenzia dal MINp per la funzione aggiuntiva “relè d’impulso”.Temporizzazione regolabile da 0,5 a 20 min.Tre diversi modi di funzionamento tramite selettore posto sul fronte:•funzionamento temporizzato con funzione

di preavviso integrata;•funzionamento temporizzato senza

funzione di preavviso;•funzionamento permanente: illuminazione

continua.Funzionamento temporizzato:– impulso di comando u 2 s: durata

dell’illuminazione 1h.Ogni successivo impulso di comando y 2 s rilancia la temporizzazione di 1h, mentre un nuovo impulso u 2 s spegne l’illuminazione.– impulso di comando y 2 s: lancia la

temporizzazione preselezionata.Un nuovo impulso di comando y 2 s:– per i MINp rilancia la temporizzazione

preselezionata;– per i MINt spegne l’illuminazione (relè

d’impulso).

Funzione e impiego PREUtilizzato in abbinamento ai temporizzatori luce-scale MIN, MINe e MINs.•segnala il prossimo spegnimento

dell’illuminazione con una riduzione del 50% dell’intensità luminosa per la durata del preavviso;

•regolazione del preavviso: da 20 a 60 s.

97

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteDiverse modalità di funzionamento rispondono alle più svariate esigenze installative. Sicurezza e confort di utilizzo in caso di installazione del preavviso di spegnimento PRE.

Vantaggi InstallatoreProdotto facilmente installabile anche su impianti già esistenti.

Vantaggi Efficienza EnergeticaI temporizzatori MIN sono utilizzati per la gestione dell’illuminazione. Il controllo automatizzato assicura risparmi energetici notevoli e maggior confort grazie ai silenziosissimi temporizzatori elettronici.

Applicazione

Temporizzatori luce-scaleTipo Moduli

da 18 mmTensione[V] CA

Frequenza[Hz]

Codice

MIN 1 230 50/60 15363MINs 1 230 50/60 CCT15232 MINp 1 230 50/60 CCT15233 MINt 1 230 50/60 CCT15234

Preavviso di spegnimentoTipo Moduli

da 18 mmTensione[V] CA

Frequenza[Hz]

Codice

PRE 1 230 50/60 15376

C60N

A1

L

A2

3

3

N

L

N

MINs PRE

1

2

4

Illuminazione

O-OFF

30%

98

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EInterruttori orari IH con disco programmatore

EN 60730-1/2.7


Scegliere l’interruttore orario IH in funzione dell’utilizzo: giornaliero, settimanale.

Funzione e impiegoApertura e chiusura automatica di un circuito, secondo un programma prestabilito, mediante il posizionamento manuale di cavalieri sulle tacche di riferimento previste sul quadrante.

Caratteristiche•Scelta in funzione del programma,

se le medesime sequenze si ripetono:– ogni ora: scegliere “60 min”,– ogni giorno: scegliere “24 h”,– ogni settimana: scegliere “7 gg”,– ogni giorno, ad esclusione di uno o più

giorni della settimana: scegliere “24 h+7 gg”;

•funzionamento: movimento al quarzo;•tensione:– versione con riserva di marcia,– 220-240 V CA - 45/60 Hz,– versione senza riserva di marcia,– 220/240 V CA-50/60 Hz;•autoconsumo: 2,5 VA

(1 VA per IH 60 min. 1c);•temperatura d’impiego:– 10°C ÷ +50°C;•possibilità di piombatura del coperchio di

protezione;•precisione: 1 secondo al giorno, non

cumulabile;•collegamento: morsetti a gabbia per cavi

fino a 6 mm2.Nota: per l’alimentazione di lampade a scarica è necessario interporre, tra l’interruttore orario ed il carico, un contattore CT opportunamente dimensionato.

Portata dei contatti– 16A a 250 V CA (cosj=1),– 4A a 250 V CA (cosj=0,6).

99

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteCavalieri di programmazione imperdibili.Programmazione molto semplice e successive modifiche del programma facilmente realizzabili. Possibilità di intervenire sul contatto in uscita indipendentemente dalla programmazione.

Vantaggi InstallatoreOttimizzazione degli ingombri con le versioni a ingombro ridotto di 18 mm.Prodotto meccanico semplice e robusto.

Applicazione

multi 9IHH

1

2

220/240 Va45-60 Hz

16(4)R-250Va

ARM

15331

16

20

4

LM

N

M

IVoff

on

2 4

L

N

C40NQ1

IH

2 4

L

C60N + vigi C60Q2 F1

31

multi 9vigi C60I N 0,030A a

26509

T02N/1 3

T

N/2 4

test

C60NC25400Va6000

23694 2 4

10kA IEC 947.2

O - OFFO - OFF

1 3

multi 9Tm

18310

SD

OF230V ~

A2

A1 C60 1-2 P

auto

A1

A2

multi 9

auto

multi 9C60NC25400Va6000

24204

O - OFFO - OFF

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

1 3

1

N 2

PhS1

NS2

multi 9ACTc

18309

T

X

24-48V 50/60Hz

S1

S2

Ph

N

X

T

LT

NX

S1

TmACTc

9603

6.S

A

094

Interruttori orari IHTipo N.

can.Moduli da 18 mm

Riserva dimarcia [h]

Frequenza [Hz]

Codice

60 min 1 3 senza 2 min. 1533824 h 1 1 senza 15 min. 15335

1 1 100 15 min. 153361 3 senza 30 min. 163641 3 150 30 min. 153652 3 150 30 min. 15337

24 h + 1 + 1 6 150 45 min. 153667gg 12 h (1)

7 gg 1 1 100 2 h 153311 3 150 4 h 15367

(1) Commutazione fissa a mezzogiorno e a mezzanotte.

