12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Domingo, 25 de agosto , 2019 ~ Vigés imo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 2

: Domingo 25: Vigésimo Primer Domingo Tiempo Ordinario Lunes 26: Santa Teresa de Jesus Jornet Martes 27: Santa Mónica Miércoles 28: San Agustín Jueves 29: El Martirio de san Juan Bautista Viernes 30: Santa Rosa de Lima Sábado 31: Santa María Virgen

San Agustín nació el 13 de noviembre del 354 en Tagaste, al norte de Africa. El padre de Agustín, llamado. Patricio, era un hombre pagano de temperamento violento pero que gracias al ejemplo de Mónica, su esposa, se bautizó poco antes de morir.

Los invitamos a pasar por

nuestra tienda

“Totus Tuus”, donde encontrara

variedad en artículos religiosos, para

usted, amistades y familiares.

Los esperamos cada domingo

bajo la carpa, de 9:00am a 1:00pm

Aprende mas de tu Fe Catól ica

Clases de Biblia Con Patricia

Lunes, 26 de Agosto 8:00pm

“Taller para aprender a orar y luego servir”

Dirigido por Patricia Bainberg Lunes, 9 de septiembre 8:00pm

Todos estan invitados

Proximos Cursi l los Cursillo #285 de Hombres

12 al 15 de septiembre de 2019 Cursillo #260 de Mujeres

26 al 29 de septiembre de 2019 Informes: Midred Rodriguez (786) 262-9750

www.popmiami.net/gala-2019

Lunes: 1 Tes 1:1-5, 8b-10; Sal 149 (148):1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Martes: 1 Tes 2:1-8; Sal 139 (138):1-6; Mt 23:23-26 Miércoles:1 Tes 2:9-13; Sal 139 (138):7-12ab; Mt 23:27-32 Jueves:1 Tes 3:7-13; Sal 71 (70):1-4a, 5-6ab, 15ab, 17; Mc 6:17-291 Viernes: 1 Tes 4:1-8; Sal 97 (96):1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Sábado: 1 Tes 4:9-11; Sal 98 (97):1, 7-9; Mt 25:14-30 Domingo: Eclo 3:17-18, 20, 28-29; Sal 68 (67):4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lc 14:1, 7-14

Monday: 1 Thes 1:1-5, 8b-10; Ps 149:1b-6a, 9b; Mt 23:13-22 Tuesday: 1 Thes 2:1-8; Ps 139:1-6;    Mt 23:23-26 Wednesday: 1 Thes 2:9-13; Ps 139:7-12ab;    Mt 23:27-32 Thursday: 1 Thes 3:7-13; Ps 71:1-4a, 5-6ab, 15ab, 17;  Mk 6:17-29 Friday: 1 Thes 4:1-8; Ps 97:1, 2b, 5-6, 10-12; Mt 25:1-13 Saturday: 1 Thes 4:9-11; Ps 98:1, 7-9;    Mt 25:14-30 Sunday: Sir 3:17-18, 20, 28-29; Ps 68:4-7, 10-11; Heb 12:18-19, 22-24a; Lk 14:1, 7-14

Domingo, 25 de agosto , 2019 ~ Vigés imo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 4

DA LA BIENVENIDA AL EXTRANJERO Ya casi nos hemos acostumbrado a ver fotografías en las redes sociales e historias en los periódicos de inmigrantes latinoamericanos y refugiados sirios escapando de la violencia y la destrucción de sus propios países, intentando hacer una vida mejor en un lugar más seguro. También nos ha tocado ver las reacciones de las personas que intentan mantenerlas lejos de sus países, que se oponen a ayudar a los extranjeros y a los niños indefensos. ¿Se nos ha olvidado la enseñanza de Jesús de ayudar a los desamparados y a los extranjeros? “Traerán todos a sus hermanos y hermanas de todas las naciones. . . a Jerusalén, a mi monte santo, dice el Señor”. En las tres lecturas de hoy, se nos dice que debemos ser hospitalarios con los extranjeros, dar la bienvenida a los discípulos del Señor, lo cual nos lleva a la paz, y a “entrar por la puerta que es angosta” a la gloria del reino de Dios.

