DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 1

DOMINICA AD PRIMAM

Incipit

DOMINICA AD PRIMAM

DOMINICA AD PRIMAM

Pater, Ave, Credo

Pgina 2

DOMINICA AD PRIMAM

Comienzo V. Dios mo, ven en mi auxilio; R. Seor, date prisa en socorrerme. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amen. Aleluya. Alabanza a ti, Seor, Rey de la eterna gloria.

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 3

Himno Aparecido ya el astro del da, roguemos a Dios suplicantes, que en las acciones de la jornada nos preserve de todo dao. Que refrene nuestra lengua para librarnos del horror de las discordias: que guarde nuestros ojos para que no beban el agua de la vanidad. Sea puro lo ntimo del corazn y se abstenga de lo vil; la soberbia de la carne se quebrante con la templanza del alimento. Para que, al ocaso del da y vuelta de la noche, conservando la pureza mediante la abstinencia, cantemos de nuevo la gloria del Seor. *A Dios Padre sea la gloria y al Hijo su Unignito, juntamente con el Espritu Parclito, ahora y por todos los siglos. Amn.

Lin-guam re-fr-nans tm-pe-ret, ne li - tis ho-rror n - so-net: vi-sum

fo-vn-do cn-te-gat, ne va -ni -t -tes hu-ri-at.

Sint pu-ra cor-dis n-ti-ma, ab-ss - tat et ve - cr - di-a; Car-nis

te-rat su-pr -bi-am po - tus ci - b-que pr-ci-tas.

Ut, cum di-es abs-c-sse-rit, noc-tm -que sors re - d -xe -rit, mun-di

per abs-ti -nn-ti-am ip - si ca-n-mus gl-ri-am.

De - o Pa - tri sit gl -ri-a, e-is - que so -li F - li -o, Cum Sp-

ri-tu Pa -r -cli-to, nunc et per om-ne s-cu-lum. Amen

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 4

Lin-guam re-fr-nans tm-pe-ret, ne li - tis ho-rror n - so-net: vi-

sum fo-vn-do cn -te -gat, ne va -ni -t -tes hu - ri - at.

Sint pu-ra cor-dis n- ti- ma, ab-ss - tat et ve - cr - di-a; Car-

Nis te-rat su -pr -bi -am po - tus ci - b - que pr - ci - tas.

Ut, cum di-es abs -c -sse -rit, noc-tm -que sors re -d - xe-rit, mun-

di per abs-ti -nn -ti -am ip - si ca - n- mus gl - ri- am.

De - o Pa -tri sit gl - ri- a, e-is - que so -li F - li -o, Cum

Sp ri-tu Pa -r -cli - to, nunc et per om -ne s- cu - lum. Amen

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 5

Psalmi Ant.

Salmos Ant. Aleluya, alabad al Seor, porque su misericordia es eterna, aleluya, aleluya.

Psalmus 53 [1] Deus in nmine tuo salvum me fac * et in

virtte tua jdica me. Deus exaudi orationem meam * auribus

percipe verba oris mei. Quniam alini insurrexrunt advrsum

me, + et fortes quaesirunt nimam meam:* non proposurunt Deum ante conspctum suum.

Ecce enim Deus diuvat me * et Dminus suscptor est nimae meae.

Avrtet mala inimcis meis:* in veritate tua disprde illos.

Voluntrie sacrificbo tibi, * et confitbor nmini tuo Dmine quniam bonum.

Quniam ex omni tribulatine eripusti me * et super inimcos meos despxit culus meus.

V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto. R. Sicut erat in princpio, et nunc, et

semper, * et in scula sculrum. Amen.

Desde septuagsima hasta II domingo de Pasin incluido, vigilia y da octavo de Navidad, Triduo Sacro, Fiestas de primera clase, en octavas de Pascua y Pentecosts Salmo 53 [1] El Seor observa desde el cielo a los seres humanos, para ver si hay alguien que sea sensato, alguien que busque a Dios. 4 Todos estn extraviados, igualmente corrompidos; nadie practica el bien, ni siquiera uno solo. 5 Nunca aprendern los malvados, los que devoran a mi pueblo como pan, y no invocan al Seor? 6 Ellos temblaron de espanto donde no haba nada que temer; Dios ha dispersado los huesos de tus agresores: t los has confundido, porque Dios los rechaz. 7 Ojal venga desde Sin la salvacin de Israel! Cuando el Seor cambie la suerte de su pueblo, se alegrar Jacob, se regocijar Israel.