AccessoriCavalieri supplementari(utilizzabili per codici 15337, 15366 e 15367)

Codice

Confezione da 20 cavalieri 5 rossi, 5 verdi, 5 bianchi, 5 gialli 15341

Cavalieri forniti con ciascun interruttoreNumero Codice

4 rossi + 4 verdi + 2 bianchi 153373 verdi + 3 rossi 153386 gialli (24 h) 12 blu + 2 rossi (7 giorni) 153667 verdi + 7 rossi 1536748 15365 - 1636484 1533196 15335 - 15336

100

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EInterruttori orari programmabili IHP

EN 60730-1/2.7


Programmazione semplificata di tipo guidato per le versioni a 4 tasti.Risparmio di passi di memoria utilizzando la funzione “programmazione a blocchi”.

menu

Res

ok

10:54

n 02Prog

On04

L N

utilizzatore

CCT15722

CCT15723

Funzione e impiegoGli interruttori orari programmabili comandano l’apertura e la chiusura di uno o più circuiti indipendenti seguendo un programma prestabilito e memorizzato.

Caratteristiche comuni•Visualizzazione permanente su schermo a

cristalli liquidi di: ora e minuti, giorno della settimana, stato di commutazione dei canali, programma giornaliero dei canali;

•4 tasti di navigazione per accedere ai modi di programmazione, di impostazione dell’ora e di funzionamento;

•programmazione:– scelta della lingua,– navigazione guidata nei menu,– possibilità di creazione, controllo,

modifica, cancellazione totale o parziale del programma;

•regolazione dell’ora e passaggio “ora solare/ora legale”, senza modificare il programma memorizzato;

•marcia/arresto forzati;•tensione: 230 V CA ± 10%;•frequenza: 50 ÷ 60 Hz.

Caratteristiche particolari degli IHP a programmazione intuitivaL’IHP 1C e 2C e l’IHP+ offrono un programma specifico “deroga vacanze” che permette di parametrizzare le due date di inizio e fine del periodo di assenza.Caratteristiche degli IHP+ 1 e 2 canali •Funzioni manuali: – cancellazione momentanea del

programma mediante parametrizzazione delle date di inizio e fine assenza,

– simulazione di presenza con il modo di funzionamento casuale;

•funzione impulsiva:– chiusura del contatto in uscita regolabile

da 1 a 59 secondi;•display di visualizzazione retroilluminato;•chiave di memoria sul fronte;•ingresso ausiliario per comando esterno

con interruttore o pulsante.

Accessori disponibili per IHP+ 1 e 2 canali•Chiave di memoria; kit di programmazione per PC: unità

di programmazione, chiave di memoria, CDROM e un cavo USB da 2 metri.

101

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClientePossibilità di modifica totale o parziale del programma.Lo schermo retroilluminato delle versioni IHP+ facilita la letttura delle informazioni.

Vantaggi InstallatorePossibilità di preprogrammare a banco l’IHP (salvaguardia del programma con pila al litio).Le versioni “impulsive” gestiscono 2 modi di funzionamento: mantenuto e impulsivo.

Vantaggi Efficienza EnergeticaGli interruttori programmabili IHP consentono di limitare l’illuminazione al numero di ore effettivamente necessarie e solo nei giorni stabiliti.

Applicazione

Interruttori programmabili orari IHPTipo N.

can.Moduli da 18 mm

Nr. unitàdi memoria

In [A]250 V CA

Codice

IHP giornaliero e/o settimanale24h+7gg 1 2,5 56 16 CCT15720

2 2,5 56 16 CCT15722 1 1 28 16 15724

IHP+ giornaliero e/o settimanale (impulsivo)24h+7gg 1 2,5 84 16 CCT15721

2 2,5 84 16 CCT15723 1 1 28 16 15725

AccessoriDescrizione Codice

Kit di progr. per PC (per IHP+1 e 2 canali) CCT15860 Chiave di memoria (per IHP+1 e 2 canali) CCT15861

IHP+2c

PB

C60N

L

L 3 5

N 4 6

N

C60N

CT

A1

A2

2

22

1 1 1

1 3

4

C60N

Ext1

campanelle illuminazione

O-OFF O-OFF O-OFF

50%

Chiave di memoriaCCT15861 Kit di programmazione per PC

CCT15861

102

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EInterruttore multifunzione ITM


Adatto all’impiego in impianti dove sia richiesta una elevata automazione dei comandi.

L N

L N L N L N L N

230V~ 50Hz 1...6 =EntrØes / Inputs 230V~

C1......C4Canaux / Channels 10A / 230V~

C 1 C 2 C 3 C 4

menu OK

+-

L N 1 2 3 4 5 6

Funzioni e impiegoL’interruttore orario multifunzione ITM comanda l’apertura o la chiusura da 1 a 4 canali indipendenti secondo le funzioni e le programmazioni memorizzate, raggruppando in un solo prodotto ben 8 funzioni differenti:•Programmazione oraria

Giornaliera, settimanale o annuale seguendo un programma prestabilito dall’utilizzatore.

•Programmazione di impulsi Impulso regolabile da 1 a 59 secondi, programmabile su uno o più giorni della settimana.

•Ritardo alla chiusura Il ciclo di temporizzazione inizia all’attivazione dell’ingresso dedicato.

