program - locarno festivalvod.pardo.ch/2014/pdf/loc67-program-2014.pdf · crocevia di idee e di...

Program

Partner:

Il Festival del film Locarno presenta diverse sezioni aperte a tutti i generi cinematografici.

Sezioni 2014Piazza Grande: un ricco cartellone di prime mondiali, internazionali o svizzere in un suggestivo cinema all’aperto che può accogliere sino a 8’000 spettatori.

Concorso internazionale: lungometraggi di fiction e documentari.

Concorso Cineasti del presente: opere prime e seconde di lungometraggi di fiction e documentari.

Pardi di domani: un concorso internazionale e uno nazionale di cortometraggi, arricchiti da programmi speciali.

Signs of Life: opere fuori concorso volte alla ricerca di nuove forme narrative e di linguaggi innovativi.

Fuori concorso: lungometraggi e film brevi dal formato inconsueto firmati da registi di rilievo.

Premi speciali: film dedicati alle personalità premiate al Festival.

Histoire(s) du cinéma: omaggi, documentari sul cinema, proiezioni di copie restaurate e Cinema svizzero riscoperto.

Film delle giurie: opere della filmografia dei membri delle giurie principali.

Retrospettiva Titanus: retrospettiva dedicata alla casa di produzione italiana Titanus.

Open Doors: una selezione di film dell’Africa subsahariana a cura del laboratorio di coproduzione del Festival.

Semaine de la critique: sezione indipendente dedicata al cinema documentario.

Panorama Suisse: sezione indipendente dedicata al cinema svizzero.

The Festival del film Locarno presents different sections open to all film genres

Sections 2014Piazza Grande: open-air night screenings with a rich menu of world, international or Swiss premieres, in a splendid setting which can accommodate up to 8,000 people.

Concorso internazionale: fiction and documentary features.

Concorso Cineasti del presente: devoted to first and second features (fiction and documentaries).

Pardi di domani: two short films competitions (Concorso internazionale and Concorso nazionale), and special programs.

Signs of Life: a selection of works exploring new narrative forms and innovative film language.

Fuori concorso: screenings of shorts and feature films by well-established filmmakers that have a non-standard format.

Premi speciali: Films dedicated to the personalities awarded at the Festival.

Histoire(s) du cinéma: tributes, documentaries about cinema, screenings of restored prints and Cinema svizzero riscoperto.

Film delle giurie: films featuring or made by members of the main juries.

Retrospettiva Titanus: a retrospective dedicated to the Italian production studio Titanus.

Open Doors: a program of films from Sub-Saharan Africa selected by the Festival’s coproduction lab.

Semaine de la critique: independent section of documentaries.

Panorama Suisse: independent section dedicated to Swiss films.

A chi interessano i film svizzeri mi entusiasmano.Sono tante le svolte della vita.Swiss Life, partner ufficiale dei Pardi di domani, sostiene i talenti del cinema svizzero.

Ins_Wende_CH-Film_Programm_Locarno2014_4C_IT_A6.indd 1 11.06.14 14:43

Crocevia di idee e di cinema

Locarno è da sempre un fertile luogo d’incontro. Un luogo dove esperienze diverse vengono a contatto. L’immagine del crocevia, il punto in cui le strade s’incrociano, è affine all’idea della Piazza come luogo di scambio di idee e cose. Il cinema è arte dello scambio. Si scambia un’immagine per la realtà, un percorso individuale per una visione del mondo. È un trucco e una magia, qualcosa che incanta e che arricchisce.

Locarno has always been a fertile meeting place, where different experiences come into contact. The image of the crossroads, where approaches intersect, is echoed by the image of the Piazza Grande, a place for exchanging things and ideas. Film is an art of exchange. A picture is exchanged for reality, an individual journey for a vision of the world. It’s a magic trick, but one which both bewitches and enriches us.

Carlo Chatrian Direttore artistico

SottotitoliPrima e seconda proiezione in Concorso internazionale e Concorso Cineasti del presente: sottotitoli in due lingue.

Terza proiezione in Concorso internazionale e Concorso Cineasti del presente: sottotitoli in una lingua.

Tutte le proiezioni dei concorsi Pardi di domani: sottotitoli in due lingue.

Proiezioni delle 21:30 in Piazza Grande: sottotitoli in due lingue.

Proiezioni di mezzanotte in Piazza Grande: sottotitoli in una o due lingue.

Per informazioni riguardo alle altre sezioni e dettagli sulle lingue, consultare questo programma o l’App per smartphone (iOS / Android).

Traduzioni simultaneePrima proiezione in Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente e Semaine de la critique: traduzione in una o due lingue.

Prima replica in Concorso internazionale e Semaine de la critique: traduzione in una lingua.

Prima proiezione in Pardi di domani e in Open Doors (all’altra Sala): traduzione in una lingua.

Informazioni dettagliate sulle traduzioni simultanee per le sezioni Signs of Life, Fuori concorso, Premi speciali, Histoire(s) du cinéma, Film delle giurie verranno esposte nelle sale prima delle proiezioni.

LegendaPrima proiezioneReplica

Con il sostegno di:

SubtitlingFirst and second screenings Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in two languages.

Third screening Concorso internazionale and Concorso Cineasti del presente: subtitles in one language.

All screenings of Pardi di domani competitions: subtitles in two languages.

Piazza Grande 9.30 pm Screenings: subtitles in two languages.

Piazza Grande Midnight Screenings: subtitles in one or two languages.

For information on all other sections and for details on the languages, please consult the program or the App for smartphone (iOS / Android).

Simultaneous translationsFirst screening Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente, and Semaine de la critique: translation in one or two languages.

First repetition Concorso internazionale and Semaine de la critique: translation in one language.

First screening of Pardi di domani and Open Doors (at L’altra Sala): translation in one language.

Detailed information on simultaneous translations for the Signs of Life, Fuori concorso, Premi speciali, Histoire(s) du cinéma, Film delle giurie sections will be displayed at the theatres before the screenings.

LegendFirst screeningRepetitions

Fondazione Bally per la Cultura ha come obiettivo quello di cercare emettere in luce artisti ticinesi che avranno l’opportunità di essere sostenuti e supportati a livello internazionale da uno dei Brand più famosi nel settore del lusso. Fondazione Bally ricerca artisti nel campo delle arti figurative quali pittura, scultura, fotografia e grafica.

Inviate la vostra candidatura a:

www.fondazionebally.ch

Das Leben der Anderen | Winner of the Prix du Public UBS in 2006 | Sebastian Koch, actor

You are the Jury. Award the Prix du Public UBS in the Piazza Grande and win an iPad mini.www.pardo.ch/ubs

PdP_adverts2014-EN-IT-001.indd 24 08/07/2014 08:50

AD

Azienda Elettrica Ticinese

www.aet.ch Sponsor principale del Festival del fi lm Locarno

Insieme, l’energia diventa emozione.

Anche quest’anno, AET e il Festival del fi lm Locarno uniscono la loro energia per illuminare la Piazza Grande d’emozione. Buona visione!

Foto

: © F

esti

val d

el fi

lm L

ocar

no

luca

sdes

ign.

ch 3 | 8 | 2014 Film

5 | 8 | 2014 Film

Films: #day# | 8 | 2014

Azienda Elettrica Ticinese

www.aet.ch Sponsor principale del Festival del fi lm Locarno

Insieme, l’energia diventa emozione.

Anche quest’anno, AET e il Festival del fi lm Locarno uniscono la loro energia per illuminare la Piazza Grande d’emozione. Buona visione!

Foto

: © F

esti

val d

el fi

lm L

ocar

no

luca

sdes

ign.

ch 3 | 8 | 2014 Film

5 | 8 | 2014 Film

21.30 Piazza Grande

Prefestival

Raiders of the Lost Ark Dir.: Steven SpielbergUSA · 1981 · DCP 4K · Color · 115' · o.v. English · Subt. ItalianIn partnership with: AET and Lago Maggiore Tourist OfficeFree admission

21.30 Piazza Grande

Prefestival In the presence of Jean-Pierre Léaud

Les Quatre Cents Coups Dir.: François TruffautFrance · 1959 · DCP · Black and White · 93' · o.v. French · Subt. EnglishIn partnership with: UBSFree admission

SCARLETT JOHANSSON MORGAN FREEMAN

DIRECTED BY

LUC BESSON

THE AVERAGE PERSON USES 10%

OF THE IR BRA IN CAPAC IT Y.

TODAY SHE WILL H IT 100%

EUROPACORP PRESENTE

UNE COPRODUCTION EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION GRIVE PRODUCTIONS AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL+ CINE + ET TF1 SCARLETT JOHANSSON MORGAN FREEMAN “LUCY” CHOI MIN-SIK AMR WAKED CASTING NATHALIE CHERON A.R.D.A.

MUSIQUE ORIGINALE ERIC SERRA DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE THIERRY ARBOGAST A.F.C. DECORS HUGUES TISSANDIER COSTUMES OLIVIER BERIOT SON STEPHANE BUCHER GUILLAUME BOUCHATEAU SHANNON MILLS DIDIER LOZAHIC DAVID PARKER MONTAGE JULIEN REY1ER ASSISTANT REALISATEUR LUDOVIC BERNARD A.F.A.R. SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS NICHOLAS BROOKS PRODUCTRICE DES EFFETS VISUELS SOPHIE LECLERC DIRECTEUR DE PRODUCTION THIERRY GUILMARD PRODUIT PAR VIRGINIE BESSON-SILLA ECRIT ET REALISE PAR LUC BESSON

EN .COM/LUCYLEFILM© 2014 EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION - GRIVE PRODUCTIONS

S W I S S P R E M I E R E – O P E N I N G N I G H T A U G U S T 6 , P I A Z Z A G R A N D E L O C A R N O

LucyFi lm.ch

6 | 8 | 2014Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch

21.00 Opening Ceremony with Luc Besson and Melanie Griffith

Pardo alla carriera to Jean-Pierre Léaud

Piazza Grande

Lucy Dir.: Luc BessonFrance · 2014 · DCP · Color · 89' · o.v. English · Subt. French, German

6 | 8 | 2014 Films

14.00 Cinema Ex*Rex

Retrospettiva Titanus

& 14 | 8 | 2014 Pane amore e fantasia Dir.: Luigi ComenciniItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 92' · o.v. Italian · Subt. EnglishInaugural greeting from Guido Lombardo

14.00 L’altra Sala

Open Doors

Heritage Africa Dir.: Kwaw AnsahGhana · 1989 · Beta SP · Color · 124' · o.v. English/Fanti · Subt. English

16.00 Auditorium FEVI

Histoire(s) du cinéma

Modern Times Dir.: Charlie ChaplinUSA · 1936 · DCP · Black and White · 89' · o.v. English · Subt. ItalianWith musical accompaniment by the Orchestra della Svizzera Italiana

16.30 Cinema Ex*Rex


La Madonna di Pompei a Napoli Italy · 1948 · 35 mm · Black and White · 11' · o.v. Italian · Subt. English

Catene Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1949 · 35 mm · Black and White · 91' · o.v. Italian · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 14 | 8 | 2014 Pane amore e gelosia Dir.: Luigi ComenciniItaly · 1954 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English

6 | 8 | 2014 Films

6 | 8 | 2014 Films

21.00 Piazza Grande

Opening Ceremony with Luc Besson and Melanie Griffith

Pardo alla carriera to Jean-Pierre Léaud

Lucy Dir.: Luc BessonFrance · 2014 · DCP · Color · 89' · o.v. English · Subt. French, German

21.15 Cinema Ex*Rex


Tuppe tuppe, Marescià! Dir.: Carlo Ludovico BragagliaItaly · 1958 · 35 mm · Black and White · 94' · o.v. Italian · Subt. English

23.30 Cinema Ex*Rex


& 13 | 8 | 2014 Il tallone di Achille Dir.: Mario Amendola, Ruggero MaccariItaly · 1952 · 35 mm · Black and White · 83' · o.v. Italian · Subt. English

7 | 8 | 2014Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag

21.30 Lifetime Achievement Award – Parmigiani to Armin Mueller-Stahl

Piazza Grande

Dancing Arabs Dir.: Eran RiklisIsrael/France/Germany · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. Arabic/Hebrew · Subt. English, French

7 | 8 | 2014 Events

11.00 PalaVideo

Forum: Schools Without Borders

Round Table on Film WritingHosted by Flavio Stroppini With Marco Bechis, Lara Fremder and Sevina Neirotti

12.00 Spazio Cinema

Forum

Conversation with Rita PavoneHosted by Giona Nazzaro

17.00 Spazio Cinema

Forum

Conversation with Melanie Griffith and Rachel McDonaldHosted by Boyd van Hoeij

7 | 8 | 2014 Films

09.00 PalaVideo


& 9 | 8 | 2014 Estate violenta Dir.: Valerio ZurliniItaly/France · 1959 · 35 mm · Black and White · 98’ · o.v. Italian · Subt. English

9.00 PalaVideo

Schools Without Borders – Young Filmmakers Training in Switzerland and Italy (Part 1) Short films of the CISA, SUPSI, Scuola Holden and the Centro Sperimentale di Cinematografia studentsFree admission

11.00 La Sala

Concorso Cineasti del presente

& 8, 9 | 8 | 2014 Exit Dir.: CHIENN HsiangTaiwan/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Chinese · Subt. English, French


Premi speciali: Pardo d’onore Swisscom Agnès Varda

Les Créatures Dir.: Agnès VardaFrance/Sweden · 1965 · Beta digital · Black and White · 110' · o.v. French

7 | 8 | 2014 Films

7 | 8 | 2014 Films

11.00 Cinema Ex*Rex


& 12 | 8 | 2014 Amore mio Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1964 · 35 mm · Black and White · 95' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Eleonora Brown


Panorama Suisse

Der Goalie bin ig Dir.: Sabine BossSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 88' · o.v. Swiss-German · Subt. English

13.30 PalaVideo

Schools Without Borders – Young Filmmakers Training in Switzerland and Italy (Part 2) Short films of the CISA, SUPSI, Scuola Holden and the Centro Sperimentale di Cinematografia studentsFree admission


Concorso internazionale

& 8, 9 | 8 | 2014 La princesa de Francia Dir.: Matías PiñeiroArgentina · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. Spanish · Subt. English, French

7 | 8 | 2014 Films

14.00 La Sala

Pardi di domani

& 8, 9 | 8 | 2014 Concorso internazionale

Thirst Dir.: Rachel McDonaldUSA · 2014 · DCP · Color · 24' · o.v. English · Subt. French, Italian

Helix Aspersa Dir.: Grégoire GraesslinFrance · 2014 · DCP · Color · 20' · o.v. French · Subt. English, Italian

Shipwreck Dir.: Morgan KnibbeNetherlands · 2014 · DCP · Color · 15' · o.v. Tigrinya · Subt. English, French

An Hun Qu (Requiem)Dir.: WEN Mu YeChina · 2014 · Beta digital · Color · 13' · o.v. Chinese · Subt. Chinese, English, French

Lystopad (Fallen Leaves)Dir.: Masha KondakovaUkraine · 2014 · DCP · Color · 21' · o.v. Ukrainian · Subt. English, French

14.00 Cinema Ex*Rex


Lo sciopero dei milioni Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1947 · 35 mm · Black and White · 84' · o.v. Italian · Subt. English


Open Doors

Teza Dir.: Haile GerimaEthiopia/Germany/France · 2008 · 35 mm · Color · 139' · o.v. Amharic/German/English · Subt. German, French

7 | 8 | 2014 Films

7 | 8 | 2014 Films



& 8, 9 | 8 | 2014 Frère et sœur Dir.: Daniel TouatiFrance · 2014 · DCP · Color · 60' · o.v. French/Czech · Subt. English, Italian, French

16.15 La Sala


& 12 | 8 | 2014 Mula sa kung ano ang noon (From What Is Before)Dir.: Lav DiazPhilippines · 2014 · DCP · Black and White · 338' · o.v. Filipino/English · Subt. English, French

16.30 Cinema Ex*Rex


Non stuzzicate la zanzara Dir.: Lina WertmüllerItaly · 1967 · 35 mm · Black and White · 103' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Rita Pavone


Histoire(s) du cinéma: Omaggio a Carlo Varini

Matlosa Dir.: Villi HermannSwitzerland · 1981 · 35 mm · Color · 90' · o.v. Italian · Subt. German, French


Histoire(s) du cinéma: Leopard Club Award Mia Farrow

Rosemary’s Baby Dir.: Roman PolanskiUSA · 1968 · DCP · Color · 136' · o.v. English · Subt. French

18.00 PalaVideo

Histoire(s) du cinéma: Omaggio a LI Han-hsiang

Hsi nou ai le (Four Moods)Dir.: LI Han-hsiang, BAI Jingrui, LEE Hsing, King HUTaiwan · 1970 · DCP · Color · 144' · o.v. Mandarin · Subt. English, Mandarin

