product approvals installation method...murrplastik systemtechnik gmbh a +43 732 660 870 www...

Rail vehiclesProduct approvals for rail vehicles from Siemens, Bombardier, Alstom, Talgo for local and long-distance travel and for regional travel systems.

Automobile industryProduct approvals for plants and machin-ery in the auto industry including at Audi, BMW, Citroën Peugeot, Daimler AG, Fiat, Karmann, Opel, Renault, VW

Public buildings and institutionsProduct approvals for media conducting systems (electricity, air, water), supply, con-trol, networks/grids, warning and signalling units

Air, water, road transport product approv-als forAircraft: media-conducting systems, electric, hydraulicWater craft: Electro, hydraulic, pneumaticStreet vehicles: Bus, lorry, special vehicles

Mechanical engineering

PRODUCT APPROVALS

Temperature range

Material

Fire classification UL 94

Additional information

Adhesive

SPECIFICATIONS

LABELLING

Part is halogen free

Part is UV-resistant

*0901SF*

*MP8902864000*

0901

SF

MP

8902

8640

00

15

Labe

lling

sys

tem

s

15

Germany (Headquarters)

Murrplastik Systemtechnik GmbHPostfach 114371567 OppenweilerA +49 7191 [email protected]

Spain

Murrplastik S.L.Paseo Ubarburu, 76Pabellón 34, polígono 2720014 San SebastiánA +34 943 444 [email protected]

Switzerland

Murrplastik AGRatihard 408253 WillisdorfA +41 52 646 06 [email protected]

China

Murrplastik Asia Co., Ltd.1802 Rm. No. 218Hengfeng Rd.200070 ShanghaiA +86 21 512 869 [email protected]

France

Murrtechnic S.à.r.lZone industrielle Sud, 6 rue ManurhinB.P. 62, 68120 RichwillerA +33 389 570 [email protected]

Italy

Murrplastik Italia S.r.l.Via Circo, 1820123 MilanoA +39 02 856 805 [email protected]

Russia

Офис компании Murrplastik в МосквеGilyarovskogo 57, building 1129110 MoscowA +7 495 684 17 [email protected]

Austria

Murrplastik Systemtechnik GmbHA +43 732 660 [email protected]

America (North/South)

Murrplastik Systems, Inc.1175 US Highway 50Milford, OH 45150A +1 513 201 30 [email protected]

Denmark

Filial af Murrplastik Systemtechnik GmbHTyskland, Stenager 26400 Sønderborg A +45 2347 00 [email protected]

www.mp.de Labe

lling

sys

tem

s

15

Labelling systems

Labe

lling

sys

tem

s

15

Labelling systems

Sleeve systemMontaje de la funda por empuje

Direct labelling systemDirect slide-in mounting

Cable tie system labelMounting the labels with cable ties

Clamping systemMounting the sleeve with a clamping base

Cable tie system with sleevesMounting the sleeve with cable ties

Snap-in systemPlate snapped into place

Strip systemStrip snapped into place

Adhesion systemPlate glued into place

Riveting systemPlate riveted into place

Screw-fastening systemMounting the label with screws

Self-clamping systemSelf-clamping base used to mount holder

Inscription with plotter

Inscription with hand pen

Inscription with Office laser printer

Inscription via engraving

Inscription with matrix printer

Inscription with Pulsar laser

Inscription with thermal lamination system

Inscription with inkjet printer

Pre-inscribed label

Heat-shrink conduit labelling

INSTALLATION METHOD

INSCRIPTION TECHNIQUE

Rail vehiclesProduct approvals for rail vehicles from Siemens, Bombardier, Alstom, Talgo for local and long-distance travel and for regional travel systems.

