25 y 26 FEB 10:00 y 12:00 h / 27 FEB 10:00 y 20:30 hTeatro del Estado / Xalapa, Ver

Conciertos Didácticos Universitarios

Programa

Ludwig van BEETHOVENObertura Fidelio

Dmitri SHOSTAKOVICHObertura Festiva

Ludwig van BEETHOVENObertura Egmont

Wolfgang Amadeus MOZARTObertura La Flauta Mágica

Ludwig van BEETHOVENSinfonía No 5 Movimientos 3o y 4o

Jorge VázquezSeleccionado en la audición de Jóvenes Directores OSX

www˙orquestasinfonicadexalapa˙com

LibertadIgualdadFraternidad

El presente programa está basado en música inspirada en los princi-pios de fraternidad, amor, igualdad, fuerza y libertad en la humanidad a través del tiempo˙ El título es una variación del lema de la Revolución Francesa "Liberté, Égalité, Fraternité", del año 1789˙ Durante la guerra en Francia, el lema era usado como un motivo para incitar a la gente a luchar por sus derechos, por una vida mejor˙ La búsqueda constante de la libertad, como un derecho universal del hombre, ha movido a sociedades enteras de todas partes del mundo; es el anhelo humano de la plenitud interior y exterior˙ Es también, la búsqueda por otorgar un significado bello y verdadero a nuestra existencia˙El programa comienza con la Obertura Fidelio, que es la única ópera de Beethoven, escrita en su periodo medio˙ El significado de la obra repre-senta una historia de sacrificio, amor, heroísmo y triunfo, que refleja las dificultades de la búsqueda de libertad y justicia, sentimientos no sólo propios de aquella época, sino actuales en el mundo˙ Es sublime la celebración al acto heroico y humano que Beethoven expone; el amor de una esposa que libera a su marido de una sentencia injusta˙Como segunda pieza aparece la Obertura Festiva de Shostakovich˙ Esta obra fue compuesta para conmemorar la Revolución de Octubre de 1917˙ Después de haber derrocado al Zar Nicolás II de Rusia, en Febrero, el gobierno provisional estaba formado por nobles y aristócratas˙ La situación del pueblo empeoró a causa de una adminis-tración deficiente y a principios de otoño de ese mismo año, miles de trabajadores de todas partes de Rusia se levantaron en protesta˙ El pueblo se unió para liberarse de la represión y pobreza en la que vivían˙ Una demostración histórica de que la unión y la fraternidad entre los hombres genera una fuerza imparable˙La Obertura Egmont de Beethoven, está basada en una obra teatral de Goethe˙ La historia toma lugar durante la ocupación de los Países Bajos por parte de España durante el reinado de Felipe II˙ El Conde Egmont es 

LibertadIgualdadFraternidad

hecho prisionero por ser líder de la resistencia˙ Cuando es condenado a muerte, su esposa se quita la vida, y durante la noche previa a la ejecu-ción, al Conde se le presenta en un sueño la aparición de su esposa trans-formada en la diosa de la libertad˙ Le advierte que su muerte inspirará, primero, a que los hombres de su patria salgan a luchar por su libertad para después restablecerla˙ Alentado por esta vision, Egmont es capaz de enfrentar su condena con coraje y dignidad˙ En la obertura, después de representar su muerte, Beethoven decide terminar con una fanfarria en la tonalidad mayor de la pieza, aplaudiendo el heroísmo de Egmont, que a pesar de haber perdido la vida, lo hizo por la libertad de su gente˙Después de tres obras que representan momentos de fortaleza y esperanza, el programa continua con una pieza que nos enseña que la lucha pacífica puede llevar al hombre a encontrar plenitud, amor y felicidad: la Obertura de La Flauta Mágica de Mozart; en esta ópera se aprecia la batalla del bien por vencer al mal a través de la hermandad y fraternidad de una manera pacífica, siendo estos actos los que, por peso propio, vencen al mal˙Para cerrar, el tercer y cuarto movimientos de la Sinfonía No˙ 5 de Beethoven˙ E˙T˙A Hoffmann se refirió a esta sinfonía como: un clímax que sube sin cesar, lleva al oyente imperiosamente para entrar en el mundo de los espíritus infinitos˙ Sin duda alguna, es la obra perfecta para terminar; considero que en su Sinfonía No˙ 3, la llamada, ‘Heroi-ca’, más que representar a un héroe se crea un motivo humanístico de esperanza y libertad˙ Por otra parte en la Sinfonía No˙ 9 se celebra la culminación del hombre, la evolución para encontrar un significado hermoso a la vida, tal como el Übermensch de Nietzsche˙ Pero no hemos alcanzado aún como humanidad ese punto˙ El final de la Sinfo-nía No˙ 5 es la fuerza, el impulso y el brío que como seres humanos, necesitamos en estos momentos para superar las adversidades de nuestro tiempo˙