Official Carrier

7 | 8 | 2014 Films


Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Jean-Pierre Léaud

Le Pornographe Dir.: Bertrand BonelloFrance/Canada · 2001 · 35 mm · Color · 108' · o.v. French · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 15 | 8 | 2014 Attanasio cavallo vanesio (trailer) Dir.: Camillo MastrocinqueItaly · 1953 · 35 mm · Color · 5' · o.v. Italian · Subt. English

La spiaggia Dir.: Alberto LattuadaItaly/France · 1954 · 35 mm · Color · 102' · o.v. Italian · Subt. English

21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 8 | 8 | 2014 Fils de Dir.: HPGFrance · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. French · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

21.00 Cinema Rialto 1

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente · Mary Stephen

Conte d’automne Dir.: Éric RohmerFrance · 1998 · DCP · Color · 111’ · o.v. French · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex


Tormento Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1950 · 35 mm · Black and White · 93' · o.v. Italian · Subt. English

7 | 8 | 2014 Films

7 | 8 | 2014 Films

21.30 Piazza Grande

Lifetime Achievement Award – Parmigiani to Armin Mueller-Stahl

Dancing Arabs Dir.: Eran RiklisIsrael/France/Germany · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. Arabic/Hebrew · Subt. English, French



Lions Love (...and Lies) Dir.: Agnès VardaUSA/France · 1969 · DCP · Color · 110' · o.v. English · Subt. French


Premi speciali: Lifetime Achievement Award – Parmigiani Armin Mueller-Stahl

Utz Dir.: George SluizerUnited Kingdom/Italy/Germany · 1992 · 35 mm · Color · 98' · o.v. English

22.30 La Sala

Fuori concorso

& 8 | 8 | 2014 Creep Dir.: Patrick BriceUSA · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. English · Subt. French

23.30 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 I figli di nessuno Dir.: Raffaello MatarazzoItaly/France · 1951 · 35 mm · Black and White · 92' · o.v. Italian · Subt. English

Official Watch

Vivere momenti commoventi: la Posta è anche questo.La Posta fa molto più di quanto si pensi. Noi patrociniamo vari festival cinematografici svizzeri. Favoriamo la cultura per permettervi di vivere momenti unici: posta.ch/sponsoring

Sponsor e partner retrospettiva Festival del film Locarno

Inserat_DK_Kino_7_Programmheft_Pardo_Live_105x148_UC_i.indd 1 16.07.14 14:09

8 | 8 | 2014Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag

21.30 Leopard Club Award to Mia Farrow

Piazza Grande Love Island Dir.: Jasmila ZbanicCroatia/Germany/Switzerland/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 90' · o.v. English/Croatian/Bosnian Subt. English, German

A Hitman’s Solitude Before the Shot Dir.: Florian Mischa BöderGermany · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. German · Subt. English, French

8 | 8 | 2014 Events

10.30 Spazio Cinema

Forum: Lifetime Achievement Award – Parmigiani

Conversation with Armin Mueller-StahlHosted by Ralf Schenk

12.00 Spazio Cinema

Forum

Conversation with Lav DiazHosted by Christoph Huber

8 | 8 | 2014 Films

09.00 La Sala


& 7, 9 | 8 | 2014 Frère et sœur Dir.: Daniel TouatiFrance · 2014 · DCP · Color · 60' · o.v. French/Czech · Subt. English, Italian, French

09.00 PalaVideo

Signs of Life

& 7 | 8 | 2014 Fils de Dir.: HPGFrance · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. French · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers


Fuori concorso

& 7 | 8 | 2014 Creep Dir.: Patrick BriceUSA · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. English · Subt. French

09.00 Cinema Ex*Rex


Maria Denis e le sue prigioni Dir.: Giorgio BianchiItaly · 1948 · 35 mm · Black and White · 9' · o.v. Italian · Subt. English

Cronaca nera Dir.: Giorgio BianchiItaly · 1947 · 35 mm · Black and White · 90' · o.v. Italian · Subt. English

Films: 8 | 8 | 2014 Films

Films: 8 | 8 | 2014 Films

11.00 La Sala


& 9, 10 | 8 | 2014 Sud Eau Nord Déplacer Dir.: Antoine BoutetFrance · 2014 · DCP · Color · 110' · o.v. Mandarin · Subt. English, French


Pardi di domani







11.00 PalaVideo

Histoire(s) du cinéma: Cinema svizzero riscoperto

Gilberte de Courgenay Dir.: Franz SchnyderSwitzerland · 1941 · DCP · Black and White · 111' · o.v. German/French · Subt. German, French

Official Hair Stylist

8 | 8 | 2014 Films

11.00 Cinema Ex*Rex


Giorni di gloria Dir.: Mario Serandrei, Giuseppe De Santis, Luchino Visconti, Marcello PaglieroItaly/Switzerland · 1945 · 35 mm · Black and White · 72' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Pierre Rissient

11.00 Teatro Kursaal

Semaine de la critique

& 9 | 8 | 2014 Ming Tian Hui Geng Hao (On the Rim of the Sky)Dir.: XU HongjieGermany/China · 2014 · DCP · Color · 102' · o.v. Chinese · Subt. English


Panorama Suisse

Viktoria – A Tale of Grace and Greed Dir.: Men LareidaSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 92' · o.v. Hungarian/Swiss-German · Subt. English

13.30 PalaVideo


& 9 | 8 | 2014 Agnès de ci de là Varda (Episodes 1 – 3) Dir.: Agnès VardaFrance · 2011 · Beta digital · Color · 43' x 3 · o.v. French · Subt. English



& 9, 10 | 8 | 2014 La sapienza Dir.: Eugène GreenFrance/Italy · 2014 · DCP · Color · 97' · o.v. French/Italian · Subt. English, Italian, French

8 | 8 | 2014 Films

8 | 8 | 2014 Films

14.00 La Sala

Pardi di domani

& 9, 10 | 8 | 2014 Concorso nazionale

Totems Dir.: Sarah ArnoldFrance · 2014 · DCP · Color · 29' · o.v. French · Subt. English, Italian

Peau Dir.: Marine KoenigBelgium/Switzerland · 2014 · DCP · Color · 12' · o.v. French · Subt. English, Italian

Abseits der Autobahn Dir.: Rhona MühlebachSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 22' · o.v. Swiss-German · Subt. English, French

Le Mal du citron Dir.: Kaspar Schiltknecht, Jeremy RosensteinSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 21' · o.v. French · Subt. English, Italian

Prose du transsibérien Dir.: David EpineySwitzerland · 2014 · DCP · Color · 11' · o.v. French · Subt. English, Italian

14.00 Cinema Ex*Rex


La ciociara Dir.: Vittorio De SicaItaly/France · 1961 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Eleonora Brown


Open Doors

Por Aqui Tudo Bem Dir.: Pocas PascoalAngola/Portugal · 2011 · Beta SP · Color · 94' · o.v. Portuguese · Subt. English

Host Broadcaster

8 | 8 | 2014 Films



& 7, 9 | 8 | 2014 Exit Dir.: CHIENN HsiangTaiwan/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Chinese · Subt. English, French

16.15 La Sala


& 16 | 8 | 2014 Lola Dir.: Rainer Werner Fassbinderex Federal Republic of Germany (FRG) · 1981 · 35 mm · Color · 114' · o.v. German · Subt. French

16.15 PalaVideo


Dong nuan (The Winter)Dir.: LI Han-hsiangTaiwan · 1969 · Beta digital · Color · 96' · o.v. Mandarin · Subt. English



& 9, 10 | 8 | 2014 Ventos de Agosto Dir.: Gabriel MascaroBrazil · 2014 · DCP · Color · 77' · o.v. Portuguese · Subt. English, French

16.30 Cinema Ex*Rex


Masculin féminin Dir.: Jean-Luc GodardFrance/Sweden · 1966 · 35 mm · Color · 106' · o.v. French

18.30 La Sala


& 9, 10 | 8 | 2014 Songs from the North Dir.: Soon-mi YOOUSA/South Korea/Portugal · 2014 · DCP · Color and Black and White · 72' · o.v. Korean/English · Subt. English, French

8 | 8 | 2014 Films

8 | 8 | 2014 Films


Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera Víctor Erice

& 14 | 8 | 2014 El espíritu de la colmena Dir.: Víctor EriceSpain · 1973 · 35 mm · Color · 97' · o.v. Spanish · Subt. English

19.00 PalaVideo


Oncle Yanco Dir.: Agnès VardaUSA · 1967 · DCP · Color · 22' · o.v. French · Subt. English

Documenteur Dir.: Agnès VardaUSA/France · 1980 · DCP · Color · 63' · o.v. French/English · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 Il giorno più corto Dir.: Sergio CorbucciItaly · 1963 · 35 mm · Black and White · 91' · o.v. Italian · Subt. English

20.45 La Sala


& 12 | 8 | 2014 Les Deux Anglaises et le continent Dir.: François TruffautFrance · 1971 · 35 mm · Color · 125' · o.v. French · Subt. English

21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 9 | 8 | 2014 Favula Dir.: Raúl PerroneArgentina · 2014 · DCP · Black and White · 84' · o.v. Spanish · Subt. English


I film delle giurie: Concorso internazionale · Gianfranco Rosi

El sicario. Room 164 Dir.: Gianfranco RosiFrance/USA · 2010 · DCP · Color · 84’ · o.v. Spanish · Subt. English

Pardi di domani Partner

8 | 8 | 2014 Films

21.15 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 Il sole negli occhi Dir.: Antonio PietrangeliItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Leopard Club Award to Mia Farrow

Love Island Dir.: Jasmila ZbanicCroatia/Germany/Switzerland/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 90' · o.v. English/Croatian/Bosnian Subt. French, German

A Hitman’s Solitude Before the Shot Dir.: Florian Mischa BöderGermany · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. German · Subt. English, French

23.15 La Sala


& 7, 9 | 8 | 2014 La princesa de Francia Dir.: Matías PiñeiroArgentina · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. Spanish · Subt. English, French

23.30 Cinema Ex*Rex


& 15 | 8 | 2014 I vampiri Dir.: Riccardo FredaItaly · 1957 · 35 mm · Black and White · 81' · o.v. Italian · Subt. English

Mandaci la tua critica cinematografi ca!Ogni giorno la recensione migliore sarà premiatacon una tessera giornaliera per il Festival.Inoltre, a fi ne manifestazione,fra tutte le recensioni giunte, la redazione RSIpremierà la più meritevole conun abbonamento generale per il Festival 2015e un iPhone 5 S Apple!

Dopo aver visto uno dei fi lm in cartellone,scrivi una recensione di massimo 140 caratteri: • via SMS al 955 preceduta dalla keyword mypardo e dal titolo del fi lm (costo base SMS, senza sovrapprezzo) • via Twitter aggiungendo #mypardo • sul sito rsi.ch/pardo

È consentito inviare più recensioni al giorno,anche per lo stesso fi lm.Le micro-recensioni inviate saranno pubblicatesul sito rsi.ch/pardo e citate nei programmi RSI.

I collaboratori SRG SSR non possono partecipare al concorso.I premi non possono essere convertiti in denaro. Sono escluse le vie legali.

CONCORSO#mypardo - Un fi lm in una frase

La RSI al 67° Festival del fi lm Locarno

rsi.ch/pardo

#mypardo

Host Broadcaster

Scarica l’APP iBazaarl’edicola RSI

inserzione_programma_concorso_my_pardo_offset_A6.indd 1 04.07.14 17.30

© UBS 2014. All rights reserved.

www.ubs.com/sponsorship

UBS Chair. Join the Festival del film Locarno Community.

Share your impressions at www.pardo.ch/ubschair

9 | 8 | 2014Saturday · Sabato · Samedi · Samstag

21.30 Presentation of the Titanus Retrospective with Guido Lombardo and Dario Argento

Piazza Grande

Hin und weg Dir.: Christian ZübertGermany · 2014 · DCP · Color · 95’ · o.v. German · Subt. English, French

Il Gattopardo Dir.: Luchino ViscontiItaly/France · 1963 · DCP 4K · Color · 187' · o.v. Italian · Subt. English

9 | 8 | 2014 Films 9 | 8 | 2014 Events

10.00 Spazio Cinema

Forum: Leopard Club Award

Conversation with Mia FarrowHosted by Jay Weissberg

9 | 8 | 2014 Films



& 8, 10 | 8 | 2014 Ventos de Agosto Dir.: Gabriel MascaroBrazil · 2014 · DCP · Color · 77' · o.v. Portuguese · Subt. English, French

09.00 La Sala


& 8, 10 | 8 | 2014 Songs from the North Dir.: Soon-mi YOOUSA/South Korea/Portugal · 2014 · DCP · Color and Black and White · 72' · o.v. Korean/English · Subt. English, French

09.00 PalaVideo

Signs of Life

& 8 | 8 | 2014 Favula Dir.: Raúl PerroneArgentina · 2014 · DCP · Black and White · 84' · o.v. Spanish · Subt. English

09.00 Cinema Ex*Rex


& 15 | 8 | 2014 Prossimamente…Titanus – Una storia lungo i trailer Italy · 2014 · Beta digital · Color and Black and White · 60' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 La Sala


& 10, 11 | 8 | 2014 La creazione di significato Dir.: Simone Rapisarda CasanovaCanada/Italy · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. Italian · Subt. English, French

9 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







11.00 Cinema Ex*Rex


Siamo donne Dir.: Alfredo Guarini, Gianni Franciolini, Roberto Rossellini, Luigi Zampa, Luchino ViscontiItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Jean Douchet



& 10, 12 | 8 | 2014 Electroboy Dir.: Marcel GislerSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 113' · o.v. Swiss-German/English · Subt. English, French

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







11.00 Cinema Ex*Rex


Siamo donne Dir.: Alfredo Guarini, Gianni Franciolini, Roberto Rossellini, Luigi Zampa, Luchino ViscontiItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Jean Douchet




Official Makeup

9 | 8 | 2014 Films


Panorama Suisse

Sleepless in New York Dir.: Christian FreiSwitzerland · 2013 · DCP · Color · 92' · o.v. English · Subt. French, German

12.30 PalaVideo


& 7, 8 | 8 | 2014 La princesa de Francia Dir.: Matías PiñeiroArgentina · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. Spanish · Subt. English



& 10, 11 | 8 | 2014 Durak (The Fool)Dir.: Yury BykovRussia · 2014 · DCP · Color · 116' · o.v. Russian · Subt. English, French

14.00 La Sala

Pardi di domani


Sleeping Giant Dir.: Andrew CividinoCanada · 2014 · DCP · Color · 17' · o.v. English · Subt. French, Italian

Kookaburra Love Dir.: Sjoerd OostrikNetherlands · 2013 · DCP · Color and Black and White · 19' · o.v. English · Subt. French, Italian

Cai putere (Horsepower)Dir.: Daniel SanduRomania · 2014 · DCP · Color · 27' · o.v. Romanian · Subt. English, French

Single Stream Dir.: Pawel Wojtasik, Toby Kim Lee, Ernst KarelUSA · 2013 · DCP · Color · 23' · no dialogue

14.00 PalaVideo


& 8 | 8 | 2014 Agnès de ci de là Varda (Episodes 4 — 5) Dir.: Agnès VardaFrance · 2011 · Beta digital · Color · 43' x 2 · o.v. French · Subt. English

9 | 8 | 2014 Films

14.00 Cinema Ex*Rex


Poveri ma belli Dir.: Dino RisiItaly/France · 1956 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. French


Open Doors

Nelson Mandela: The Myth & Me Dir.: Khalo MatabaneSouth Africa/Germany · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. English




16.15 La Sala

Fuori concorso

& 10 | 8 | 2014 Yalom’s Cure Dir.: Sabine GisigerSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 77' · o.v. English · Subt. German, French

16.15 PalaVideo

Fuori concorso

& 11 | 8 | 2014 Parole de kamikaze Dir.: SAWADA MasaFrance · 2014 · DCP · Color · 75' · o.v. Japanese · Subt. English



& 10, 11 | 8 | 2014 Fidelio, l’odyssée d’Alice Dir.: Lucie BorleteauFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French/Romanian/English/Tagalog/Norwegian · Subt. English, French

16.30 Cinema Ex*Rex


& 13 | 8 | 2014 L’ultimo Gattopardo Dir.: Giuseppe TornatoreItaly · 2010 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Guido Lombardo and Cesarina Marchetti

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films

14.00 Cinema Ex*Rex


Poveri ma belli Dir.: Dino RisiItaly/France · 1956 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. French


Open Doors

Nelson Mandela: The Myth & Me Dir.: Khalo MatabaneSouth Africa/Germany · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. English




16.15 La Sala

Fuori concorso


16.15 PalaVideo

Fuori concorso





16.30 Cinema Ex*Rex


& 13 | 8 | 2014 L’ultimo Gattopardo Dir.: Giuseppe TornatoreItaly · 2010 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Guido Lombardo and Cesarina Marchetti