•Ritardo all’apertura Il ciclo di temporizzazione comincia alla disattivazione dell’ingresso dedicato.

•Temporizzatore luce-scale Regolabile da 1 secondo a 10 ore.

•Generatore di impulsi (lampeggiante)•Contatore orario•Contatore di impulsi

Caratteristiche•Tensione di alimentazione: 230Vca +10%,

50Hz;•autoconsumo: 4.5 VA;•intervallo minimo tra 2 commutazioni

programmate: 1 minuto;•salvaguardia dell’orologio (ora e data) con

pila al litio;•salvaguardia dei programmi su EEPROM.

103

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteCompleta gestione di tutti i locali con semplice programmazione e diverse soluzioni adatte ad ogni esigenza.

Vantaggi InstallatoreUn unico prodotto per realizzare le funzioni di programmazione più comuni: interruttore orario, temporizzatore, contatore.Modifica dei programmi protetta da password numerica.Programmazione facilitata con menù guidato.

Vantaggi Efficienza EnergeticaL’interruttore orario multifunzione ITM offre tutte le funzioni necessarie in un unico prodotto. Il totale controllo automatizzato assicura una migliore gestione dei costi energetici mantenendo un giusto livello di illuminazione nelle diverse parti del locale.

Applicazione

Interruttore multifunzione ITMTipo Moduli da 18 mm Codice

ITM 5 15270Cartuccia di memoria 15280

menu OK

+-

230V~ 50Hz 1...6 =Entrées / Inputs 230V~

C1......C4Canaux / Channels 10A / 230V~

L N 1 2 3 4 5 6

C1 C2 C3 C4

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

L

N

1 3A

2 4A

CT

Ie 25A250Va

15380230/240VaA1

A2

BP

ITM

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

C60NC25400Va6000

24204

O -O -

10kA IEC 947.2

1 3

2 4

CT

SW

1 3A

2 4A

CT

Ie 25A250Va

15380230/240VaA1

A2

1 3A

2 4A

CT

Ie 25A250Va

15380230/240VaA1

A2

1 3A

2 4A

CT

Ie 25A250Va

15380230/240VaA1

A2

CT CT

L N

N

1

4 6

C60N1 3

2 4

C60N1 3

2 4 3 5L

C60N1 3

2 4

C60N1 3

2 4

C60N1 3

2 41 3

4

1 3

44

A1

A2 A2

A1

A2

2 3

CTA1 A1

A2

1 3C60N

2 41 31 3

42222

IC2000

Cell

vetrine magazzino vendite insegne

25%

104

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EInterruttore orario astronomico IC Astro


Adatto all’installazione in impianti di illuminazione pubblici posti anche in località isolate.

Contatto esterno di marcia forzata

Funzioni e impiegoL’interruttore orario astronomico IC Astro realizza l’accensione e lo spegnimento automatico di un’utenza elettrica (es. illuminazione), in funzione delle ore di nascita e tramonto del sole, senza sonda di luminosità.Le ore di nascita e tramonto del sole sono calcolate automaticamente, giorno per giorno, dall’IC Astro in funzione delle coordinate geografiche impostate dall’utilizzatore.L’IC Astro si configura in funzione del luogo di installazione:•la località di installazione può essere

impostata:– per selezione della città o del paese,– per inserimento delle coordinate

geografiche (latitudine e longitudine). Consente, inoltre:•di aggiungere o annullare una

commutazione spegnimento/accensione (OFF-ON) tra le ore di nascita e tramonto del sole;

•di realizzare programmi diversi per ogni giorno;

•gestione periodo vacanza;•comando di accensione forzata attraverso

contatto esterno;•commutazione automatica ora solare/ora

legale.

Caratteristiche IC Astro•Tensione: 230Vca ±10%, 50/60Hz;•passi di memoria: 14 (in aggiunta alle

commutazioni automatiche);•display a cristalli liquidi retroilluminato;•intervallo minimo tra due commutazioni:

1 minuto;•salvaguardia dell’ora e del programma con

pila al litio;– durata di vita 12 anni,– autonomia 6 anni.

105

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteFunzionamento sempre assicurato e nessuna opera di pulizia necessaria (non c’è fotocellula).

Vantaggi InstallatoreSemplicità di programmazione. Risparmio sui tempi di collegamento in quanto non esiste la fotocellula.

Vantaggi Efficienza EnergeticaL’interruttore orario astronomico IC Astro garantisce un risparmio energetico grazie alla sua funzione di accensione e spegnimento automatico dell’illuminazione in relazione alle ore di nascita e tramonto del sole.

Applicazione

Interruttore orario astronomico IC AstroTipo Moduli

da 18 mmIn A

Tensione [V] CA - 50/60 Hz

Codice

IC Astro 2,5 10A 220/240 15223

O -O -O -O -

C40N C40N

30%

106

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EInterruttori crepuscolari IC100, IC200, IC2000, IC2000P+

IEC 669-1/2.1, EN 61000-3-2


Possibilità di comandare direttamente lampade a incandescenza e alogene fino a 2300 W. Per carichi superiori è necessario interporre un contattore CT.

IC100

Contatto esterno di marcia forzata

IC200

IC2000 IC2000P+

Funzioni e impiegoComando automatico di un circuito di illuminazione in funzione della luminosità.

