Ius

~ Z Z m :::0 (f)

(J)

u m n » I n ~ m G) o ;0

m (J)

30 4/ 11 us

Data 01-2012 Pagina 30/36 Foglio 1 17

SPONSOR

color@work JL Affori Centre, Milano AkzoNobel

Progetto Goring & Straja Studio, Andre Straja (2011) -""",,,,.. "" " .. T tw

Perche fa un uso molto raffinato del colore nel patio a ballatoi ed esprime un piacevole equilibrio tra Ie strutture filtranti di facciata e i volumi solidi dell'ingresso al cui interno 10 spazio e sowertito grazie all'illuminazione integrata sghemba parete/soffitto / For the most refined use of colour in the patio and galleries, and the pleasant balance among the front filtering structures and the mass volumes of the entrance hall, where the slanting, integrated ceiling/wall lighting subverts the space.

Amadeo59, Milano Progetto Genius Loci Architettura, Andrea Grassi (2011) Perche e un immobile performante, sostenibile e con un'incomparabile personalita, dove il sistema di frangisole esterno costituito da grandi pale in alluminio in varie tonalita del verde crea un forte impatto cromatico e conferisce riconoscibilita all'immobile / Because it's a high-performance, sustainable building with a matchless personality, where the outside sunshade system formed by large aluminium blades in several shades of green creates a strong chromatic impact and lends visibility the building.

Sede centrale italia Groupama Assicurazioni, Roma Progetto Studio Transit (2011) Perche gioca sapienternente con il colore: all'intemo per definire Ie diverse aree e dare movimento all'intera struttura; a11'esterno per riqualificare I'involucro esistente attraverso Ie lesene bianche in lamiera microforata e metacrilato colorato e il gioco di luci nel piazzale / For the masterly use of colour: inside, to define the many areas and liven up the whole structure; outside, to upgrade the existing shell through white pilasters in microperforated sheet and methacrylate and the play of lights in the square.

SPONSOR develo ment@work DDNA.TI ·

CariBimbi, Nido Aziendale CariParma, Parma Progetto ZPZ Partners, Michele Zini e Claudia Zoboli (2010) Perche e un progetto che colpisce dal punta di vista estetico, emozionale e funzionale; un ottimo connubio tra pedagogia e architettura, dove Ie scelte di materiali, colon e luci mirano a creare un ambiente polisensoriale, in sintonia con i processi cognitivi dei bambini / Because this project is striking from the aesthetical, emotional and functional point of view; an excellent union between pedagogics and architecture, where the choice of materials, colours and lights aim at the creation of a multisensory environment, in tune with the children 's cognitive process.

Maggiore Fitness, Roma Progetto Architetti Campagna, Marco Campagna (2011) Perche va premiata I'attenzione che questa azienda dedica ai propri dipendenti, non solo garantendo qualita nell'ambiente di lavoro vero e proprio, ma soprattutto offrendo aree per il tempo libero dedicate al benessere, alia ricreazione e alia socializzazione / Because this company must be rea warded for showing great regard for its employees, not only by ensuring the quality of the actual working space, but most of all by providing them with recreational, socialization and break areas.

Torre B, uffici per Maire Tecnimont, Milano Progetto CMR, Massimo Roj (2010) Perche la riqualificazione di edifici recenti scadenti e un tern a di grande interesse e per I'accattivante trattazione delle superfici che, pur mantenendo salda I'unitarieta dell 'immagine dell 'edificio, diventano scabre, frastagliate e cromaticamente vibranti, anziche lisce come nella maggior parte dei grattacieli / Because the upgrading of recent, low-quality buildings is a most topical theme and for the charming way surfaces are treated, as they strengthen the consistent look of the building and are rough, jagged and vibrating with colours instead of smooth as in most skyscrapers.

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

Ius

MAIRE TECNIMONT Uffici Torre B, MiLano Progetto CMR, Massimo Roj [2010)

LA RIQUALIFICAZIONE DEL CENTRO

DIREZIONALE GARIBALDI, INIZIATA NEL 2007,

MANTIENE IL VALORE SIMBOLICO DELLE TORRI ,

POTENZIANDO, NELL:OTTICA 01 UNA

PRDGETTAZIONE ECDSOSTENIBILE, UNA DELLE

STRUTTURE EMBLEMATICHE 01 MILANO.