Official Eyewear Supplier

9 | 8 | 2014 Films

18.30 La Sala


& 10, 11 | 8 | 2014 Hold Your Breath Like a Lover Dir.: IGARASHI KoheiJapan · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Japanese · Subt. English, French

18.30 PalaVideo


& 10 | 8 | 2014 Feng yue qi tan (Legends of Lust)Dir.: LI Han-hsiangHong Kong · 1972 · Beta digital · Color · 98' · o.v. Mandarin · Subt. English, Chinese



& 8 | 8 | 2014 Ming Tian Hui Geng Hao (On the Rim of the Sky)Dir.: XU HongjieGermany/China · 2014 · DCP · Color · 102' · o.v. Chinese · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 Les Glaneurs et la glaneuse Dir.: Agnès VardaFrance · 2000 · 35 mm · Color · 82' · o.v. French · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 10 | 8 | 2014 Fort Buchanan Dir.: Benjamin CrottyFrance/Tunisia · 2014 · DCP · Color · 65' · o.v. French · Subt. English

21.00 La Sala


Shine Dir.: Scott HicksAustralia · 1996 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. German, French

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







21.00 PalaVideo

Signs of Life


21.00 La Sala


Shine Dir.: Scott HicksAustralia · 1996 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. German, French

Sponsor e Retrospettiva Partner

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films



& 14 | 8 | 2014 Jiang shan mei ren (The Kingdom and the Beauty)Dir.: LI Han-hsiangHong Kong · 1958 · 35 mm · Color · 96' · o.v. Mandarin · Subt. Chinese, English

21.15 Cinema Ex*Rex


& 7 | 8 | 2014 Estate violenta Dir.: Valerio ZurliniItaly/France · 1959 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Presentation of the Titanus Retrospective with Guido Lombardo and Dario Argento

Hin und weg Dir.: Christian ZübertGermany · 2014 · DCP · Color · 95’ · o.v. German · Subt. English, French

Il Gattopardo Dir.: Luchino ViscontiItaly/France · 1963 · DCP 4K · Color · 187' · o.v. Italian · Subt. EnglishPresentation of the Titanus Retrospective with Guido Lombardo and Dario Argento



& 7, 8 | 8 | 2014 Frère et sœur Dir.: Daniel TouatiFrance · 2014 · DCP · Color · 60' · o.v. French/Czech · Subt. English

23.00 Cinema Ex*Rex

Premi speciali: Premio Raimondo Rezzonico Nansun SHI

Shun liu ni liu (Time and Tide)Dir.: TSUI HarkHong Kong/China · 2000 · 35 mm · Color · 113' · o.v. Cantonese · Subt. English

23.15 La Sala





& 7, 8 | 8 | 2014 Exit Dir.: CHIENN HsiangTaiwan/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Chinese · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films

Media Partner

23.15 La Sala





& 7, 8 | 8 | 2014 Exit Dir.: CHIENN HsiangTaiwan/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Chinese · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 9 | 8 | 2014 Films

Films: #day# | 8 | 2014

A great award for Agnès Varda. A great honour for us.

For the 18th time, Swisscom is the main sponsor of the Festival del film Locarno. And just like every year, the Pardo d’onore is going out to one of the most influential directors of our time. We would like to congratulate the winner and thank everyone who helped us make this film festival possible.

Welcome to the land of possibilities.

145671_SC_Ins_Locarno14_Pardo-dOnore_105x148_en.indd 1 09.07.14 09:53

10 | 8 | 2014Sunday · Domenica · Dimanche · Sonntag

21.30 Pardo d'onore Swisscom to Agnès Varda

Piazza Grande Marie Heurtin Dir.: Jean-Pierre AmérisFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French · Subt. English, German

Les Plages d’Agnès Dir.: Agnès VardaFrance · 2008 · DCP · Color and Black and White · 110' · o.v. French/English · Subt. English, French

10 | 8 | 2014Sunday · Domenica · Dimanche · Sonntag

21.30 Pardo d'onore Swisscom to Agnès Varda

Piazza Grande Marie Heurtin Dir.: Jean-Pierre AmérisFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French · Subt. English, German


10 | 8 | 2014 Films 10 | 8 | 2014 Events

14.30 La Magnolia (Spazio RSI)

Forum

Conversation with Dario ArgentoHosted by Marco Zucchi (RSI Rete Uno)


Forum: Open Doors

Panel discussion on “Democracy Without Borders”Hosted by Reto Ceschi (RSI) With Zerezenay Berhane Mehari, Venantie Bisimwa Nabintu, Giancarlo De Picciotto, Mehret Mandefro, Navanethem Pillay, Danaé van der Straten Ponthoz

10 | 8 | 2014 Films




09.00 La Sala


& 9, 11 | 8 | 2014 Hold Your Breath Like a Lover Dir.: IGARASHI KoheiJapan · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Japanese · Subt. English, French

09.00 PalaVideo

Signs of Life



Fuori concorso


10 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex


Trappola Dir.: Eugenio PeregoItaly · 1922 · 35 mm · Black and White tinted · 58' · o.v. Italian · Subt. English

Casa mia, donna mia... Dir.: Charles KraussItaly · 1923 · 35 mm · Black and White · 64' · o.v. Mute

11.00 PalaVideo


& 8, 9 | 8 | 2014 La sapienza Dir.: Eugène GreenFrance/Italy · 2014 · DCP · Color · 97' · o.v. French/Italian · Subt. English

11.00 La Sala


& 11, 12 | 8 | 2014 Un jeune poète Dir.: Damien ManivelFrance · 2014 · DCP · Color · 71' · o.v. French · Subt. English, Italian

Films: #day# | 8 | 2014 10 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex


Trappola Dir.: Eugenio PeregoItaly · 1922 · 35 mm · Black and White tinted · 58' · o.v. Italian · Subt. English

Casa mia, donna mia... Dir.: Charles KraussItaly · 1923 · 35 mm · Black and White · 64' · o.v. Mute

11.00 PalaVideo


& 8, 9 | 8 | 2014 La sapienza Dir.: Eugène GreenFrance/Italy · 2014 · DCP · Color · 97' · o.v. French/Italian · Subt. English

11.00 La Sala



Official Coffee

10 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani








& 11 | 8 | 2014 Mulhapar Dir.: Paolo PoloniSwitzerland · 2014 · DCP · 93' · o.v. Urdu/Punjabi/English · Subt. English


Panorama Suisse

Mon père, la révolution et moi Dir.: Ufuk EmirogluSwitzerland · 2013 · DCP · Color · 80' · o.v. French/Turkish/English · Subt. English, French

11.15 Cinema Ex*Rex


La ragazza con la valigia Dir.: Valerio ZurliniItaly/France · 1961 · 35 mm · Black and White · 121' · o.v. French · Subt. EnglishIntroduced by Jean Douchet

10 | 8 | 2014 Films



& 11, 12 | 8 | 2014 Perfidia Dir.: Bonifacio AngiusItaly · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Italian · Subt. English, French




14.00 La Sala

Pardi di domani


Allt Vi Delar (All We Share)Dir.: Jerry CarlssonSweden · 2014 · DCP · Color · 25' · o.v. Swedish · Subt. English, French

Unnatural History Dir.: Alex BackhouseNew Zealand · 2014 · DCP · Color · 16' · o.v. English · Subt. French, Italian

O Bom Comportamento Dir.: Eva RandolphBrazil · 2014 · DCP · Color · 19' · o.v. Portuguese · Subt. English, French

Sertres Dir.: Ainara VeraSpain · 2014 · Beta digital · Color and Black and White · 30' · o.v. Spanish · Subt. English, French

14.00 PalaVideo


& 16 | 8 | 2014 Sans toit ni loi Dir.: Agnès VardaFrance · 1985 · DCP · Color · 105' · o.v. French · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 10 | 8 | 2014 Films







14.00 La Sala

Pardi di domani






14.00 PalaVideo



Official Security Services Supplier

10 | 8 | 2014 Films

14.00 Cinema Ex*Rex


Scuola elementare Dir.: Alberto LattuadaItaly · 1954 · 35 mm · Black and White · 100' · o.v. Italian · Subt. English

16.00 La Sala

Fuori concorso

& 11 | 8 | 2014 Sul vulcano Dir.: Gianfranco PannoneItaly · 2014 · DCP · Color and Black and White · 80' · o.v. Italian · Subt. English

16.15 PalaVideo


Correspondencia Víctor Erice – Abbas Kiarostami Dir.: Víctor Erice, Abbas KiarostamiSpain/Iran · 2005-2007 · Beta digital · Color · 96' · o.v. Spanish/Farsi · Subt. English



& 11, 12 | 8 | 2014 L’Abri Dir.: Fernand MelgarSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 101' · o.v. French/Spanish/English/Wolof/Romani · Subt. English, French, Italian

16.30 Cinema Ex*Rex


Le amiche Dir.: Michelangelo AntonioniItaly · 1955 · 35 mm · Black and White · 105' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Bernard Eisenschitz


Open Doors: Programmi speciali

Difret Dir.: Zeresenay Berhane MehariEthiopia/USA · 2014 · DCP · Color · 99' · o.v. Amharic · Subt. French, GermanIntroduced by Didier Burkhalter, President of the Swiss Confederation. Followed by a panel discussion.

10 | 8 | 2014 Films

Films: #day# | 8 | 2014 10 | 8 | 2014 Films

18.30 PalaVideo


& 8, 9 | 8 | 2014 Ventos de Agosto Dir.: Gabriel MascaroBrazil · 2014 · DCP · Color · 77' · o.v. Portuguese · Subt. English

18.30 La Sala


Sun lung moon hak chan (Dragon Inn)Dir.: Raymond LEEHong Kong · 1992 · DCP · Color · 103' · o.v. Mandarin · Subt. Chinese, English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 12 | 8 | 2014 Il bidone Dir.: Federico FelliniItaly/France · 1955 · 35 mm · Black and White · 112' · o.v. Italian · Subt. English




20.45 La Sala

Premi speciali: Excellence Award Moët & Chandon Giancarlo Giannini

Lili Marleen Dir.: Rainer Werner Fassbinderex Federal Republic of Germany (FRG) · 1980 · 35 mm · Color · 120' · o.v. German · Subt. French

Pardo Live Distribution Partner

Films: #day# | 8 | 2014 10 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 11 | 8 | 2014 Com os Punhos Cerrados Dir.: Ricardo Pretti, Pedro Diogenes, Luiz PrettiBrazil · 2014 · DCP · Color · 74' · o.v. Portuguese · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex


Un eroe dei nostri tempi Dir.: Mario MonicelliItaly · 1955 · 35 mm · Black and White · 89' · o.v. Italian · Subt. English

10 | 8 | 2014 Films

Films: #day# | 8 | 2014

21.30 Piazza Grande

Pardo d'onore Swisscom to Agnès Varda

Marie Heurtin Dir.: Jean-Pierre AmérisFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French · Subt. English, German




& 8, 9 | 8 | 2014 Songs from the North Dir.: Soon-mi YOOUSA/South Korea/Portugal · 2014 · DCP · Color and Black and White · 72' · o.v. Korean/English · Subt. English



& 9 | 8 | 2014 Feng yue qi tan (Legends of Lust)Dir.: LI Han-hsiangHong Kong · 1972 · Beta digital · Color · 98' · o.v. Mandarin · Subt. English, Chinese

23.15 La Sala


& 9, 11 | 8 | 2014 Durak (The Fool)Dir.: Yury BykovRussia · 2014 · DCP · Color · 116' · o.v. Russian · Subt. English, French



& 8, 9 | 8 | 2014 Sud Eau Nord Déplacer Dir.: Antoine BoutetFrance · 2014 · DCP · Color · 110' · o.v. Mandarin · Subt. English

23.30 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 Totò lascia o raddoppia? Dir.: Camillo MastrocinqueItaly · 1956 · 35 mm · Black and White · 90' · o.v. Italian · Subt. English

10 | 8 | 2014 Films

Films: #day# | 8 | 2014

WWW.PERFORMA-FESTIVAL.CH

1-5 OTTOBRE

WWW.PERFORMA-FESTIVAL.CH

1-5 OTTOBRE

«L’amore consiste per tre quartidi curiosità»Giacomo Casanova

Utilizzate il cinema come supporto pubblicitario attraente per attirare l’attenzione del pubblico sui vostrimessaggi pubblicitari.Publicitas Cinecom – Noi creiamo contatti.

publicitas.ch/cinema

Inserat_Pardo_News_105x148.indd 2 11.07.14 09:31

11 | 8 | 2014Monday · Lunedì · Lundi · Montag

21.30 Premio Raimondo Rezzonico to Nansun SHI

Piazza Grande À la vie Dir.: Jean-Jacques ZilbermannFrance · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. French · Subt. English, German

11 | 8 | 2014 Films 11 | 8 | 2014 Events

10.30 Spazio Cinema

Forum: Pardo d'onore Swisscom

Conversation with Agnès VardaHosted by Jean-Michel Frodon

13.30 Spazio Cinema

Forum: Premio Raimondo Rezzonico

Conversation with Nansun SHIHosted by Giona Nazzaro

19.00 Lounge Garden

Carte Blanche Award Ceremony

11 | 8 | 2014 Films



& 10, 12 | 8 | 2014 L’Abri Dir.: Fernand MelgarSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 101' · o.v. French/Spanish/English/Wolof/Romani · Subt. English, French, Italian

09.00 PalaVideo

Signs of Life

& 10 | 8 | 2014 Com os Punhos Cerrados Dir.: Ricardo Pretti, Pedro Diogenes, Luiz PrettiBrazil · 2014 · DCP · Color · 74' · o.v. Portuguese · Subt. English

09.00 La Sala

Fuori concorso



Fuori concorso

& 10 | 8 | 2014 Sul vulcano Dir.: Gianfranco PannoneItaly · 2014 · DCP · Color and Black and White · 80' · o.v. Italian · Subt. English

11 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex


& 16 | 8 | 2014 L’angelo bianco Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1955 · 35 mm · Black and White · 100' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 PalaVideo


& 9, 10 | 8 | 2014 Durak (The Fool)Dir.: Yury BykovRussia · 2014 · DCP · Color · 116' · o.v. Russian · Subt. English

11.00 La Sala


& 12, 13 | 8 | 2014 Lelaki Harapan Dunia (Men Who Save the World)Dir.: LIEW Seng TatMalaysia/Netherlands/Germany/France · 2014 · DCP · Color · 93' · o.v. Malay · Subt. English, French


Pardi di domani






Films: #day# | 8 | 2014 11 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex



11.00 PalaVideo


& 9, 10 | 8 | 2014 Durak (The Fool)Dir.: Yury BykovRussia · 2014 · DCP · Color · 116' · o.v. Russian · Subt. English

11.00 La Sala




Pardi di domani






11 | 8 | 2014 Films

11.00 Cinema Ex*Rex


Uomini e lupi Dir.: Giuseppe De SantisItaly/France · 1957 · 35 mm · Color · 97' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Simone Starace



& 12 | 8 | 2014 15 Corners of the World Dir.: Zuzanna SolakiewiczPoland/Germany · 2014 · DCP · Color · 79' · o.v. Polish · Subt. English


Panorama Suisse

Traumland Dir.: Petra VolpeSwitzerland/Germany · 2013 · DCP · Color · 95' · o.v. Swiss-German/Spanish/Bulgarian · Subt. English

13.30 Cinema Ex*Rex


El sol del membrillo Dir.: Víctor EriceSpain · 1992 · 35 mm · Color · 139' · o.v. Spanish · Subt. English



& 12, 13 | 8 | 2014 Cure – The Life of Another Dir.: Andrea ŠtakaSwitzerland/Croatia/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Croatian / Swiss-German · Subt. English, French

11 | 8 | 2014 Films

14.00 La Sala

Pardi di domani


Le miel est plus doux que le sang Dir.: Colia VraniciSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 24' · o.v. French · Subt. English, Italian

Die Hälfte der Welt Dir.: Jérôme FurrerSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 18' · o.v. Swiss-German/German/Persian · Subt. English, French

Orages d’été Dir.: Nadège de Benoit-LuthySwitzerland · 2014 · DCP · Color · 20' · o.v. French · Subt. English, Italian

Petit Homme Dir.: Jean-Guillaume SonnierSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 30' · o.v. French · Subt. English, Italian

Aubade Dir.: Mauro CarraroSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 6' · no dialogue

14.00 PalaVideo

Histoire(s) du cinéma: Dario Argento

Gli incubi di Dario Argento Dir.: Dario ArgentoItaly · 1987 · Beta digital · Color · 28' · o.v. ItalianFollowed by a discussion with Dario Argento


Open Doors

Half of a Yellow Sun Dir.: Biyi BandeleNigeria/United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 111' · o.v. English

