Productos TOKOZ PRO / Products Range TOKOZ PRO

Bombillos TOKOZ PRO• bombillos de alta seguridad certificados según normas EN 1303 y EN 1627• mechanismo del bloqueo através de discos giratorios• 100% resistencia a la ganzúa y bumping• alta protección antitaladro• inmunidad al aire libre y fiable en condiciones climáticas extremas

de temperatura, humedad y salinidad• partes internas de materiales inoxidables• sistemas de unificación de llave (KA), llave maestra (MK) y llave general (GMK)

Candados EXTREME PRO y GAMA

Aldabas, barreras y mecanismos de seguridad – UZ, Konti, Camlock y X BOX

• candados certificados según normas EN 1627 y EN 12320• mecanismo de bloqueo de seguridad TOKOZ PRO con alta protección

contra taladrar y 100% resistencia a la ganzúa y bumping• partes internas del mecanismo de bloqueo de materiales inoxidables• fiable función en condiciones climáticas extremas• sistemas de unificación de llave (KA), llave maestra (MK)

y llave general (GMK)• combinable entre sí y con todos los productos TOKOZ PRO• cuerpo de GAMA 70 y GAMA 60 de acero endurecido, resistente

a fuerza brutal, taladrado y rotura• cuerpo de GAMA 50 y GAMA 40 de zinco, resistente a fuerza brutal

• acabado superficial – niquel satinado o cataforesis negra• arco endurecido (HARDENED) con mejor resistencia al corte,

aserrado, curvado y martilleo• CS (cover shackle) – arco cubierto para todavía mejor resistencia al corte y aserrado• RS (remove shackle) – arco removable para mejor manejo• OS (open shackle) – arco descubierto para más fácil manejo

en lugares menos accesibles• suministrados con tres llaves y una tarjeta de seguridad para

prevenir indeseable duplicación de llaves• EXTREME PRO – cuerpo de acero resistente a fuerza brutal;

lado inferior endurecido contra taladrado

TOKOZ PRO Cylinder• a security lock cylinder in compliance with EN 1303, EN 1627• a mechanism locked via rotating discs• 100% resistance to lock picking and lock bumping• maximum protection againts drilling • reliable even in extreme climatic conditions such as dust, freezing temperatures, water, grease• components of the locking mechanism made of stainless material• offers the possibility of the Keyed Alike systems (SU marking) integrated with TOKOZ PRO products

• offers the possibility to use the Master Keyed and General Master Keyed systems (SGHK marking) with TOKOZ PRO products• compatible with all type sof standard hardware• suitable for standard and atypical door thickness• surface finishing: Satin – nickel body• light symmetrical machine-cut keys with replaceable plastic bow in blue, orange,

black, grey and red colours• standardly supplied with five keyes and a security card that prevents from

key duplication

Padlocks EXTREME PRO and GAMA

Haspd, bars and security mechanisms – UZ, Konti, Cam Lock and X BOX

• padlocks certified in compliance with EN 1627, EN 12320 • provided with TOKOZ PRO security locking system• cylinder has maximum protection againts drilling and 100% resistance to lock picking and lock bumping• components of the locking mechanism made of stainless material• reliable even in extreme climatic conditions such as dust, freezing temperatures, water, grease• offers the possibility of the Keyed Alike systems (SU marking) integrated with TOKOZ PRO products• offers the posibility to use the Master Keyed and General Master Keyed (SGHK marking) systems with TOKOZ PRO products• GAMA 70 and 60 has a hardened – steel body resistant to force attack, drilling and breaking

• GAMA 50 and GAMA 40 has a solid zinc body resistant to forced attack and breaking

• surface finishing in silver or black colour• hardened shackle with improved resistence to cutting, sawing, prying and hammering• CS (Cover Shackle) – a covered shackle for enhanced protection against sawing and cutting• RS (Remove shackle) – a remove shackle for easier manipulation• OS (Open Shackle) – an open shackle for easier manipulation in less accessible places• standardly supplied with three keyes and a security card that prevents from key duplication• EXTREME PRO – the body made of a steel cup withstands forced attack and hardened bottom part is protected against drilling

