P R O G R A M A2 0 1 8 / 2 0 1 9

c

O R P H E L I O N E N S E M B L Es e p t e t o d e c o r d a s [ n o L i c e o d e O u r e n s e ]

D A N I E L R Ö H N v i o l í nM I L A N A C H E R N Y A V S K A p i a n o

J A V I E R P E R I A N E S p i a n o

R E S O N A N S q u i n t e t o c o n p i a n o / b a n d o n e ó n

C U A R T E T O G E R H A R D c u a r t e t o d e c o r d a

T R Í O A R R I A G A c o r d a e p i a n o

J O S E P C O L O M p i a n o O N A C A R D O N A c l a r i n e t e

D Ú O R I V E R A v i o l í n e p i a n o

03

2018

2019

INFO

07

13

10

06

04

02

06

m é r c o r e sO U T U B R O

m é r c o r e sN O V E M B R O

x o v e sD E C E M B R O

x o v e sX A N E I R O

m é r c o r e sF E B R E I R O

x o v e sA B R I L

x o v e sM A I O

x o v e sX U Ñ O

Todos os concertos comezan ás 20 h no Teatro Principal de OurenseAgás o de Orphelion Ensemble, que será no Liceo de Ourense ás 20 h

VENDA DE ENTRADAS

MÁIS ENCLAVE EN www.enclavedecamara.com

Na billeteira do Teatro PrincipalRúa da Paz, 9 | tel. 988 24 14 92

www.teatroprincipalourense.comou na páxina webwww.ataquilla.com

8 € Butaca de Patio e Platea

8 € Primeiro Andar

7 € Segundo Andar

5 € Paraíso e VR

As orquestras galegas foron e son unha substanciosa canteira de estupendos músicos aos que hai que aproveitar, e por iso que mellor que comezarmos a VI Temporada do Enclave de Cámara cun septeto de músicos da Orquestra Sinfónica de Galicia.

A partir deste concerto o Enclave presenta unha serie de conxuntos e solistas de sobresaliente reputación. Destacar é difícil, pero podemos falar de que neste temporada pasarán por Ourense os dous pianistas máis destacados de España; Colom, o mestre de varias xeracións, acompañando a Ona Cardona e Perianes o pianista español máis internacional que repite a súa visita a Ourense. No medio teremos dúos, como o ourensán Dúo Rivera, ou Daniel Röhn e Milana Chrnyavska, o talentoso Cuarteto Gerhard, o célebre trío Arriaga e o quinteto con piano/bandoneon Resonans.

O repertorio, como debe de ser nunha temporada, será amplo. Cubrindo desde principios do século XVIII ata a rabiosa actualidade cun dos compositores galegos máis internacionais: Fernando Buide, a quen o Enclave lle fai unha encomenda, o que procuraremos se torne nunha constante nas futuras edicións do Enclave de Cámara.

Evidentemente estarán presentes os grandes clásicos como Mozart, Beethoven, ou Brahms, pero, como xa foi característico doutros anos, o Enclave ten cabida para compositores algo menos célebres pero que deixaron partituras gloriosas como son o catalán Roberto Gerhard, o noruegués Christian Sinding ou o galego Eduardo Soutullo.

Todo co obxectivo de darmos unha visión ampla e enriquecedora da música de cámara tanto coa presenza de formacións musicais de diverso formato e instrumentación como cun repertorio especialmente variado.

Belén Iglesias CortésCONCELLEIRA DE CULTURA

Adolphe Blanc (1828-1885)

Septeto Op. 40 Mi maior (30’)

I. Allegro II. Andante (Do maior) III. Scherzo Tarentelle. Allegro vivace (La menor)IV. Finale. Andante maestoso (Mi menor) – Alegro moderato (Mi maior)

Carl Nielsen (1865-1931)

Serenata in vano, CNW 69 (10’)

I. Allegro non troppo ma brioso (Re menor) II. Un poco adagio (Mi bemol maior) III. Tempo di marcia (Si bemol maior)

O R P H E L I O N E N S E M B L E

Deborah Hamburger violín | Francisco Regozo viola | Berthold Hamburger violonchelo | Todd Williamson contrabaixo | Nicolás Gómez trompa | Antonio Suárez clarinete | Álex Salgueiro fagot

[ G A L ]

2 0 : 0 0 hM é r c o r e s 3 o u t u b r oL I C E O D E O U R E N S E

www.orphelion-ensemble.com

PROGRAMA DO CONCERTO

O Orphelion Ensemble (antes Artemis Ensemble) foi fundado en 1988 en Viena ao redor da actividade musical de Deborah Gonsalves e Berthold Hamburger. Desde entón, realizou numerosos concertos por Europa, Asia e América do Sur, formando diversos conxuntos con intérpretes invitados.