Films: #day# | 8 | 2014 11 | 8 | 2014 Films

14.00 La Sala

Pardi di domani







14.00 PalaVideo

Histoire(s) du cinéma: Dario Argento

Gli incubi di Dario Argento Dir.: Dario ArgentoItaly · 1987 · Beta digital · Color · 28' · o.v. ItalianFollowed by a discussion with Dario Argento


Open Doors

Half of a Yellow Sun Dir.: Biyi BandeleNigeria/United Kingdom · 2013 · DCP · Color · 111' · o.v. English

11 | 8 | 2014 Films

16.00 PalaVideo

Fuori concorso: Shorts

& 12 | 8 | 2014 Poder dos Afetos Dir.: Helena IgnezBrazil · 2014 · DCP · Color · 31' · o.v. Portuguese · Subt. English


Copacabana Mon AmourDir.: Rogério SganzerlaBrazil · 1970 · DCP · Color and Black and White · 85’ · o.v. Portuguese · Subt. English




16.15 La Sala


& 15 | 8 | 2014 Cléo de 5 à 7 Dir.: Agnès VardaFrance · 1961 · DCP · Black and White · 90' · o.v. French · Subt. English



& 12, 13 | 8 | 2014 Dos disparos Dir.: Martín RejtmanArgentina/Chile/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Spanish · Subt. English, French

16.30 Cinema Ex*Rex


L’uccello dalle piume di cristallo Dir.: Dario ArgentoItaly/ex Federal Republic of Germany (FRG) · 1970 · 35 mm · Color · 96' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Dario Argento

11 | 8 | 2014 Films

18.30 La Sala


& 12, 13 | 8 | 2014 Buzzard Dir.: Joel PotrykusUSA · 2014 · DCP · Color · 97' · o.v. English · Subt. French, Italian




18.45 PalaVideo


& 9, 10 | 8 | 2014 Fidelio, l’odyssée d’Alice Dir.: Lucie BorleteauFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French/Romanian/English/Tagalog/Norwegian · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


I magliari Dir.: Francesco RosiItaly/France · 1959 · 35 mm · Black and White · 116' · o.v. Italian · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 11 | 8 | 2014 Films

18.30 La Sala






18.45 PalaVideo


& 9, 10 | 8 | 2014 Fidelio, l’odyssée d’Alice Dir.: Lucie BorleteauFrance · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. French/Romanian/English/Tagalog/Norwegian · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


I magliari Dir.: Francesco RosiItaly/France · 1959 · 35 mm · Black and White · 116' · o.v. Italian · Subt. English

Official Carpet Supplier

11 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani






21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 12 | 8 | 2014 Los ausentes Dir.: Nicolás PeredaMexico/Spain/France · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. Spanish · Subt. English

11 | 8 | 2014 Films



Alumbramiento Dir.: Víctor EriceSpain · 2002 · Beta digital · Black and White · 11' · o.v. Spanish · Subt. French

La Morte rouge Dir.: Víctor EriceSpain · 2006 · Beta digital · Color and Black and White · 33' · o.v. Spanish · Subt. English

Vidros partidos Dir.: Víctor EricePortugal · 2012 · DCP · Color · 39' · o.v. Portuguese · Subt. English

21.00 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · Alice Braga

Latitudes Dir.: Felipe BragaBrazil · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Brazilian Portuguese · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex


Anonima cocottes Dir.: Camillo MastrocinqueItaly/France · 1960 · 35 mm · Black and White · 107' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Premio Raimondo Rezzonico to Nansun SHI

À la vie Dir.: Jean-Jacques ZilbermannFrance · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. French · Subt. English, German



& 9, 10 | 8 | 2014 Hold Your Breath Like a Lover Dir.: IGARASHI KoheiJapan · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Japanese · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 11 | 8 | 2014 Films



Alumbramiento Dir.: Víctor EriceSpain · 2002 · Beta digital · Black and White · 11' · o.v. Spanish · Subt. French

La Morte rouge Dir.: Víctor EriceSpain · 2006 · Beta digital · Color and Black and White · 33' · o.v. Spanish · Subt. English

Vidros partidos Dir.: Víctor EricePortugal · 2012 · DCP · Color · 39' · o.v. Portuguese · Subt. English

21.00 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · Alice Braga

Latitudes Dir.: Felipe BragaBrazil · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Brazilian Portuguese · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex


Anonima cocottes Dir.: Camillo MastrocinqueItaly/France · 1960 · 35 mm · Black and White · 107' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Premio Raimondo Rezzonico to Nansun SHI

À la vie Dir.: Jean-Jacques ZilbermannFrance · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. French · Subt. English, German



& 9, 10 | 8 | 2014 Hold Your Breath Like a Lover Dir.: IGARASHI KoheiJapan · 2014 · DCP · Color · 85' · o.v. Japanese · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014


Academy Screenings – Africa and Brazil A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission

23.15 La Sala





& 9, 10 | 8 | 2014 La creazione di significato Dir.: Simone Rapisarda CasanovaCanada/Italy · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. Italian · Subt. English

23.30 Cinema Ex*Rex


& 15 | 8 | 2014 Dolci inganni Dir.: Alberto LattuadaItaly/France · 1960 · 35 mm · Black and White · 91' · o.v. Italian · Subt. English

11 | 8 | 2014 Films

MASNADA JUNIA WATANABERICK OWENSDRKSHDWY’S YAMAMOTOGIORGIO BRATOS’ GIVIENMARSÈLLARAIACUTULIFALERIO SARTISALVATORE SANTORO

il labirinto

boutique via Cittadella6600 LocarnoT. +41 (0)91 751 12 [email protected]

via cittadella

via borghese

piazza grande

piazzacorporazioni

MASNADA

ADMASNADA JUNIA WATANABERICK OWENSDRKSHDWY’S YAMAMOTOGIORGIO BRATOS’ GIVIENMARSÈLLARAIACUTULIFALERIO SARTISALVATORE SANTORO

il labirinto

boutique via Cittadella6600 LocarnoT. +41 (0)91 751 12 [email protected]

via cittadella

via borghese

piazza grande

piazzacorporazioni

MASNADA

AD9 ottobre 2014 ingresso gratuito

Paolo Nani inLa letteraregia di Nullo Facchini

4-5 novembre 2014

Gianfelice Imparato Giovanni Esposito Valerio Santoro Antonia Truppo inUomo e Galantuomodi Eduardo De Filipporegia di Alessandro D’Alatri 13-14 novembre 2014

Lella Costa Paolo Calabresi inNuda proprietàdi Lidia Raveraregia di Emanuela Giordano 2-3 dicembre 2014

Michele Placido Gigi Angelillo Francesco Bonomo Federica Vincenti Francesco Biscione in Re Leardi William Shakespeareregia di Michele Placido e Francesco Manetti

13-14 dicembre 2014

Simone Cristicchi inMagazzino 18di Simone Cristicchi e Jan Bernasregia di Antonio Calenda

15-16 gennaio 2015

Alessandro Haber Alessio Boni in Il visitatoredi Éric-Emmanuel Schmitttraduzione e adattamento di Valerio Binascoregia di Valerio Binasco

28-29 gennaio 2015

Enrico Bertolino in Casta Away - La tempesta imperfettaregia di Massimo Navone

11-12 febbraio 2015

Ara Malikian (violino) Fernando Clemente (violino) Eduardo Ortega (violino) Jorge Furnadjiev (violoncello) inPaGAGninidirezione musicale Ara Malikian

26-27 febbraio 2015

Valentina Sperlì Roberto Valerio Antonino Iuorio Nicola Rignanese inL’impresario delle Smirnedi Carlo Goldoniadattamento e regia di Roberto Valerio

10-11 marzo 2015

Sabrina Ferilli Maurizio Micheli inSignori… le paté de la maison!regia di Maurizio Micheli 25-26 marzo 2015

Gioele Dix Anna Della Rosa Paolo Mazzarelli inIl malato immaginariodi Molièreregia di Andrée Ruth Shammah

Stagione teatrale 2014/15Spettacoli in abbonamento

Amici del Teatro di Locarno

[email protected]

www.teatrodilocarno.ch

Abbonamento agli spettacoli CHF 320.-

Prevendita (mattino):

Associazione Amici del Teatro di Locarno

via della Pace 5, 6600 Locarno

Tel. 091 756 10 93

12 | 8 | 2014Tuesday · Martedì · Mardi · Dienstag

21.30 Excellence Award Moët & Chandon to Giancarlo Giannini

Piazza Grande

The Hundred-Foot Journey Dir.: Lasse HallströmUSA · 2014 · DCP · Color · 124' · o.v. English · Subt. French, German

9 ottobre 2014 ingresso gratuito

Paolo Nani inLa letteraregia di Nullo Facchini

4-5 novembre 2014

Gianfelice Imparato Giovanni Esposito Valerio Santoro Antonia Truppo inUomo e Galantuomodi Eduardo De Filipporegia di Alessandro D’Alatri 13-14 novembre 2014

Lella Costa Paolo Calabresi inNuda proprietàdi Lidia Raveraregia di Emanuela Giordano 2-3 dicembre 2014

Michele Placido Gigi Angelillo Francesco Bonomo Federica Vincenti Francesco Biscione in Re Leardi William Shakespeareregia di Michele Placido e Francesco Manetti

13-14 dicembre 2014

Simone Cristicchi inMagazzino 18di Simone Cristicchi e Jan Bernasregia di Antonio Calenda

15-16 gennaio 2015

Alessandro Haber Alessio Boni in Il visitatoredi Éric-Emmanuel Schmitttraduzione e adattamento di Valerio Binascoregia di Valerio Binasco

28-29 gennaio 2015

Enrico Bertolino in Casta Away - La tempesta imperfettaregia di Massimo Navone

11-12 febbraio 2015

Ara Malikian (violino) Fernando Clemente (violino) Eduardo Ortega (violino) Jorge Furnadjiev (violoncello) inPaGAGninidirezione musicale Ara Malikian

26-27 febbraio 2015

Valentina Sperlì Roberto Valerio Antonino Iuorio Nicola Rignanese inL’impresario delle Smirnedi Carlo Goldoniadattamento e regia di Roberto Valerio

10-11 marzo 2015

Sabrina Ferilli Maurizio Micheli inSignori… le paté de la maison!regia di Maurizio Micheli 25-26 marzo 2015

Gioele Dix Anna Della Rosa Paolo Mazzarelli inIl malato immaginariodi Molièreregia di Andrée Ruth Shammah

Stagione teatrale 2014/15Spettacoli in abbonamento

Amici del Teatro di Locarno

[email protected]

www.teatrodilocarno.ch

Abbonamento agli spettacoli CHF 320.-

Prevendita (mattino):

Associazione Amici del Teatro di Locarno

via della Pace 5, 6600 Locarno

Tel. 091 756 10 93

12 | 8 | 2014Tuesday · Martedì · Mardi · Dienstag

21.30 Excellence Award Moët & Chandon to Giancarlo Giannini

Piazza Grande


12 | 8 | 2014 Films 12 | 8 | 2014 Events


Forum: Locarno Filmmakers Academy

Masterclass with Luca BigazziHosted by Stefano Knuchel

10.00 Spazio Cinema

Forum

Round Table Titanus RetrospectiveHosted by Sergio M. Germani and Roberto Turigliatto With Bernard Eisenschitz, Chris Fujiwara, Miguel Marías, Emiliano Morreale, Simone Starace

12.30 Spazio Cinema

Open Doors Awards CeremonyHosted by Tiziana Mona

14.30 La Magnolia (Spazio RSI)

Forum

Rendez-vous du cinéma suisseNouveaux films suisses en discussion Hosted by Catherine Ann Berger (SWISS FILMS) With Sandrine Marques, Thierry Méranger, Herbert Spaich

12 | 8 | 2014 Films



& 11, 13 | 8 | 2014 Dos disparos Dir.: Martín RejtmanArgentina/Chile/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Spanish · Subt. English, French

09.00 La Sala



09.00 PalaVideo

Signs of Life

& 11 | 8 | 2014 Los ausentes Dir.: Nicolás PeredaMexico/Spain/France · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. Spanish · Subt. English

12 | 8 | 2014 Films






10.00 Cinema Ex*Rex

Premi speciali: Vision Award – Nescens Garrett Brown

Bound for Glory Dir.: Hal AshbyUSA · 1976 · 35 mm · Color · 147' · o.v. English

11.00 PalaVideo


& 10, 11 | 8 | 2014 Perfidia Dir.: Bonifacio AngiusItaly · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 La Sala


& 13, 14 | 8 | 2014 Los Hongos Dir.: Oscar Ruiz NaviaColombia/France/Argentina/Germany · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Spanish · Subt. English, French



& 13 | 8 | 2014 La Mort du Dieu serpent Dir.: Damien FroidevauxFrance · 2014 · DCP · Color · 90' · o.v. French/Soninké · Subt. English


Panorama Suisse

El tiempo nublado Dir.: Arami UllónSwitzerland/Paraguay · 2014 · DCP · Color · 92' · o.v. Spanish/Guaraní/English · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 12 | 8 | 2014 Films






10.00 Cinema Ex*Rex


Bound for Glory Dir.: Hal AshbyUSA · 1976 · 35 mm · Color · 147' · o.v. English

11.00 PalaVideo


& 10, 11 | 8 | 2014 Perfidia Dir.: Bonifacio AngiusItaly · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 La Sala







Panorama Suisse

El tiempo nublado Dir.: Arami UllónSwitzerland/Paraguay · 2014 · DCP · Color · 92' · o.v. Spanish/Guaraní/English · Subt. English

12 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani









& 8 | 8 | 2014 Les Deux Anglaises et le continent Dir.: François TruffautFrance · 1971 · 35 mm · Color · 125' · o.v. French · Subt. English


Open Doors

Zamora Dir.: Shams BhanjiTanzania · 2012 · DCP · Color · 96' · o.v. Swahili/English · Subt. English

12 | 8 | 2014 Films






& 13, 14 | 8 | 2014 A Blast Dir.: Syllas TzoumerkasGreece/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Greek/English · Subt. English, FrenchThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

14.00 La Sala

Pardi di domani


Los invencibles Dir.: Javier Barbero, Martín GuerraSpain · 2014 · DCP · Color · 30' · o.v. Spanish · Subt. English, French

II (Two) Dir.: Efthimis Kosemund SanidisGreece/Germany · 2014 · DCP · Color · 16' · o.v. Greek · Subt. English, French

Tahtt Al-Khazzan (Under the Tank)Dir.: Eyas Al Mokdad, Orwa Al MokdadSyria · 2014 · DCP · Color · 10' · o.v. Arabic · Subt. English, French

San Siro Dir.: Yuri AncaraniItaly · 2014 · DCP · Color · 26' · no dialogue


Premi speciali: Excellence Award Moët & Chandon Juliette Binoche

& 16 | 8 | 2014 Copie conforme Dir.: Abbas KiarostamiFrance/Italy/Belgium/Iran · 2010 · 35 mm · Color · 106' · o.v. English/French/Italian · Subt. German, French

Films: #day# | 8 | 2014 12 | 8 | 2014 Films







14.00 La Sala

Pardi di domani


Los invencibles Dir.: Javier Barbero, Martín GuerraSpain · 2014 · DCP · Color · 30' · o.v. Spanish · Subt. English, French






& 16 | 8 | 2014 Copie conforme Dir.: Abbas KiarostamiFrance/Italy/Belgium/Iran · 2010 · 35 mm · Color · 106' · o.v. English/French/Italian · Subt. German, French

Official E-Bike Supplier

12 | 8 | 2014 Films

14.00 PalaVideo

Histoire(s) du cinéma: Cinema svizzero riscoperto

Au 10 août Dir.: Jean-François AmiguetSwitzerland · 1986 · DCP · Color · 11' · o.v. French · Subt. German

Alexandre Dir.: Jean-François Amiguet, Anne GonthierSwitzerland · 1983 · DCP · Color · 75' · o.v. English/French · Subt. German

14.00 Cinema Ex*Rex


La carne e l’anima Dir.: Wladimir StrichewskyItaly · 1945 · 35 mm · Black and White · 83' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Emiliano Morreale


Open Doors

Fools Dir.: Ramadan SulemanSouth Africa/France · 1997 · 35 mm · Color · 90' · o.v. English/Afrikaans/Zulu · Subt. English




16.15 La Sala

Histoire(s) du cinéma: Pardo alla carriera a Víctor Erice

El sur Dir.: Víctor EriceSpain · 1983 · 35 mm · Color · 94' · o.v. Spanish · Subt. English




12 | 8 | 2014 Films



& 13, 14 | 8 | 2014 Listen Up Philip Dir.: Alex Ross PerryUSA · 2014 · DCP · Color · 110' · o.v. English · Subt. French, Italian

16.30 Cinema Ex*Rex


& 7 | 8 | 2014 Amore mio Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1964 · 35 mm · Black and White · 95' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Miguel Marías