LA PRIMA DELLE DUE TORRI (BI. OGGI

COMPLETATA, SVETTA IN PIAZZA FREUD , ED

E RICDNOSCI BILE PER LA SUA BRILLANTE.ZA,

DATA DALLA PARTICOLARE SFACCETTATURA

DELLA FACCIATA VETRATA, CHE, COME UN

OIAMANTE, RIFLETTE LA LUCE SOLARE

Data

Pagina

Foglio

01-2012 30/36 417

Testimonianza concreta di un percorso di progettazione integrata che si e mosso dall 'interno dell'edificio verso I'esterno, con I'obiettivo ambizio­so di creare un edificio di alta qual ita ambientale nel cuore della cilta, che garantisse spazi interni di elevato comfort. Dal punto di vista architetto­nico, il Centro Direzionale si differenzia completamente da quello origi ­nale, e dal punto di vista tecnologico garantisce alte prestazioni, essen­do in grado di modulare opportunamente Ie condizioni climatiche ester­ne. AI gioco di luee sulle facciate principali si aggiunge un effetto di pro­gressiva smaterializzazione della torre verso I'alto, ottenuto grazie all 'im­piego di lastre di vetro serigrafato che progressivamente si diradano verso gli ultimi piani.

TOWER B, BUILDINGS FOR MAIRE TECNIMONT, MILAN

The upgrading of the Garibaldi Business Centre keeps the symbolic value

of the Towers, that strengthens the eco-sustainable design. The first tower

(B), now completed, stands out for the special facets of the front that, like

a diamond, reflects the sunlight.

A solid evidence of an integrated planning path that moves from the insi­de of the building to the outside with the ambitious goal of creating a first-rate sustainable building in the very heart of the city and to provide for most comfortable interiors. A play of light on the main fronts adds an effect of progressive dematerialization of the tower upward.

30 PRIZE DEVELOPMENT fa WORK

Dati teenici

Superficie lorda totale IGBA); 69.000 mq

Superflcte lorda di pavlmento

ISLPI, 35.000 mq

Postazloni di [avoro: n. 2.400

Piani semmterralJ: n, 1

Ptani Interrali: n, 1

Autonmessa: n. 1

Posti auto: n. 180

Classe energetica edtficio:

classe B

Emissione COl: nessuna

emlssione locale

Credits

Design: Progetto CMR

Massimo ROJ Architects

Client Leader:

Arch. Massimo Raj

Project Leader: Arch. Giorgia Martinoti Building Designer: Arch. Simone Agresta. Arch. Roberto

Borsaro. Ing. Fabio Carrera,

Arch. Davlde Della Costanza,

Arch. Massimiliano MoUeni,

Arch. FabrizIo Pusateri,

Arch. Giorgio Tabarro

BuIlding consent & procedure

consultant: Arch. Alessandro

Colombo. Arch. Dina Tonanl

Aziende fornitrici

Cllmaveneta

AlIa Laval SAMP

Sabiana

Tecnoventit

Eurotherm

SILE ACV

Salmson

CEEG TAC Schneider

us 4/ 11 33

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

CHEMICAL ENGINEERING

Newsfront

Data

Pagina

Foglio

01-01-2012

1 13

MAKING 'UREA HEAPS' Mega-scale urea plants are up and running -

will jumbo plants be next?

Like the ammonia plants that feed them, urea plants are getting big­ger. These large-scale plants are being built to not only meet the

increasing demand for fertilizer -projected to grow steadily at 3.70/0/yr - but also to take advantage of econo­mies of scale.

In the last ten years, the market in­terest has moved toward large fertil­izer complexes producing 5,000 metric tons per day (m.tid) and more of urea. Up to recent years, such capacities had been reached using parallel ammonia trains and parallel urea trains cou­pled together with an integrated util­ity plant, says Alessandro Gianazza, gas monetization process manager at Saipem S.p.A. (San Donato Milanese, Italy; www.saipem.com). In an effort to substantially cut investment costs through single-train production units, Saipem and other companies have now designed so-called jumbo plants.

Meanwhile, advances in urea pro­cess technology are touting lower en­ergy consumption, reduced emissions and advanced materials of construc­tion for reducing corrosion.

The move to mega Saipem was the first licensor/contrac­tor to cross above the 3,000-m.t.ld urea capacity in a single train with the startup of a 3,250-m.t.ld plant for Profertil in 2000, says Gianazza. More recently, Saipem set another milestone at the end of 2010 when the worrld's first 3,835-m.t.ld, single-line urea plant started. This large plant is the Engro-Enven 1.3 complex, located at Daharki, Pakistan, and consists of a single-train ammonia (2,200 m.t./d) plant and a single train ofprilled urea (3,835 m.t.ld). The plant uses ammo­nia technology from Haldor TopSile NS (Lyngby, Denmark; www.topsoe.com) and Snamprogetti technology for urea synthesis and prilling from Saipem.

Shortly after that, Starnicarbon B.V. (Sittard, the Netherlands; www. stamicarbon.com) provided the tech­nology for a 3,200-m.t.ld urea melt unit commissioned in 2004 in Qatar. In recent years Toyo Engineering Corp. (Cruba, Japan; www.toyo-eng. co.jp) received the first contract for a m'ea melt plant with a capacity of more than 3,000 m.t./d (Table 1).