O repertorio comprende obras desde a época clásica ata o presente, incluíndo pezas compostas especialmente para a propia agrupación. Cabe destacar a intensa actividade como trío de piano durante máis dunha década coa prestixiosa pianista xaponesa Mariko Moritani e a recente colaboración co célebre pianista madrileño Daniel del Pino.

Actualmente formado por músicos da Orquestra Sinfónica de Galicia, ampliou o seu repertorio, centrándose no cuarteto de cordas clásico e trío de piano. Colabora coas máis importantes Sociedades Filharmónicas do país á vez que fomenta a música de compositores galegos.

Ludwing van Beethoven (1770-1827)

Septimino ou Septeto para ventos e cordas en Mi bemol maior. op. 20 (40’)

I. Adagio - Allegro con brio (Mi bemol maior)II. Adagio cantabile (La bemol maior)III. Tempo di menuetto - Trio (Mi bemol maior)IV. Tema con variazioni. Andante (Mi bemol maior)V. Scherzo. Allegro molto e vivace (Mi bemol maior)VI. Andante con molto alla marcia – Presto (Mi bemol maior)

I PARTE

Jean-Marie Leclair (1697-1764)

Sonata en re maior, Op. 9, n.º 3

Claude Debussy (1862-1918)

Sonata para violín e piano

Christian Sinding (1856-1941)

Suite im alten Stil, Op. 10

DANIEL RÖHNMILANA CHERNYAVSKA

Daniel Röhn violín | Milana Chernyavska piano

[ D E ]

2 0 : 0 0 hM é r c o r e s 7 n o v e m b r oT E A T R O P R I N C I PA L

[ G A L ]2 0 : 0 0 h

M é r c o r e s 3 o u t u b r oL I C E O D E O U R E N S E

PROGRAMA DO CONCERTO

www.danielroehn.com

O destacado dúo tocou nas principais salas de concertos e festivais ao redor do globo. Para o Enclave de Cámara de Ourense presentan un portentoso programa, cargado de paixón, musicalidade e enorme virtuosismo con obras de Leclair, Sinding e Mendelssohn entre outros.

Por invitación de Lorin Maazel, Ricardo Muti e Pekka Salonen, Daniel Röhn tocou en varias ocasións coa Orquestra Sinfónica de Radio Bavaria e a SWR Sinfónica de Radio Stuttgart.Xa como dúo, tocaron en salas como a Berlin Philharmonie, Sala da Filharmónica de Munic, Festspielhuas Baden-Baden, Vienna Konzerthaus, o Centro Cultural de Lucerna, Concertgebouw Amsterdam, Cité de la Musique en Paris, Southbank Centre e Wigmore Hall.

Tamén nos principais festivais europeos como o Festival de Rheingau, Festival Mecklenburg-Vorpormmern, Festival de Lucerna, Festival de Radio France Montpellier e o Festival de Verbier.

II PARTE

Ernest Bloch (1880-1959)

Nigun de Baal Shem, B. 47

Felix Mendelssohn (1809-1847)

Sonata en fa maior (1838)

I PARTE

Frédéric Chopin (1810-18494)

Nocturnos op. 48

I. Op. 48 n.º 1 en Do menorII. Op. 48 n.º 2 en Fa sostido menor

Sonata n.º 3 en Si menor op. 58

I. Allegro maestosoII. Scherzo. Molto vivaceIII. LargoIV. Finale. Presto, non tanto

J AV I E R P E R I A N E S

Javier Perianes piano

[ E S ]

2 0 : 0 0 hX o v e s 1 3 d e c e m b r o

T E A T R O P R I N C I PA L

www.javierperianes.com

Premio Nacional de Música 2012, a sua carreira desenvólvese polos cinco continentes con concertos nas salas máis prestixiosas do mundo traballando con mestres como Barenboim, Dutoit, Dudamel, Mehta, Maazel, Frühbeck de Burgos, Harding, Temirkanov e V. Petrenko e con orquestras como a Wiener Philharmoniker, Philharmonia Orchestra, Chicago, Boston e Atlanta Symphony Orchestra, Cleveland Orchestra, New York Philharmonic, London Philharmonic, Israel Philharmonic e London Symphony, entre outras.