Doble bombillo Double cylinder TOKOZ PRO 400

4Doble bombillo con pomo Double cylinder with thumbturn TOKOZ PRO 400

4Medio bombilloSingle cylinderTOKOZ PRO 400

4Doble bombillo Double cylinder TOKOZ PRO 300

3Doble bombillo con pomo Double cylinder with thumbturn TOKOZ PRO 300

3Medio bombillo Single cylinder TOKOZ PRO 300

3

• combinable entre sí y con todos los productos TOKOZ PRO• compatible con todos tipos de herraje estándar• adecuados para anchos de puertas estándares y/o atípicos• acabado de superficie del bombillo – niquel satinado• llaves con cabezas de plástico intercambiables en colores azul, anaranjado,

negro, gris y rojo• suministrados con cinco llaves y una tarjeta de seguridad para prevenir

indeseable duplicación de llaves

GAMA 70 CS silver/black GAMA 70 OS silver/black

5GAMA 70 RS silver

4GAMA 60 CS silver/blackGAMA 60 OS silver/black

4GAMA 50 CS silver/black GAMA 50 OS silver/black

3GAMA 40 OS silver

3UZ PRO 210UZ PRO 220UZ PRO 230UZ PRO 240

Padlock EXTREME PRO

3KONTI PRO 12KONTI PRO 9

X BOX IX BOX IIX BOX IIIX BOX IV

4Candado de palanca TOKOZCam Lock TOKOZ

Doble bombillo con piñón (diez dientes)Double cylinder with sprocket (10 teeth)

3Doble bombillo con piñón (diez dientes)Double cylinder with sprocket (10 teeth)

4

Instrucciones para instalación del bombillo / Instruction for fitting in a cylinder

Gracias por la adquisición de nuestro producto.Se llevan un producto checo de alta calidad. Creemos en su satisfacción!

Instrucciones para la instalación del bombilloEl bombillo se debe instalar en la puerta exactamente de acuerdo con nuestras instrucciones, de lo contrario no podemos garantizar su declarada seguridad.

Inserte el bombillo en su cerradura de embutir, fíjelo con el tornillo provisto y pruebe la funcionalidad del bloqueo.

Por razones de seguridad, no debe el bombillo sobresalir del herraje de más de 3 mm en el lado exterior de la puerta.

Bombillo TOKOZ PRO 300 recomendamos usar con herrajes de puerta de seguridad con escudo, e.g. el tipo R1.

Bombillo TOKOZ PRO 400 puede ser, debido a la mayor clase de su seguridad, combinado con los tipos de herrajes de puerta sin escudos, por ejemplo tipo 802 o similares.

Descripción detallada de cómo seleccionar bombillos PRO en respuesta a lo ancho de puerta, o relación de dimensiones A y B se encuentran en www.tokozpro.cz.

Nosotros entendemos el producto como un completo integral que consiste del bombillo y su llave original correspondiente. En el caso de llaves no originales o llave original dañada, así como en el uso de accesorios no originales TOKOZ, la garantía queda anulada y el fabricante, respectivamente el vendedor no es responsable al usuario, o más presicamente al comprador, de cualquier daño directo o indirecto desarrollado en relación con el uso del producto con llaves originales falsas o dañadas o por otros accesorios no originales usados.

Thank you for purchasing our product. You are acquiring a quality Czech product. We hope you will be satisfied!

Instructions for fitting in a cylinderIt is necessary to fit a cylinder in the door exactly according to our instructions, otherwise we cannot guarantee declared security.

Insert the cylinder in the mortise lock, fasten it with the provided bolt and try locking functionality. For safety reasons the cylinder must not protrude from the door fitting/hardware by more than 3 mm from outside of the door.

We recommend that the TOKOZ PRO 300 cylinder is provided with covered protective door fittings/hardware, e. g. R1 type.

Considering its higher security class, the TOKOZ PRO 400 cylinder can be combined with open/uncovered types of door fittings such as the 802 type, etc. To combine the PRO 400 cylinder and door fittings covered from the outside, e. g. R1, it is necessary to use a cylinder with an extended key.

Detailed description of the PRO door cylinders options in relation to door thickness, more precisely the A to B ratio, can be found on www.tokozpro.cz.

The product as we understand it is an integral whole comprising a cylinder and a relevant original key. The guarantee becomes invalid if non-original keys, damaged original keys, or when other than original TOKOZ accessories are used. The manufacturer, or more precisely the Seller, is not liable for any direct or indirect damage incurred in connection with non-original or damaged original keys or other non-original accessories used by the user or more precisely the Buyer.

TOKOZ TECH KEYED ALIKE, GENERAL AND A KEYED SYSTEMS

SECURE AS A SAFEBOXTOKOZ3 4

2

7

36

1

4

8

Security certified product line with unique locking system based on revolting retoting discs> products in resistance class 3 and 4

1 – TOKOZ PRO 4002 – TOKOZ PRO 3003 – GAMA 50 CS4 – EXTREME PRO5 – Cam Lock PRO6 – KONTI PRO7 – UZ PRO 2408 – X SAFETY BOX IV

5

We guarantee extraordinary resistance to all traditional types of the break-in:> 100% resistant to lock picking and hook picking> 100% resistant to bumping> 100% resistant to traditional drilling> high resistant to snapping> high outdoor resistance

(dust, frost, water, grease)> modularity> General and Master Keyed systems