For urea granulation, lThde Fertil­izer Technology (UFT; Roermond, the Netherlands; www.uhde-fertilizer­technology. com), was the first to pro­vide a 3,000+ m.t.ld granulation plant for the Profertil Project in 2000, and for the Qafco 4 Project in 2004.

Last October, ThyssenKrupp Uhde GmbH (Dortmund, Germany; www. uhde.eu) commissioned a 3,500-m.t.ld urea solution plant in Sluiskil, the Netherlands, for Yara of Norway, the world's biggest producer of urea. The €400-million plant uses urea technol­ogy licensed from Stamicarbon, took three years to build and is said to be the largest urea plant in Europe. Be­sides fertilizer, some of the urea pro­duced in this plant will be used for treating diesel exhau t from vehicles.

Toyo's most advanced technologies - its ACES21 (Advanced Process for Cost and Energy Saving) Urea Pro­cess and Spout-fluid:ized-bed Urea Granulation Process - have also been applied for single-train, 3,500-m.t.ld capacities; and a 3,850-m.t./d plant using ACES21 technology is slated to start up in 2014 for Jaiprakash Asso­ciate Ltd. in Kanpur, India.

Experience gained from these mega plan ts is the basis for the next gen­eration of jumbo fertilizer plants, says Saipem's Gianazza, namely m'ea plants with capacities of 5,000 m.t.ld or more in a single train. Last year Saipem pre­pared a design, and believes the Snam­progetti technology is flexible enough to be scaled up to 5,000 m.t.ld.

16 CHEMICAL ENGINEERING WWW.CHE.COM JANUARY 2012

Gianazza confirms that Saipem's Single Line 5000+ MTPD Snam­progetti Urea Technology provides a proven design without introducing risks typically associated with mod:i­fications of the process scheme and without forcing the user to rely on single sources for material and equip­ment. The design proposes a proven, flexible and reliable process scheme demonstrated in plant operations near 4,000 m.t.ld with main components al­ready scrutinized for availability and constructability, he says.

Stamicarbon and UFT also have designs ready for jumbo urea granula­tion plan ts.

New urea process technology The most recent process to enter the urea stage is t he Avancore Urea Tech­nology of Stamicarbon, the licensing and IP Center of Maire Tecnjmont S.pA. (Rome, Italy; www.mairetecni­mont.it). LastJuly,Stamicarbon signed a license agreement with Tierra del Fuego Energia Y Quimica S.A. - an Argentina based company controlled by shareholders from China - for a urea synthesis plant and a urea gran ulation plant with a capacity 0[2,700 m.tJd to be built in southern Argentina.

Stamicarbon will deliver the process design package, the proprietary high­pressure equipment, and associated services for both the syn thesis and the granulation plant. The plants will be built by Chengda Engineering Corp. of China (Chengda; www.chengda.com). Start up is planned for 2013.

The urea synthesis plant will use the Stamicarbon Avancore urea tech­nology, marking the commercial debut for this process. Avancore (Figure 1) is a further development of Starnicar­bon's Urea 2000plus technology, and reduces the required plant height to j usL 22 ill - evenIor large-scale planLs - thereby "considerably" reducing the investment costs. According to Stamicarbon, Avancore incorporates major improvements in the core m'ea technology that have led to the elimi­nation of several traditional equip-

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

CHEMICAL ENGINEERING

--Gases/air -- Liquids Carbamate -- Urea solution /

melt / slurry -- Staam / waler

FIGURE 1. The Stamicarbon Avancore urea process Is a further development of the company's Urea 2000plus technology, and reduces the required plant height to just 22 m - even for large-scale plants (MP and HP = medium and high pressure)

ment items (and the associated costs). For example, the plant will use Sa­

furex stainless steel - an improved duplex steel developed with Sandvik Materials Technology (Sandviken, Sweden; www.smt.sandvik.com). Thanks to the improved corrosion re­sistance of this new material, the air supply normally used for passivation is no longer required. As a result, the absence of oxygen means there is no need to combust hydrogen; so the H2 converter is eliminated, and the syn­thesis section has become intrinsically safe with respect to explosion risks. With the quantity of inert gas sub­stantially reduced, less gas has to be vented from the urea synthesis sec­tion, so the high-pressure (HP) scrub­ber can be replaced by a medium-pres­sure (MP) scrubber.

Meanwhile, Stamicarbon continues to find buyers for its Urea 2000plus technology, which was commercial­ized over ten years ago - still recent for this conservative industry. For ex­ample, last July the company signed a license agreement with Hengang Huabe Coal Chemical Industry, Ltd. in the China for a urea granulation plant with a capacity of 1,860 m.t.ld. The plant will be built in Hegang City, Heilongjiang Province, PRC. The urea plant will use Stamicarbon Urea 2000plus Technology, which features a pool reactor, minimum equipment and minimum plant height.