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 6

Psalmus 117 [1] Confitmini Dmino quniam bonus: *

quniam in sculum misericrdia eius. Dicat nunc Isral quniam bonus: * quniam in

sculum misericrdia eius. Dicat nunc domus Aaron: * quniam in

sculum misericrdia eius. Dicant nunc qui timent Dminum: * quniam in

sculum misericrdia eius. De tribulatine invocvi Dminum: * et

exaudvit me in latitdine Dminus. Dminus mihi aditor: * non timbo quid fciat

mihi homo. Dminus mihi aditor: * et ego despciam

inimcos meos. Bonum est confdere in Dmino, * quam

confdere in hmine: Bonum est sperre in Dmino, * quam sperre

in princpibus. Omnes gentes circuirunt me: * et in nmine

Dmini quia ultus sum in eos. Circumdntes circumdedrunt me: * et in

nmine Dmini quia ultus sum in eos. Circumdedrunt me sicut apes, et exarsrunt

sicut ignis in spinis: * et in nmine Dmini quia ultus sum in eos.

Implsus evrsus sum ut cderem: * et Dminus suscpit me.

Fortitdo mea, et laus mea Dminus: * et factus est mihi in saltem.

Vox exsultatinis, et saltis * in tabernculis iustrum.

Dxtera Dmini fecit virttem: dxtera Dmini exaltvit me, * dxtera Dmini fecit virttem.

Non mriar, sed vivam: * et narrbo pera Dmini.

Castgans castigvit me Dminus: * et morti non trdidit me.

Aperte mihi portas iustti, ingrssus in eas

Salmo 117 [1] 1Dad gracias al Seor porque es bueno, porque es eterna su misericordia. 2Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia. 3Diga la casa de Aarn: eterna es su misericordia. 4Digan los fieles del Seor: eterna es su misericordia. 5En el peligro grit al Seor, y me escuch, ponindome a salvo. 6El Seor est conmigo: no temo; qu podr hacerme el hombre? 7El Seor est conmigo y me auxilia, ver la derrota de mis adversarios. 8Mejor es refugiarse en el Seor que fiarse de los hombres, 9mejor es refugiarse en el Seor que fiarse de los jefes. 10Todos los pueblos me rodeaban, en el nombre del Seor los rechac; 11me rodeaban cerrando el cerco, en el nombre del Seor los rechac; 12me rodeaban como avispas, ardiendo como fuego en las zarzas, en el nombre del Seor los rechac. 13Empujaban y empujaban para derribarme, pero el Seor me ayud; 14el Seor es mi fuerza y mi energa, l es mi salvacin. 15Escuchad: hay cantos de victoria en las tiendas de los justos: La diestra del Seor es poderosa, 16la diestra del Seor es excelsa, la diestra del Seor es poderosa. 17No he de morir, vivir para contar las hazaas del Seor. 18Me castig, me castig el Seor, pero no me entreg a la muerte. 19Abridme las

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 7

confitbor Dmino: * hc porta Dmini, iusti intrbunt in eam.

Confitbor tibi quniam exaudsti me: * et factus es mihi in saltem.

Lpidem, quem reprobavrunt dificntes: * hic factus est in caput nguli.

A Dmino factum est istud: * et est mirbile in culis nostris.

Hc est dies, quam fecit Dminus: * exsultmus, et ltmur in ea.

O Dmine, salvum me fac, o Dmine, bene prosperre: * benedctus qui venit in nmine Dmini.

Benedximus vobis de domo Dmini: * Deus Dminus, et illxit nobis.

Constitite diem solmnem in condnsis, * usque ad cornu altris.

Deus meus es tu, et confitbor tibi: * Deus meus es tu, et exaltbo te.

Confitbor tibi quniam exaudsti me * et factus es mihi in saltem.

Confitmini Dmino quniam bonus: * quniam in sculum misericrdia eius.

