process automation process automation – … · 2016. 6. 21. · process automation k-system the...
TRANSCRIPT
PROCESS AUTOMATION
K-SYSTEM
THE SYSTEM ELECTRONICS■ Availability:
Power feed modules for a simplex or redundant supply on Power Rail■ Transmission reliability:
All interface modules are equipped with galvanically isolated control circuits■ Reliability:
Low power loss for cool switch cabinets and high durability■ Universal:
High quality relay outputs designed for logic inputs and loads up to 4 A■ Informative:
LED status signal according to NE44 (NAMUR)■ Resistant against noise:
EMC according to NE21 (NAMUR) and CE ■ Safety:
Functional Safety (SIL) according to IEC 61508 without added cost
YOUR ADVANTAGES AT ENGINEERING TIME■ Flexible and economical:
Premium installation technology at optimal cost from single module to assemblies with Power Rail
■ Clear structure: Simple architecture and reliable operation including a fault contact in the power feed module for Power Rail
■ All voltages: Wide range of supply options - 24V DC, 115/230V AC or universal supply
■ Service-friendly: Easy mounting feature on DIN rail or Power Rail for optimal serviceability
■ Technically mature: Proven engineering combined with latest electronics
■ Global usage:International Approvals for worldwide application
K-SYSTEM – THE MOST TRUSTED NAME
With its convincing advantages – from the planning to the service of your asset – our K-System guarantees a reliable and economical signal transmission between your field devices and the control system. The flexible, demand-oriented possibilities of installation – from the single module to the system solution for the building of a large scale plant – characterise the K-System. For intrinsic safety applications, the control and field circuits are galvanically isolated from one another. For Non-IS applications, the K-System provides cost optimised versions without Ex-Protection.
THE SYSTEM MECHANICS■ User-friendly:
Modular housing with removable screw terminals■ Handles thick and thin:
Appropriate to conductor profiles up to 2.5 mm/14 AWG ■ Saves time and costs:
Voltage supply and collective fault message via Power Rail■ Secure:
Flame resistant according to UL94 V-0■ Compact:
Width of standard housing from 12.5 mm up to 40 mm■ Adaptive:
Location independent vertical or horizontal mounting, since no ventilation slots are necessary
■ From cold to hot: The K-System can be operated from -20 °C to +60 °C
K-SYSTEM
THE DEFINITION FOR INTRINSIC SAFETY –
0102
5 1
8
4
2
6
7
3
Subject to modifications • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 52310 02/08 04
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interfacemodules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our tech-nologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · Brazil Tel. +55 11 4339 9935E-Mail: [email protected]
Worldwide/German HeadquartersPepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America HeadquartersPepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia Pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
PROCESS AUTOMATION
K-SYSTEM
THE SYSTEM ELECTRONICS■ Availability:
Power feed modules for a simplex or redundant supply on Power Rail■ Transmission reliability:
All interface modules are equipped with galvanically isolated control circuits■ Reliability:
Low power loss for cool switch cabinets and high durability■ Universal:
High quality relay outputs designed for logic inputs and loads up to 4 A■ Informative:
LED status signal according to NE44 (NAMUR)■ Resistant against noise:
EMC according to NE21 (NAMUR) and CE ■ Safety:
Functional Safety (SIL) according to IEC 61508 without added cost
YOUR ADVANTAGES AT ENGINEERING TIME■ Flexible and economical:
Premium installation technology at optimal cost from single module to assemblies with Power Rail
■ Clear structure: Simple architecture and reliable operation including a fault contact in the power feed module for Power Rail
■ All voltages: Wide range of supply options - 24V DC, 115/230V AC or universal supply
■ Service-friendly: Easy mounting feature on DIN rail or Power Rail for optimal serviceability
■ Technically mature: Proven engineering combined with latest electronics
■ Global usage:International Approvals for worldwide application
K-SYSTEM – THE MOST TRUSTED NAME
With its convincing advantages – from the planning to the service of your asset – our K-System guarantees a reliable and economical signal transmission between your field devices and the control system. The flexible, demand-oriented possibilities of installation – from the single module to the system solution for the building of a large scale plant – characterise the K-System. For intrinsic safety applications, the control and field circuits are galvanically isolated from one another. For Non-IS applications, the K-System provides cost optimised versions without Ex-Protection.