Stamicarbon will deliver the process design package, related services and all proprietary high-pressure equip-

ment, the pool reactor and piping. The high-pressure equipment, pool reactor and piping will be alloyed with Sa­furex. Start up is planned in 2014.

Over the last 15 years Stamicarbon has licensed a total of 15 grassroots and revamped plants in China with capacities up to 3,520 m.t.ld.

Meanwhile, Toyo's ACES21 pro­cess, which saw its co=ercial debut in 2002, has now been selected for eight urea projects (most recent listed in Table I ). In the ACES21 process (Chern. Eng. , October 2008, pp. 2!Ml1), urea is made by reacting liquid am­monia with liquid CO2 to form ammo­nium carbamate, which is then decom­posed into urea. In previous designs, the urea synthesis loop consisted of a reactor, a stripper, two carbamate condensers and a scrubber. Energy and investment savings are achieved by integrating the two condensers and the scrubber into a single condenser that has a vertical, submerged car­bamate-condensing section (the heat exchanger tubes are submerged in the carbamate solution at the bottom of the condenser}. A packed bed on top of the condenser facilitates the absorp­tion of uncondensed NH3 and CO2 into the recycled carbamate solution.

Other recent announcements Last month, the Saudi Arabian Fer­tilizer Co. (Safco; www.safco.com. sa), a manufacturing affiliate of the Saudi Basic Industries Corp. (SABIC; Riyadh, Saudi Arabia; www.sabic. com), awarded a turnkey contract for

Data 01-01-2012 Pagina

Foglio 2/3

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

I

HIDROCARBONPROCESSING

PROCESSING

gas. The field is operated by Petro bras in partnership with BG and Galp.

Honeywell's UOP Separex technology upgrades natural gas streams by remov­ing carbon dioxide and water vapor. These contaminants must be removed to meet the quality standards specified by pipeline transmission and distribucion companies, as well as end users of the natural gas.

Haldor TopS0e has signed an agreement with Petrobras for the supply of critical equipment and materials for twO SNOX plants. The plants will be installed at the new RNEST grassroots refinety in Pernam­buco, BraziL The supply covers internals for 80 wet-gas sulfuric-acid (WSA) con­densers for condensation of sulfuric acid, eight w1its for acid mist control and a com­plete acid system.

In addition to treating the boiler flue gases, the SNOX plants will also treat Claus plant tail gases, amine gases con­taining hydrogen sulfide and sour-water Stripper (SWS) gases COntaining ammonia. These SNOX plants are designed for the possible elimination of the Claus plants, which then means that all the refi nery's sulfur compounds are convened imo sul­fu.ric acid.

The twO SNOX plants will be installed in parallel and wi ll ea.ch treat up to

650,000 N m3/h of flue gas while produc­ing up to 750 metric tpd of sulfuric acid. In addition to producing sulfuric acid, the SNOX planrs will also export up to 100 ron/hour of high-pressure steam to the refinery steam grid.

The contract for bas ic engineering was signed wirh Petro bras earlier and has already been executed. The supply of equipment will rake place dming the COID­

ing 16 months, and startup of the SNOX plants is planned for 2013.

Europe Jacobs Engineering Group Inc. has a

coneracr ro provide detailed engineering, procurement support and supporr services during construction of a new ester produc­tion plam at OXEA GmbH's existing man­ufactLUing facility in Oberhausen, Germany.

The Esterplant 2 proj ect is part of OXEA's strategy to expand global es ter production capacity by 40% ro meet the growing global demand for OXEA's esters. These specialty chem ical products are replacing the traditional phthalate plasti­cizers. The fast-track project is expected to come onstream in 2012.

© 2012 HYDROCARBON PROCESSING All Rights Reserved .

MAN Diesel & Turbo is installing a CHP cogeneration w1it at the Rheinberg production plam of Solvin GmbH & Co. KG, a joint enterprise of Solvay and BASF. The fust of MAN's new 6-MW gas turbines will be used co mmercially for the plant, which manufac tures chemi­cal products including polyvinyl chloride (PVC). T he new C HP plant is designed to supply 6 MW of electrical and 11 MW of thermal power, thus enabling Solvin to meet its own electricity requ.i rements in the futute.

ThyssenKrupp EPC contraCto rs have supplied and commissioned a plant fo r producing 3,500 tpd of urea solution in Slui skil, Netherlands, for Yara of Nor­way. The plant, which took three years to build, has now been handed over to the cusro me r. Yam invested €400 million in its construction.

The plant meets the la tesr environ­mental standards, as well as the best avail­ab.le technology standards. There are even special collection systems that, should the plant malfunction, ensure that no haz­ardous substances escape inro the envi­ronment. What really makes the plant so remarkable, though, is that some of the mea it produces will not be used as fertilizer bur as an aqueous urea solution [0 treat die­sel exhaust fumes. This technology, known as AdBlue, reduces NO. emissions.