V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto. R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, *

et in scula sculrum. Amen.

puertas del triunfo, y entrar para dar gracias al Seor. Esta es la puerta del Seor: los vencedores entrarn por ella. 20- Te doy gracias porque me escuchaste y fuiste mi salvacin. 21La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular. 22Es el Seor quien lo ha hecho, ha sido un milagro patente. 23ste es el da en que actu el Seor: sea nuestra alegra y nuestro gozo. 24Seor, danos la salvacin; Seor, danos prosperidad. Bendito el que viene en nombre del Seor, 25os bendecimos desde la casa del Seor; el Seor es Dios, l nos ilumina. 26Ordenad una procesin con ramos hasta los ngulos del altar. 27T eres mi Dios, te doy gracias; Dios mo, yo te ensalzo. 28Te doy gracias porque me has escuhado y fuiste mi salvacin 29Dad gracias al Seor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.

Psalmus 118(2-16) [2]

Beti immaculti in via: * qui mbulant in lege Dmini.

Beti, qui scrutntur testimnia eius: * in toto corde exqurunt eum.

Non enim qui operntur iniquittem, * in viis eius ambulavrunt.

Tu mandsti * mandta tua custodri nimis. tinam dirigntur vi me, * ad custodindas

iustificatines tuas! Tunc non confndar, * cum perspxero in

Salmo 118(2-16) [2] 2 Felices los que van por un camino intachable, los que siguen la ley del Seor, 3 Felices los que cumplen sus prescripciones y lo buscan de todo corazn, 4 los que van por sus caminos, sin hacer ningn mal. 5 T mandaste tus mandatos para que se cumplieran. 6 Ojal yo me mantenga firme en

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 8

mnibus mandtis tuis. Confitbor tibi in directine cordis: * in eo quod

ddici iudcia iustti tu. Iustificatines tuas custdiam: * non me

derelnquas usquequque. In quo crrigit adolescntior viam suam? * In

custodindo sermnes tuos. In toto corde meo exquisvi te: * ne repllas me a

mandtis tuis. In corde meo abscndi elquia tua: * ut non

peccem tibi. Benedctus es, Dmine: * doce me iustificatines

tuas. In lbiis meis, * pronuntivi mnia iudcia oris

tui. In via testimonirum turum delecttus sum, *

sicut in mnibus divtiis. In mandtis tuis exercbor: * et considerbo vias

tuas. In iustificatinibus tuis meditbor: * non

oblivscar sermnes tuos. V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto. R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, * et

in scula sculrum. Amen.

la observancia de tus preceptos! 7As no sentir vergenza, al considerar tus mandamientos. 8Te alabar con un corazn recto, cuando aprenda tus justicia. 9Quiero cumplir tus mandatos: no me abandones del todo. 10Cmo un joven llevar una vida honesta? Cumpliendo tus palabras. 11Yo te busco de todo corazn: no permitas que me aparte de tus mandatos. 12Conservo tu palabra en mi corazn, para no pecar contra ti. 13bendito eres, Seor: ensame tus preceptos. 14mis labios pronuncian todos los juicios de tu boca. 15Me alegro de cumplir tus prescripciones, ms que de todas las ddivas. 16Ejercer tus leyes y tendr en cuenta tus caminos. 16Mi alegra est en tus preceptos: no me olvidar de tu palabra.

Psalmus 118(17-32) [3]

Retrbue servo tuo, vivfica me: * et custdiam sermnes tuos:

Revla culos meos: * et considerbo mirablia de lege tua.

ncola ego sum in terra: * non abscndas a me mandta tua.

Concupvit nima mea desiderre iustificatines tuas, * in omni tmpore.

Increpsti suprbos: * maledcti qui declnant a mandtis tuis.

Aufer a me opprbrium, et contmptum: * quia testimnia tua exquisvi.

Salmo 118(17-32) [3] 17 S bueno con tu servidor, para que yo viva y pueda cumplir tu palabra. 18 Abre mis ojos, para que contemple las maravillas de tu ley. 19 Soy un peregrino en la tierra, no me ocultes tus mandamientos. 20 Mi alma se consume, deseando siempre tus decisiones. 21 T amenazas a esos malditos arrogantes, que se desvan de tus mandamientos. 22 Aparta de m la vergenza y el

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 9

tenim sedrunt prncipes, et advrsum me loquebntur: * servus autem tuus exercebtur in iustificatinibus tuis.

Nam et testimnia tua medittio mea est: * et conslium meum iustificatines tu.

Adhsit pavimnto nima mea: * vivfica me secndum verbum tuum.

Vias meas enuntivi, et exaudsti me: * doce me iustificatines tuas.