17.00 PalaVideo


& 13 | 8 | 2014 The Tony Longo Trilogy Dir.: Thom AndersenUSA · 2014 · DCP · Color · 14' · o.v. English · Subt. French

Cutaway Dir.: Kazik RadwanskiCanada · 2014 · DCP · Color · 7' · o.v. English · Subt. French


Remains Dir.: Pierre LéonWorld · 2014 · DCP · Color and Black and White · 20' · no dialogue

Pris dans le tourbillon Dir.: Fabrice AragnoSwitzerland · 2014 · DCP · Color and Black and White · 27' · o.v. French/English/Russian/Japanese/German · Subt. French

18.30 PalaVideo


& 10, 11 | 8 | 2014 L’Abri Dir.: Fernand MelgarSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 101' · o.v. French/Spanish/English/Wolof/Romani · Subt. English, French

Films: #day# | 8 | 2014 12 | 8 | 2014 Films




16.30 Cinema Ex*Rex


& 7 | 8 | 2014 Amore mio Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1964 · 35 mm · Black and White · 95' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Miguel Marías

17.00 PalaVideo







18.30 PalaVideo


& 10, 11 | 8 | 2014 L’Abri Dir.: Fernand MelgarSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 101' · o.v. French/Spanish/English/Wolof/Romani · Subt. English, French

12 | 8 | 2014 Films

18.30 La Sala


& 13, 14 | 8 | 2014 Navajazo Dir.: Ricardo SilvaMexico · 2014 · DCP · Color · 75' · o.v. Spanish · Subt. English, FrenchThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers


I film delle giurie: Pardi di domani · Myroslav Slaboshpytskiy

Plemya (The Tribe)Dir.: Myroslav SlaboshpytskiyUkraine · 2014 · DCP · Color · 132' · no dialogueThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers



& 11 | 8 | 2014 15 Corners of the World Dir.: Zuzanna SolakiewiczPoland/Germany · 2014 · DCP · Color · 79' · o.v. Polish · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


Torna! Dir.: Raffaello MatarazzoItaly · 1954 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English

20.45 La Sala


& 15 | 8 | 2014 The Shining Dir.: Stanley KubrickUnited Kingdom/USA · 1980 · DCP · Color · 124' · o.v. English

12 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani






21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 13 | 8 | 2014 Antigona despierta Dir.: Lupe Pérez GarcíaSpain · 2014 · DCP · Color · 63' · o.v. Spanish · Subt. English



Di Renjie: shen du long wang (Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon)Dir.: TSUI HarkChina · 2013 · DCP 3D · Color · 133' · o.v. Chinese/Mandarin · Subt. English


Academy Screenings – About the Kids A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission

Films: #day# | 8 | 2014 12 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani






21.00 PalaVideo

Signs of Life




Di Renjie: shen du long wang (Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon)Dir.: TSUI HarkChina · 2013 · DCP 3D · Color · 133' · o.v. Chinese/Mandarin · Subt. English


Academy Screenings – About the Kids A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission

Premio speciale della giuria Cineasti del presente

21.15 Cinema Ex*Rex


Buon Natale Buon Anno Dir.: Luigi ComenciniItaly/France · 1989 · 35 mm · Color · 105' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Excellence Award Moët & Chandon to Giancarlo Giannini


23.15 La Sala


& 11, 13 | 8 | 2014 Cure – The Life of Another Dir.: Andrea ŠtakaSwitzerland/Croatia/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Croatian / Swiss-German · Subt. English, French



& 10, 11 | 8 | 2014 Un jeune poète Dir.: Damien ManivelFrance · 2014 · DCP · Color · 71' · o.v. French · Subt. English

23.30 Cinema Ex*Rex


& 10 | 8 | 2014 Il bidone Dir.: Federico FelliniItaly/France · 1955 · 35 mm · Black and White · 112' · o.v. Italian · Subt. English

12 | 8 | 2014 Films

Termali Salini & Spa Lido Locarno | Via Respini 7, 6600 LocarnoT +41 91 786 96 96 | [email protected] | www.lidospa-locarno.chTermali Salini & Spa is a resort of Aqua Spa Resorts. Visit our other resorts in Switzerland: www.aqua-spa-resorts.ch

20% discount for all visitors of the 67° Festival del Film.Please bring your festival ticket with you and book your SPA treatment by phone +41 91 786 96 96.

Feel like a movie star.

NOW OR

NEVER!

ASR_Lido_105x148_Filmfest_EN_rz_Layout 1 14.07.14 16:30 Seite 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

La trama BoutiqueVia S. Antonio 14 - Città Vecchia

6600 LocarnoTel: +41 (0) 91 752 36 50

AD 13 | 8 | 2014Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch

21.30 Pardo alla carriera to Víctor Erice

Piazza Grande Schweizer Helden Dir.: Peter LuisiSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Swiss-German/German · Subt. English, French

Come ottenere lamassima efficacia conil vostro messaggio.

publicitas.ch

Parlatene con noi. Noi creiamo contatti.

13 | 8 | 2014Wednesday · Mercoledì · Mercredi · Mittwoch

21.30 Pardo alla carriera to Víctor Erice

Piazza Grande Schweizer Helden Dir.: Peter LuisiSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Swiss-German/German · Subt. English, French

13 | 8 | 2014 Films 13 | 8 | 2014 Events

10.00 Spazio Cinema

Forum: Pardo alla carriera

Conversation with Víctor EriceHosted by Miguel Marías

12.00 Spazio Cinema

Forum: Excellence Award Moët & Chandon

Conversation with Giancarlo GianniniHosted by Daniela Persico

13 | 8 | 2014 Films




09.00 La Sala


& 12, 14 | 8 | 2014 Navajazo Dir.: Ricardo SilvaMexico · 2014 · DCP · Color · 75' · o.v. Spanish · Subt. English, FrenchThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

09.00 PalaVideo

Signs of Life




La Maman et la putain Dir.: Jean EustacheFrance · 1973 · 35 mm · Black and White · 220' · o.v. French · Subt. English

13 | 8 | 2014 Films








09.00 Cinema Ex*Rex


& 9 | 8 | 2014 L’ultimo Gattopardo Dir.: Giuseppe TornatoreItaly · 2010 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 PalaVideo


& 11, 12 | 8 | 2014 Cure – The Life of Another Dir.: Andrea ŠtakaSwitzerland/Croatia/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Croatian / Swiss-German · Subt. English

11.00 La Sala


& 14, 15 | 8 | 2014 Christmas, Again Dir.: Charles PoekelUSA · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. English · Subt. French, Italian

Films: #day# | 8 | 2014 13 | 8 | 2014 Films








09.00 Cinema Ex*Rex


& 9 | 8 | 2014 L’ultimo Gattopardo Dir.: Giuseppe TornatoreItaly · 2010 · 35 mm · Color · 100' · o.v. Italian · Subt. English

11.00 PalaVideo


& 11, 12 | 8 | 2014 Cure – The Life of Another Dir.: Andrea ŠtakaSwitzerland/Croatia/Bosnia-Herzegovina · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Croatian / Swiss-German · Subt. English

11.00 La Sala



13 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani


Los invencibles Dir.: Martín Guerra, Javier BarberoSpain · 2014 · DCP · Color · 30' · o.v. Spanish · Subt. English, French






& 14 | 8 | 2014 The Stranger Dir.: Neasa Ní ChianáinIreland · 2014 · DCP · Color · 87' · o.v. English/Gaelic · Subt. English


Panorama Suisse

Patch Dir.: Gerd GockellSwitzerland/Germany · 2014 · DCP · Color · 4' · no dialogue

Style Wars 2 Dir.: Veli Silver, Amos AngelesSwitzerland/Slovenia · 2013 · DCP · Color · 69' · o.v. English · Subt. French

11.30 Cinema Ex*Rex


La prima notte di quiete Dir.: Valerio ZurliniItaly/France · 1972 · 35 mm · Color · 130' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Giancarlo Giannini

13 | 8 | 2014 Films


Open Doors

Saikati Dir.: Anne MungaiKenya · 1992 · Beta SP · Color · 90' · o.v. Swahili · Subt. English



& 14, 15 | 8 | 2014 Cavalo Dinheiro Dir.: Pedro CostaPortugal · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Cape Verdian Creole/Portuguese · Subt. English, French

14.00 La Sala

Pardi di domani


Matka Ziemia (Mother Earth)Dir.: Piotr ZlotorowiczPoland · 2014 · DCP · Color · 30' · o.v. Polish · Subt. English, French

Muerte blanca Dir.: Roberto CollíoChile · 2014 · DCP · Black and White · 17' · o.v. Spanish · Subt. English, French

Pussy Have the Power Dir.: Lovisa SirénSweden · 2014 · DCP · Color · 15' · o.v. Swedish · Subt. English, French

Višak Vjetra (Surplus of Wind)Dir.: Dane KomljenFrance/Bosnia-Herzegovina/Serbia · 2014 · DCP · Color · 25' · o.v. Serbian · Subt. English, French

14.00 PalaVideo

Fuori concorso

& 14 | 8 | 2014 Le Temps perdu Dir.: Pierre SchoellerFrance · 2014 · DCP · Color · 50' · o.v. Arabic/Kurd · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 13 | 8 | 2014 Films


Open Doors

Saikati Dir.: Anne MungaiKenya · 1992 · Beta SP · Color · 90' · o.v. Swahili · Subt. English




14.00 La Sala

Pardi di domani






14.00 PalaVideo

Fuori concorso


13 | 8 | 2014 Films


Open Doors

Ezra Dir.: Newton I. AduakaNigeria/France/Austria/United Kingdom/USA · 2007 · 35 mm · Color · 105' · o.v. English · Subt. French

14.30 Cinema Ex*Rex


& 6 | 8 | 2014 Il tallone di Achille Dir.: Mario Amendola, Ruggero MaccariItaly · 1952 · 35 mm · Black and White · 83' · o.v. Italian · Subt. English

16.00 PalaVideo


& 15 | 8 | 2014 Remake, Remix, RipOff Dir.: Cem KayaGermany/Turkey · 2014 · DCP · Color and Black and White · 110' · o.v. Turkish/German · Subt. English




16.15 La Sala

I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente· Ossama Mohammed

Ma’a al-Fidda (Silvered Water, Syria Self-Portrait)Dir.: Ossama Mohammed, Wiam Simav BedirxanSyria/France · 2014 · DCP · Color and Black and White · 92' · o.v. Arabic · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers



& 14, 15 | 8 | 2014 Alive Dir.: PARK JungbumSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 179' · o.v. Korean · Subt. English, French

13 | 8 | 2014 Films


Fuori concorso

& 14 | 8 | 2014 Adieu au langage Dir.: Jean-Luc GodardFrance · 2014 · DCP 3D · Color and Black and White · 70' · o.v. French

16.30 Cinema Ex*Rex


La battaglia di Maratona Dir.: Mario Bava, Jacques Tourneur, Bruno VailatiItaly/France · 1959 · 35 mm · Color · 84' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Chris Fujiwara

18.30 PalaVideo


& 11, 12 | 8 | 2014 Dos disparos Dir.: Martín RejtmanArgentina/Chile/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Spanish · Subt. English

18.30 La Sala


& 14, 15 | 8 | 2014 They Chased Me Through Arizona Dir.: Matthias HuserSwitzerland/Poland · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. Polish · Subt. English, French


I film delle giurie: Pardi di domani · Lois Patiño

Montaña en sombra Dir.: Lois PatiñoSpain · 2012 · DCP · Color · 14' · no dialogue

Costa da Morte Dir.: Lois PatiñoSpain · 2013 · DCP · Color · 84' · o.v. Galician · Subt. English




Films: #day# | 8 | 2014 13 | 8 | 2014 Films


Fuori concorso


16.30 Cinema Ex*Rex


La battaglia di Maratona Dir.: Mario Bava, Jacques Tourneur, Bruno VailatiItaly/France · 1959 · 35 mm · Color · 84' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Chris Fujiwara

18.30 PalaVideo


& 11, 12 | 8 | 2014 Dos disparos Dir.: Martín RejtmanArgentina/Chile/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Spanish · Subt. English

18.30 La Sala




I film delle giurie: Pardi di domani · Lois Patiño

Montaña en sombra Dir.: Lois PatiñoSpain · 2012 · DCP · Color · 14' · no dialogue

Costa da Morte Dir.: Lois PatiñoSpain · 2013 · DCP · Color · 84' · o.v. Galician · Subt. English




13 | 8 | 2014 Films

19.00 Cinema Ex*Rex


I fidanzati Dir.: Ermanno OlmiItaly · 1963 · 35 mm · Black and White · 77' · o.v. Italian · Subt. English


Open Doors: Shorts

African Metropolis: Homecoming Dir.: Jim ChuchuKenya · 2013 · Beta digital · Color · 11' · o.v. English/Kiswahili · Subt. English

African Metropolis: The Line-Up Dir.: Folasakin IwajomoNigeria · 2013 · Beta digital · Color · 14' · o.v. English/Pidgin/Yoruba · Subt. English

African Metropolis: Berea Dir.: Vincent MoloiSouth Africa · 2013 · Beta digital · Color · 13' · o.v. English · Subt. English

African Tales: The Business Trip Dir.: Neema KambonaTanzania · 2008 · Beta digital · Color · 13' · o.v. Swahili · Subt. English

African Tales: Mawazo Dir.: Nina MnayaTanzania · 2008 · Beta digital · Color · 15' · o.v. Swahili · Subt. English


Academy Screenings – Cinematic Trip A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission


Pardi di domani







21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 14 | 8 | 2014 Amori e Metamorfosi Dir.: Yanira YarivFrance/Italy · 2014 · DCP · Color · 88' · o.v. Italian · Subt. English

21.00 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · Connie Nielsen

Demonlover Dir.: Olivier AssayasFrance · 2002 · 35 mm · Color · 120’ · o.v. English/French · Subt. English


I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente · Don McKellar

Last Night Dir.: Don McKellarCanada/France · 1998 · 35 mm · Color · 95' · o.v. English · Subt. French, German

13 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani







21.00 PalaVideo

Signs of Life


21.00 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · Connie Nielsen

Demonlover Dir.: Olivier AssayasFrance · 2002 · 35 mm · Color · 120’ · o.v. English/French · Subt. English


I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente · Don McKellar

Last Night Dir.: Don McKellarCanada/France · 1998 · 35 mm · Color · 95' · o.v. English · Subt. French, German

13 | 8 | 2014 Films

Films: #day# | 8 | 2014

21.15 Cinema Ex*Rex


La legge della tromba Dir.: Augusto TrettiItaly · 1962 · 35 mm · Black and White · 85' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Pardo alla carriera to Víctor Erice

Schweizer Helden Dir.: Peter LuisiSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Swiss-German/German · Subt. English, French



& 11, 12 | 8 | 2014 Buzzard Dir.: Joel PotrykusUSA · 2014 · DCP · Color · 97' · o.v. English · Subt. French

23.15 La Sala





& 11, 12 | 8 | 2014 Lelaki Harapan Dunia (Men Who Save the World)Dir.: LIEW Seng TatMalaysia/Netherlands/Germany/France · 2014 · DCP · Color · 93' · o.v. Malay · Subt. English

23.30 Cinema Ex*Rex


Antinea, l’amante della città sepolta Dir.: Edgar G. Ulmer, Giuseppe Masini, Frank BorzageItaly/France · 1961 · 35 mm · Color · 88' · o.v. English

Official Event Solution Partner

13 | 8 | 2014 Films

ALBUM DI FAMIGLIA DIP RUNDHOLZ DUVETICAEVA KYBURZ HIGHMASAI SARAH PACINITADASKICOCOLNOVEMBERANTIPAST CANDICE COOPERFALERIO SARTIFREITAG REFERENCEMOMASASSETTI

Illustrazione: Raffaella Ferloni

boutique via Cittadella/ via Motta 18

6600 LocarnoT. +41 (0)91 751 44 68

[email protected]

via cittadella

via borghese

piazza grande

via m

otta

piazzacorporazioni

ALBUM DI FAMIGLIA DIP RUNDHOLZ DUVETICAEVA KYBURZ HIGHMASAI SARAH PACINITADASKICOCOLNOVEMBERANTIPAST CANDICE COOPERFALERIO SARTIFREITAG REFERENCEMOMASASSETTI

Illustrazione: Raffaella Ferloni

boutique via Cittadella/ via Motta 18

6600 LocarnoT. +41 (0)91 751 44 68

[email protected]

via cittadella

via borghese

piazza grande

via m

otta

piazzacorporazioni

AD 14 | 8 | 2014Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag

21.30 Guest of Honor: Roman Polanski, accompanied by Emmanuelle Seigner

Vision Award – Nescens to Garrett Brown

Piazza Grande

Pause Dir.: Mathieu UrferSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 82’ · o.v. French · Subt. English, German