por Jorge Vázquez

Como ya sabemos, las óperas nos cuentan con música y canto una historia˙ ¿Cuál es la historia que nos cuenta la ópera Fidelio de Ludwig van Beethoven (1770-1827)? Hela aquí:

Un noble español llamado Florestán ha sido injustamente metido en prisión˙ Disfrazada de hombre como Fidelio, su esposa Leonora lo ha seguido hasta la cárcel con la intención de rescatarlo˙ Rocco, un carce-lero de buen corazón, le da empleo a Fidelio˙ La hija de Rocco, Marcelina, se enamora de Fidelio sin saber que es una mujer, lo que provoca los celos de su novio Jacquino˙ La prisión es gobernada por el villano Pizarro, quien planea matar a Florestán para impedir que sea descu-bierto durante una inspección˙ Los prisioneros salen por unos momentos a tomar el sol y cantan a la libertad˙ Florestán no está entre ellos porque se encuentra encadenado en el calabozo˙ Rocco baja, acompañado de Leonora-Fidelio, a cavar la tumba destinada a Florestán˙ Después, Pizarro trata de matar a Florestán pero Leonora se lo impide˙ Lejanas trompetas anuncian la llegada del ministro que viene a inspeccionar la prisión˙ Todos los prisioneros son liberados y Leonora se encarga de desencadenar a su esposo Florestán˙

Beethoven compuso Fidelio entre 1801 y 1803, y la ópera se estrenó en 1805, resultando un fracaso˙ Dato interesante sobre Fidelio: es la única ópera de la historia que tiene cuatro oberturas˙ Se trata de las obertu-ras llamadas Fidelio, Leonora No˙ 1, Leonora No˙ 2 y Leonora No˙ 3

En octubre del año 1917 se desató la Revolución Rusa, cuyo resultado fue la creación de la Unión Soviética˙ Muy orgullosos de su revolución, los rusos la festejan cada octubre de diversas maneras˙ En 1954, a los 37 años de la Revolución Rusa, el compositor Dmitri Shostakovich (1906-1975) compuso su brillante Obertura festiva para colaborar con la celebración˙ Es una obra heroica y marcial, que inicia con una fanfarria de trompetas, y que al final necesita algunos instrumentos de metal extra, que le añaden brillo y color a la obra˙ A pesar de las buenas inten-ciones de Shostakovich para celebrar la Revolución Rusa, a las autorida-des soviéticas no les gustó mucho su Obertura festiva; decían que era poco rusa y demasiado europea˙ Nadie sabe exactamente qué quisieron decir con esto˙