Automobile industryProduct approvals for plants and machin-ery in the auto industry including at Audi, BMW, Citroën Peugeot, Daimler AG, Fiat, Karmann, Opel, Renault, VW

Public buildings and institutionsProduct approvals for media conducting systems (electricity, air, water), supply, con-trol, networks/grids, warning and signalling units

Air, water, road transport product approv-als forAircraft: media-conducting systems, electric, hydraulicWater craft: Electro, hydraulic, pneumaticStreet vehicles: Bus, lorry, special vehicles

Mechanical engineering

PRODUCT APPROVALS

Temperature range

Material

Fire classification UL 94

Additional information

Adhesive

SPECIFICATIONS

LABELLING

Part is halogen free

Part is UV-resistant

All information with respect to the chemical and physical properties of Murrplastik products, as well as application advice given verbally, in writing or by tests, is given to the best of our knowledge.

It does not exempt the purchaser from the duty to carry out inspections and tests to determine the exact suitability of the products for the intended use.

The purchaser is solely liable for the application, use and installation of the products. He must also comply with the legal and official provisions, and observe any industrial property rights of third parties.

Our General Terms and Conditions apply.

Subject to technical alterations.

Sleeve systemMontaje de la funda por empuje

Direct labelling systemDirect slide-in mounting

Cable tie system labelMounting the labels with cable ties

Clamping systemMounting the sleeve with a clamping base

Cable tie system with sleevesMounting the sleeve with cable ties

Snap-in systemPlate snapped into place

Strip systemStrip snapped into place

Adhesion systemPlate glued into place

Riveting systemPlate riveted into place

Screw-fastening systemMounting the label with screws

Self-clamping systemSelf-clamping base used to mount holder

Inscription with plotter

Inscription with hand pen

Inscription via engraving

Inscription with matrix printer

Inscription with thermal lamination system

Inscription with inkjet printer

Pre-inscribed label

Heat-shrink conduit labelling

INSTALLATION METHOD

INSCRIPTION TECHNIQUE

Inscription with Office laser printer

Inscription with Pulsar laser

THE COMPANYInternational expertise Pages 4 –5Quality, production and development Pages 6 – 7Any label – one software package Pages 8 – 9

INTRODUCTIONSingle wire, cable, and conduit labelling Page 10Terminal block labelling Page 11Equipment/equipment location labelling Page 12Control and signalling gear and plant system labelling Page 13Hardware and material overview Pages 14 – 15Offers for labelling services Pages 16 – 17 Online searches for labelling and engraving materials Pages 18 – 19Heat-shrink conduit Page 20Selection / allocation table Pages 24 – 29

LABELLING SYSTEMSSingle wire, cable, and conduit labelling Pages 31 – 75Terminal block labelling Pages 77 – 91Equipment/equipment location labelling Pages 93 – 122Labelling of control and signalling gear Pages 123 – 129Systemslabelling Pages 131 – 133Software Pages 135 – 136

Labelling system• Inkjet system + accessories and supplies Pages 137 – 141 pictor2 Page 138 pictor2 Black Page 139

• Laser system + accessories and labels Pages 142 – 149 pulsar M6 Page 142 pulsar A6 Page 143

• Plotter system, engraving options + accessories and supplies Pages 150 – 159 MVPS basic Page 150 MVPS G3-T Page 151 MVPS G3 Page 152 MVPS G3-XXL Page 153 Porty P300 Page 159

• Engraving system + accessories and supplies Pages 160 – 174 MGS 50/60 Page 160 CAM 100 Page 161 CAM 200 Page 162

• Thermal transfer system + accessories and supplies Pages 175 – 195 cab EOS1 Page 175 cab A4+M Page 176 pavonis Page 183

AccessoriesBase plates Page 197Tools Pages 199 – 200S-hook Page 201

APPENDIXLabelling types - control and signalling gear labelling Pages 204 – 207Engraving materials and engraving tools Pages 208 – 209Combination options for labels / base plates Pages 210 – 211Combination options devices / base plates Page 212Material description, -properties Pages 214 – 219Index of types Page 220

3

Contents

4

THE MARKET LEADER'S QUALITY DEMANDS

Murrplastik is one of the world's leading manufacturers of manual and computerised labelling systems.