Caratteristiche IC100•Regolazione della sensibilità luminosa:

da 2 a 100 lux;•fornito di cellula fotoelettrica di tipo

“murale” (IP54) e accessori di fissaggio;•insensibile alle variazioni luminose inferiori

a 20 s alla chiusura del contatto e 80 s all’apertura;

•collegamento: morsetti a gabbia per cavi fino a 6 mm2;

•portata dei contatti:– 16 A: cos j = 1 10 A: cos j = 0,6;•autoconsumo: 6 VA;•temperatura d’impiego: -20°C +50°C.


da 2 a 200 lux;•fornito di cellula fotoelettrica di tipo

“fronte quadro” (IP65);•insensibile alle variazioni luminose inf. a 40 s;•collegamento: morsetti a gabbia per cavi

fino a 6 mm2;•portata dei contatti:– 10 A: cos j = 1 6 A: cos j = 0,6;•autoconsumo: 3 VA;•temperatura d’impiego: -10°C +50°C.


da 2 a 2000 lux;•portata dei contatti:– 16 A a 250 V CA (cos j = 1),– 18 A a 250 V CA (cos j = 0,6);•fornito di cellula fotoelettrica di tipo

“murale” completa di accessori di fissaggio;

•funzione test dei collegamenti tramite pulsante sul fronte;

•autoconsumo: 3 VA;•temperatura d’impiego: -25°C +55°C.

Caratteristiche IC2000P+•Combinazione tra l’interruttore

crepuscolare e un interruttore orario programmabile 1 canale;

•portata dei contatti:– 16 A: cos j = 1 10 A: cos j = 0,6;•autoconsumo: 3 VA;•temperatura d’impiego: -20°C +50°C.

Caratteristiche del crepuscolare•Regolazione della sensibilità luminosa:

3 soglie: da 2 a 50 lux, da 6 a 300 lux o da 350 a 2100 lux;

•fornito di cellula fotoelettrica di tipo “murale” (IP54) e accessori di fissaggio;

•insensibilità alle variazioni luminose regolabile per valori inferiori da 20 a 140 s;

Caratteristiche del programmatore•Riserva di marcia: 5 anni;•base dei tempi: quarzo;•numero di commutazioni: 42;•programma: 24 h + 7 gg;

107

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

•facilità di controllo dei programmi;•visualizzazione permanente dell’ora, del

giorno e dello stato dei contatti.

Vantaggi ClienteAccensione e spegnimento automatico dell’illuminazione delle parti comuni (giardino, corsello box) in funzione della luminosità esterna.

Vantaggi InstallatoreSoglia di regolazione da 2 a 2000 lux (secondo le versioni) per soddisfare tutti ibisogni dei clienti.

Vantaggi Efficienza EnergeticaL’interruttore crepuscolare IC gestisce in maniera ottimale l’illuminazione. Risparmio energetico assicurato grazie allo spegnimento automatico delle luci quando non è necessario.

Applicazione

Interruttori crepuscolari ICTipo Moduli

da 18 mmTensione [V] CA50/60 Hz

Codice

IC100 1 220/240 15482 IC200 2,5 220/240 15284IC2000 2,5 220/240 CCT15368 IC2000P+ 2,5 220/240 15483

3L 5

4N 642A2

A1

6

C60N

L3

1 3 5

1 3 5

22 4 6

1

L2

L1

N

C60N

IC2000 CT

Illuminazione parcheggio

Fotocellula

O-OFF

25%

108

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

ERelè temporizzatori RTA, RTB, RTC, RTH, RTL, RTMF

Funzioni e impiego RTARitarda la messa in funzione di un carico per un tempo determinato T.

Funzioni e impiego RTBConsente la messa in tensione di un carico ed il conseguente mantenimento per un periodo di tempo T determinato.

Funzioni e impiego RTCRitarda la disalimentazione di un carico per un periodo di tempo T determinato.

Funzioni e impiego RTHConsente la messa in tensione di un carico per un tempo T determinato. La temporizzazione ha inizio al momento della messa in tensione del temporizzatore RTH.

Funzione e impiego RTLConsente l’alimentazione e la disalimentazione di un carico per un periodo di tempo, T1 e T2, determinato e ripetuto più volte (intermittenza).

Funzione e impiego RTMFConsente di realizzare, a scelta, le funzioni di ritardo all’apertura, ritardo alla chiusura e di funzionamento temporizzato.

Caratteristiche comuni•Alimentazione multitensione:– 24 V CC; 24÷240 V CA,– RTMF: 12÷240 V CA/CC;•frequenza: 50-60 Hz;•corrente nominale del carico a 20°C

(bobina, relè)– I min = 10 mA 5 V CC,– I max = 8 A 250 V CC/CA;•durata elettrica (O-C): 100.000 cicli (AC1);•precisione massima: ±0,5%;•temperatura d’impiego: -5°C +55°C;•autoconsumo: 5 VA;•insensibile alle microinterruzioni <20 ms;•tutti gli apparecchi sono provvisti di una

calotta trasparente piombabile per evitare manomissioni involontarie;

•segnalazione a LED dello stato dei contatti;

•capacità dei morsetti: cavi rigidi fino a 2 x 2,5 mm2.

109

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteOffrono grandi possibilità di applicazione negli edifici commerciali e industriali per le più semplici funzioni di automazione; ventilazione, riscaldamento, scale mobili, pompe …

Vantaggi InstallatoreUn solo codice per realizzare le funzioni di temporizzazione più diffuse.

Vantaggi Efficienza EnergeticaIl controllo automatizzato assicura risparmi energetici notevoli grazie allo spegnimento automatico (RTC) dei sistemi di illuminazione e di ventilazione quando non necessari.