The technology was licensed by Stami­carbon. ThyssenKrupp Uhde was respon­sible for the engineering, equipment supply and p lant co nstruction on a fixed-price, turnkey basis.

Neste Oil is building a sys tem for recoveri ng emissions released when load­ing ships at the harbor ofits Porvoo refin­ery. The system, valued at approximately €23 million, will recover the majority of the volati le organic compounds (VOCs) released in to the atmosphere when load­ing gasoline.

The new system will reabsorb VOCs into gasoline during loading with the help of twO absorption tanks and rdated equip­ment at the harbor, after which the gasoline used wi ll be returned ro the refl nery fo r re-use. A similar system is already in use when loading tanker trucks at the Porvoo refinery's distribution terminal.

Construction work on the VOC recov­ery system began in October 2011 and the facility is due to be commissioned in the latter half of2013.

Account: 12AS (27) ·3257

Africa

Data

Pagina

Foglio

01-01-2012

2/3

Kenya Petroleum Rer.neries Ltd. (KPRL) has implemented a new solurion from mM to increase the productivity and efficiency of the company's oil refin ery operations in EaS[ Africa. The agreement was fmalized by IBM's business partners Computer Source Point Ltd. and Pow­ertech 1ST Data. The new IBM solution wi ll allow KPRL to manage, measure and track the life cycle of its oil-processing equipment such as pipes, heat exchangers, pumps, valves, boilers. furnaces, compres­sors, tanks and turbines.

Niger Delta Petroleum Resou.rces Ltd. (NDPR), the fully owned subsid­iary of Niger Delta Exploration & Pro­duction Pic (NDEP), has been granted a license to operate (LTO) the Ogbele mini refinery. This license, g.rantcd by the fed­eral government of Nigeria, is said to be the first of its kind ro be granred to an independent, publicly owned Nigerian company. It gives ND PR full authority to operate its mini d.iesel refinery (topping plant) at the Ogbele Field in old OML 54 (Rivers State).

The LTO will make NDPR's mini diesel refmety the fim: independently owned and fully operational diesel refinery in Nige­ria. The refinety has an initial capacity of 1,000 bpd. It commenced production in December 20 I 0, using crude-oil feed from NDPR's existing Ogbele flowstation.

Middle East Tecnimont S.pA., the main operating

company of Majre Tecnimont S.p.A., has an engineering procurement, construction and commissioning (EPCC) contracr on a Ilunp-sum turnkey basis for a new fertil­izers complex within [he existing industrial area in theAswan Governotsh.ip in Upper Egypt, from the Egyptian Chemical & Fertilizers Industries-KIMA.

The fertilizers complex will comprise an 1,200-tpd-capacity ammonia-produc­tion unit, implementing KBR's Purifier technology; one 1,575-tpd-capacity urea­melt producrion unit, implementing Sta­micarbon's Pool Reactor technology; one 1 ,575-tpd-capacity urea-granulation unit, im plementing Stam icarbon's urea-gran­ulation technology; and all the necessary utilities and offsite facilities to suppOrt the p tocess wli ts.

T he overall proj ect value is approxi­mately $540 million and comp letio n is expected by the end of July 2014.

For reprints or rights, please contact the publisher

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

ww

w.e

cost

am

pa.it

071269

-

HYDROCARBON PROCESSING

of 2014, and is expected ro significanrly boost Solvay's global production capacity for these specialty polymers.

PETRONAS and BASF are moving forward with the previously announced € I-billion investment that will expand their parmership in Malaysia. involving projects at their existing venture in Kuan­tan and at a new site within PETRONAS' proposed Refmery and Petrochemical Inte­grated Development (RAPID) complex in Pengerang, Johor. These projects are m be implemented between 2015 and 2018.

The twO partners have entered inm a heads of agreement (HOA) for develop­ing rhe new project in Pengerang. Under HOA terms, the parmers have agreed m form a new entity (BASF 60%; PETRO­NAS 40%) ro jointly own, develop, con­strucr and operate production facilities for isononanol. highly reaccive polyisobutylene, non-ionic slltfactancs, methanesllifonic acid and plants for precursor materia.ls. These world-scale r.lcilities will become an integral part of PET RON AS' RAPID project.

PETRO NAS , through its subsidiary PETRONAS Chemicals Group Bhd, and

and will use Stamicarbon's Urea2000Plus rechnology, fearuring a pool reacror, mini­Illllm equipment and minimum planr height. The granulation plant will be using Sramicarbon's Fluid Bed Granulation tech­nology. Startup is planned in 20J 5.

Stamicarbon wi ll deliver the process design package, the training, pre-commis­sioning and startup services. CHENGDA is responsible for the basic and detailed engineering, plus procurement. COM­PLANT is tesponsible fot the construction and commissioning, ahhough this will be pardy executed by CHENGDA.