Viam iustificatinum turum nstrue me: * et exercbor in mirablibus tuis.

Dormitvit nima mea pr tdio: * confrma me in verbis tuis.

Viam iniquittis move a me: * et de lege tua miserre mei.

Viam verittis elgi: * iudcia tua non sum obltus.

Adhsi testimniis tuis, Dmine: * noli me confndere.

Viam mandatrum turum cucrri, * cum dilatsti cor meum.

V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto. R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, *

et in scula sculrum. Amen.

desprecio, porque yo cumplo tus prescripciones. 23 Aunque los poderosos se confabulen contra m, yo meditar tus preceptos. 24 Porque tus prescripciones son todo mi deleite, y tus preceptos, mis consejeros. 25 Mi alma est postrada en el polvo: devulveme la vida conforme a tu palabra. 26 Te expuse mi conducta y t me escuchaste: ensame tus preceptos. 27 Instryeme en el camino de tus leyes, y yo meditar tus maravillas. 28 Mi alma llora de tristeza: consulame con tu palabra. 29 Aprtame del camino de la mentira, y dame la gracia de conocer tu ley. 30 Eleg el camino de la verdad, puse tus decretos delante de m. 31 Abrac tus prescripciones: no me defraudes, Seor. 32 Correr por el camino de tus mandamientos, porque t me infundes nimo.

Ant.

Ant. Aleluya, alabad al Seor, porque su misericordia es eterna, aleluya, aleluya.

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 10

Capitulum Responsorium Versus 1 Tim. 1:17 Regi sculrum immortali et invisibili, + soli Deo honor et glria * in scula sculrum. Amen. R. Deo grtias.

Captulo, Responsorio y Verso 1 Tim. 1:17 Al Rey eterno, inmortal e invisible, todo honor y gloria por los siglos de los siglos. Amn. R. Demos gracias a Dios.

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 11

R.br. Cristo, Hijo de Dios vivo, * ten piedad de nosotros. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros, * Aleluya, aleluya. V. T que ests sentado a la derecha del Padre R. ten piedad de nosotros. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, * ten piedad de nosotros. V. Levntate, Cristo, aydanos, aleluya. R. Y lbranos por amor de tu nombre, aleluya. V. T que naciste de Mara Virgen V. T que apareciste hoy R.br. Cristo, Hijo de Dios vivo, * ten piedad de nosotros. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros, * Aleluya, aleluya. V. T que vienes al mundo R. ten piedad de nosotros. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, * ten piedad de nosotros. V. Levntate, Cristo, aydanos, aleluya. R. Y lbranos por amor de tu nombre, aleluya. V. T que naciste de Mara Virgen

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 12

R.br. Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros, * Aleluya, aleluya. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros, * Aleluya, aleluya. V. T que has resucitado de los muertos, R. Alleluia, alleluia. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo. R. Cristo, Hijo de Dios vivo, ten piedad de nosotros, * Aleluya, aleluya. V. Levntate, Cristo, aydanos, aleluya. R. Y lbranos por amor de tu nombre, aleluya. V. T que te elevas sobre los astros V. T que te sientas a la derecha del Padre V. T que naciste de Mara Virgen

Orationes V. Dmine, exudi oratinem meam. R. Et clamor meus ad te vniat. Ormus. Dmine Deus omnpotens, qui ad princpium huius dii nos pervenre fecsti: tua nos hdie salva virtte; ut in hac die ad nullum declinmus pecctum, sed semper ad tuam iusttiam facindam nostra procdant elquia, dirigntur cogitatines et pera. Per Dminum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitte Spritus Sancti Deus, per mnia scula sculrum. R. Amen. V. Dmine, exudi oratinem meam. R. Et clamor meus ad te vniat. V. Benedicmus Dmino. R. Deo grtias.

Oraciones V. Seor, escucha mi oracin. R. Y llegue a ti mi clamor. Oremos O Dios, Padre celestial, Omnipotente y sempiterno Dios, que nos has trado al comienzo de este da: defindenos con tu proteccin; y concdenos que no caigamos en pecado, sino dirige todas nuestras obras para que hagamos siempre lo que es justo delante de tus ojos. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo: que contigo vive y reina en la unidad del Espritu Santo y es Dios, por los siglos de los siglos. R. Amen. V. Seor, escucha mi oracin. R. Y llegue a ti mi clamor. V. Bendigamos al Seor. R. Demos gracias a Dios.