THE SYSTEM MECHANICS■ User-friendly:
Modular housing with removable screw terminals■ Handles thick and thin:
Appropriate to conductor profiles up to 2.5 mm/14 AWG ■ Saves time and costs:
Voltage supply and collective fault message via Power Rail■ Secure:
Flame resistant according to UL94 V-0■ Compact:
Width of standard housing from 12.5 mm up to 40 mm■ Adaptive:
Location independent vertical or horizontal mounting, since no ventilation slots are necessary
■ From cold to hot: The K-System can be operated from -20 °C to +60 °C
K-SYSTEM
THE DEFINITION FOR INTRINSIC SAFETY –
0102
5 1
8
4
2
6
7
3
Subject to modifications • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 52310 02/08 04
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interfacemodules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our tech-nologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · Brazil Tel. +55 11 4339 9935E-Mail: [email protected]
Worldwide/German HeadquartersPepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America HeadquartersPepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia Pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
INTERNATIONAL SAFETY STANDARDSFor systems and processes, SIL ratings are available at no extra charge. In addition to reducing safety risks, Pepperl+Fuchs has incorporated SIL levels into the standard K-System product offering providing additional benefits to you.■ Uniform documentation – one set of models
for all applications■ Worldwide certifications■ Spare parts can be kept to a minimum■ Extensive international supply■ Proven engineering and global support
Pepperl+Fuchs is the leading supplier of intrinsic safety barriers in the world and our K-System line of isolators supports this fact. K-System is easy to specify, integrate and expand and has become synonymous with safety and reliability. Our extensive line of isolators contains over 150 different models, each containing industry leading features and benefits.
The 12.5 mm KC-Modules as the well-proven 20 mm barriers of the KF-Modules contain the characteristics of the K-System. This collection provides you a wide range of interface barriers, which you can combine individually on the Power Rail.
KC-MODULESHIGH SIGNAL INTEGRITY■ Compact housing,
only 12.5 mm wide ■ Single loop integrity■ Power loss only 0.8 W
per device
POWER RAIL SYSTEM■ Allows simple snap-in of modules■ Power supply and monitoring
of lead breakage / short circuit on gold plated rails
■ Reduces wiring■ Fewer connections■ Simplifies future expansions
K-SYSTEM – THE WIDEST RANGE OF APPLICATIONS OFFERED IN ONE SYSTEM K-SYSTEM – PORTFOLIO AND ACCESSORIES
WIDE PRODUCT PORTFOLIO■ All signals and applications covered■ Simple repeaters up to multifunctional devices
POWER FEED MODULES■ Link power supply
to the Power Rail■ Group fusing■ Redundancy options■ Alarming for lead breakage,
short circuit and power failure■ Reduces I/O overhead ■ Front switch for mode of
operation
BIDIRECTIONAL HART TRANSFER■ Parameter assignment of field devices■ Fault detection and diagnosis■ Prerequisite for preventive maintenanceREMOVABLE TERMINALS
■ Rapid connection■ Up to 2.5 mm/14 AWG wiring■ Keyed terminals eliminate
misconnection
TWO SERIES, FUNCTIONALLY COMPATIBLE
KF-MODULESHIGH CHANNEL DENSITY■ 20 mm housing■ Highest packing density
on the market■ As low as 5 mm per channel■ Low heat dissipation allows
vertical or horizontal mounting
HIGH FUNCTIONALITY■ Logic controls determine and
monitor speed, direction of rotation, slip, flow rates and time
■ Analog controls monitor transmitter signals, strain gauges, temperature and load cells
■ Configured using PACTware or by push button
■ Universal Power Supply
EASY CONFIGURATION■ Powerful software configuration tool – PACTware
■ FDT-DTMs for various shells (PACTware, Fieldcare, etc.)