La Vénus à la fourrure Dir.: Roman PolanskiFrance/Poland · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. French · Subt. English, German

14 | 8 | 2014Thursday · Giovedì · Jeudi · Donnerstag

21.30 Guest of Honor: Roman Polanski, accompanied by Emmanuelle Seigner


Piazza Grande

Pause Dir.: Mathieu UrferSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 82’ · o.v. French · Subt. English, German

La Vénus à la fourrure Dir.: Roman PolanskiFrance/Poland · 2013 · DCP · Color · 96’ · o.v. French · Subt. English, German

14 | 8 | 2014 Films 14 | 8 | 2014 Events

13.30 Spazio Cinema

Forum

The Locarno Critics Academy PanelHosted by Eric Kohn

15.00 PalaVideo

Forum

Masterclass with Aleksandr SokurovHosted by Alessandro Marcionni With students of the Kabardino-Balkarian State University

14 | 8 | 2014 Films




09.00 La Sala



09.00 PalaVideo

Signs of Life



Fuori concorso


09.00 Cinema Ex*Rex


I giorni contati Dir.: Elio PetriItaly · 1962 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English

14 | 8 | 2014 Films

11.00 PalaVideo


& 12, 13 | 8 | 2014 A Blast Dir.: Syllas TzoumerkasGreece/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Greek/English · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

11.00 La Sala


& 15, 16 | 8 | 2014 Sae-Chul-Bal (A Fresh Start)Dir.: JANG Woo-jinSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Korean · Subt. English, French


Pardi di domani






Films: #day# | 8 | 2014 14 | 8 | 2014 Films

11.00 PalaVideo


& 12, 13 | 8 | 2014 A Blast Dir.: Syllas TzoumerkasGreece/Germany/Netherlands · 2014 · DCP · Color · 83' · o.v. Greek/English · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

11.00 La Sala




Pardi di domani






Communication Partner

14 | 8 | 2014 Films

11.00 Cinema Ex*Rex


Banditi a Orgosolo Dir.: Vittorio De SetaItaly · 1961 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English



& 15 | 8 | 2014 Broken Land Dir.: Stéphanie Barbey, Luc PeterSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 75' · o.v. English · Subt. German, French


Panorama Suisse

ThuleTuvalu Dir.: Matthias von GuntenSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 96' · o.v. Inuktitut/Tuvaluan/English · Subt. English



& 9 | 8 | 2014 Jiang shan mei ren (The Kingdom and the Beauty)Dir.: LI Han-hsiangHong Kong · 1958 · 35 mm · Color · 96' · o.v. Mandarin · Subt. Chinese, English

14 | 8 | 2014 Films


Open Doors: Shorts

Al Mahatta Dir.: Eltayeb MahdiSudan · 1989 · 35 mm · Color · 17' · no dialogue

Arusi ya Mariamu (The Marriage of Mariamu)Dir.: Ron Mulvihill, Nangayoma Ng'ogeTanzania/USA · 1985 · Beta digital · Color · 36' · o.v. Swahili · Subt. English

Kwaku Ananse Dir.: Akosua Adoma OwusuGhana/Mexico/USA · 2013 · DCP · Color · 25' · o.v. Twi · Subt. English

Pumzi Dir.: Wanuri KahiuKenya/South Africa · 2009 · Beta digital · Color · 23' · o.v. English



& 15, 16 | 8 | 2014 The Iron Ministry Dir.: J.P. SniadeckiChina/USA · 2014 · DCP · Color · 82' · o.v. Chinese · Subt. English, French

Films: #day# | 8 | 2014 14 | 8 | 2014 Films


Open Doors: Shorts

Al Mahatta Dir.: Eltayeb MahdiSudan · 1989 · 35 mm · Color · 17' · no dialogue

Arusi ya Mariamu (The Marriage of Mariamu)Dir.: Ron Mulvihill, Nangayoma Ng'ogeTanzania/USA · 1985 · Beta digital · Color · 36' · o.v. Swahili · Subt. English

Kwaku Ananse Dir.: Akosua Adoma OwusuGhana/Mexico/USA · 2013 · DCP · Color · 25' · o.v. Twi · Subt. English

Pumzi Dir.: Wanuri KahiuKenya/South Africa · 2009 · Beta digital · Color · 23' · o.v. English




Mobility Partner

14 | 8 | 2014 Films

14.00 La Sala

Pardi di domani


Ser e voltar Dir.: Xacio BañoSpain · 2014 · DCP · Color · 13' · o.v. Galician · Subt. English, French

La baracca Dir.: Federico Di Corato, Alessandro De LeoItaly · 2014 · DCP · Color · 28' · o.v. Italian · Subt. Italian, English, French

Hole Dir.: Martin EdralinCanada · 2014 · DCP · Color · 15' · o.v. English · Subt. French, Italian

Rooli (Role)Dir.: Elli Toivoniemi, Jenni KangasniemiFinland · 2014 · DCP · Color · 11' · o.v. Finnish · Subt. English, French

Abandoned Goods Dir.: Pia Borg, Edward LawrensonUnited Kingdom · 2014 · DCP · Color and Black and White · 36' · o.v. English · Subt. French, Italian

Triukšmadarys (The Noisemaker)Dir.: Karolis KaupinisLithuania/Sweden · 2014 · DCP · Color · 15' · o.v. Lithuanian · Subt. English, French


I film delle giurie: Concorso Cineasti del presente · Clémence Poésy

Jeanne captive Dir.: Philippe RamosFrance · 2011 · DCP · Color · 90' · o.v. French/English · Subt. English

14.00 Cinema Ex*Rex


La corruzione Dir.: Mauro BologniniItaly/France · 1963 · 35 mm · Black and White · 82' · o.v. Italian

14 | 8 | 2014 Films


Open Doors: Shorts

Jemima & Johnny Dir.: Lionel N'GakaneSouth Africa/United Kingdom · 1966 · 35 mm · Black and White · 31' · o.v. English

Nelisita Dir.: Ruy Duarte de CarvalhoAngola · 1983 · 35 mm · Black and White · 67' · o.v. Portuguese/Nyaneka · Subt. English


Fuori concorso


15.00 PalaVideo

Pardi di domani: Programmi speciali

Kabardino-Balkarian State University: Aleksandr Sokurov Teaching Cinema Dir.: Vladimir Bitokov, Kantemir Balagov, Anzor Dokhov, Gadzhimurad Efendiev, Kira Kovalenko, Mariana Kazancheva, Maryama Kalmykova, Tina Mastafova, Malika Musaeva Russia · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 101' · o.v. Kabardian/Russian/Checen · Subt. EnglishFollowed by a conversation with Aleksandr Sokurov and his students, with representatives of international film schools





Fuori concorso

& 15 | 8 | 2014 Lisbon Revisited Dir.: Edgar PêraPortugal · 2014 · DCP 3D · Color and Black and White · 66' · o.v. Portuguese/English/French · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 14 | 8 | 2014 Films


Open Doors: Shorts

Jemima & Johnny Dir.: Lionel N'GakaneSouth Africa/United Kingdom · 1966 · 35 mm · Black and White · 31' · o.v. English

Nelisita Dir.: Ruy Duarte de CarvalhoAngola · 1983 · 35 mm · Black and White · 67' · o.v. Portuguese/Nyaneka · Subt. English


Fuori concorso


15.00 PalaVideo

Pardi di domani: Programmi speciali

Kabardino-Balkarian State University: Aleksandr Sokurov Teaching Cinema Dir.: Vladimir Bitokov, Kantemir Balagov, Anzor Dokhov, Gadzhimurad Efendiev, Kira Kovalenko, Mariana Kazancheva, Maryama Kalmykova, Tina Mastafova, Malika Musaeva Russia · 2013 · Beta digital · Color and Black and White · 101' · o.v. Kabardian/Russian/Checen · Subt. EnglishFollowed by a conversation with Aleksandr Sokurov and his students, with representatives of international film schools





Fuori concorso


14 | 8 | 2014 Films



& 15, 16 | 8 | 2014 Nuits blanches sur la jetée Dir.: Paul VecchialiFrance · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. French · Subt. English, Italian

16.30 Cinema Ex*Rex


Maddalena Dir.: Augusto GeninaItaly/France · 1954 · 35 mm · Black and White · 103' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Enrico Ghezzi

17.00 La Sala

Fuori concorso

& 15 | 8 | 2014 Homo faber (trois femmes) Dir.: Richard DindoSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 89' · o.v. German · Subt. French

18.30 PalaVideo


& 12, 13 | 8 | 2014 Listen Up Philip Dir.: Alex Ross PerryUSA · 2014 · DCP · Color · 110' · o.v. English · Subt. French



& 8 | 8 | 2014 El espíritu de la colmena Dir.: Víctor EriceSpain · 1973 · 35 mm · Color · 97' · o.v. Spanish · Subt. English



& 13 | 8 | 2014 The Stranger Dir.: Neasa Ní ChianáinIreland · 2014 · DCP · Color · 87' · o.v. English/Gaelic · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


& 6 | 8 | 2014 Pane amore e fantasia Dir.: Luigi ComenciniItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 92' · o.v. Italian · Subt. English

14 | 8 | 2014 Films


Open Doors

Shirley Adams Dir.: Oliver HermanusSouth Africa/USA/United Kingdom · 2009 · Beta digital · Color · 91' · o.v. English/Afrikaans · Subt. English


Academy Screenings – Reality is my Fiction A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission

19.30 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · DIAO Yinan

Bai ri yan huo (Black Coal, Thin Ice)Dir.: DIAO YinanChina/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 109' · o.v. Mandarin · Subt. English


Pardi di domani






Films: #day# | 8 | 2014 14 | 8 | 2014 Films


Open Doors

Shirley Adams Dir.: Oliver HermanusSouth Africa/USA/United Kingdom · 2009 · Beta digital · Color · 91' · o.v. English/Afrikaans · Subt. English


Academy Screenings – Reality is my Fiction A selection of short films directed by participants of the Locarno Filmmakers AcademyFree admission

19.30 La Sala

I film delle giurie: Concorso internazionale · DIAO Yinan

Bai ri yan huo (Black Coal, Thin Ice)Dir.: DIAO YinanChina/Hong Kong · 2014 · DCP · Color · 109' · o.v. Mandarin · Subt. English


Pardi di domani






Official Computer Supplier

14 | 8 | 2014 Films

21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 15 | 8 | 2014 Al-Rakib Al-Khaled (The Immortal Sergeant)Dir.: Ziad KalthoumSyria · 2013 · DCP · Color · 75' · o.v. Arabic · Subt. English


I film delle giurie: Pardi di domani · Rutger Hauer

La leggenda del santo bevitore Dir.: Ermanno OlmiItaly/France · 1988 · 35 mm · Color · 125' · o.v. English · Subt. Italian

21.15 Cinema Ex*Rex


& 6 | 8 | 2014 Pane amore e gelosia Dir.: Luigi ComenciniItaly · 1954 · 35 mm · Black and White · 98' · o.v. Italian · Subt. English

21.30 Piazza Grande

Guest of Honor: Roman Polanski, accompanied by Emmanuelle Seigner


Pause Dir.: Mathieu UrferSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 82' · o.v. French · Subt. English, German

La Vénus à la fourrure Dir.: Roman PolanskiFrance/Poland · 2013 · DCP · Color · 96' · o.v. French · Subt. English, German



& 12, 13 | 8 | 2014 Navajazo Dir.: Ricardo SilvaMexico · 2014 · DCP · Color · 75' · o.v. Spanish · Subt. EnglishThis film features scenes that could shock the sensitivity of some viewers

Cineasti del presente and Vision Award Partner

22.00 La Sala



23.00 Cinema Ex*Rex


Wolfen Dir.: Michael WadleighUSA · 1981 · 35 mm · Color · 115' · o.v. English



& 12, 13 | 8 | 2014 Los Hongos Dir.: Oscar Ruiz NaviaColombia/France/Argentina/Germany · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Spanish · Subt. English

14 | 8 | 2014 Films

22.00 La Sala



23.00 Cinema Ex*Rex


Wolfen Dir.: Michael WadleighUSA · 1981 · 35 mm · Color · 115' · o.v. English



& 12, 13 | 8 | 2014 Los Hongos Dir.: Oscar Ruiz NaviaColombia/France/Argentina/Germany · 2014 · DCP · Color · 103' · o.v. Spanish · Subt. English

14 | 8 | 2014 Films

Zürcher Theater Spektakel14 to 31 August 2014Zurich: Landiwiese, Werft, Rote Fabrik

Organized and presented by: Stadt Zürich Kultur

Tickets: www.theaterspektakel.ch or www.starticket.ch

tbsp

artn

er.c

h

Filmfestival_Locarno_Inserat_Zuercher_Theaterspaktakel_105x148.indd 1 12.06.14 14:01

15 | 8 | 2014Friday · Venerdì · Vendredi · Freitag

21.30 Excellence Award Moët & Chandon to Juliette Binoche

Piazza Grande

Sils Maria Dir.: Olivier AssayasFrance/Germany/Switzerland · 2014 · DCP · Color · 125' · o.v. English · Subt. French, German

Land Ho! Dir.: Martha Stephens, Aaron KatzUSA/Iceland · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. English · Subt. French, German

15 | 8 | 2014 Films 15 | 8 | 2014 Events

13.30 PalaVideo

Forum: Vision Award – Nescens

Masterclass with Garrett BrownHosted by Sergio Fant

16.15 La Sala

Forum

Masterclass with Roman PolanskiHosted by Carlo Chatrian

15 | 8 | 2014 Films



& 14, 16 | 8 | 2014 Nuits blanches sur la jetée Dir.: Paul VecchialiFrance · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. French · Subt. English, Italian

09.00 PalaVideo

Signs of Life

& 14 | 8 | 2014 Al-Rakib Al-Khaled (The Immortal Sergeant)Dir.: Ziad KalthoumSyria · 2013 · DCP · Color · 75' · o.v. Arabic · Subt. English


Fuori concorso

& 14 | 8 | 2014 Homo faber (trois femmes) Dir.: Richard DindoSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 89' · o.v. German · Subt. French



& 13 | 8 | 2014 Remake, Remix, RipOff Dir.: Cem KayaGermany/Turkey · 2014 · DCP · Color and Black and White · 110' · o.v. Turkish/German · Subt. English

15 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex






& 16 | 8 | 2014 À propos de Venise Dir.: Jean-Marie StraubFrance/Switzerland · 2013 · DCP · Color and Black and White · 24' · o.v. French · Subt. English

Dialogue d’ombres Dir.: Jean-Marie Straub, Danièle HuilletFrance/Switzerland · 1954/2013 · DCP · Color and Black and White · 29' · o.v. French · Subt. English

11.00 PalaVideo


& 13, 14 | 8 | 2014 Cavalo Dinheiro Dir.: Pedro CostaPortugal · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Cape Verdian Creole/Portuguese · Subt. English

11.00 La Sala


& 16, 16 | 8 | 2014 Los enemigos del dolor Dir.: Arauco HernándezUruguay/Brazil · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. Spanish/German · Subt. English, French

Films: #day# | 8 | 2014 15 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex








11.00 PalaVideo


& 13, 14 | 8 | 2014 Cavalo Dinheiro Dir.: Pedro CostaPortugal · 2014 · DCP · Color · 104' · o.v. Cape Verdian Creole/Portuguese · Subt. English

11.00 La Sala



15 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani








11.00 Cinema Ex*Rex


Cronaca familiare Dir.: Valerio ZurliniItaly · 1962 · 35 mm · Color · 107' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Paul Vecchiali

15 | 8 | 2014 Films


Panorama Suisse

Montauk Dir.: Vinz FellerSwitzerland/USA · 2013 · DCP · Color · 16' · o.v. Swiss-German/English/Spanish · Subt. English

Panorama Suisse

nebel Dir.: Nicole VögeleGermany · 2014 · DCP · Color · 60' · o.v. German · Subt. EnglishDirected by Nicole Vögele member of the Pardi di domani Jury


Fuori concorso

& 16 | 8 | 2014 Kommunisten Dir.: Jean-Marie StraubFrance/Switzerland · 2014 · DCP · Color · 70' · o.v. French/Italian/GermanWork in progress


Open Doors

Something Necessary Dir.: Judy KibingeKenya/Germany · 2013 · DCP · Color · 85' · o.v. Swahili/Kikuyu/English · Subt. German, French



& 16, 16 | 8 | 2014 Gyeongju Dir.: ZHANG LuSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 145' · o.v. Korean · Subt. English, French



& 16 | 8 | 2014 Sokurovin ääni (The Voice of Sokurov)Dir.: Leena KilpeläinenFinland/Estonia/Germany · 2014 · DCP · Color · 77' · o.v. Russian/German/English · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 15 | 8 | 2014 Films