Applicazione

Relè temporizzatori Tipo Moduli da 18 mm Durata

temporizzazioneCodice

RTA 1 da 0,1s a 100h 16065RTB 1 da 0,1s a 100h 16066RTC 1 da 0,1s a 100h 16067RTH 1 da 0,1s a 100h 16068RTL 1 da 0,1s a 100h 16069RTMF 1 da 0,1s a 100h 16070

O-OFF

Ventilazione Illuminazione

15%

110

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

ETermostati TH3 e TH6

EN 60730-1/2

Funzione e impiego TH3Controllo della temperatura ambiente variabile tra +8°C e +26°C; 3 soglie di regolazione permettono di utilizzare lo stesso apparecchio per 3 applicazioni differenti:•comfort (locali occupati) comandato da un

interruttore orario;•comfort ridotto (locali non occupati) con

regolazione da 0 a 10°C inferiore al valore della temperatura “comfort” prestabilita;

•antigelo valore fisso a 8°C (locali non occupati per lungo tempo) con comando manuale o automatico.

Funzione e impiego TH6Controllo della temperatura variabile tra -30°C e +90°C. Grazie a questa notevole escursione di regolazione è possibile utilizzare il TH6 sia per ambienti molto freddi così come per ambienti prossimi a fonti di calore elevato.

Funzione e impiego sondeRilevamento della temperatura di tipo lineare per ambienti. 4 possibilità di scelte per differenti impieghi:•sonda a terreno: da inserire preferibilmente

in un tubo da annegare nel cemento del pavimento;

•sonda ambiente: da fissare a parete a circa 1,5 m dal pavimento;

•sonda esterna: da fissare all’esterno ben al riparo dal sole, dalle correnti d’aria, ecc.;

•sonda a collare per canalizzazioni d’acqua calda.

111

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteTranquillità: nessuna regolazione accessibile.

Vantaggi InstallatoreOttimizzazione dei materiali: più termostati possono essere comandati da un solo interruttore orario.Tutte le regolazioni sono raggruppate nello stesso quadro: controllo e manutenzione dell’installazione più semplice.

Applicazione

Termostati THTipo Moduli da 18 mm Tensione

[V] CACodice

TH3 4 220/240 15841TH6 4 220/240 15840

SondeTipo Codice

A terreno 15845Ambiente 15846Esterna 15847A collare 15848

089

grocery

L

9606

3SA

N 1

N 2

N 1

C40NQ1

1 3A 1

2 4A 2

CT

Ie 25A250Va15380

230/240Va

1

2

3

4

A1

A2

CTKM1

C40NQ2

42A2

31

A1

N 2

N

TH3

15841

8

10

12

1416 18

2022

24

26consigne réduit

0

83

4 5 67

910

21

2CM IH

TH3

2

1 2 3 4

9 10 12 14 15 16

15335-10T50SRM

M230Va50-60Hz

16(4)250

aµ

MN

L

2

1

O

I

2

1

3

4

ON

OFF

N

O

I

2

1

3

4

ON

OFF

2

IH

NNNNNN

15335

2 N 1 L

20A250V~

CM

1 4

2

1807

0

1

DPNC2230Va3000

320729

N 1

N 2

O - OFF

DPNC20230Va3000

320729

N 1

N 2

O - OFF

112

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

ETermostato programmabile THP

EN 60730-1/2.9

Applicazione L

9606

2.S

A

13

N 1

C40aQ1

135

N

N 2

A2

A1

CT+Q2

THP1L2

4

13 15

1412N

réarméreset

déclenchétripped

MERLIN GERINmulti 9TC16C6220/240V�

30004.5kA IEC Icu18968

N

N

220-240V�

N 1

N 2

A1(+)

A2(-)

multi 9THP1

15833

71 3 5L 13 15

LM

N 12 1614N

OFF

d h m

Prog

Auto

6

1015

16 18 20222426

2830

1 2 3 4 5 6 7 1-7

6

1015

16 18 20222426

�

10

0V

0 - OFF

C40N

C16230V~

Termostati programmabili THPTipo Moduli da 18 mm Tensione

[V] CA - 50/60 HzCodice

THP1 (1 zona) 5 230±10% 15833THP2 (2 zone) 5 230±10% 15834

SondeTipo Codice

Sonda non regolabile 15835Sonda regolabile ±3°C 15836

Funzione e impiegoControllo della temperatura ambiente variabile tra +5°C e +30°C con programmazione dei cambiamenti di funzionamento “ridotto” e “comfort”.•3 soglie di regolazione:– comfort (locali occupati): periodo

programmato,– ridotto (locali non occupati),– antigelo +6°C mantenuti in automatico.

Caratteristiche•Termostato elettronico;•segnalazione permanente su display a

cristalli liquidi dell’ora e dei minuti, del giorno della settimana, dello stato dei contatti in commutazione;

•funzionamento: oscillatore al quarzo;•segnalazione LED differenti per

visualizzare:– giallo: marcia automatica,comfort e

ridotto,– verde: funzionamento anti-gelo,– rosso: posizione di lavoro dei contatti in

uscita;•scelta del modo di funzionamento per

pulsante locale e per pulsante a distanza (prioritario sul comando locale).

Caratteristiche comuni•Portata dei contatti in uscita:– 5 A-250 V cos j = 1,– 1 A-250 V cos j = 0,6;•temperatura d’impiego: -5°C +55°C;•scarto minimo di temperatura tra sgancio

e inserimento: ±0,2°C.