Chemtura Corp. has held a ground­breaking ceremony for its new, multipllf­pose manufacruring facility in the Nan[Qng Economic and Technological Develop­mentArea to supporr its growth trategy in China and th.e greater Asia Pacific region.

The Narltong facility. firS[ announced i.n JlLne 20 11 , will be operational within the next two years, with four production units supporting Chemwnls IndllStrial Per­formance Products segment's petroleum additives and urethanes businesses, with the first production unit expected [Q be opera-

Data

Pagina

Foglio

01-05-2012

3/5

tional in the fourth quatter of2013. There also are plans m manufacnue adrutional pmducts in fmure phases.

The state-of-the-art facility will include production Jines, administrative and main te­rrance buildings. as well as utiJities, a central­ized control room and quality-control labs.

LANXESS will break ground for its new neodymium polybutadlene rubber (Nd­PBR) plant in Singapore on September 11. 2012. The company plans to invest roughly €200 million in a J 40,000 merric-tpy facil­iry in Jurong Island Chemical Park. The faciliry will reporredly be the largest of its kind in the world and serve the growi.ng market for "green tires," especially in As ia. About 100 jobs will be created. The plant is expected [Q start up in the first halfof2015.

Engineering work has advanced consid­erably since June 201 1, when the company announced it had selected Singapore as the site for the new plant. Petrochemical Corp. of Singapore (private) Ltd. (PCS) has agreed on a long-term supply ofbutaruene [Q LANXESS. Buraruenc is the raw material LANXESS needs [Q produce Nd-PBR. PCS is building a new butadiene-extraction lInit

BASF are also making progress with the ,--------------------------------

feasibiJiry study LO expand dle operation of BASF PETRONAS Chemicals Sdn Bhd in Kuantan. The two partners are considering the expansion of their C3 value chain with a new plant for superabsorhent polymers, along with dle expansion of the production capacity of their existing glacial acrylic-acid unit.

Stamicarbon, the licensing and IP cen­ter ofMajreTecpjrnoot S.p.A_, has signed li cense and process design and services agreements with China Chengda Engi­neering Co. (CHENGDA) and China National Plant Import and Export Corp. (COMPLANT) for a urea melt and urea granulation plant for the Shahjalal Fertil­izer Project in Bangladesh.

The project has been planned for more than 10 years, however, the Bangladesh government has now decided to engage in the project with the suppOrt of the Chi­nese government. The plant wi ll be oper­ated by Bangladesh Chemical Industries Corp. (BCIC) as a representative of the Bangladeshi government, but will mainly be financed by the Chinese government. It will be located adjacent [Q the existi.ng Natllral Gas Fertilizer Factory Ltd. at Fenchuganj, Sylhet, Bangladesh.

The urea plan t synthesis and gran u1a­tion will have a capacity of 1,760 metric tpd

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

ww

w.e

cost

am

pa.it

088131

Settimanale

Maire Tecnimont - Primo piano

ww

w.e

cost

am

pa.it

071269

-

ww

w.e

cost

am

pa.it

071269

-

ENR Data 23-07 -2012 Pagina 1/34 Foglio 4/35

ENR THE TOP 200 INTERNATIONAL DESIGN FIRMS OVERVIEW

rope has been one of the leaders in renewable-energy and remediation technologies, which has been key to Golder's sustainable market drive.

The shaky economies in Europe also have private investment taking pause. "There's no question that clients are being more cautious about investments while there's still some uncertainty in Europe," says John Pearson, global managing director for Hatch Group's energy sector. He says Hatch's global position­ing has helped the firm avoid a downturn.

The Scandinavia home market of Denmark's COVVI AlS is providing ample work for design firms, says Anton Petersen, senior vice president. Demand in Norway is particularly strong, and the already-robust Danish infrastructure market will swell with work as­sociated with the Fehmarn Belt Fixed Rail link with Germany. Atkins is also busy in Scandinavia, where the market is "very well funded," says Krueger.

Still, some adjustments to Europe's crisIs are needed. AECOM Europe Ltd. is dealing with the col­lapsed Spanish transportation market by turning its base there, with about 300 staff, into a global resource center supporting jobs in the U.S., Africa and Europe. AECOM is focusing more on commercial clients and increasingly using U.K. staff on projects in more active areas, such as Eastern Europe. Its business in Russia, Poland and Romania are "growing very quickly," says Steve Morriss, chief executive, AECOM Europe.

But for COVVI, Eastern Europe "has not developed as we expected," says Petersen. Mott's Howells also finds business in the region to be "sluggish," but "it feels better than a year ago," he adds.

T

"[A] more holistic, long-term approach to conceiving, constructing, commission­ing, operating and maintain­ing infrastruc­ture and finally decommission­ing it is the industry's future."