A temporada 2018-19 de Perianes inclúe debuts coas orquestras Filharmónica Checa (Festival Primavera de Praga), Gewandhaus, Konzerthaus, St. Louis, Orpheus, Toronto o Milwaukee, así como o seu regreso coa San Francisco Symphony, Bergen Philharmonic, Tampere, Gävle e a Orchestre de Paris. Tamén agardan xiras coa London Philharmonic por España e o Reino Unido, e coa Orpheus Chamber Orchestra polos Estados Unidos para finalizar no Carnegie Hall de Nova York.

Artista exclusivo do selo harmonia mundi, o seu último álbum está dedicado ás sonatas D.960 e D.664 de Schubert. Próximamente sairá ao mercado a súa gravación co Concerto Nr. 3 de Bartók xunto á Münchner Philharmoniker e Pablo Heras-Casado.

II PARTE

Claude Debussy (1862-1918)

Preludes (selection)

Danseuses de Delphes | Le vent dans le plaine | La fille aux cheveux de lin | La sérénade interrompue | La cathédrale engloutie | Minstrels

Manuel de Falla (1876-1946)

El amor brujo

Pantomima | Danza del Terror | Círculo Mágico | Danza ritual del Fuego

PROGRAMA DO CONCERTO

I PARTE : Piano e cuarteto de cordas

Robert Schumann (1818-1856)

Quinteto para piano e cuarteto de cordas op. 44 en Mi b maior

I. Allegro brillanteII. In modo d’una marcia. Un poco largamenteIII. Scherzo: Molto vivaceIV. Allegro ma non troppo

RESONANS

Ane Matxaín Galdós violín | Virginia G. Leonhardt violín | Laure Gaudron viola | Gregor Lacour violoncello | Claudio Constantini piano e bandoneón

[ E S ]

2 0 : 0 0 hX o v e s 1 0 x a n e i r oT E A T R O P R I N C I PA L

[ G A L ]2 0 : 0 0 h

M é r c o r e s 3 o u t u b r oL I C E O D E O U R E N S E

Resonans nace pola conxunción de cinco músicos que deciden unirse para profundar e difundir a interpretación de repertorio novo e descoñecido de cuarteto de cordas e bandeneón rendendo tamén homenaxe ao repertorio dos grandes mestres compositores de quinteto con piano.

As profundas interpretacións en conxunto destes cinco virtuosos dan nova vida a obras coñecidas do repertorio, tales como as de Dvorak, Schumann, Brahms, Fauré ou Shostakovich, por citar algúns. Á hora de saír o bandoneón créase o misterio, a espera do descoñecido. Dentro dos diálogos da música contemporánea chégase a ouvir o eco desa música tan inseparable do bandoneón; o Tango.

Os seus membros son músicos que contan cunha variada traxectoria, tanto nos ámbitos de música de cámara e orquestra, como no solístico, cunha carreira consolidada a nivel internacional e que foron galardoados en diferentes concursos e participado en distintos ciclos e festivais de música de cámara en Europa, EEUU, Perú, Arxentina e Canadá. Vinculados con distintas orquestras do mundo como L’Orchestre de l ’Opere nacional de Paris actualmente son titulares da Orquestra Nacional de España e da Orquestra Sinfónica de Madrid e o pianista compaxina a súa carreira como solista no quinteto Resonans.

II PARTE : Bandoneón e cuarteto de cordas

Astor Piazzolla (1921-1992)

Tango Ballet, suite I. IntroduciónII. La calleIII. Encuentro - olvidoIV. CabaretV. SoledadVI. La calle - final

Adiós Nonino

PROGRAMA DO CONCERTO

I PARTE

Wolfang Amadeus Mozart (1756-1791)

Cuarteto n.º 15 en re menor, Op. 10 “Haydn”, n.º 2 Kv.421 (29’)

I. Allegro moderatoII. AndanteIII. Menuetto e Trio. AllegrettoIV. Allegretto ma non troppo

Robert Gerhard (1896-1970)

Cuarteto n.º 1 (24’)

I. Allegro assaiII. Con vivacitá

C U A R T E T O G E R H A R D

Lluís Castán Cochs viol ín | Judit Bardolet Vilaró viol ín | Miquel Jordá Saún violaJesús Miralles Rover chelo

[ C A T ]

2 0 : 0 0 hM é r c o r e s 6 f e b r e i r o

T E A T R O P R I N C I PA L

www.gerhardquartet.com

Gerhard Quartet nace en 2010 influenciado e guiado pola mestría do Cuarteto Casals e desde ben cedo é considerado un dos grupos con máis proxección do país. O nome da formación quere render homenaxe á figura de Robert Gerhard, alumno de Arnold Schoenberg e un dos compositores cataláns máis recoñecidos do século XX.