For many years, the 'Made by Murrplastik' labelling system has proven its worth in difficult day-to-day operations – from manufacturing plants in the automotive industry on through to rail technology. The tests carried out in our in-house testing facilities guarantee the highest quality with regard to longevity, robustness and profitability.

AT YOUR SIDE, WORLDWIDE:

• Distribution

• Warehousing

• Production

• Services

• Development

International expertise

5

LABELLING SOLUTIONS FROM A TO Z

Murrplastik offers labelling systems as compete solutions – everything from a single source, everything fits perfectly together.

Plotters, engraving machines, printers, laser machines and labelling software from Murrplastik can be used for

• A wide range of applications• Label retrofitting• Software and hardware as integrated or standalone solutions• Labelling as a service

Electronic component labelling has been a continually develop-ing field since labelling requirements began. Many years ago, Murrplastik Systemtechnik GmbH developed a labelling system that has since been used for the rapid and simple labelling of systems and components.

As far back as 1986, the existing manual ident system was enhanced by computer-aided labelling software and hardware.

With this approach to labelling, only a few components are required to achieve rapid, clean and durable results.

Over the last few years software user interfaces have changed considerably. User software has evolved to include various op-tions for engraving, printing, laser engraving and plotting. Data import from the various CAD systems is possible as well.

A constantly expanding range of materials makes it easier to adapt to today's label requirements.

All in all, the once hand written labels have developed into a universal labelling system for the widest range of requirements, with our principle being:

"WE SAVE YOU TIME".

• Single wires• Cables• Cables• Corrugated conduits• Terminals• Equipment• Equipment locations• Hydraulic components

• Pneumatic components• Mechanics• Push-button and signal elements• Sensor systems• Actuators• Enclosures• Plant equipment

Labelling with ...

• Plotter• Hand pen• Automatic laser• Engraving machines

• Laser printer• Thermal transfer printer• Inkjet printers

APPLICATIONS

LABELLING SYSTEM

6

QUALITY

We test the material against a huge range of parameters.

• Flammability• Halogen-free rating• UV-light resistant• Ageing• Functional testing• Hardness test• Vibration, shock and impact testing• Smudge resistance• Scratch/abrasion resistance• Brine spray test

Halogen-free rating

Flammability Temperature range

Railway systems

Automotive industry

Smudge resistance test UV-light resistance test

Murrplastik is one of the world's leading manufacturers of manual and computerised labelling systems.

• A tried and tested solution• For manufacturing plant in the automotive industry • Railway engineering• In-house testing facilities• Top quality• Durability • Ruggedness • Profitability

Quality, production and development

7

PRODUCTION

Murrplastik offers labelling systems as compete solutions – everything from a single source, everything fits perfectly together.

• Plotter• Engraving machines• Inkjet printers• Laser machines • Labelling software• A wide range of applications• Software and hardware as integrated or

standalone solutions• Labelling as a service

DEVELOPMENT

The labelling of electrical components has always been important, and a topic that is constantly changing, while being of the utmost importance in the industry.

• Cost-effective, rapid and flexible production• New, innovative solutions• Highly sophisticated tools• Optimal lettering • Software-driven labelling • Large range of label holders

and labelling machinery • Assured, high-speed production

8

Any label – one software package

FROM THE PLANNING STAGE RIGHT THROUGH TO THE INSCRIPTION ON THE LABEL...

Plot, print, engrave and laser with one software package! The universal workstation at local or network level. Electrical, mechanical, pneumatic or hydraulic labelling tailored to requirements. One software application for company-wide labelling and one central labelling workstation keeps procurement, training and maintenance costs to a minimum.