Tony Porter, Director, Global Asset Management, Opus Intemational Consultants

Some major design firms say that European finan­cial difficulties may pose problems in other regions. For example, Europe's financial woes could have a negative impact on the banking system, making loans from western banks increasingly difficult to obtain, says Yuan Xuemin, vice president, China Tianchen Engi­neering Corp. "The impact is more obvious in the countries whose investment rely on western banks on a large scale, such as Pakistan," he says.

Yuan also worries that reduced demand in the European market is another negative effect caused by the economic problems. "Companies whose products mainly supplied the European market are facing dif­ficult times," he says.

On the other hand, some European firms say the EU crisis has had some positive impact. "The eco­nomic environment in Europe has made us more com­petitive' particularly in emerging markets," says Eyre Tarrant, director at Ireland's PM Group. "Because the euro is weak, we can be more competitive in the Mid­dle East, Canada and the U.S."

Seeking Shelter As Europeans seek to replace weak home demand, many are flocking to the Middle East, says Howells. As a result, "competition is hard," adds Petersen. But for RH/DHV the market remains strong, says van Ee. \Vhile Gulf states shifted their focus to infrastructure in recent years, Krueger detects a revival in the build­ing market, as well.

"The United Arab Emirates became like a magnet for international businesses and their demands for

HOW THE TOP INTERNATIONAL DESIGN FIRMS SHARED THE 2011 MARKET DESIGNER NATIONALITY

AMERICAN

CANADIAN

EUROPEAN

BRITISH

GERMAN

FRENCH

DUTCH

ITALIAN

SPANISH

OTHER EUROPEAN

AUSTRALIAN

JAPANESE

CHINESE

KOREAN

ALL OTHERS

ALL FIRMS

# OF INT'L REVENUE FIRMS $ MIL. %

69 22,810.1 34.9

4,815.3 7.4

57 24,140.5 37.0

8 7,558.8 11.6

629.6 1.0

2,117.1 3.2

7,158.4 11.0

1,219.0 1.9

MIDDLE EAST $MIL. %

2,928.8 29.0

325.5 3.2

3,575.9 35.4

1,227.1 12.1

206.2 2.0

317.4 3.1

314.9 3.1

406.5 4.0

ASIA $MIL. %

8,131.9 48.3

890.8 5.3

3,743.5 22.3

1,679.7 10.0

100.2 0.6

601.8 3.6

922.8 5.5

109.4 0.7

1,803.4 2.8 718.4 7.1 111.6 0.7

13 3,654.4 5.6 385.4 3.8 217.9 1.3

5,452.5 8.4 796.1 7.9 1,083.4 6.4

1,251.0 1.9 412.8 4.1 563.0 3.3

20 2,298.4 3.5 474.5 4.7 1,051.6 6.3

7 789.7 1.2 326.1 3.2 185.4 1.1

21 3,733.4 5.7 1,267.8 12.5 1,170.3 7.0

200 65,290.8 100.0 10,107.5 100.0 16,819.9 100.0

AFRICA EUROPE $MIL. % $MIL. %

943.9 20.0 5,498.9 36.3

656.5 13.9 609.5 4.0

1,490.9 31.6 8,248.7 54.4

507.8 10.8 1,113.2 7.3

135.0 2.9 169.9 1.1

300.7 6.4 463.9 3.1

223.7 4.7 3,142.7 20.7

156.9 3.3 265.5 1.8

24.9 0.5 552.4 3.6

141.9 3.0 2,541.2 16.8

324.7 6.9 605.7 4.0

145.6 3.1 15.9 0.1

559.3 11.8 37.2 0.2

53.7 1.1 20.4 0.1

545.7 11.6 132.2 0.9

4,720.3 100.0 15,168.4 100.0

UNITED STATES $MIL. %

NA NA

1,487.2 23.1

3,271.5 50.7

1,197.4 18.6

2.6 0.0

144.0 2.2

1,811.9 28.1

10.5 0.2

31.0 0.5

74.4 1.2

1,108.9 17.2

26.5 0.4

20.9 0.3

45.4 0.7

489.9 7.6

6,450.3 100.0

SOURCE: MCGRAW-HILL CONSTRUCTION RESEARCH AND ANALYTICS/ENR. NOTE: EXCLUDING $18.0 MILLION FROM ANTARCTIC I ARCTIC OR UNALLOCATED.

CANADA $MIL. %

3,673.7 54.6

NA NA

1,972.6 29.3

1,644.4 24.5

0.0 0.0

11.7 0.2

179.2 2.7

59.8 0.9

19.8 0.3

57.8 0.9

1,006.0 15.0

0.0 0.0

18.8 0.3

0.2 0.0

52.8 0.8

6,724.1 100.0

LAT. AMER I CARIB. $MIL. %

1,633.0

845.8

1,836.3

189.4

15.7

277.5

563.2

209.4

345.3

236.0

527.7

87.2

136.0

158.3

74.8

5,299.0

30.8

16.0

34.7

3.6

0.3

5.2

10.6

4.0

6.5

4.5

10.0

1.6

2.6

3.0

1.4

100.0

enr.com July 23, 2012 • ENR • 4

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

ENR

ENR

Data

Pagina

Foglio

23-07-2012 1/34 8/35

The Top 200 ListJ--

enr.com July 23, 2012 • ENR • 8

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

verantom001

Rectangle

verantom001

Rectangle

verantom001

Rectangle

Henri Moissan mentre isola il fluoro (1886)

to per ogni cliente e la cisterna da dedi­

care. I dati di output saranno i gradi di

liberta attualmente in uso nella gestione

degli impianti e forniranno un importante

supporto al processo decisionale a tutti i

settori della corporate LINDE.