HART-MULTIPLEXER■ Low power consumption, very small size■ Two DC-blocking capacitors■ Very low loop-interferences risk
(TUV fail-safe approval)■ Up to 7936 channels per system
POWER SUPPLY■ Convert 120/240 V AC to 24 V DC ■ Power Rail compatible■ Space saving 500 mA version■ 4 A for larger installations
PLUG-IN SURGE PROTECTION■ Ultrafast, nanosecond response time■ Resets automatically■ IEC 60060-1 compliant
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Loop powered
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Controlled by external input from control
systemDigi
tal O
ut
LED, Solenoid and Alarms
1/2 Thermocouple, mV, V, RTD, resistance,
potentiometer, strain gauge, pulse, Signal repeater or 4-20 mA converter
1/2 0/4-20 mA isolated supply to SMART or non-SMART 4-20 mA (or 1-5V) source or sin
2- or 3-wire transmitters and current sources SMART or non-SMART compatible
1 0/4-20 mA isolated supply to 2- or 3-wire transmitters 4-20 mA source with programmable relay
and current sources outputs, line fault detection
1 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal for I/P converters, 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal
control valve actuators and displays
1/2 0/20 mA, I/P converters, control valve actuators, Loop powered, 0/4-20 mA from control
displays and fi re/smoke detectors device or system
1/2 4-20 mA to SMART and non-SMART I/P converters, 4-20 mA from control system, SMART or
control valve actuators and displays non-SMART compatible, line-fault detection
1/2/4 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Active/passive transistor, relay, line-fault
1/2 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Transistor, relay and 0/4-20 mA for frequency,
time and under/over speed
SMARTTransmitterTransmitter
RTDs, PotentiometersThermocouples
strain gauge Vibration Sensor
SMART I/PI/P
Switch Transfers Frequency
Ana
log
InA
nalo
g O
utD
igita
l In
FIELD DEVICE No. of Ch. Hazardous Area Signal Safe Area Signal
INTERNATIONAL SAFETY STANDARDSFor systems and processes, SIL ratings are available at no extra charge. In addition to reducing safety risks, Pepperl+Fuchs has incorporated SIL levels into the standard K-System product offering providing additional benefits to you.■ Uniform documentation – one set of models
for all applications■ Worldwide certifications■ Spare parts can be kept to a minimum■ Extensive international supply■ Proven engineering and global support
Pepperl+Fuchs is the leading supplier of intrinsic safety barriers in the world and our K-System line of isolators supports this fact. K-System is easy to specify, integrate and expand and has become synonymous with safety and reliability. Our extensive line of isolators contains over 150 different models, each containing industry leading features and benefits.
The 12.5 mm KC-Modules as the well-proven 20 mm barriers of the KF-Modules contain the characteristics of the K-System. This collection provides you a wide range of interface barriers, which you can combine individually on the Power Rail.