ENGRAVING TRANSFERTHERMAL

PLOTTING LASER INKJET

INKJET

• Pictor2• Pictor2Black LASER

• Pulsar THERMO TRANSFER

• Pavonis• eos1 / A4+M PLOTTING / ENGRAVING OPTION

• MVPS-G3 Series ENGRAVING

• CAM 100 / 200• MGS 50 / 60

COMPATIBILITY

YOUR ADVANTAGES

• One software package for all technologies• Data import feature• Creating individual forms• Open exchange interface• User-friendly design

9

Operating system

• WIN XP Pro• WIN Vista 32/64-bit• WIN 7 32/64 BIT

Hardware

• Depending on the OS requirements

SYSTEM REQUIREMENTS

SERVICE & SUPPORT

THE ACS SOFTWARE

The software offers you many new features and functions for the simple and optimal creation of labelling projects.

• Support for common graphics formats (BMP, PNG, JPG, WMF, HPGL, PLT)

• Enhanced symbol library• Data import from a range of CAD systems• Data management using the Project Explorer• The list of recently opened projects is

grouped into database and graphics projects

All in all, your benefits include:• Process optimisation• Time savings• Cost reductions• Clear-cut workflows

Selection of printed/non-printed datasetsTargeted selection of already printed/not yet printed datasets, so as to optimise your workflows. Status bar iconsDirect access to frequently-used program modules – such as system parameters, printer settings, parameter editor – via status bar icons.

Online helpThe F1 key opens the currently required help topic.

Multi-frame featureDisplay and output of the labelling text in the database project on different types of labelsin a single process.

[email protected]

10

Labelling of single wires, cables, conduits and media conduits

ENSURING YOU MEET THE STANDARD

European standard EN 60204 (VDE 0113 Part 1) stipulates the unique identification of cables, components and termi-nal blocks in switch cabinets.

This identification must be legible into the long term. Murrplastik's labelling system satisfies all of these requirements. The Murrplastik labelling system can be used to label • Individual wires• Terminals• Control gear• Equipment locations• Control and signal units• and assemblies from a wide range of manufacturers.

Data processing is handled by the ACS software. Data import protocols for CAD/CAE packages support the project-specific import of labelling information.

Murrplastik produces manufacturer-independent labelling systems.

It constitutes one of the most durable types of labelling, yet it is very economical.

• Extremely durable• Resistant to environment influences

and mechanical stress• Wide range of attachment options• Many different formats• Wide range of options• Cannot become detached• Label retrofitting possible

• Label sleeves• Label holder• Label plates

• DuoMatt• TrioMatt• AluMatt• Anodized aluminium

LABELLING MATERIAL

ENGRAVING MATERIAL

11

Terminal block labelling

LABEL PLATES

Label plates Compatible terminal block manu-facturer

KAB Allen Bradley, ABB-Entrelec, Lütze, Woertz

KLG Legrand

KMR Conta Clip, ABB-Entrelec, Klemsan, Schlegel, Weidmüller and Wago

KPX ABB-Entrelec, Murrelektronik, Phoe-nix, Siemens and Wago

KSI Siemens

KWI ABB-Entrelec, D+E, Legrand, Phoe-nix, Sprecher + Schuh, Telemecan-ique, Wago and Wieland

WGO Beckhoff, ABB-Entrelec and Wago

TK Adels

• Adels• Allen Bradley• Beckhoff• Conta-Clip• Cabur• ABB Entrelec• Klemsan• Legrand• Lütze• Murrelektronik

• Phoenix• Siemens• Schlegel• Sprecher and Schuh• Wago• Weidmüller• Wieland• Woertz• etc. ...

TERMINAL BLOCK BRANDS

12

Component and component location labelling

• ABB• AEG• Allen Bradley• Beckhoff• B&R Automation• Bosch/Bosch-Rexroth• Conta-Clip• Escha• Euchner• Festo• Finder• GE• Schneider• Harting

• IFM• Indramat• Lütze• Lumberg• Möller• Murrelektronik• Pepperl + Fuchs• Phoenix• Siemens• Turck• Universal application• Wago• etc. ...