Sonde di temperatura•Rilevamento della temperatura ambiente.

Vantaggi ClienteComfort ottimizzato utilizzando la sonda ambiente regolabile ± 3°C.

Vantaggi InstallatoreTutte le regolazioni sono raggruppate in un unico quadro: controllo e manutenzione dell’installazione più facile.

113

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Termostati d’ambiente TH, THD+

Termostati d’ambiente TH, THD+Tipo Tensione [V] CA

50/60 HzCodice

TH 250 15870THD+ 3 pile LR03/AAA 15872Sonda per THD+ 15897

Funzione e impiegoControllo della temperatura ambiente.

Caratteristiche TH•Regolazione di temperatura: 5 …30°C;•scarto minimo di temperatura tra sgancio

e inserimento: 0,5°C;•portata del contatto in uscita:– 10A a 250V cos j =1,– 4A a 250V cos j = 0,6;•tensione di alimentazione: 250V, 50/60Hz.

Caratteristiche THD+•Regolazione di temperatura:– comfort: 2…37,7°C,– ridotta: 2…20°C,– fuori-gelo: 2…15°C;•scarto minimo di temperatura tra sgancio

e inserimento: 0,3°C;•programmazione– tipo di giorno (feriale o festivo),– orari di inizio periodo,– temperatura per ogni periodo;•programmazione standard modificabile

dall’utilizzatore;•modifica temporanea della temperatura;•marcia forzata;•visualizzazione su display a cristalli liquidi;•portata del contatto in uscita: – 8A a 250V cos j =1,– 5,5A a 250V cos j = 0,6;•alimentazione con 3 pile LR03/AAA

(non fornite) – 1,5V CC,– durata di vita: 1 anno minimo,– indicatore di consumo delle pile;•possibilità di collegare sonda esterna.

Vantaggi ClienteVisualizzazione permanente della temperatura interna ed esterna (con sonda opzionale). Possibilità di intervenire sulla programmazione agendo sui 2 tasti frontali.

Vantaggi InstallatoreInstallazione rapida: 6 programmi memorizzati in fabbrica, modificabili.

114

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

ERilevatori di presenza Serie Argus


Il Sistema Argus permette di collegare fino ad otto sensori ad un’unica unità di potenza, particolarmente indicato per l’illuminazione di corridoi ed ambienti molto ampi (per esempio in alberghi e scuole).

Funzione e impiegoI rilevatori di presenza Argus gestiscono l’accensione e lo spegnimento dell’illuminazione in funzione della presenza di persone e della luminosità esterna.Sono forniti di due contatti in uscita per le funzioni:– illuminazione in funzione della luminosità:

la temporizzazione è regolabile da 10 s a 30 m, in caso di sufficiente presenza di illuminazione la luce artificiale resta spenta;

– comando di circuiti per ventilazione o riscaldamento in funzione della presenza di persone ed indipendentemente dalla luminosità: temporizzazione regolabile da 5 m a 2 h.

I prodotti sono installabili in scatola da incasso tonda con diametro 60 mm.

Caratteristiche•Regolazione soglia di luminosità per

comando illuminazione: da 10 a 1000 lux;•grado di protezione: IP20;•montaggio a soffitto, altezza consigliata: 2,5 m;•portata massima per l’altezza

d’installazione consigliata:– Argus presence: 7 m di raggio

di rilevazione.– Sistema Argus: 4 m di raggio di rilevazione.

Argus presence•Inserzione lampade:– incandescenti: 1000 W,– alogene 230V: 500 W,– alogene BT: 500W con trasformatore

convenzionale,– fluorescenti: con reattore elettronico

1000W, con reattore elettronico rifasato in parallelo 1000W, 140µF, con lampade fluorescenti compatte 2x500W;

•autoconsumo: <1W;•installazione: a soffitto o a incasso.

Sistema ArgusIl sistema è costituito da un sensore e da un’unità di potenza fornita di cavo (lungo 2,5 m) con sistema plug-in per la connessione con il sensore. Ogni sensore ha due prese per permetterne la connessione. Un massimo di 8 sensori possono essere collegati ad un’unica unità di alimentazione. Il sensore che ha rilevato l’ultimo movimento determina il tempo di spegnimento. •Inserzione lampade:– incandescenti: 2300 W,– alogene: 2000 W,– fluorescenti: con reattore elettronico

1000 W, con reattore elettronico rifasato in parallelo 1000W, 140µF, con lampade fluorescenti compatte 2x500W;

•carico motore: 1000W;•autoconsumo: 2W per 8 sensori;•installazione: a incasso.

115

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteComfort, sicurezza ed economia: illuminazione automatica solo dove e quando necessario.

Vantaggi InstallatoreSempilicità installativa sia a soffitto che ad incasso. In entrambe le soluzioni massima funzionalità.

Vantaggi Efficienza EnergeticaGrazie al controllo dell’illuminazione assicurato dal rilevatore di presenza Argus basato sul movimento e la luminosità verranno illuminate solo ed esclusivamente le zone effettivamente utilizzate.