KC-MODULESHIGH SIGNAL INTEGRITY■ Compact housing,
only 12.5 mm wide ■ Single loop integrity■ Power loss only 0.8 W
per device
POWER RAIL SYSTEM■ Allows simple snap-in of modules■ Power supply and monitoring
of lead breakage / short circuit on gold plated rails
■ Reduces wiring■ Fewer connections■ Simplifies future expansions
K-SYSTEM – THE WIDEST RANGE OF APPLICATIONS OFFERED IN ONE SYSTEM K-SYSTEM – PORTFOLIO AND ACCESSORIES
WIDE PRODUCT PORTFOLIO■ All signals and applications covered■ Simple repeaters up to multifunctional devices
POWER FEED MODULES■ Link power supply
to the Power Rail■ Group fusing■ Redundancy options■ Alarming for lead breakage,
short circuit and power failure■ Reduces I/O overhead ■ Front switch for mode of
operation
BIDIRECTIONAL HART TRANSFER■ Parameter assignment of field devices■ Fault detection and diagnosis■ Prerequisite for preventive maintenanceREMOVABLE TERMINALS
■ Rapid connection■ Up to 2.5 mm/14 AWG wiring■ Keyed terminals eliminate
misconnection
TWO SERIES, FUNCTIONALLY COMPATIBLE
KF-MODULESHIGH CHANNEL DENSITY■ 20 mm housing■ Highest packing density
on the market■ As low as 5 mm per channel■ Low heat dissipation allows
vertical or horizontal mounting
HIGH FUNCTIONALITY■ Logic controls determine and
monitor speed, direction of rotation, slip, flow rates and time
■ Analog controls monitor transmitter signals, strain gauges, temperature and load cells
■ Configured using PACTware or by push button
■ Universal Power Supply
EASY CONFIGURATION■ Powerful software configuration tool – PACTware
■ FDT-DTMs for various shells (PACTware, Fieldcare, etc.)
HART-MULTIPLEXER■ Low power consumption, very small size■ Two DC-blocking capacitors■ Very low loop-interferences risk
(TUV fail-safe approval)■ Up to 7936 channels per system
POWER SUPPLY■ Convert 120/240 V AC to 24 V DC ■ Power Rail compatible■ Space saving 500 mA version■ 4 A for larger installations
PLUG-IN SURGE PROTECTION■ Ultrafast, nanosecond response time■ Resets automatically■ IEC 60060-1 compliant
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Loop powered
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Controlled by external input from control
systemDigi
tal O
ut
LED, Solenoid and Alarms
1/2 Thermocouple, mV, V, RTD, resistance,
potentiometer, strain gauge, pulse, Signal repeater or 4-20 mA converter
1/2 0/4-20 mA isolated supply to SMART or non-SMART 4-20 mA (or 1-5V) source or sin
2- or 3-wire transmitters and current sources SMART or non-SMART compatible
1 0/4-20 mA isolated supply to 2- or 3-wire transmitters 4-20 mA source with programmable relay
and current sources outputs, line fault detection
1 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal for I/P converters, 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal
control valve actuators and displays
1/2 0/20 mA, I/P converters, control valve actuators, Loop powered, 0/4-20 mA from control
displays and fi re/smoke detectors device or system
1/2 4-20 mA to SMART and non-SMART I/P converters, 4-20 mA from control system, SMART or
control valve actuators and displays non-SMART compatible, line-fault detection
1/2/4 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Active/passive transistor, relay, line-fault
1/2 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Transistor, relay and 0/4-20 mA for frequency,
time and under/over speed
SMARTTransmitterTransmitter
RTDs, PotentiometersThermocouples
strain gauge Vibration Sensor
SMART I/PI/P
Switch Transfers Frequency
Ana
log
InA
nalo
g O
utD
igita
l In
FIELD DEVICE No. of Ch. Hazardous Area Signal Safe Area Signal
INTERNATIONAL SAFETY STANDARDSFor systems and processes, SIL ratings are available at no extra charge. In addition to reducing safety risks, Pepperl+Fuchs has incorporated SIL levels into the standard K-System product offering providing additional benefits to you.■ Uniform documentation – one set of models
for all applications■ Worldwide certifications■ Spare parts can be kept to a minimum■ Extensive international supply■ Proven engineering and global support
Pepperl+Fuchs is the leading supplier of intrinsic safety barriers in the world and our K-System line of isolators supports this fact. K-System is easy to specify, integrate and expand and has become synonymous with safety and reliability. Our extensive line of isolators contains over 150 different models, each containing industry leading features and benefits.
The 12.5 mm KC-Modules as the well-proven 20 mm barriers of the KF-Modules contain the characteristics of the K-System. This collection provides you a wide range of interface barriers, which you can combine individually on the Power Rail.