EQUIPMENT BRANDS

LABEL PLATES

Label plates Compatible equipment manufac-turer

SKS Siemens Sirius, Lütze

KSS ABB, Conta Clip, Escha, Festo, IFM, Pepperl + Fuchs, Siemens, Turck

KSA AEG and Square D

KTE ABB, IFM, Murrelektronik, Telemecanique

KAB ABB, Allen Bradley, Finder

ABB ABB, Finder, Lumberg, Wago

KMO Möller, Indramat, Murrelektronik

KS Escha, Lumberg, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs, IFM, Turck

KSF Festo, Lumberg, Moeller, Murrelektronik, Pepperl + Fuchs

KSL Bosch/Rexroth, Lumberg

KES Escha, Murrelektronik, Turck

KPF Pepperl + Fuchs

WGO Beckhoff, Euchner, Wago

B&R B&R X20 switchgear

KSK Various manufacturers

KSZ Harting heavy-duty plug connectors

Direct labelling• Label plates for snap-fitting to equipment• Label retrofitting possible via the use of sleeves for affixing

with cable ties to cabling, hoses and equipment or by using adhesive label plates and holders

BZS labelling system• Track-mounted system for equipment location labelling –

can be stuck, bolted or riveted on• The BZS system is extremely versatile

The labelling rail with the snap-in labels provides vertical and horizontal designation of terminal blocks and other components. The system can be fitted on the top hat rail, C-rail or the cable duct. The KS/KSO labels are simply snapped into the label holder.

13

Labelling control/signalling units and plant equipment

VARIOUS OPTIONS FOR LABELLING CONTROL AND SIGNALLING EQUIPMENT

Manufacturer's label holderA label from the Murrplastik labelling system is snapped or inserted into the original label holder (e.g. ABB, Allen Bradley, Möller, Siemens, etc.) supplied by the manufacturer of the con-trol or signalling equipment.

COMPATIBLE MURRPLASTIK LABEL PLATES:• DuoMatt DM engraving material• ELO / ELW sheet labels• KSK / KS labels

Neutral, universal labelsCompatible with control and signalling gear from any manufac-turer. This labelling method involves affixing any label plate de-sired from the Murrplastik labelling system programme directly onto the control cabinet in any position.

Compatible Murrplastik label plates:• KSK / KS labels• DuoMatt DM engraving material • AluMatt ALM / ALU engraving material• ELO / ELW / ELG / ESL / EDG / TEP / TES / TEG labels

14

Hardware and materials overview

• Permanent, durable labelling via carbonisation

• Possible to process a range of different materials• High productivity and labelling+speeds• Minimal operating costs• Contactless labelling• Minimal maintenance required• No consumables used

LASER

• Photo-realistic quality• High print speed• Durable lettering• USB / WLAN / Ethernet ports• High productivity• 4-colour printing + black (pictor 2)• Printing in grey scale (pictor 2black)

INKJET

• Large output volume• Outstanding print quality• High-durability lettering• Easy handling• Large label range• USB and Ethernet ports• Miscellaneous accessories (e.g. cutting equipment)

THERMAL TRANSFER

• Suitable for universal use • High-quality lettering• Labelling of electric, pneumatic

and mechanical components• All plotters in the MVPS-G3 series can be

converted to engraving machines• Simple conversion• Extensive selection of engraving materials

PLOTTING /ENGRAVING OPTION

• Product range offers choice of engraving machines• Broad graver and cutter program range• A wide range of engraving materials to choose from• Two-ply and multi-layer materials• Large selection of plastic and metal labels

ENGRAVING

PROCEDURE HARDWARE BENEFITS MATERIAL APPLICATION

CAM 100 / 200 + MGS 50/60

MVPS-G3 SERIES

A4+M / EOS1

15

• DuoMatt • Anodized aluminium• TrioMatt• AluMatt

• Polycarbonate• MonoMatt• Stainless steel• Anodized aluminium• Polypropylene

• Polycarbonate• MonoMatt• Labels (in conjunction with a label plate)