Flamantes gañadores do premio ” El Primer Palau” 2012 e recoñecidos pola emisora Catalunya Música, que considera o cuarteto novo talento 2013, outórgalle o premio 25 anos de Catalunya Música, promocionando internacionalmente o grupo.

O Cuarteto Gerhard actuou en diversos festivais como a Schubertíada de Vilabertrán, Festival de Torroella de Montgrí, Festival de Música e Danza de Granada e o MozartFest de Würzburg (Alemaña), entre outros.

En outubro 2017 viu a luz a primeira gravación do Quartet Gerhard (Schumann/Berg/Kurtág) no marco da nova colección de Harmonia Mundi Nova. Este prestixioso lanzamento é o froito do duro traballo que acentúa ao tempo que confirma a ascensión desta excelente formación musical.

III. GraveIV. Molto allegro

II PARTE

Johannes Brahms (1833-1897)

Cuarteto Op. 51/2 (34’)

I. Allegro non troppoII. Andante moderatoIII. Quasi minuetto, moderato - Allegretto vivaceIV. Finale. Allegro non assai

PROGRAMA DO CONCERTO

I PARTE

Piotr Ilich Chaikovski (1840-1893)

Trío Op. 50 en La menor (45’)

I. Pezzo elegiaco. Moderato assaiII. Tema con variazioni. Andante con motoIII. Variazione finale e coda. Allegro risoluto

TR ÍO ARR IAGA

Juan Luis Gallego violín | David Apellániz violonchelo | Daniel Ligorio piano

[ E S ]

2 0 : 0 0 hX o v e s 4 a b r i lT E A T R O P R I N C I PA L

O Trío Arriaga é o lugar de encontro de tres músicos de recoñecido prestixio e alí onde converxen as súas traxectorias solísticas. Con concertos nos mellores festivais europeos e acompañados da gran maioría das orquestras españolas e por algunhas das mellores europeas, os seus proxectos discográficos en solitario, con máis de 25 álbums, e os múltiples galardóns conseguidos en concursos nacionais e internacionais de interpretación aválannos como un trío de referencia da súa xeración. Revistas como Gramophone ou BBC Magazine destacan o seu exquisito empaste e belísima sonoridade.

A súa traxectoria concertística levóunos en poucos anos a ofrecer recitais no Festival Internazionale da Música da Cámara d’ Orbietto (Roma), Festivale Internationale de Musique de Chambre du Chateau de L’Acquy ou no Musée de la Musique de Bruselas.

Malia a brevidade da súa traxectoria ata hoxe, o Trío Arriaga tamén está a desenvolver unha intensa produción discográfica na que algúns dos seus traballos foron sinalados pola crítica como referenciais do repertorio. Proximamente verá a luz o seu último traballo dedicado a compositores españois do século XX con obras de Mompou, García Abril, Chapí, Albéniz e Arbós. Así mesmo, tamén é inminente a gravación dun álbum con tríos de compositores americanos (Copland, Bernstein, Piazzola e Bloch) e un DVD coa obra integral de Dmitri Shostakovich de quen en 2015 se celebraron os 40 anos da súa morte.

II PARTE

Eduardo Soutullo (1968-)

Le sourire de Isabelle H (8’)

Dmitri Shostakovich (1906-1975)

Trío n.º 2, Op. 67 en Mi menor (30’)

I. Andante-ModeratoII. Allegro non troppoIII. LargoIV. Allegretto

PROGRAMA DO CONCERTO

I PARTE

Robert Schumann (1810-1856)

Fantasiestücke Op.73 -1849- (13’)

I. Zart und mit AusdruckII. Lebhaft, leichtIII. Rasch und mit Feuer

Johannes Brahms (1833-1897)

Sonata en Mib M, Op. 120 n.º 2 (22’)

I. Allegro amabileII. Allegro, molto appassionatoIII. Andante con moto; Allegro

II PARTE

Clara Schumann (1819-1896)

Drei Romanzen op. 22 (12’)

I. Andante moltoII. Allegretto: Mit zartem VortrageIII. Leidenschaftlich schnell

Johannes Brahms (1833-1897)

Sonata en Fa m, Op. 120 n.º 1 -1894- (23’)

I. Allegro appassionatoII. Andante un poco Adagio III. Allegretto graziosoIV. Vivace

ONA CARDONA JOSEP COLOM

Josep Colom piano | Ona Cardona clarinete

[ B A L - C A T ]

2 0 : 0 0 hX o v e s 2 m a i o

T E A T R O P R I N C I PA L

www.onacardona.com | www.josepcolom.com

Os dous músicos comparten un programa de contrastes: Johannes Brahms culminou a súa traxectoria coas sonatas Op. 120, dúas obras mestras inspiradas polo clarinetista Richard Mühlfied que arrecenden a romanticismo sereno e que, á súa vez, contrastan co tormento das Fanstasías do seu estimado Robert Schumann, compositor e marido de Clara Schumann, creadora destacada da que sentiremos o lirismo da transcripción das Romanzas orixinais para violín.