KC-MODULESHIGH SIGNAL INTEGRITY■ Compact housing,
only 12.5 mm wide ■ Single loop integrity■ Power loss only 0.8 W
per device
POWER RAIL SYSTEM■ Allows simple snap-in of modules■ Power supply and monitoring
of lead breakage / short circuit on gold plated rails
■ Reduces wiring■ Fewer connections■ Simplifies future expansions
K-SYSTEM – THE WIDEST RANGE OF APPLICATIONS OFFERED IN ONE SYSTEM K-SYSTEM – PORTFOLIO AND ACCESSORIES
WIDE PRODUCT PORTFOLIO■ All signals and applications covered■ Simple repeaters up to multifunctional devices
POWER FEED MODULES■ Link power supply
to the Power Rail■ Group fusing■ Redundancy options■ Alarming for lead breakage,
short circuit and power failure■ Reduces I/O overhead ■ Front switch for mode of
operation
BIDIRECTIONAL HART TRANSFER■ Parameter assignment of field devices■ Fault detection and diagnosis■ Prerequisite for preventive maintenanceREMOVABLE TERMINALS
■ Rapid connection■ Up to 2.5 mm/14 AWG wiring■ Keyed terminals eliminate
misconnection
TWO SERIES, FUNCTIONALLY COMPATIBLE
KF-MODULESHIGH CHANNEL DENSITY■ 20 mm housing■ Highest packing density
on the market■ As low as 5 mm per channel■ Low heat dissipation allows
vertical or horizontal mounting
HIGH FUNCTIONALITY■ Logic controls determine and
monitor speed, direction of rotation, slip, flow rates and time
■ Analog controls monitor transmitter signals, strain gauges, temperature and load cells
■ Configured using PACTware or by push button
■ Universal Power Supply
EASY CONFIGURATION■ Powerful software configuration tool – PACTware
■ FDT-DTMs for various shells (PACTware, Fieldcare, etc.)
HART-MULTIPLEXER■ Low power consumption, very small size■ Two DC-blocking capacitors■ Very low loop-interferences risk
(TUV fail-safe approval)■ Up to 7936 channels per system
POWER SUPPLY■ Convert 120/240 V AC to 24 V DC ■ Power Rail compatible■ Space saving 500 mA version■ 4 A for larger installations
PLUG-IN SURGE PROTECTION■ Ultrafast, nanosecond response time■ Resets automatically■ IEC 60060-1 compliant
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Loop powered
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Controlled by external input from control
systemDigi
tal O
ut
LED, Solenoid and Alarms
1/2 Thermocouple, mV, V, RTD, resistance,
potentiometer, strain gauge, pulse, Signal repeater or 4-20 mA converter
1/2 0/4-20 mA isolated supply to SMART or non-SMART 4-20 mA (or 1-5V) source or sin
2- or 3-wire transmitters and current sources SMART or non-SMART compatible
1 0/4-20 mA isolated supply to 2- or 3-wire transmitters 4-20 mA source with programmable relay
and current sources outputs, line fault detection
1 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal for I/P converters, 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal
control valve actuators and displays
1/2 0/20 mA, I/P converters, control valve actuators, Loop powered, 0/4-20 mA from control
displays and fi re/smoke detectors device or system
1/2 4-20 mA to SMART and non-SMART I/P converters, 4-20 mA from control system, SMART or
control valve actuators and displays non-SMART compatible, line-fault detection
1/2/4 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Active/passive transistor, relay, line-fault
1/2 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Transistor, relay and 0/4-20 mA for frequency,
time and under/over speed
SMARTTransmitterTransmitter
RTDs, PotentiometersThermocouples
strain gauge Vibration Sensor
SMART I/PI/P
Switch Transfers Frequency
Ana
log
InA
nalo
g O
utD
igita
l In
FIELD DEVICE No. of Ch. Hazardous Area Signal Safe Area Signal
INTERNATIONAL SAFETY STANDARDSFor systems and processes, SIL ratings are available at no extra charge. In addition to reducing safety risks, Pepperl+Fuchs has incorporated SIL levels into the standard K-System product offering providing additional benefits to you.■ Uniform documentation – one set of models
for all applications■ Worldwide certifications■ Spare parts can be kept to a minimum■ Extensive international supply■ Proven engineering and global support
Pepperl+Fuchs is the leading supplier of intrinsic safety barriers in the world and our K-System line of isolators supports this fact. K-System is easy to specify, integrate and expand and has become synonymous with safety and reliability. Our extensive line of isolators contains over 150 different models, each containing industry leading features and benefits.