PAVONIS• Polyester-,fabric labels• Self-laminating vinyl labels

EOS1 / A4+M • Labels, strips• Heat-shrink conduits

• Polycarbonate• Wide range of label materials• DuoMatt

PROCEDURE HARDWARE BENEFITS MATERIAL APPLICATION

16

Service

FOR ANY APPLICATIONTAILORED LABELLING SERVICES

Murrplastik Systemtechnik supports companies for a huge-ly diverse range of labelling requirements. We have there-fore seen that companies often pay less for outsourcing than they do for in-house labelling.

The reasons for this are obvious. A company that, for example, develops and installs control units before also putting them into service is usually under a lot of financial and time pressure to provide the necessary equipment and training for employees. Apart from that, the labelling requirements are subject to contin-uous changes.

HUGE QUANTITIES IN NO TIME AT ALL

Our state-of-the-art equipment and a machine parkof he grandest scale make it possible for us to inscribe large quantities of labels with shortest possible lead times.

Full serviceMurrplastik's product and services program includes a vast standard pre-fabricated product range, e.g. pre-fitted sleeves, label holders with cable ties, project-specific packaging, or sim-ply the inscribed labels. Just as the customer wishes.

Exceptional characteristics...... for high standards. We offer these diverse types of labelling on various materials, tailored to your special application require-ments: Engraving, printing (thermal transfer / inkjet), plotting and laser inscribing.

INDIVIDUAL WIRES

SWITCHGEAR

ID PLATES

CABLES

TERMINALS

CONDUITS

17

WITH CABLE TIESLABEL HOLDER

PRE-FITTED SLEEVES

PROJECT-SPECIFIC PACKAGING

YOUR ORDER PRODUCTION

INDIVIDUALISED MURRPLASTIK LABELLING- & FITTING SERVICE

Easy and secure data exchange Just send your labelling data per email, or the medium of your choice, to our service centre.

Your data will be processed without delay, converted, and can be archived by Murrplastik for two years for subsequent pro-jects on request.

Data format options are virtually unlimited: ASCII format, MS-Office application files (i.e. Excel), as well as data from CAD / CAE programmes, or from the Murrplastik ACS labelling software.

DATA CONVERSION

ORDER DATA

LABELLING PROCEDURES

• Engraving• Thermal transfer printing• Plotting• Laser inscription• Inkjet printing

QUICK DELIVERY

18

Online labelling material search

WHAT ARE THE MANUFACTURERS/MANUFACTURER TYPES:

Our online labelling material search will provide answers to this and many other questions. Go to the "Service & Support/ACS Labelling" menu to find a

WHICH LABELLING SYSTEM FOR WHICH APPLICATION?

number of well know-known and proven solutions for a variety of applications. What if you cannot find your answer? Direct a query to our ACS support.

INFORMATION ABOUT THE MANUFACTURERS

FINDING THE RIGHT COMBINATION

You know the manufacturer and the manufacturers' type designations to be inscribed. This is how you find the matching labelling materials:

Enter the first few letters of the manufacturer's name into the search mask. The name will auto-complete from the list of known manufacturers. Or you may preview the list of known manufacturers.

You can then enter the first few characters of the manufactur-er's type designation into the input field below. The system will again try to auto-complete the name from a list of known types. Again, you may of course view a list of all currently know type of the respective manufacturer first.

Should you enter a manufacturer or a type designation that is unknown to the system at the time of your search,a search mask for ACS Service will automatically open. We will then immediately propose an appropriate combination for your application.

WHICH DEVICE TYPES ARE AVAILABLE PER MANUFACTURER?

19

SEARCH AND FIND

Online engraving material search

CONFIGURABLE SEARCH PREFERENCES

What sizes, colours, shapes and application options are available?