El Conde de Egmont fue un héroe histórico que en el siglo XVI luchó contra los españoles cuando Holanda era dominada por España˙ En 1791, se estrenó una obra teatral sobre la vida y las hazañas de Egmont, escrita por Johann Wolfgang von Goethe˙ Años después, en 1810, se puso en escena esta obra teatral acompañada de la música incidental que 

compuso Beethoven especialmente para la ocasión˙ En resumen, lo que nos cuenta la obra de Goethe, basada en la realidad histórica, es que Felipe II, rey de España, mantiene dominada a Holanda para impedir, entre otras cosas, el avance de la Reforma iniciada por Martín Lutero˙ Ante el descontento de los subyugados, el monarca español envía al duque de Alba a reprimir con mano dura los levantamientos encabezados por Egmont y Guillermo de Orange˙ Ante un posible encuentro con el duque de Alba, Guillermo de Orange huye, pero Egmont permanece fiel a su ideal rebelde y revolucionario y se enfrenta al represor˙ Egmont es tomado preso por Alba y condenado a muerte por traición˙ Hoy en día, la música completa de Beethoven para el Egmont de Goethe casi nunca se toca, pero su heroica y potente obertura sí aparece con frecuencia en las salas de concierto˙

La joven doncella Pamina está aparentemente presa en manos del malvado Sarastro˙ Al joven Tamino le es prometida la mano de Pamina si es que se atreve a rescatarla˙ Tamino acepta la misión y recibe una flauta mágica como herramienta˙ Su compañero de aventuras será el pajarero Papageno, quien va armado con un juego de campanas˙ En realidad, Sarastro no es malvado: es un alto sacerdote que protege a Pamina contra las intrigas de su madre, la malévola Reina de la Noche˙ Sarastro pone tres pruebas a Tamino, las que debe superar para encon-trarse con Pamina˙ El joven pasa las pruebas y finalmente se une a Pamina˙ Un rayo manda al infierno a la Reina de la Noche, y Papageno encuentra a su futura esposa, Papagena˙ Este es el cuento que cuenta la ópera La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart, estrenada en 1791, el año de la muerte del compositor˙ El estreno fue tan exitoso que la ópera se repitió más de cien veces en un año˙

Junto con la Novena, que es una sinfonía con coro y voces solistas además de la orquesta, la más famosa de las sinfonías de Beethoven es la Quinta˙ Los cuatro movimientos de la Quinta son magníficos, pero el primero siempre ha llamado la atención de quien lo escucha de una manera muy especial˙ Lo primero que escuchamos al inicio de la sinfonía es un breve y muy famoso tema de cuatro notas, tres cortas y una larga (ta-ta-ta-taaaa), que se repite casi de inmediato˙ Y se repite de nuevo… y otra vez… y así, hasta repetirse más de doscientas veces, cosa que en tiempos de Beethoven era toda una hazaña˙ Lo interesante del asunto es que ese mismo tema de cuatro notas vuelve a aparecer, aunque sin tantas repeticiones, en otras partes de la sinfonía˙ Beethoven compuso su Quinta sinfonía entre 1804 y 1808, y la obra se estrenó en diciembre de 1808˙ Desde entonces, es una de las obras más gustadas y más famosas de la música clásica˙