Josep Colom naceu en Barcelona en 1947. Moitos músicos influíron e inflúen na súa evolución musical. É de salientar a do compositor Joan Guinjoán que, ao seus 19 anos, o axudou a desenvolver unha maneira de abordar a música e a execución pianísitca moito máis racional e estruturada. Un temperamento reservado e introvertido fai que o seu mundo sexa o recital e a música de cámara, sen renunciar en ocasións a gozar das marabillas do repertorio con orquestra.

Ona Cardona, natural de Maó, intérprete de gran versatilidade e gañadora de numerosos premios, foi convidada a festivais por todo o mundo actuando en salas de gran relevancia como o Palau de la Música e L’Auditori de Barcelona, o Auditorio Nacional de Madrid, Wigmore Hall, Berlin Konzerthaus, Nanjing Music Hall ou Carnegie Hall de New York.

PROGRAMA DO CONCERTO

I PARTE

Anton Webern (1883-1945)

Vier Stücke Op7

Morton Feldman (1926-1987)

Vertical toughts

Enrique Granados (1867-1916)

Sonata

II PARTE

Joaquín Turina (1882-1949)

Sonata para Violín e Piano n.º 2 Op. 82

I. Lento

DÚO R IVERA

Raquel Rivera violín | María Luz Rivera piano

[ G A L ]

2 0 : 0 0 hX o v e s 6 x u ñ oT E A T R O P R I N C I PA L

[ G A L ]2 0 : 0 0 h

M é r c o r e s 3 o u t u b r oL I C E O D E O U R E N S E

www.duorivera.com

O Dúo Rivera caracterízase polo seu labor de difusión da música de cámara española e polo súa especial atención ao repertorio contemporáneo, sen esquecer o repertorio clásico xeral. Desde o ano 2000, e de maneira complementaria ás súas traxectorias individuais, este dúo ourensán interpretou obras de autores europeos en diversos concertos por España, Europa, América e Asia.

O Dúo Rivera desenvolve varios proxectos centrados na produción musical española e galega para piano e violín e as súas relacións coa música europea. Ao longo da súa traxectoria, este dúo reivindicou os compositores menos coñecidos, rescatou a súa obra e deulles unha difusión no contexto internacional. Implicouse igualmente en proxectos interdisciplinarios sobre compositores clásicos e contemporáneos, unindo a musicoloxía con outras ramas artísticas.

Desde a presentación internacional do dúo en xaneiro de 2004, nunha xira de concertos por Francia, María Luz e Raquel Rivera desenvolveron unha relevante carreira musical internacional.

II. Vivo III. Adagio

Fernando Buide del Real (1980)

Estrea absoluta obra encargo do Enclave de Cámara

Manuel de Falla (1876-1946) | Cancións

I. PreludiosII. Dios mío qué solos se quedan los muertosIII. Oración de las madres que tienen a sus hijos en brazosIV. El Pan de Ronda que sabe a verdad

PROGRAMA DO CONCERTO

2 0 1 8 / 2 0 1 9

PARA CALQUERA INFORMACIÓN ADICIONAL

PODE DIRIXIRSE A

CHISQUELOS DO ENCLAVEA MARALLA DO ENCLAVE

ESCORBA AO XINGRO

POSIBILIDADE DE DESCONTOS PARA GRUPOS ESCOLARES MEDIANTE XESTIÓN ANTICIPADA

Anxo F. Saborido COORDINACIÓN TÉCNICA | Carlos M. Carbonell PRODUCIÓN Patrick Alfaya ASESORAMENTO ARTÍSTICO | Roberto Conde COMUNICACIÓN

Jorge de Persia NOTAS DO PROGRAMA | Alfonso R. Udías PRENSAAlba Fernández ILUSTRACIÓN

CONCELLERÍA DE CULTURA Concello de Ourense

Auditorio MunicipalRúa da Canle 2 | tel. 988 39 12 90

c

ORGANIZA COLABORAN PRODUCIÓN COMUNICACIÓN

c

cABOR XEcomunic cion

M Á I S E N C L A V Ew w w . e n c l a v e d e c a m a r a . c o m

e n