Go to the "Service & Support/ACS Labelling" menu at our web-site, www.murplastik.de, to find a number of well know-known and proven solutions for a variety of applications. What if you cannot find your answer? Direct a query to our ACS support.

INFORMATION ABOUT THE ENGRAVING MATERIALS

SIMPLE AND ADVANCED SEARCHES

JUST A FEW CLICKS TO REACH YOUR GOAL.

The more detailed your description of the labelling material, the shorter and more precise your search results will be.

Two input masks are available to select your search criteria: The standard search and the advanced (expert) search.The standard search offers input options for:• Material type• Model: Length, width and diameter

The advanced or expert search offers additional input options for:• Selection of surfaces and font colour• Selection of corner options (with/without radius etc.)• Selection of the adhesive type/adhesive strength• Selection of hole patterns and type, as well as material thickness

You may tweak the results further by changing the search tolerances This way you are able to produce additional results, which may not fit your dimension entries exactly. Should you not be able to produce a solution for your requirements, a query form for ACS Service will automatically open for you.

20

HEAT-SHRINK RANGES OVERVIEW

Heat-shrink conduits

Designation flat area (in mm approx.):

max. Ø (mm): min. Ø (mm): max. Ø -20% (mm): min. Ø -20% (mm):

ST - 3.2 6.2 3.2 1.6 2.6 1.9

ST - 4.8 8.5 4.8 2.4 3.8 2.9

ST - 12.7 20.9 12.7 6.4 10.2 7.6

ST - 25.4 40.5 25.4 12.7 20.3 15.2

Designation flat area (in mm approx.):

max. Ø (mm): min. Ø (mm): max. Ø -20% (mm): min. Ø -20% (mm):

ST - 2.4 4.2 2.4 0.8 1.9 1.0

ST - 3.2 5.6 3.2 1.1 2.6 1.3

ST - 4.8 7.6 4.8 1.6 3.8 1.9

ST - 6.4 10.7 6.4 2.1 5.1 2.6

ST - 9.5 15.1 9.5 3.2 7.6 3.8

ST - 12.7 20.9 12.7 4.2 10.2 5.1

ST - 19.0 30.9 19.0 6.3 15.2 7.6

ST - 25.4 40.5 25.4 8.5 20.3 10.2

ST - 38.1 60.5 38.1 12.7 30.5 15.2

RAILWAY TECHNOLOGY SHRINK RANGES AND ECO HEAT-SHRINK CONDUITS

The shrink range is the maximum allowable change in diameter of a shrink hose under the effect of heat. The 80:20 rule applies for the proper selection of the heat-shrink conduit. The shrink rate is supposed to be at least 20% but not more than 80%. The maximum and recommended shrink ranges are listed in the table.

Maximum shrink range

Railw

ay te

chno

logy

2:

1EC

O 3:

1

recommended shrink range

21

Notes

22

Notes

23

Notes

24

Selection table

Label holderLabels

Specific features

Product approvals

UL fire class label/carrier

Material properties

Inscription

Direction of fastener

Labelling method

Installation method

Number of characters maximum

(font size 24)