Applicazione

Rilevatori di presenza ArgusTipo Angolo di

rilevazioneTensione [V] CA

Codice

Argus presence 0... 360° 230 V MTN550590Sistema Argus 0... 360° 230 V MTN550499

AccessoriDescrizione Codice

Supporto per fissaggio a muro MTN550619Sensore per il sistema Argus e cavo di connessione da 8 m MTN550419

LN

1 3C60N Vigi C60

2 4

N L + - N L + -

ARGUSPresence

L N L’+ -

1-10 V ballast 1-10 V ballast

Lampada fluorescente Lampada fluorescente

20%

116

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

Eno

vità

Rilevatori di movimento Serie Argus


Luce ad ogni minimo movimento, la soluzione ideale per piccoli ambienti residenziali sino ai grandi uffici pubblici.Luce ad ogni minimo movimento, la soluzione ideale per piccoli ambienti residenziali sino ai grandi uffici pubblici.

Funzione e impiegoI rilevatori di movimento comandano l’accensione e lo spegnimento di circuiti di illuminazione in funzione del passaggio di persone e della luminosità esterna.

Caratteristiche Serie Argus Standard•Regolazione soglia di luminosità per

comando illuminazione: da 5 a 2000 lux;•grado di protezione: IP55;•alimentazione: 220-240 V, 50 Hz;•regolazione temporizzazione: Argus 120

Standard da 3 sec. a 30 min. Argus 360 Standard da 5 sec. a 20 min.;

•montaggio per esterno a soffitto o parete.

Argus 120 Standard•Portata massima: da 3 a 12 m.;•orientamento del sensore regolabile;•inserzione lampade:- incandescenti: 1000 W,- alogene 230 V: 900 W,- alogene con trasformatore: 250 VA,- fluorescenti: 200 VA; •portata dei contatti: 10 A, 230 V, cosj =0,6;•autoconsumo: <2 W;•installazione sia soffitto che parete

(compresi angoli murali esterni o interni), altezza consigliata 2,5 m.

Argus 360 Standard•Portata massima: da 8 a 12 m.;•orientamento del sensore regolabile;•inserzione lampade:- incandescenti: 1000 W,- alogene 230 V: 800 W,- alogene con trasformatore: 315 VA,- fluorescenti: 250 VA;•portata dei contatti: 10 A, 230 V, cosj =0,6;•autoconsumo: <2 W;•installazione sia soffitto che parete

(compresi angoli murali esterni o interni), altezza consigliata 2,5 m.

Caratteristiche Serie Argus•Regolazione soglia di luminosità per

comando illuminazione: da 3 a 1000 lux;•grado di protezione: IP55;•alimentazione: 230 V, 50 Hz;•regolazione temporizzazione: da 1 sec.

a 8 min;•montaggio a soffitto o parete.

Argus 110 e Argus 220•Portata massima: max 12 m.;•orientamento del sensore regolabile;•inserzione lampade:- incandescenti: 2000 W,- alogene: 1200 W,- fluorescenti con reattore elettronico 1200 W;•portata dei contatti: 16 A, 230 V, cosj =1;•autoconsumo: <1 W;•installazione: a soffitto o parete, altezza

consigliata 2,5 m.

117

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

Eno

vità

Argus 300 e Argus 360•Portata massima: max 16 m.;•orientamento del sensore regolabile su

Argus 300;•inserzione lampade:- incandescenti: 3000 W,- alogene: 2500 W,•portata dei contatti: 16 A, 230 V, cosj =0,6;•autoconsumo: <1 W;•installazione: Argus 300 a parete, altezza

consigliata 2,5 m., Argus 360 a soffitto.

Vantaggi ClienteLa temporizzazione di un rilevatore di movimento permette di mantenere accesa la luce per un intervallo di tempo predefinito a partire dal momento in cui il sensore rileva l’ultimo passaggio di persone o della luminosità esterna.

Vantaggi InstallatoreUn solo rilevatore di movimento riduce il montaggio di interruttori per l’accensione e lo spegnimento dei circuiiti di illuminazione.

Vantaggi Efficienza EnergeticaIl rilevatore di movimento, assicura il controllo automatizzato dell’illuminazione e garantisce risparmi energetici maggiori, maggior comfort e sicurezza ottimale.

Applicazione

Rilevatori di movimentoTipo Angolo

di rilevazioneTensione [V] CA

Codice

Argus 120 Standard 0 … 120* 230 V CCT56P004Argus 360 Standard 0 … 360* 230 V CCT56P008Argus 110 0 … 110* 230 V MTN565119Argus 220 0 … 220* 230 V MTN565219Argus 300 0 … 300* 230 V MTN564319Argus 360 0 … 360* 230 V MTN564419

Accessori Serie ArgusDescrizione Codice

Supporto per fissaggio Argus 110 e Argus 220 in angolo MTN565291Estensione braccio Argus 300 MTN554399

O-OFF O-OFF

Illuminazione

CT

A2

A1

2

22

4

ARGUS 360

C60N C60N1 1

LN

Sw

1 3

L L'N

15%

118

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EAttuatore telefonico TRC3

Funzione e impiegoL’attuatore telefonico TRC3 (3 canali) comanda la messa in marcia o l’arresto dei circuiti elettrici (riscaldamento, illuminazione, impianti d’irrigazione automatica, ecc.) mediante rete telefonica.Il TRC3 integra un limitatore di sovratensione per la protezione della linea telefonica dalle sovratensioni atmosferiche.