Panorama Suisse

Montauk Dir.: Vinz FellerSwitzerland/USA · 2013 · DCP · Color · 16' · o.v. Swiss-German/English/Spanish · Subt. English

Panorama Suisse

nebel Dir.: Nicole VögeleGermany · 2014 · DCP · Color · 60' · o.v. German · Subt. EnglishDirected by Nicole Vögele member of the Pardi di domani Jury


Fuori concorso



Open Doors

Something Necessary Dir.: Judy KibingeKenya/Germany · 2013 · DCP · Color · 85' · o.v. Swahili/Kikuyu/English · Subt. German, French







15 | 8 | 2014 Films



& 16 | 8 | 2014 Sosialismi Dir.: Peter Von BaghFinland · 2014 · DCP · Color and Black and White · 68' · o.v. Finnish/various languages · Subt. English

14.00 Cinema Ex*Rex


La frusta e il corpo Dir.: Mario BavaItaly/France · 1963 · 35 mm · Color · 87' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Sergio M. Germani


Open Doors

Testament Dir.: John AkomfrahGhana/United Kingdom · 1988 · Beta digital · Color and Black and White · 89' · o.v. English · Subt. English


Fuori concorso



Fuori concorso

& 16 | 8 | 2014 Dang An (The Dossier)Dir.: ZHU RikunChina · 2014 · DCP · Color · 128' · o.v. Chinese/Tibetan · Subt. English




15 | 8 | 2014 Films




16.30 Cinema Ex*Rex


& 9 | 8 | 2014 Prossimamente…Titanus – Una storia lungo i trailer Italy · 2014 · Beta digital · Color and Black and White · 60' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Andrea Meneghelli

17.30 PalaVideo


& 13, 14 | 8 | 2014 Alive Dir.: PARK JungbumSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 179' · o.v. Korean · Subt. English







19.00 La Sala


Trois couleurs: Bleu Dir.: Krzysztof KieslowskiFrance/Switzerland/Poland · 1993 · DCP · Color · 100' · o.v. French

Films: #day# | 8 | 2014 15 | 8 | 2014 Films




16.30 Cinema Ex*Rex


& 9 | 8 | 2014 Prossimamente…Titanus – Una storia lungo i trailer Italy · 2014 · Beta digital · Color and Black and White · 60' · o.v. Italian · Subt. EnglishIntroduced by Andrea Meneghelli

17.30 PalaVideo


& 13, 14 | 8 | 2014 Alive Dir.: PARK JungbumSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 179' · o.v. Korean · Subt. English







19.00 La Sala


Trois couleurs: Bleu Dir.: Krzysztof KieslowskiFrance/Switzerland/Poland · 1993 · DCP · Color · 100' · o.v. French

Official Car Provider

15 | 8 | 2014 Films


I film delle giurie: Pardi di domani · Helvécio Marins Jr

Girimunho Dir.: Helvécio Marins Jr, Clarissa CampolinaBrazil/Spain/Germany · 2011 · 35 mm · Color · 90' · o.v. Portuguese · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex


Il demonio Dir.: Brunello RondiItaly/France · 1964 · 35 mm · Black and White · 100' · o.v. Italian · Subt. EnglishThe censored scenes will be screened separately before the film


Open Doors

Mueda, Memória e Massacre Dir.: Ruy GuerraMozambique · 1979 · Beta digital · Black and White · 77' · o.v. Makonde/Portuguese · Subt. English


Pardi di domani






21.00 PalaVideo

Signs of Life

& 16 | 8 | 2014 El escarabajo de oro Dir.: Alejo Moguillansky, Fia-Stina SandlundArgentina/Denmark/Sweden · 2014 · DCP · Color and Black and White · 100' · o.v. Spanish/Swedish · Subt. English


I film delle giurie: Concorso internazionale · Thomas Arslan

Gold Dir.: Thomas ArslanGermany/Canada · 2013 · DCP · Color · 113' · o.v. German/English · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex



21.30 Piazza Grande

Excellence Award Moët & Chandon to Juliette Binoche





& 13, 14 | 8 | 2014 They Chased Me Through Arizona Dir.: Matthias HuserSwitzerland/Poland · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. Polish · Subt. English

15 | 8 | 2014 Films

21.00 PalaVideo

Signs of Life



I film delle giurie: Concorso internazionale · Thomas Arslan

Gold Dir.: Thomas ArslanGermany/Canada · 2013 · DCP · Color · 113' · o.v. German/English · Subt. English

21.15 Cinema Ex*Rex



21.30 Piazza Grande

Excellence Award Moët & Chandon to Juliette Binoche





& 13, 14 | 8 | 2014 They Chased Me Through Arizona Dir.: Matthias HuserSwitzerland/Poland · 2014 · DCP · Color · 86' · o.v. Polish · Subt. English

15 | 8 | 2014 Films

Official Champagne

Films: #day# | 8 | 2014

23.15 La Sala





& 13, 14 | 8 | 2014 Christmas, Again Dir.: Charles PoekelUSA · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. English · Subt. French

23.30 Cinema Ex*Rex


& 8 | 8 | 2014 I vampiri Dir.: Riccardo FredaItaly · 1957 · 35 mm · Black and White · 81' · o.v. Italian · Subt. English

15 | 8 | 2014 Films

AD

Nuova residenza a Tenero.Affi ttiamo 44 nuoviappartamenti da 2½ a 4½ locali in posizione strategica.

www.greenpark-tenero.ch

6900 Lugano/6600 LocarnoTel. +41 91 923 20 78

Vi aspettiamodal 1.5.2014

Nuova residenza a Tenero.Affi ttiamo 44 nuoviappartamenti da 2½ a 4½ locali in posizione strategica.

www.greenpark-tenero.ch

Residenza

TeneroGreenPark

6900 Lugano/6600 LocarnoTel. +41 91 923 20 78

Vi aspettiamodal 1.5.2014

AD

Potete contare sulnostro rapido aiutosenza formalità.www.mobi.ch

La Mobiliare è

Event Partner

al Festival del

fi lm Locarno.


21.00 Official Awards Ceremony

Piazza Grande Geronimo Dir.: Tony GatlifFrance · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. French/Turkish/Spanish · Subt. French, English, German


21.00 Official Awards Ceremony

Piazza Grande Geronimo Dir.: Tony GatlifFrance · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. French/Turkish/Spanish · Subt. French, English, German

16 | 8 | 2014 Films 16 | 8 | 2014 Events

14.00 Spazio Cinema

Forum: Excellence Award Moët & Chandon

Conversation with Juliette BinocheHosted by Carlo Chatrian

16.30 Spazio Cinema

Independent Juries Awards CeremonyEcumenical Prize, Europa Cinemas Label, FICC/IFFS Prize, FIPRESCI Prize, Junior Jury Awards, Semaine de la critique Prizes, Pardi di domani parallel awards

16 | 8 | 2014 Films

09.00 La Sala



09.00 PalaVideo

Signs of Life




& 9 | 8 | 2014 Les Glaneurs et la glaneuse Dir.: Agnès VardaFrance · 2000 · 35 mm · Color · 82' · o.v. French · Subt. English




16 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex



11.00 PalaVideo


& 14, 15 | 8 | 2014 The Iron Ministry Dir.: J.P. SniadeckiChina/USA · 2014 · DCP · Color · 82' · o.v. Chinese · Subt. English


Fuori concorso





11.00 Cinema Ex*Rex




Panorama Suisse

Je suis Femen Dir.: Alain MargotSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. Russian · Subt. French, English



& 14, 15 | 8 | 2014 Sae-Chul-Bal (A Fresh Start)Dir.: JANG Woo-jinSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Korean · Subt. English

Films: #day# | 8 | 2014 16 | 8 | 2014 Films

09.00 Cinema Ex*Rex



11.00 PalaVideo


& 14, 15 | 8 | 2014 The Iron Ministry Dir.: J.P. SniadeckiChina/USA · 2014 · DCP · Color · 82' · o.v. Chinese · Subt. English


Fuori concorso





11.00 Cinema Ex*Rex




Panorama Suisse

Je suis Femen Dir.: Alain MargotSwitzerland · 2014 · DCP · Color · 95' · o.v. Russian · Subt. French, English



& 14, 15 | 8 | 2014 Sae-Chul-Bal (A Fresh Start)Dir.: JANG Woo-jinSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. Korean · Subt. English

16 | 8 | 2014 Films



& 8 | 8 | 2014 Lola Dir.: Rainer Werner Fassbinderex Federal Republic of Germany (FRG) · 1981 · 35 mm · Color · 114' · o.v. German · Subt. French

14.00 PalaVideo


& 15 | 8 | 2014 Sosialismi Dir.: Peter Von BaghFinland · 2014 · DCP · Color and Black and White · 68' · o.v. Finnish/various languages · Subt. English

14.00 Cinema Ex*Rex


& 8 | 8 | 2014 Il sole negli occhi Dir.: Antonio PietrangeliItaly · 1953 · 35 mm · Black and White · 101' · o.v. Italian · Subt. English


Open Doors

Mapantsula Dir.: Oliver SchmitzSouth Africa/United Kingdom · 1988 · 35 mm · Color · 106' · o.v. Zulu/English · Subt. French, Dutch





16 | 8 | 2014 Films

15.30 PalaVideo


& 15, 16 | 8 | 2014 Gyeongju Dir.: ZHANG LuSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 145' · o.v. Korean · Subt. English


Fuori concorso





16.15 La Sala


Rocky Dir.: John G. AvildsenUSA · 1976 · DCP · Color · 122' · o.v. English



& 12 | 8 | 2014 Copie conforme Dir.: Abbas KiarostamiFrance/Italy/Belgium/Iran · 2010 · 35 mm · Color · 106' · o.v. English/French/Italian · Subt. French, German

16.30 Cinema Ex*Rex



Films: #day# | 8 | 2014 16 | 8 | 2014 Films

15.30 PalaVideo


& 15, 16 | 8 | 2014 Gyeongju Dir.: ZHANG LuSouth Korea · 2014 · DCP · Color · 145' · o.v. Korean · Subt. English


Fuori concorso





16.15 La Sala


Rocky Dir.: John G. AvildsenUSA · 1976 · DCP · Color · 122' · o.v. English



& 12 | 8 | 2014 Copie conforme Dir.: Abbas KiarostamiFrance/Italy/Belgium/Iran · 2010 · 35 mm · Color · 106' · o.v. English/French/Italian · Subt. French, German

16.30 Cinema Ex*Rex



Official Airline

Films: #day# | 8 | 2014 16 | 8 | 2014 Films


Pardi di domani








18.30 PalaVideo


& 14, 15 | 8 | 2014 Nuits blanches sur la jetée Dir.: Paul VecchialiFrance · 2014 · DCP · Color · 94' · o.v. French · Subt. English



& 15, 16 | 8 | 2014 Los enemigos del dolor Dir.: Arauco HernándezUruguay/Brazil · 2014 · DCP · Color · 80' · o.v. Spanish/German · Subt. English

19.00 Cinema Ex*Rex



21.00 Piazza Grande

Official Awards Ceremony

Geronimo Dir.: Tony GatlifFrance · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. French/Turkish/Spanish · Subt. French, English, German

16 | 8 | 2014 Films

19.00 Cinema Ex*Rex



21.00 Piazza Grande

Official Awards Ceremony

Geronimo Dir.: Tony GatlifFrance · 2014 · DCP · Color · 105' · o.v. French/Turkish/Spanish · Subt. French, English, German

16 | 8 | 2014 Films

Event Partner

17 | 8 | 2014 Film

21.00 Piazza Grande

Post-Festival – Film per famiglie

Shana – The Wolf’s Music Regia: Nino JacussoSvizzera/Canada · 2014 · DCP · colore · 96' · versione italiana · st. tedesco, franceseOrganizzazione – Gruppo genitori locarnese: www.ggl.ch Ingresso: ragazzi (fino a 18 anni) 8 chf / adulti 12 chf In caso di pioggia: Auditorium FEVI

AD

Buro Ascona · Piazza G. Motta 57 · 6612 AsconaTel.: +41 (0)91 785 14 80 · [email protected]

www.engelvoelkers.ch/ascona

Luxus leben – an den schönsten Orten der Welt

• Wohnfläche: ca. 170 – 279 m²• Zimmeranzahl: 4 – 6

Alle 13 Wohnungen sind als Zweitwohnsitz käuflich.

6 von 18 Wohnungen sind als Zweitwohnsitz käuflich.

• Terrassenfläche: ca. 22 – 86.50 m²• Kaufpreis: ab CHF 2'490'000.--

• Wohnfläche: ca. 118.96 – 168.13 m²• Zimmeranzahl: 3.5 – 4.5

• Terrassenfläche: ca. 21.55 – 60.85 m²• Kaufpreis: ab CHF 2'014'000.—

AD

Buro Ascona · Piazza G. Motta 57 · 6612 AsconaTel.: +41 (0)91 785 14 80 · [email protected]

www.engelvoelkers.ch/ascona

Luxus leben – an den schönsten Orten der Welt

• Wohnfläche: ca. 170 – 279 m²• Zimmeranzahl: 4 – 6

Alle 13 Wohnungen sind als Zweitwohnsitz käuflich.

6 von 18 Wohnungen sind als Zweitwohnsitz käuflich.

• Terrassenfläche: ca. 22 – 86.50 m²• Kaufpreis: ab CHF 2'490'000.--

• Wohnfläche: ca. 118.96 – 168.13 m²• Zimmeranzahl: 3.5 – 4.5

• Terrassenfläche: ca. 21.55 – 60.85 m²• Kaufpreis: ab CHF 2'014'000.—

lidoascona.com

fb.com/lidoascona

FOOD / DRINKSMUSIC / PARTYSPORT / CHILL

Il Lido di Ascona, con i suoi 40’000 metri quadrati di parco ombreggiato da alberi secolari, rappresenta una delle spiagge più grandi della Svizzera. Ristoranti, bar, infrastrutture sportive e molto altro ti regaleranno un’esperienza unica all’insegna del divertimento più folle o del relax più esclusivo.

Der Lido von Ascona bietet einen von hundertjärigen Bäumen beschatteten Park mit einer Fläche von 40’000 qm und einen der längsten Sandstrände der Schweiz. Restaurants, Bars, Sportanlagen und vieles mehr garantieren ein besonderes Erlebnis.

Lido di AsconaVia Lido 81CH-6612 Ascona+41 (91) 79 193 58 40

“Never underestimate the power of a strong image. ”

Sarida BossoniAgency for Directors of PhotographyKalchbuehlstrasse 169 CH-8038 Zurich +41 (0) 79 279 11 99 [email protected] www.saridabossoni.com

Via Delta 24CH–6612 AsconaTel. +41 (0)91 791 56 [email protected]

Enoteca Arnaboldidi Chiodi Ascona SATradizione e cultura del vino

fotomuseum.ch +41 52 234 10 60

13.9.–30.11.2014

13.9.–23.11.2014

BLOW-UP

MANIFESTOAN ALTERNATIVE HISTORY OF PHOTOGRAPHY

ANTONIONI’S FILM CLASSIC AND PHOTOGRAPHY

Apertura casse

Lunedì 4 agosto, Piazza Grande, dalle ore 10.00.

Da martedì 5 agosto, Piazza Grande, dalle ore 9.00

La Sala, Auditorium FEVI e L’altra Sala un’ora prima di ogni proiezione.

Nelle altre sale mezz’ora prima della proiezione.

Piazza Grande (fino a 8’000 posti)Inizio ore 21.30. Serata d’apertura (6 agosto) e di chiusura (16 agosto) dalle ore 21.00.

In caso di pioggia: 21.30 Piazza Grande e Auditorium FEVI.

Trasporto gratuito (PardoBus 1) dalla Piazza Grande (Posta di Locarno).

Accreditati: attenersi alle indicazioni sul retro della tessera. Nelle serate con doppia proiezione, il secondo film sarà proiettato subito dopo il primo in Piazza Grande e in caso di pioggia anche all’Auditorium FEVI.

Non è consentito l’accesso e il transito per i passeggini in Piazza Grande, ne è concesso il deposito presso le entrate.

È disponibile una zona riservata alle carrozzine con accesso sul lato destro dell’entrata principale.

Info Meteo: in caso di tempo incerto, chiamare il numero 1600 dopo le 20.15 per informazioni sulle proiezioni in Piazza Grande.

Trasporti pubblici1. PardoBus 1: Piazza Grande – Spazio Cinema

Ogni 20 minuti, dalle 8.30 alle 21.30. Si ferma anche ai Park&Ride.

Corsa speciale circa 20 minuti dopo il primo e il secondo film in Piazza Grande, partenza posta Locarno.

Bus navetta solo per accreditati (PardoBus 2, PardoBus 3 e PardoBus 4).