FEBRERO 25, 26 y 27 - 2015 | Notas al programa Juan Arturo Brennan

ConciertosDidácticosUniversitarios

2015

Jorge VázquezDirector Invitado

Jorge Vázquez ha cautivado a músicos y audiencias en varias partes del mundo como director de orquesta y violinista por su precisión, claridad, carisma, musicalidad y elegancia˙ A pesar de ser un director joven, no cabe duda que Vázquez transmite desde el escenario una madurez y una presencia imponentes poco común para un músico de su edad˙Nacido en Xalapa, Veracruz, donde inició sus estudios musicales a los nueve años en el Centro de Iniciación Musical Infantil (C˙I˙M˙I), continuó posteriormente sus estudios en la Facultad de Música de la Universidad Veracruzana, en la clase del maestro Emmanuel Arias y Luna˙ Durante este periodo colaboró como artista invitado en las series de música de cámara de la Orquesta Sinfónica Juvenil del Estado de Veracruz˙ En el año 2005 fue invitado a participar en el Primer Festival Internacional de Música de Cámara organizado por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla˙ Por su participación en este festival fue invitado a formar parte del Animato Summer Camp organizado por el Amernet String Quartet, en Miami, Florida, en el año 2007˙ Desde el año 2008 reside en Miami donde forma parte del estudio de Marcia Littley, violinista del Amer-net Quartet y Artista Residente en Florida International University (FIU)˙Dos años más tarde fue admitido en la propia FIU, donde ha sido premia-do con una beca del Florida-Mexico InstituteHa sido premiado para asistir a distintos festivales internacionales en varias partes del mundo, como el Summit Music Festival en Nueva York en 2010 y 2011, el Conservatory Music in the Mountains en Colorado en 2011, ahí fue uno de los tres violinistas seleccionados para tocar en la clase del afamado violinista Vadim Gluzman˙ En el verano de 2012 partici-pó en Festival MusicAlp en Courchevel, Francia˙ Comenzó sus estudios de dirección de orquesta en 2011 bajo la invitación de Grzegorz Nowak, Director Asistente Principal de la Royal Philharmonic Orchestra de Londres˙ Ese mismo año asumió el puesto de director asistente de Nowak en la FIU Symphony Orchestra y FIU String Orchestra˙ Con tan solo año y medio como director Vázquez, fue premiado con el primer Miami Symphony Conducting Fellowship en la historia de la orquesta, otorgado por el maestro Eduardo Marturet, director titular de esta institución˙Ha tomado clases con prestigiados maestros como José Serebrier, Sherrill Milnes, Giancarlo Guerrero, David Effron, James Judd, Eduardo Marturet y Neil Varon˙ En mayo de 2014 fue aceptado para dirigir en la serie International Masterclasses Berlin, con el maestro Lior Shamba-dal, director titular de la Berliner Symphoniker˙ En Octubre de 2014 Jorge Vázquez fue nombrado Director Titular y Artístico de la Miami Chamber Orchestra˙

VIOLINES PRIMEROS  Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente), Manuel Lozano Torres (Asistente), Janina Harasy-mowicz, Luis Rodrigo García Gama, José Homero Melgar, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexis Fonseca Rangel, Antonio Méndez Escobar, Ilya Ivanov Gotchev, Alexander Kantaria, Eduardo Carlos Juárez López, Melanie Rivera Gracia, Anayely Olivares Romero VIOLINES SEGUNDOS Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger, Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane McDonald, Borislav Ivanov Gotchev, Lázaro Jascha González, Félix Alanis Barradas, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres, Jonathan Manacchio Parillo, Joana Lemiszka (Interino) VIOLAS Yuri Inti Bullón Bobadilla (Principal), Andrei Katsarava Risk (Asistente Interino), Marco Antonio Rodríguez, Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Díaz Landa, Jorge López Gutiérrez, Eduardo Villalpando Dijas (Interino), Anamar García Salas (Interino), Rosa Alicia Cole Avendaño (Interino) VIOLONCELLOS David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente), Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Alfredo Escobar Moreno, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane McDonald, Maurilio Castillo Saénz, Ana Aguirre Martínez, Inna Nassidze (Interino) CONTRABAJOS Andrzej Dech-nik (Principal), Hugo G˙ Adriano Rodríguez (Asistente), Carlos Barquín Viveros, William Love, Enrique Lara Parrazal, Jorge Vázquez de Anda, Carlos Villarreal Elizondo, Benjamin Harris, Fernando Menchaca Ramírez (Interino) FLAUTA Claire Scandrett (Principal), Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente), Cecilia Valdés de Hoyos, David A˙ Rivera Martínez (Flauta y piccolo) OBOES Esther Gleason Cook (Co-principal), Michael Sydney McVicar, Laura Baker (Corno Inglés), José Arias Olmos (Interino) CLARINETES Abel Pérez Pitón (Principal), José Alberto Contreras (Asistente), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Requinto) FAGOTES Rex Gulson Miller (Principal), Armando Salgado Garza (Asistente), Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez (Fagot y Contrafagot) CORNOS Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droe-scher (Asistente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg TROMPETAS Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz (Asistente), Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio TROMBONES David Pozos Gómez (Principal), John Stringer (Asistente), Jakub Dedina TROMBÓN BAJO John Day Bosworth TUBA Eric Fritz TIMBALES Rodrigo Álvarez Rangel (Principal) PERCUSIONES Jesús Reyes López (Principal), Sergio Rodríguez Olivares, Gerardo Croda Borges ARPA Eugenia Espinales Correa PIANO Isabel Ladrón de Guevara (Interino)EXTRAS Manuel Eduardo Melgarejo, percusionesJEFE DE PERSONAL Ulises S˙ Bullón Salcedo 