The 12.5 mm KC-Modules as the well-proven 20 mm barriers of the KF-Modules contain the characteristics of the K-System. This collection provides you a wide range of interface barriers, which you can combine individually on the Power Rail.
KC-MODULESHIGH SIGNAL INTEGRITY■ Compact housing,
only 12.5 mm wide ■ Single loop integrity■ Power loss only 0.8 W
per device
POWER RAIL SYSTEM■ Allows simple snap-in of modules■ Power supply and monitoring
of lead breakage / short circuit on gold plated rails
■ Reduces wiring■ Fewer connections■ Simplifies future expansions
K-SYSTEM – THE WIDEST RANGE OF APPLICATIONS OFFERED IN ONE SYSTEM K-SYSTEM – PORTFOLIO AND ACCESSORIES
WIDE PRODUCT PORTFOLIO■ All signals and applications covered■ Simple repeaters up to multifunctional devices
POWER FEED MODULES■ Link power supply
to the Power Rail■ Group fusing■ Redundancy options■ Alarming for lead breakage,
short circuit and power failure■ Reduces I/O overhead ■ Front switch for mode of
operation
BIDIRECTIONAL HART TRANSFER■ Parameter assignment of field devices■ Fault detection and diagnosis■ Prerequisite for preventive maintenanceREMOVABLE TERMINALS
■ Rapid connection■ Up to 2.5 mm/14 AWG wiring■ Keyed terminals eliminate
misconnection
TWO SERIES, FUNCTIONALLY COMPATIBLE
KF-MODULESHIGH CHANNEL DENSITY■ 20 mm housing■ Highest packing density
on the market■ As low as 5 mm per channel■ Low heat dissipation allows
vertical or horizontal mounting
HIGH FUNCTIONALITY■ Logic controls determine and
monitor speed, direction of rotation, slip, flow rates and time
■ Analog controls monitor transmitter signals, strain gauges, temperature and load cells
■ Configured using PACTware or by push button
■ Universal Power Supply
EASY CONFIGURATION■ Powerful software configuration tool – PACTware
■ FDT-DTMs for various shells (PACTware, Fieldcare, etc.)