Biglietti e tessere Biglietto per le proiezioni diurne nelle sale: CHF 15

Biglietto spettacolo Piazza Grande con doppia proiezione: CHF 32

Biglietto spettacolo Piazza Grande con singola proiezione: CHF 22

Biglietto spettacolo Piazza solo seconda proiezione: CHF 15

Prenotazione settore numerato Piazza Grande: + CHF 15 (abbinabile a qualsiasi titolo d’entrata, massimo 6 posti)

Giornaliera con una proiezione Piazza Grande: CHF 42 (nei giorni con due proiezioni CHF 47)

Giornaliera studenti (età massima 30 anni) con una proiezione Piazza Grande: CHF 27 (nei giorni con due proiezioni: CHF 32)

Abbonamento per studenti e apprendisti (con foto – età massima 30 anni): CHF 110

Abbonamento generale: CHF 300

Abbonamento Senior (età minima 65 anni): CHF 210

Abbonamento Amici del Festival: CHF 450

Le tessere e i biglietti serali possono essere acquistati presso le casse Piazza Grande a partire da lunedì 4 agosto, ore 10.00.

I biglietti per le proiezioni diurne sono da acquistare direttamente alle casse delle singole sale.

I bambini a partire dai 3 anni pagano prezzo pieno.

Prevendita

I biglietti per le proiezioni serali in Piazza Grande e le tessere giornaliere possono essere acquistati su www.pardo.ch/shop

I biglietti per le proiezioni serali in Piazza Grande e le tessere giornaliere possono anche essere acquistati presso tutti i centri di prevendita Ticket Corner, oppure telefonando al numero 0900 800 800.

2. Autopostale dopo le proiezioni in Piazza Grande

In direzione di Ascona, Brissago, Bignasco, Orselina, Minusio, Tenero, Ronco s/A.

20 minuti circa dopo la fine della prima proiezione (solo se il regolare servizio di linea FART è terminato), e 20 minuti circa dopo la fine della seconda proiezione, partenza Largo Zorzi e fermata bus FART Piazza Grande.

3. Bus Locarno – Gambarogno

L’Ente Turistico del Gambarogno organizza ogni sera un servizio di bus gratuito da Locarno al Gambarogno, unicamente dopo la prima proiezione in Piazza Grande, partenza Largo Zorzi e fermata bus FART Piazza Grande.

Info: +41 91 795 18 66

4. Treno

Dopo le proiezioni in Piazza Grande ogni notte alle ore 0.16 ultimo treno per Lugano, Mendrisio e Chiasso.

Tutti i giorni, treni regionali alle ore 0.16, 0.46 e 01.19 tra Locarno e Bellinzona.

Sabato e domenica alle 02.50 ultimo treno per Bellinzona, Lugano, Mendrisio e Chiasso.

Tutte le fermate sulla linea sono dotate di Park&Rail.

Info: Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) o sito internet www.ffs.ch

Offerta FFS/Railaway: tariffe ridotte del 20% per i viaggiatori in possesso di biglietti per il Festival e offerte combinate treno/ biglietti del Ticino e da tutta la Svizzera.

5. Funicolare Locarno – Orselina (Madonna del Sasso)

Corse ogni 15 minuti dalle 8.00 alle 20.00 e ogni 30 minuti dalle 20.00 alle 0.30.

6. Centovallina Locarno – Intragna

Tutti i giorni, corsa supplementare della Centovallina alle ore 00.05 da Locarno a Intragna.

7. Car sharing

Liberalauto è un modo di viaggiare ecologico. Scoprite chi fa il vostro stesso tragitto, condividete i contatti e viaggiate insieme.

www.liberalauto.ch

8. Park&Ride

Park&Ride in zona Saleggi disponibili gratuitamente, vicino alla fermata PardoBus 1 .

(vedi cartina ufficiale del festival, punti 78 e 79)

9. Servizio noleggio biciclette

E-Bikes gratuite: tutti gli accreditati hanno la possibilità di noleggiare gratuitamente una e-bike. Il punto (ritiro e resa della bici) di noleggio è situato in Largo Zorzi.

Per il noleggio verrà richiesto il deposito di un documento.

SOS Ticino – Associazione OSEO e il Festival organizzano un servizio di noleggio di biciclette per tutta la durata della rassegna. Sarà possibile noleggiare le biciclette allo stand situato in Largo Zorzi.

Info: +41 76 588 14 51

Sconti specialiDurante il Festival, l’Ente Turistico Lago Maggiore, offre agli accreditati e ai possessori di un biglietto di entrata il 20% di sconto presso le seguenti strutture turistiche: Lido Locarno, Falconeria Locarno, Isole di Brissago, Ticino Experience, Parco Avventura Gordola, Swissminiature Melide, Termali Salini & SPA Lido Locarno, hotels convenzionati, affitto di e-Bike e Segway. I possessori di accrediti possono beneficiare di uno sconto del 50% presso Funicolare Locarno - Orselina, Funicolare Monte Lema, Funicolare Monte Brè, Funicolare S. Salvatore e Società di Navigazione Lago di Lugano. Cardada Impianti Turistici offre una riduzione del 35% per i titolari di accredito. Sconto sull’entrata alla Ghisla Art Collection.

Tickets and Passes Tickets for daytime screenings in theatres: CHF 15

Tickets for evening screenings in Piazza Grande with two films: CHF 32

Tickets for evening screenings in Piazza Grande with one film: CHF 22

Tickets for the second screening in Piazza Grande: CHF 15

Seat reservation in Piazza Grande: + CHF 15 (combined with any ticket or pass, max 6 seats)

Day Pass with admission to Piazza Grande: CHF 42 (on days with two screenings: CHF 47)

Student (max age: 30) with admission to Piazza Grande: CHF 27 (on days with two screenings: CHF 32)

Student and Trainee Pass (photo required – max age: 30): CHF 110

General season tickets: CHF 300

Senior season tickets (age 65 and above): CHF 210

Season tickets Amici del Festival: CHF 450

Passes and tickets for evening screenings will be on sale at the box offices in Piazza Grande from 10 am on Monday 4 August.

Tickets for daytime screenings should be purchased directly from the box office of the theater concerned.

Children from age 3 onwards are charged full price.

Advance sales

Tickets for evening screenings in Piazza Grande od Day Passes can be purchased online at www. pardo.ch/shop

Tickets for evening screenings on the Piazza Grande and can also be purchased at all Ticket Corner outlets, or by phone. Info: 0900 800 800 (CHF 1.19/min)

Kids Corner e baby-sitting A partire dal 7 agosto, 10.30–12.30 / 13.30–18.30, CHF 5 al giorno ogni bambino. A 50 metri dall’Auditorium FEVI, la Scuola materna di Locarno accoglie bambini da 1 a 12 anni per la durata massima di due proiezioni consecutive. Per prenotare il servizio di baby-sitting serale, a casa o in hotel, inviare un’e-mail a [email protected] o chiamare il numero +41 79 239 63 64 con almeno 24h di anticipo.

Pardo WayPardo Way è una selezione di bar, esercizi gastronomici e locali notturni di Locarno e dintorni, l’itinerario ottimale per ricaricare le batterie tra una proiezione e l’altra. Durante il Festival, questi locali propongono una serie d’iniziative gastronomiche e d’intrattenimento legate alla cultura del Festival.

Info: Facebook e Foursquare (pagine ufficiali Pardo Way).

Web e informazioniOfficial Website – Web TV – Smartphone App – Social Network – Daily Paper

Programma, schede sui film, informazioni pratiche, acquisto biglietti, notizie in diretta sulla vita del Festival sono disponibili sulla piattaforma multimediale Pardo Live.

Articoli, foto e video possono essere consultati sul web (www.pardo.ch), su smartphone (iPhone / Android app), su Facebook (www.facebook.com/ FilmFestivalLocarno) e Twitter (@FilmFestLocarno #Locarno67).

Tutte le news possono essere consultate anche sulla versione cartacea distribuita ogni sera in Piazza Grande prima della proiezione e in tutti gli altri luoghi ufficiali.

Box Office Opening Hours

Monday 4 August: Piazza Grande, from 10 am.

From Tuesday 5 August: Piazza Grande, from 9 am.

La Sala, Auditorium FEVI and L’altra Sala: one hour before each screening.

Other theaters: 30 minutes before each screening.

Piazza Grande (up to 8,000 seats)From 9.30 pm. Opening night (August 6) and closing night (August 16) at 9 pm.

In case of rain: 9.30 pm Piazza Grande and 9.30 pm Auditorium FEVI.

Free transportation (PardoBus 1) from Piazza Grande (Locarno Post Office).

Accredited attendees: please see the instructions on the back of your card.

On evenings with double screenings, the second film will be shown immediately following the first in Piazza Grande, and in case of rain also in the Auditorium FEVI.

Strollers are not allowed to access or transit in Piazza Grande. Deposit granted at any entrance.

Delimited area for wheelchairs accessible on the right side of the main entrance.

Weather news: in case of unsettled weather, call number 1600 after 8.15 pm for updates on screenings in Piazza Grande.

Public Transport1. PardoBus 1: Piazza Grande – Spazio Cinema

Every 20 minutes, from 8.30 pm to 9.30 pm. Also stops at Park&Ride.

Runs specially approximately 20 minutes after the first and second film in Piazza Grande, departure from Locarno post office .

Shuttle bus for accredited attendees only (PardoBus 2, PardoBus 3 and PardoBus 4)

2. PostBus Switzerland after the Piazza Grande Screenings

Departures for Ascona, Brissago, Bignasco, Orselina, Minusio, Tenero, Ronco s/A..

Approx. 20 minutes after the end of the first screening (only if the scheduled service by FART has ended), and approx. 20 minutes after the end of the second screening, departure from Lagro Zorzi and F.A.R.T. bus stop near Piazza Grande.

3. Bus Locarno –Gambarogno

The Gambarogno Tourist Office organizes a free bus service from Locarno to Gambarogno, after the first Piazza Grande screening only, departure from Largo Zorzi and F.A.R.T. bus stop near Piazza Grande.

Info: +41 91 795 18 66

4. Trains

After screenings in Piazza Grande, last train for Lugano, Mendrisio and Chiasso departs every night at 00.16.

Daily regional trains at 12.16 am, 12.46 am and 1.19 am from Locarno to Bellinzona.

On Saturday and Sunday at 2.50 am, last train for Bellinzona, Lugano, Mendrisio and Chiasso.

All train stations provide Park&Rail service.

Info: Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/ min. from landlines in Switzerland) or website sbb.ch

SBB/RailAway offer: -20% reduced fares for travellers holding Festival tickets and combined train/Festival tickets offers from Canton Ticino and all over Switzerland.

Info: www.sbb.ch/en/festival-del-film

5. Locarno – Orselina (Madonna del Sasso) Cable railway

Runs every 15 minutes from 8.00 am to 8.00 pm and every 30 minutes from 8.00 pm to 12.30 am.

6. Centovalli Railway Locarno – Intragna

Every evening the Centovalli Railway offers a supplement ride to Intragna, leaving at 12.05 am from Locarno.

Kids Corner and baby-sittingStarting from August 7th, from 10.30 am to 12.30 pm and from 1.30 to 6.30 pm, 5 CHF per day for each child. There is a day-care centre with qualified staff 50 m from FEVI Auditorium. Children, 1–12 years old, are welcome for no more than two consecutive screenings. For evening babysitting services at home or in your hotel, send an e-mail to [email protected] or call +41 79 239 63 64 at least 24 hours in advance.

Pardo WayPardo Way is a selection of bars & nightspots in town. The optimal itinerary to recharge your battery between the screenings.

During the Festival, this exclusive group of venues proposes a series of gastronomic and entertaining initiatives linked to the Festival’s culture.

Info: Pardo Way Facebook and Foursquare Pages.

Web and InformationOfficial Website – Web TV – Smartphone App – Social Network – Daily Paper

The official program, film factsheets, practical information, ticket sales and live news on life at the Festival can all be accessed in real time via the multimedia platform Pardo Live.

Articles,photos,“ live”and“ondemand” videos can be seen on the web (www.pardo.ch), on smartphones (iPhone and Android App), on Facebook (www.facebook.com/FilmFestivalLocarno) and Twitter (@FilmFestLocarno #Locarno67).

All the news can be gathered as well in the paper edition distributed in Piazza Grande each evening before the film screening and in all the official venues.

7. Car sharing

The “Liberalauto” scheme is a sustainable way to travel. Find others traveling the same route, share contacts and travel together.

www.liberalauto.ch

8. Park&Ride

Park&Ride lots are available free of charge, in the Saleggi area, adjacent to the PardoBus 1 stop.

(see official Festival map, points 78 and 79)

9. Bike hire services

Free e-bikes: all accredited attendees can rent an e-bike free of charge. The rental point (for collection and return) is in Largo Zorzi.

An identity document will be required for deposit during the rental.

SOS Ticino and the Festival organize a bike rental service throughout the event. Bikes can be hired from the stand in Largo Zorzi.

Info: +41 76 588 14 51

Special DiscountsDuring the Festival the Lago Maggiore Tourist Office offers accredited delegates and Festival ticket holders the benefit of a 20% discount on the following tourist facilities: Lido Locarno, Falconeria Locarno, Brissago Islands, Ticino Experience, Adventure Park Gordola, Swissminiature Melide, Termali Salini & SPA Lido Locarno, affiliated hotels, e-Bike and Segway rental. Accredited delegates can benefit from a 50% discount at Funicular Railway Locarno – Orselina, Monte Lema Funicolar Railway, Monte Brè Funicular Railway, S. Salvatore Funicolar Railway and Società di Navigazione Lago di Lugano. Cardada Impianti Turistici offers a 35% reduction for accreditation cardholders. Discount admission at Ghisla Art Collection.

LOCARNO

SOLDUNO

MURALTO

ASCONA

LakeMaggiore

LakeMaggiore

Piazza Grande

Auditorium FEVI

La Sala

L’altra Sala

Teatro Kursaal

Cinema Ex*Rex

Cinema Rialto

Industry Home Base

SWISS FILMS Desk

PalaVideo

Spazio Cinema (Forum)

Festival Center / Info Desk (Sopracenerina)

La Magnolia

Pardo Boutique

Industry Lounge

Leopard Club Lounge

Palazzo Marcacci (Press Room)

Palazzo Morettini (Press Conferences)

Festival Offices

Digital Library

Magistrale – SUPSI

Pardo Bookshop – Libreria Locarnese

Piazza Grande Lounge

Kids Corner

Open Doors Club (Al Borgo)

Press Lounge

E-Bike rental station (pick up and return point)

Swiss Photo Press Exhibiton (Rivellino)

Venues

LOCARNO

SOLDUNO

MURALTO

ASCONA

LakeMaggiore

LakeMaggiore

BB

Bar Magnolia @ Spazio RSI

Al Borgo

Tea Room e Pasticceria Marnin

Fashion 2Shé

Rivellino Garden

Oasi Casablanca

Caffè Bartolomeo

Happy Carrot Project

Negromante

Bistrot Teatro Paravento

Cinebar Swisscom

La Rotonda del Festival

Lido Patriziale di Ascona

Club Seventy7

Pardo Way

Locarno: Piazza Grande (Post Office)

Locarno: Spazio Cinema (Auditorium FEVI, La Sala, L’altra Sala)

Park&Ride 1

Park&Ride 2

Bus route

Pardo Bus 1

TeamPresident: Marco Solari

Artistic Director: Carlo Chatrian

Chief Operating Officer: Mario Timbal

Delegate to the Artistic Direction and Head of International: Nadia Dresti

Selection Committee: Mark Peranson (Head of Programming) Lorenzo Esposito Sergio Fant Aurélie Godet Alessandro Marcionni (Head of Pardi di domani) Sylke Gottlebe Gonzalo de Pedro Amatria Bruno Quiblier

ColophonPublisher: Festival del film Locarno Via Ciseri 23, CH–6600 Locarno t +41 91 756 21 21, f +41 91 756 21 49 [email protected], www.pardo.ch

Project Management: Luca Spinosa

Head of Programming Office: Carmen Werner

Head of Pardi di domani: Alessandro Marcionni

Programming Office: Iria López Fuenteseca Nicolas Cerclé Giacomo Hug Nathalie Gregoletto Sebastiano Conforti (Pardi di domani)

Documentation Office: Giulia Bottani Lorine Grandjean Nora Bianchi

Print Admission: Cristina Caon Caterina Renzi Patrizia De Lauretis

Image Coordination: Michela Di Savino

Advertising: Raphaël Brunschwig Oriana Pivetta Publicitas SA, Lugano

Graphic Design: Jannuzzi Smith · London | Lugano Simon Smeraldi

Database-to-print: Jannuzzi Smith · London | Lugano Flavio Milani, Milani Imaging

Database Management: Malcolm Tunzi

Database powered by: Cryms, Lamone

Printed by: Rprint SA, LocarnoPartner:































Partner:































Program

program - locarno festivalvod.pardo.ch/2014/pdf/loc67-program-2014.pdf · crocevia di idee e di...

Documents