WELCOME THE STRANGER We have become accustomed to seeing pictures in the media and s tor ies on the news about immigrants from Latin America and refugees from Syria fleeing violence and destruction in their own countries, trying to make their way to a safe place. We have also seen the reactions of people who want to keep them away from their countries, who fail to welcome the stranger and the helpless children. Have we forgotten Jesus’ call to comfort the homeless and the stranger? “They shall bring all your brothers and sisters from all the nations . . . to Jerusalem, my holy mountain, says the L .” In the three readings for this day, we are told that we are to welcome these strangers, to welcome the discipline of the Lord, which leads to peace, and to “strive to enter through the narrow gate” into the glory of God’s own homeland, the reign of God.

Robustezcan sus manos cansadas y sus rodillas vacilantes;

caminen por un camino plano, para que el cojo ya no se tropiece,

sino más bien se alivie. — Hebreos 12:12‑13

Strengthen your drooping hands and your weak knees.  

Make straight paths for your feet, that what is lame may not be disjointed but healed.

— Hebrews 12:12‑13

“Dentro del 'pueblo de la vida y para la vida',

es decisiva la responsabilidad de la

familia: es una responsabilidad que brota de su propia

naturaleza —la de ser comunidad de vida y de amor, fundada sobre el matrimonio— y de su misión de 'custodiar,

revelar y comunicar el amor'" .

Por todos los padres: para que sean guiados por el amor de Dios

Padre y enseñen a sus hijos a seguir al Señor, que es

vida; Roguemos al

Señor

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Ana Lorenzo (305) 479-4595 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida JIMS Youth Group - (Jesus Is My Saver) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (305) 753-3037 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (786) 564-3247

Emaús ~ Misioneras de Cristo Altar Servers / Monaguillos Grupo San Vicente de Paul Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinadora (305) 559-3171 Aurora Gonzalez (305) 338-7977 Gloria Gonzalez (305) 790-2956

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA 1335 Los milagros de la multiplicación de los panes,

cuando el Señor dijo la bendición, partió y distribuyó los panes por medio de sus discípulos para alimentar la multitud, prefiguran la sobreabundancia de este único pan de su Eucaristía (cf. Mt 14,13-21; 15, 32-29). El signo del agua convertida en vino en Caná (cf Jn 2,11) anuncia ya la Hora de la glorificación de Jesús. Manifiesta el cumplimiento del banquete de las bodas en el Reino del Padre, donde los fieles beberán el vino nuevo (cf Mc 14,25) convertido en Sangre de Cristo. C C C (CCC) THE SACRAMENT OF THE EUCHARIST

1335 The miracles of the multiplication of the loaves, when the Lord says the blessing, breaks and distributes the loaves through his disciples to feed the multitude, prefigure the supera-bundance of this unique bread of his Eucharist.The sign of water turned into wine at Cana already announces the Hour of Jesus' glori-fication. It makes manifest the fulfillment of the wedding feast in the Father's kingdom, where the faithful will drink the new wine that has become the Blood of Christ.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

Domingo, 25 de agosto , 2019 ~ Vigés imo Primer Domingo del Tiempo Ordinario ~ Página 6

Sábado, 24 de Agosto ~ Saturday, August 24: 6:00pm Andrés Gómez Domingo, 25 de Agosto ~ Sunday, August 25: 8:00am Alejandro Estrada Vargas

9:30am Annabel Sánchez Ramón Lambert.

11:30am Margarita Jiménez Eddy Romaguera Odisa Yanes Rogelio Delgado Alejandro Estrada Vargas

6 :00pm Alejandro Estrada Vargas Rene Julián Robayna Arnaldo Noroña Norja Rodríguez Por las almas de los sacerdotes difuntos.

"Una flor sobre su tumba se marchita, una lágrima sobre su recuerdo se evapora. Una oración por su alma, la recibe Dios", San Agustín

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

August 18 , 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $770. / $184.

Sunday: 8:00am Mass: $1,502. / $168. 9:30am Mass: $841. / $115.

11:30am Mass: $2,065. / $621. 6:00pm Mass: $1,063. / $205.

Total Collection: $7,534. Online: $1,040.

Gran Total: $8,574.

Nunca he oído nada sobre las resoluciones de los Apóstoles,

pero sí he oído mucho sobre sus hechos.

—Horace Mann