HART-MULTIPLEXER■ Low power consumption, very small size■ Two DC-blocking capacitors■ Very low loop-interferences risk
(TUV fail-safe approval)■ Up to 7936 channels per system
POWER SUPPLY■ Convert 120/240 V AC to 24 V DC ■ Power Rail compatible■ Space saving 500 mA version■ 4 A for larger installations
PLUG-IN SURGE PROTECTION■ Ultrafast, nanosecond response time■ Resets automatically■ IEC 60060-1 compliant
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Loop powered
1/2 Drive current for solenoids, alarms and LEDs Controlled by external input from control
systemDigi
tal O
ut
LED, Solenoid and Alarms
1/2 Thermocouple, mV, V, RTD, resistance,
potentiometer, strain gauge, pulse, Signal repeater or 4-20 mA converter
1/2 0/4-20 mA isolated supply to SMART or non-SMART 4-20 mA (or 1-5V) source or sin
2- or 3-wire transmitters and current sources SMART or non-SMART compatible
1 0/4-20 mA isolated supply to 2- or 3-wire transmitters 4-20 mA source with programmable relay
and current sources outputs, line fault detection
1 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal for I/P converters, 0/4-20 mA, 0/1-5 V, 0/2-10 V signal
control valve actuators and displays
1/2 0/20 mA, I/P converters, control valve actuators, Loop powered, 0/4-20 mA from control
displays and fi re/smoke detectors device or system
1/2 4-20 mA to SMART and non-SMART I/P converters, 4-20 mA from control system, SMART or
control valve actuators and displays non-SMART compatible, line-fault detection
1/2/4 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Active/passive transistor, relay, line-fault
1/2 Dry contact or proximity sensor (NAMUR) Transistor, relay and 0/4-20 mA for frequency,
time and under/over speed
SMARTTransmitterTransmitter
RTDs, PotentiometersThermocouples
Strain gauge Vibration Sensor
SMART I/PI/P
Switch Transfers Frequency
Ana
log
InA
nalo
g O
utD
igita
l In
FIELD DEVICE No. of Ch. Hazardous Area Signal Safe Area Signal
PROCESS AUTOMATION
K-SYSTEM
THE SYSTEM ELECTRONICS■ Availability:
Power feed modules for a simplex or redundant supply on Power Rail■ Transmission reliability:
All interface modules are equipped with galvanically isolated control circuits■ Reliability:
Low power loss for cool switch cabinets and high durability■ Universal:
High quality relay outputs designed for logic inputs and loads up to 4 A■ Informative:
LED status signal according to NE44 (NAMUR)■ Resistant against noise:
EMC according to NE21 (NAMUR) and CE ■ Safety:
Functional Safety (SIL) according to IEC 61508 without added cost
YOUR ADVANTAGES AT ENGINEERING TIME■ Flexible and economical:
Premium installation technology at optimal cost from single module to assemblies with Power Rail
■ Clear structure: Simple architecture and reliable operation including a fault contact in the power feed module for Power Rail
■ All voltages: Wide range of supply options - 24V DC, 115/230V AC or universal supply
■ Service-friendly: Easy mounting feature on DIN rail or Power Rail for optimal serviceability
■ Technically mature: Proven engineering combined with latest electronics
■ Global usage:International Approvals for worldwide application
K-SYSTEM – THE MOST TRUSTED NAME
With its convincing advantages – from the planning to the service of your asset – our K-System guarantees a reliable and economical signal transmission between your field devices and the control system. The flexible, demand-oriented possibilities of installation – from the single module to the system solution for the building of a large scale plant – characterise the K-System. For intrinsic safety applications, the control and field circuits are galvanically isolated from one another. For Non-IS applications, the K-System provides cost optimised versions without Ex-Protection.
THE SYSTEM MECHANICS■ User-friendly:
Modular housing with removable screw terminals■ Handles thick and thin:
Appropriate to conductor profiles up to 2.5 mm/14 AWG ■ Saves time and costs:
Voltage supply and collective fault message via Power Rail■ Secure:
Flame resistant according to UL94 V-0■ Compact:
Width of standard housing from 12.5 mm up to 40 mm■ Adaptive:
Location independent vertical or horizontal mounting, since no ventilation slots are necessary
■ From cold to hot: The K-System can be operated from -20 °C to +60 °C
K-SYSTEM
THE DEFINITION FOR INTRINSIC SAFETY –
0102
5 1
8
4
2
6
7
3
Subject to modifications • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 52310 02/08 04
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interfacemodules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our tech-nologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · Brazil Tel. +55 11 4339 9935E-Mail: [email protected]