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 13

Martyrologium (anticipate) V. Et libi alirum plurimrum sanctrum Mrtyrum et Confessrum, atque sanctrum Vrginum. R. Deo grtias.

Martirologio (anticipado) -Lectura- V. Y en otros lugares muchos otros santos mrtires, confesores y santas vrgenes. R. Demos gracias a Dios.

V. Pretisa in conspctu Dmini. R. Mors Sanctrum eius. Sancta Mara et omnes Sancti intercdant pro nobis ad Dminum, ut nos meremur ab eo adiuvri et salvri, qui vivit et regnat in scula sculrum. R. Amen. V. Deus in adiutrium meum intnde. R. Dmine, ad adiuvndum me festna. V. Deus in adiutrium meum intnde. R. Dmine, ad adiuvndum me festna. V. Deus in adiutrium meum intnde. R. Dmine, ad adiuvndum me festna. V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto. R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, * et in scula sculrum. Amen.

V. Preciosa a los ojos de Dios R. Es la muerte de los Santos. Santa Mara y todos los santos, intercedan por nosotros ante el Seor, para que podamos merecer su ayuda y la salvacin, que vive y reina por los siglos de los siglos. Amn. R. Amn. V. Dios mo, ven en mi auxilio. R. Seor, date prisa en socorrerme. V. Dios mo, ven en mi auxilio. R. Seor, date prisa en socorrerme. V. Dios mo, ven en mi auxilio. R. Seor, date prisa en socorrerme. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos . Amn.

Krie, elison. Christe, elison. Krie, elison. Pater noster, qui es in clis, sanctifictur nomen tuum: advniat regnum tuum: fiat volntas tua, sicut in clo et in terra. Panem nostrum quotidinum da nobis hdie: et dimtte nobis dbita nostra, sicut et nos dimttimus debitribus nostris: V. Et ne nos indcas in tentatinem: R. Sed lbera nos a malo. V. Rspice in servos tuos, Dmine, et in pera tua, et drige flios erum. R. Et sit splendor Dmini Dei nostri super nos, et pera mnuum nostrrum drige super nos, et opus mnuum nostrrum drige. V. Glria Patri, et Flio, * et Spirtui Sancto.

Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad. Padre nuestro que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu Reino; hgase tu voluntad as en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan cotidiano; perdona nuestras deudas, as como nosotros perdonamos a nuestros deudores: V. y no nos dejes caer en la tentacin, R. mas lbranos del mal. V. Mira sobre tus siervos y sobre sus obras: y dirige a tus hijos. R. Y que el brillo de nuestro Dios venga sobre nosotros. Dirige t en nosotros la obra de nuestras manos y dirige la obra de nuestras manos. V. Gloria al Padre y al Hijo, * y al Espritu Santo

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 14

R. Sicut erat in princpio, et nunc, et semper, * et in scula sculrum. Amen.

R. Como era en el principio, ahora y siempre, * por los siglos de los siglos. Amn.

Ormus. Dirgere et sanctificre, rgere et gubernre dignre, Dmine Deus, Rex cli et terr, hdie corda et crpora nostra, sensus, sermnes et actus nostros in lege tua, et in opribus mandatrum turum: ut hic et in trnum, te auxilinte, salvi et lberi esse meremur, Salvtor mundi: Qui vivis et regnas in scula sculrum. R. Amen. V. Iube, Dmine, benedcere. Benedictio. Dies et actus nostros in sua pace dispnat Dminus omnpotens. Amen.

Oremos Dgnate dirigir y santificar, regir y gobernar, oh Seor, Dios Todopoderoso, el Rey de los cielos y la tierra, Salvador del mundo, nuestros corazones y cuerpos, sentidos, palabras y acciones de hoy en tu ley y tus mandamientos: para que ahora y por toda la eternidad con tu ayuda, seamos preservados a salvo y libres, oh Salvador del mundo: Que vives y reinas por los siglos de los siglos. R. Amn. V. Dame, Seor, tu bendicin. Bendicin. Que Dios Todopoderoso disponga nuestras acciones y nuestro da en su paz. Amn.

