KANKAWAN MISIWAN

KANKAWAN MISIWAN

Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.

Juk wasipi karqa juk kanka, pay sapa punchay misita takispa richarichiq karqa.

Misitaq nisqa mana chinakunki chayri wanchisqayki mikhusaykitaq!

Kanka ni juk tawan takiq karqa manchikuspa, chay misi nisqanmanta, waj kitiman takiq ripurqa.

Misitaq yuyarispa kankata maskaq rirqa, maskaq, maskaq manataq tarirqachu, juk punchaypitaq kanka granja nisqaman jamurqa apananpaq tukuy karqa chaypi paypata, misitaq rikhuspa nirqa ama ripuychu, Kankataq mana uyarirpa ripurqa.

Misiytaq achhka kuti nirqa ama ripuychu kankataq kutimurqa wasiman juk condicin nisqawan mana misi chinachinanpaq Kankata takiqtin, Chay trato nisqa ruwasqanku mana maqhanakunankupaq.

MISIWAN JUKUCHAKUNAWAN

Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.

Juk kuti mama jukucha iskay wawakunawan tiyakusqa, mikhunata maskaq wawakunanpaq tuta lluqsisqa, chay maskaspa purichkaptin misi watiqaspa qhatisqa.

Jukuchaqa qhawaytawan ayqikusqa, jinamanta juk juskuman yaykuchkaptinaqa, misi japirpaytawan mikhukapusqa.

Ua jukuchakunataq manchay llakisqas mamankuta suyasqanku.

Tawa punchaypytaq llarqaymanta waurapusqanku.

Imasmari Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.

QALLU WATANA Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.Pachak watayuqa uqawan tanta,mikhuntaq tantata, pachantaq thanta

Yachachik yachachin yachakuqkunata yachakusqanta yachaywasipi Qillqana chay qillqasanchikta pirga qillqanapi mana qunqanapaq qillqaytaMuyuchiy muyuchinata muyurispa muyuychiytawantaq samachiy muyuchinaykita

Chakayuq chakanta purisqa tinkukusqataq achhka chhakakunawan

Jampara patapi jampi kasqa, paytaq pampaman jampi churasqa jampikunanpaq. Kusispa kaspa kusiyniyki willariy kusikunanqupaq, kusikuytawantaq kusichinqanku waqkunata.Yupana rijsichina yupanankupaq tukuy yupaykunata, yupaykuytawantaq yupanqanku yupaychaspa.

Pichus pichaspa pichanawan juk phisu tarisqa , phisuwantaq waq pichana rantisqa pichananpaq.Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.Wayk una QillqayJaka Lawa

Wakichina-Juk chuwapi chukllu kutasqa

-Chunka murmu papata

-Pucha uchu kutasqa

-Juk chhika kachita

-Juk uma siwillata

-Juk murmu sanawrayata

-Juk tumati

- Juk achuqcha

-Aycha munasqaykita

-Juk wislla lluklluta

-Alwirja munasqaykita

Waykuynin

Manka yakuyuq ninaman churana, chanta tuna kuchuna tukuy qumirkunata, aychata ima juk paylapi llujlluwan kankana.Chanta mankaman qumirkunata aychata ima kankachhkchiqta churana,timpuqtintaq papata alwirjawan churana tiyan.Tumpa chayaqtintaq chukllu kutasqa puka uchuwan ima churana, papa chayaqtintaq chuwapi qarana.PI KANKI? Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.Munakuyki niwarqanki

kunantaq saqiwanki

waqaspa jawayki

imaqtintaq ripurqanki?

Sapa punchay yuyarini

chay muchawasqayqita

chayrayqutaq munani

kutimunayqita

Maskay munarqayki

yachanaypaq sutiykita

imaqtinchus qantauqa munakurqayki?

AMA QUNQANACHU QICHWA QALLUNCHIKTA! Qillqaq: Ercy O.Aguilar R.

Bolivia suyunchik

kaypitaq kanchik

intiq wawakuna

qichwa runakuna

Ama qunqanachu

qichwa qallunchiqta

imaqtinchus

yanapawanchis kawsariytaYachapayana tiyanparlaspa masikunawan

riqsichinapaq

kawsayninchikta

Takiy,tukuy, rimariy

qichwa siminchiqta

mana chinkananpaqparlayninchikta.Tiyani tiyan,

Sayani,sayan,

Purini, purn

Ima kanman?

(La sombra)

Tuta chichukun,

Punchaytaq wachakun

Ima kanman?

(La cama)

Patan waka qara

ukhun millma phichu

Aswan ukhupi waka lurun

Ima kanman?

(El pacay)

Chuu phuti sinqa,

mana rikhuspalla riqsin.

Ima kanman?

(El perro)

Juk sipas muyuspa

muyuspalla chichuyakun

Ima kanman?

(La rueca)

Juk imillita yuraq chuqcha, pachakun qumir pullirawan japispataq waqachiwanchikpuni.

Ima kanman?

(La cebolla)

Kaypi suyaway, muyurimusaq

Kayllamantaq chayamusaq.

Ima kanman?

(El cinturn)

Juk yana wasipi kawsanku

achhka runakuna

yana yanalla sumaq kiskita,

llamispataq sumaq miski kanku.

Ima kanman?

(El higo)