Worldwide/German HeadquartersPepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America HeadquartersPepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia Pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8
PROCESS AUTOMATION
K-SYSTEM
THE SYSTEM ELECTRONICS■ Availability:
Power feed modules for a simplex or redundant supply on Power Rail■ Transmission reliability:
All interface modules are equipped with galvanically isolated control circuits■ Reliability:
Low power loss for cool switch cabinets and high durability■ Universal:
High quality relay outputs designed for logic inputs and loads up to 4 A■ Informative:
LED status signal according to NE44 (NAMUR)■ Resistant against noise:
EMC according to NE21 (NAMUR) and CE ■ Safety:
Functional Safety (SIL) according to IEC 61508 without added cost
YOUR ADVANTAGES AT ENGINEERING TIME■ Flexible and economical:
Premium installation technology at optimal cost from single module to assemblies with Power Rail
■ Clear structure: Simple architecture and reliable operation including a fault contact in the power feed module for Power Rail
■ All voltages: Wide range of supply options - 24V DC, 115/230V AC or universal supply
■ Service-friendly: Easy mounting feature on DIN rail or Power Rail for optimal serviceability
■ Technically mature: Proven engineering combined with latest electronics
■ Global usage:International Approvals for worldwide application
K-SYSTEM – THE MOST TRUSTED NAME
With its convincing advantages – from the planning to the service of your asset – our K-System guarantees a reliable and economical signal transmission between your field devices and the control system. The flexible, demand-oriented possibilities of installation – from the single module to the system solution for the building of a large scale plant – characterise the K-System. For intrinsic safety applications, the control and field circuits are galvanically isolated from one another. For Non-IS applications, the K-System provides cost optimised versions without Ex-Protection.
THE SYSTEM MECHANICS■ User-friendly:
Modular housing with removable screw terminals■ Handles thick and thin:
Appropriate to conductor profiles up to 2.5 mm/14 AWG ■ Saves time and costs:
Voltage supply and collective fault message via Power Rail■ Secure:
Flame resistant according to UL94 V-0■ Compact:
Width of standard housing from 12.5 mm up to 40 mm■ Adaptive:
Location independent vertical or horizontal mounting, since no ventilation slots are necessary
■ From cold to hot: The K-System can be operated from -20 °C to +60 °C
K-SYSTEM
THE DEFINITION FOR INTRINSIC SAFETY –
0102
5 1
8
4
2
6
7
3
Subject to modifications • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No. 52310 02/08 04
For over a half century, Pepperl+Fuchs has been continually providing new concepts for the world of process automation. Our company sets standards in quality and innovative technology. We develop, produce and distribute electronic interfacemodules, Human-Machine Interfaces and hazardous location protection equipment on a global scale, meeting the most demanding needs of industry. Resulting from our world-wide presence and our high flexibility in production and customer service, we are able to individually offer complete solutions – wherever and whenever you need us. We are the recognized experts in our tech-nologies – Pepperl+Fuchs has earned a strong reputation by supplying the world’s largest process industry companies with the broadest line of proven components for a diverse range of applications.
www.pepperl-fuchs.com
PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS
Southern/Eastern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs Elcon srl Sulbiate · ItalyTel. +39 039 62921E-Mail: [email protected]
Northern Europe HeadquartersPepperl+Fuchs GB Ltd. Oldham · EnglandTel. +44 161 6336431E-Mail: [email protected]
Southern America HeadquartersPepperl+Fuchs Ltda.São Bernardo do Campo · Brazil Tel. +55 11 4339 9935E-Mail: [email protected]
Worldwide/German HeadquartersPepperl+Fuchs GmbH Mannheim · GermanyTel. +49 621 776 2222E-Mail: [email protected]
North/Central America HeadquartersPepperl+Fuchs Inc. Twinsburg · Ohio · USATel. +1 330 486 0002E-Mail: [email protected]
Western Europe & Africa HeadquartersPepperl+Fuchs N.V. Schoten/Antwerp · BelgiumTel. +32 3 6442500E-Mail: [email protected]
Asia Pacific HeadquartersPepperl+Fuchs PTE Ltd. SingaporeCompany Registration No. 199003130ETel. +65 6779 9091E-Mail: [email protected]
Middle East/India HeadquartersPepperl+Fuchs M.E (FZE)Dubai · UAETel. +971 4 883 8378E-mail: [email protected]
1
2
3
4
5
6
7
8