KTKS

VO/ VO

Single-line

Lengthways along cable

16

KTHKS

HB / VO

Halogen-free

16

KTH / QKS

High packing density

EN 45545

VO/ VO

16

–KDE

– / VO

Halogen-free

Single-line Single-line/multi-line


8

–KSE

Heat-shrink con-duitsST-BT

Heat-shrink con-duits

ST-ECO

– / VO EN 45545 VO

10 11 >8

Label with sleeve

Push-on sleeve

Direct

Pages 32/43 Pages 34/43 Pages 35/43 Page –/53 Page –/55 Page –/58 Page –/60

Single wire, cable, and conduit labelling

Across cable

KM3KS

VO/ VO VO/ VO VO/ VO VO/ VO VO/ VO

Single-line

Label with sleeve

Cable ties

KM4KS

Single-line

KMH4KS

Small engraving area

HB / VO

Halogen-free

KMH / QKS

KM9KSO

Large engraving area



KMH9KS

HB / VO

Multi-line


KM15KS

–BS6

Lengthways along and

across cable

–BS5

–KSD

– / VO – / VO– / VO

Halogen-freeHalogen-freeHalogen-free

Multi-lineMulti-line


Direct

6 16 16 16 76 76111 45 45 45

Pages 37/43 Pages 37/43 Pages 39/43 Pages 40/43 Pages 37/49 Pages 39/43Pages 37/40 Page –/50 Page –/50 Page –/51

26

Cable ties

HB / VO

Lengthways along and

across cable

–BS5

–KSD

–ESK

– / VO – / VO – / VO – / VO – / VO

Halogen-free Halogen-free Halogen-free

Multi-line Multi-line Multi-line

Lengthways along cableLengthways along cable


Direct

45 45 76

–KSN

Additional loss pre-vention

Label and sleeve

BS9+10KSS

Spring-loaded clamping base

VO/ VO

Multi-line

Self-clamping

BS4–

KTNKS

Single-line Single-line

Direct

BS1Paper

Base closed after assembly

RobustBase closed after

assembly

VO / –

Across cableAcross cable

–ESL

Self-laminating

Direct

Adhesive

7 22 4512 45 261

Page –/50 Page –/51 Page –/145 Page –/56 Pages 112/95 Page 112/–Pages 42/43 Pages 112/112 Page –/57

27

Assignment table

Nominal diameter AWG

Nominal diameter in mm² H05/07V-K

Nominal diameter in mm² H05/07Z-U

Core diameter in mm

KTKT 0

KT 1KT 2

KT 3

KTHKTH 0

KTH 1KTH 3

KTH 1.5KTH 2

KDEKDE 1 / KDE 11

KDE 2 / KDE 21

KTNKTN 1 KTN 5

KTN 2KTN 3

KTN 4

KSNKSN A

KSN BKSN C

KSEKSE 4/10 - 0,75

KSE 4/10 - 1,5KSE 4/18 - 1,5

BS 9 / BS 10BS 9

BS 10

26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6

0.50.75 2.5 10

1 4

1.5 6

0.50.75 2.5 10

1 4

1.5 6

ESLESL 20

ESL 35ESL 56

BS 5 / BS 6 Depends on the length of the cable ties (cable ties are max. 3 mm wide)

KM / KMH KMH/Q

Depends on the length of the cable ties (cable ties are max. 3 mm wide)

KSD Depends on the length of the cable ties (cable ties are max. 3 mm wide)

ESK Depends on the length of the cable ties (cable ties are max. 3 mm wide)

4.5

5.0

5.50 0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

KTH/Q 0 KTH/Q 3KTH/Q 1 KTH/Q 4

KTH/Q 1.5KTH/Q 2

KTH / Q

KSD 20 x 5KSD 30 x 8

Single wire, cable, and conduit labelling

Assignment table

KT 4KT 5

KT 6

KTH 4KTH 5

KTH/Q 7

4 2 1 1/0

2/0

3/0

4/0

10 35 9516 50 120

25 70

10 35 9516 50 120

6 25 70 150

ESL 93

ESL 140





11.0

12.0

13.0

14.0

15.0

16.0

17.0

18.0

10.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

9.5

KTH/Q 5

KTH/Q 6.5

KTH/Q 6

KM9 / KMH79KM4 / KMH 4 / KMH/Q 4

KSD 30 x 8KSD 40 x 10

KTH/Q 7KTH/Q 8

185120 240

150

185 400120 240 500

150 300





19.0

20.0

21.0

22.0

23.0

24.0

25.0

26.0

27.0

28.0

29.0

30.0

35.0

>35

.0

KM 15

29

product approvals installation method...murrplastik systemtechnik gmbh a +43 732 660 870 www...

Documents