Lectio brevis TMPORE ADVENTUS Is. 33,2 Dmine, miserere nostri: te enim expectvimus: esto brcchium nostrum in mane, et salus nostra in tmpore tribulatinis. V. Tu autem, Dmine, miserre nobis. R. Deo grtias. TEMPORE NATIVITATIS Hebr. 1, 11-12 Ipsi peribunt, tu autem permanbis; et ornnes sicut vestimntum veterscent: et velut amictum mutbis eos, et mutabntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non defcient. Tu autem TEMPORE EPIPHANIAE Is. 60, 6 Omnes de Saba vnient, aurum et thus deferntes, et laudem Dmino annuntintes. Tu autem PER ANNUM ET TEMPORE SEPTUAGESIMAE 2 Thess. 3,5 Dminus autem dirigat corda et crpora

Lectura breve ADVIENTO Is. 33,2 Oh Seor, ten piedad de nosotros; porque hemos esperado en ti: s t nuestro brazo cada maana, y tambin nuestra salvacin en tiempo de tribulacin. V. Pero t, Seor, ten piedad de nosotros. R. Demos gracias a Dios. NAVIDAD Hebr. 1, 11-12 Ellos perecern, mas t permaneces: Todos se gastarn como un vestido y los enrollars como un manto: y como vestido que se cambia, sern mudados; pero t eres siempre el mismo, y tus aos no acabarn. EPIFANA Is. 60, 6 Todos los de Saba vendrn, trayendo oro e incienso, y pregonarn las alabanzas del Seor. POR AO Y SEPTUAGSIMA 2 Tes. 3,5 El Seor dirija nuestros corazones y cuerpos

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 15

nostra in caritte Dei, et patintia Christi. Tu autem TEMPORE QUADRAGESIMAE Is. 55,6 QURITE Dminum dum invenri potest: invocte eum, dum prope esto. Tu autem TEMPORE PASSIONIS Is. 50,6-7 Fciem meam non avrti ab increpntibus et conspuntibus in me. Dminus Deus auxilitor meus, et ideo non sum confsus. V. Tu autem, Dmine, miserre nobis. R. Deo grtias. TEMPORE PASCHATIS Col 3, 1-2 Si consurrexistis cum Christo, qu sursum sunt qurite, ubi Christus est in dxtera Dei sedens: qu sursum sunt spite, non qu super terram. Tu autem TEMPORE ASCENSIONIS Act. 1, 11 Viri Galilaei, quid statis aspicientes in caelum? Hic Iesus, qui assumptus est a vobis in caelum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum. Tu autem PER OCTAVAM PENTECOSTES Act. 2, 11 Iudiei quoque et Proslyti, Cretes et Arabes: audivimus eos loquntes nostris linguis magnlia Dei. Tu autem

en la caridad de Dios, y la paciencia de Cristo. DURANTE LA CUARESMA Is. 55,6 Buscad al Seor mientras se deja encontrar, llamadlo mientras est cerca! TIEMPO DE PASIN Is. 50,6-7 No retir mi rostro a los que me increpaban y escupan sobre m. El Seor es mi auxilio y s muy bien que no ser defraudado. V. Pero t, Seor, ten piedad de nosotros. R. Demos gracias a Dios. PASCUA Col 3:1-2 Ya que habis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba; donde Cristo est sentado a la diestra de Dios: Buscar las cosas de arriba, no las de la tierra. TIEMPO DE ASCENSIN Hech. 1, 11 Varones galileos, qu estis haciendo ah mirando al cielo? Este mismo Jess, que ha ascendido al cielo, as vendr como le habis visto ir al cielo. DURANTE LA OCTAVA DE PENTECOSTS Hech. 2, 11 Judos y proslitos, cretenses y rabes: hemos odo hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.

Conclusio V. Adiutrium nstrum in nmine Dmini. R. Qui fecit clum et terram. V. Benedcite. R. Deus. V. Dminus nos benedcat, et ab omni malo defndat, et ad vitam perdcat trnam. Et fidlium nim per misericrdiam Dei requiscant in pace. R. Amen.

Conclusion V. Nuestro auxilio es el nombre del Seor, R. Que hizo el cielo y la tierra V. Bendcenos R. Oh Dios. V. El Seor nos bendiga, nos defienda de todo mal, y nos guarde para la vida eterna. Y por la misericordia de Dios las almas de los fieles difuntos, descansen en paz. R. Amen

DOMINICA AD PRIMAM

Pgina 16