MÚSICOS OSX

VIOLINES PRIMEROS  Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente), Manuel Lozano Torres (Asistente), Janina Harasy-mowicz, Luis Rodrigo García Gama, José Homero Melgar, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexis Fonseca Rangel, Antonio Méndez Escobar, Ilya Ivanov Gotchev, Alexander Kantaria, Eduardo Carlos Juárez López, Melanie Rivera Gracia, Anayely Olivares Romero VIOLINES SEGUNDOS Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger, Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane McDonald, Borislav Ivanov Gotchev, Lázaro Jascha González, Félix Alanis Barradas, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres, Jonathan Manacchio Parillo, Joana Lemiszka (Interino) VIOLAS Yuri Inti Bullón Bobadilla (Principal), Andrei Katsarava Risk (Asistente Interino), Marco Antonio Rodríguez, Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Díaz Landa, Jorge López Gutiérrez, Eduardo Villalpando Dijas (Interino), Anamar García Salas (Interino), Rosa Alicia Cole Avendaño (Interino) VIOLONCELLOS David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente), Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Alfredo Escobar Moreno, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane McDonald, Maurilio Castillo Saénz, Ana Aguirre Martínez, Inna Nassidze (Interino) CONTRABAJOS Andrzej Dech-nik (Principal), Hugo G˙ Adriano Rodríguez (Asistente), Carlos Barquín Viveros, William Love, Enrique Lara Parrazal, Jorge Vázquez de Anda, Carlos Villarreal Elizondo, Benjamin Harris, Fernando Menchaca Ramírez (Interino) FLAUTA Claire Scandrett (Principal), Othoniel Mejía Rodríguez (Asistente), Cecilia Valdés de Hoyos, David A˙ Rivera Martínez (Flauta y piccolo) OBOES Esther Gleason Cook (Co-principal), Michael Sydney McVicar, Laura Baker (Corno Inglés), José Arias Olmos (Interino) CLARINETES Abel Pérez Pitón (Principal), José Alberto Contreras (Asistente), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Requinto) FAGOTES Rex Gulson Miller (Principal), Armando Salgado Garza (Asistente), Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez (Fagot y Contrafagot) CORNOS Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droe-scher (Asistente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg TROMPETAS Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz (Asistente), Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio TROMBONES David Pozos Gómez (Principal), John Stringer (Asistente), Jakub Dedina TROMBÓN BAJO John Day Bosworth TUBA Eric Fritz TIMBALES Rodrigo Álvarez Rangel (Principal) PERCUSIONES Jesús Reyes López (Principal), Sergio Rodríguez Olivares, Gerardo Croda Borges ARPA Eugenia Espinales Correa PIANO Isabel Ladrón de Guevara (Interino)EXTRAS Manuel Eduardo Melgarejo, percusionesJEFE DE PERSONAL Ulises S˙ Bullón Salcedo 

Universidad Veracruzana

Dra. Sara Ladrón de Guevara GonzálezRectora

Mtra. Leticia Rodríguez AudiracSecretaria Académica

Mtra. Clementina Guerrero GarcíaSecretaria de Administración y Finanzas

Dr. Octavio Agustín Ochoa ContrerasSecretario de Rectoría

Dra. Esther Hernández PalaciosDirectora General de Difusión Cultural

Mtro. Eduardo Soto MillánDirector de Grupos Artísticos

Promoción Musical OSX

Amigos Corporativos OSX

SinfonicaXalapa

@OSX_UV

Obtén tu Abono 2015 ¡Soy Estudiante OSX!contáctanos en mercadotecnia˙osx@gmail˙com