Caratteristiche •Alimentazione: 230 V - 50 Hz;•autoconsumo: 4 VA;•3 uscite separate con contatto in

commutazione:– 2 A (230 V ~),– insensibile alle interruzioni di corrente

o della linea telefonica,– visualizzazione stato con LED giallo;•limitatore di sovratensione a protezione

della linea telefonica (48 V):– capacità di limitazione: 10 kA, forma

d’onda 8/20 µs,– tensione residua: < 900 V;•compatibile con segreteria telefonica o

fax;•assistenza vocale in 5 lingue;•il TRC3 può essere comandato:– a distanza tramite telefono,– in locale con i tasti 1, 2 o 3 del TRC3;•può funzionare in modalità ON/OFF

temporizzata: con temporizzazione da 1 a 255 ore;

•codice di accesso e spia di segnalazione corrispondente;

•certificazioni:– CTR21 Europa,– TRA;•grado di protezione: IP30;•temperatura di funzionamento: da 0°C

a +40°C;•collegamento:– cavo rigido: 4 mm2,– cavo flessibile: 2,5 mm2,– lunghezza cavo scoperto: 8 mm.

119

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteCon la possibilità di comandare i circuiti con una semplice telefonata, ancora più comfort nelle diverse applicazioni.

Vantaggi InstallatoreSempilicità di cablaggio e funzionalità. Non è richiesta nessuna particolare programmazione per il funzionamento..

Vantaggi Efficienza EnergeticaRisparmio energetico; con una sola telefonata è possibile accendere o spegnere gli impianti di riscaldamento o produzione dell’acqua calda.

Applicazione

Attuatore telefonico TRC3Tipo Canali Tensione

[V] CALargh. in passi di 9 mm

Codice

TRC3 3 230 10 16422

O -O - O -O -O -O -

Riscaldamento Scaldabagno

2

1

Rete telefonica

25%

120

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

EContattori economizzatori CDS

1 2 3 4

L1

5 6

7

N

8 9 10 11 12

I II

1 2 3 4

L1 L2 L3

L1 L2 L3

5 6 7 8

9

N

10 11 12 13 14 1615


Adatto per la gestione del distacco dei carichi di un impianto elettrico al fine di limitare la potenza assorbita ad un livello inferiore o uguale a quello sottoscritto con l’ente erogatore.

1 2 3 4

L

IS

5 6 7 8

9

N

10 11 12 13 14

I IIIII IV

1615

IS

Il contattore economizzatore CDS, quando la corrente totale assorbita in un impianto supera la soglia selezionata, distacca temporaneamente i circuiti scelti come non prioritari.

Funzioni e impiego CDSI contattori CDS permettono di: •aumentare il numero di carichi senza

modificare la potenza contrattuale.•ridurre la potenza contrattuale,

risparmiando sulla tariffa dell’ente erogatore.

•evitare lo sgancio intempestivo dell’interruttore di limitazione installato a monte.

Caratteristiche comuni dei contattori CDS•valori massimi di corrente– circuito prioritario 90 A– circuiti non prioritari: 1 relè da 15 A per

carichi resistivi senza spunto di corrente alla messa in tensione. In tutti gli altri casi è necessario collegare un contattore in apertura CT

•frequenza: 50 … 60 Hz•segnalazione locale di distacco dei carichi

mediante led gialli•consumo: 12 VA•fissaggio su guida din o pannello•controllo di correnti superiori a 90 A:

utilizzo di un trasformatore di corrente con secondario a 5 A o soglia di regolazione a 5 A.

•temperatura di funzionamento: -5…+55 °C.

Caratteristiche specifiche:CDS•entrata “disinserimento forzato” •1 A – 250 V contatto NA per riporto a

distanzaCDS versione monofase•disinserisce e reinserisce in cascata 2

circuiti non prioritari mediante 2 relè integrati ad azione indipendente

CDS versione trifase•permette un disinserimento indipendente

fase per fase•1 relè integrato per fase•tempo disinserimento: 5 min per ciascun

canale.CDSc•disinserisce e reinserisce in cascata, poi

successivamente (mediante rotazione) da 1 a 4 circuiti non prioritari.

•entrata “disinserimento forzato”.•rotazione disinserimento/reinserimento:

ogni 5 minuti.

121

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

Vantaggi ClienteL’utilizzo di un contattore CDS Interrompe e reinserisce automaticamente in cascata due circuiti non prioritari (riscaldamento) continuando ad alimentare il circuito prioritario (illuminazione).

Vantaggi InstallatoreInstallazione rapida e di facile programmazione.Basta impostare la soglia sul fronte dell’apparecchio e collegare i circuiti, prioritario e quelli secondari.

Vantaggi Efficienza EnergeticaIl contattore CDS permette di risparmiare sulla bolletta energetica riducendo i costi del contratto di fornitura.

Applicazione

Contattori economizzatori CDSTipo Soglia

regolabile [A]Mod. da 18 mm

Tensione [V CA]

Codice

CDS 1P 5/10/15/20/25/30/40/ 45/50/60/75/90

5 230 15908

CDS 3P 5/10/15/20/25/30/40/ 45/50/60/70/80/90

8 230 15913

CDSc 1P 5/10/15/20/25/30/40/ 45/50/60/75/90

8 230 15906

0 - OFF

C40N

C16230V~

0 - OFF

C40N

C16230V~

0 - OFF

C40N

C16230V~

0 - OFF

C40N

C16230V~

O - OFFO - OFF

LNC60N

CDS

1 3

2 44 5 6

7 9 10 12

C40a C40a C40a C40aN 1 N 1 N 1 N 1

H1 H2

X1 X2N 2X1 X2N 2N 2N 2

Illuminazione salotto Illuminazione camera da letto

Illuminazione camera da letto

10%

122

PRO

GRA

MM

AZIO

NE

E RE

GO

LAZI

ON

E

programmazione e regolazione -...

Documents