Alia lormazione nella chi mica deilluoro Vincenzo Arcel/a, Solvay Specialty Polymers

Dopo aver acquisito Rhodia nel settem­

bre 2011 , Solvay e ormai diventato un le­

ader mondiale della chimica, con il 90 %

delle vendite in mercati nei quali e tra Ie

prime tre aziende al mondo. AI suo in­

terno, Solvay Specialty Polymers e una

Global Business Unit nata il 10 gennaio

2012, dalla fusione di quattro aziende

del Gruppo: tra queste Solvay Solexis,

78 www.shillda.il

Data 09-2012 Pagina 74/79 Foglio 5/6

~ .... J

societa leader nei materiali fluorurati , che

nel 2004 ha finanziato presso iI Politec­

nico di Milano la nascita della prima cat­

tedra per la Chimica del Fluoro e i Mate­

riali Fluorurati in Italia. L'innovazione e un

aspetto fortemente caratterizzante della

Solvay Specialty Polymers, dimostrato

dall'elevato numero di brevetti deposita­

ti ogni anno. Solvay Specialty Polymers

promuove la connessione delle cono­

scenze attraverso diversi programmi, t ra

cui la "Open Innovation", che la societa

prevede di finanziare con una percentuale

tangibile del totale delle spese di Ricerca.

La Cattedra di Chimica del Fluoro e dei

Material i Fluorurati Solvay segue questa

logica, che tuttavia si e realizzata sulla

scia di una lunga e proficua collaborazio­

ne col Politecnico di Milano che dura da

oltre trenta anni. Gli obiettivi della Catte­

dra sono la didattica, per la formazione

di studenti e laureati altamente qualificati ,

e I'att ivita di ricerca resa possibi le attra­

verso I'uso di un laboratorio specialisti­

co, opportunamente creato, per I'uso di

fluoro elementare e ipofluoriti. 11 Tesi di

laurea e 2 Corsi di dottorato sono stat i re­

centemente completati. Altri due corsi di

dottorato sono stati recentemente avviati

e attualmente in corso.

L'insegnamento della chimica del fluoro e

dei materiali fluorurati e di fondamentale

importanza per il contributo che questi

materiali han no dato e continuano a dare allo Sviluppo Tecnologico. Ma quello che rende ancora piu importante la forma­

zione e I'esigenza di laureati altamente qualificati in quest'area deriva dalla cir­

costanza che i materiali fluorurat i, grazie aile loro speciali proprieta, costituiranno

sempre piu nel futuro Ie scelte di elezione

per rispondere aile esigenze attuali della societa in aree critiche, come ad esempio

nelle nuove energie alternative e nel trat­

tamento delle acque.

lavaggio di gas acidi con soluzioni amminiche Barbara Picutti e Paolo Vergani,

Tecnimont

Questa collaborazione nasce dall'esigen­

za pratica di affrontare problemi di pro-

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

ww

w.e

cost

am

pa.it

088131

Quotidiano

Maire Tecnimont - Primo piano

verantom001

Rectangle

HYDROCARBON PROCESSING

the throughput by debottlenecking the unit's reaction and fractionation sections. Foster Wheeler's scope of work is expect­ed to be completed by June 2014.

Eni has met with local and national institutions, as well as trade unions, to ex­plain the "green refmcry" process that will lead to the Venice refinery's conversion into a biorefinery to produce high-quality biofuels. The project, which involves an es­timated investment of approximately €100 million, is said to be the fust in the world to convert a conventional refinery into a bio­refmery, and is based on Ecofining tech­nology developed and patented by Eni.

The "green refinery" process will initial­ly convert the existing facilities. This will be launched in the second quarter of2013 and be completed by the end of that year.

Until the changeover starts, the refm­ery will continue to produce using tradi­tional methods. Biofuel production will start January 2014 and will grow progres­sivelyas the new facilities start operating. The new facilities for this project will be completed in the first half of2015.

The new green plant will maintain the Venice site in an economically sustainable industrial operation over the long term, with low environmental impact.

The activities of the "green refinery" will be associated with construction of a new logistics center.

Jacobs Engineering Group Inc. has a contract to provide construction man­agement services for Lotte Chemical UK Ltd:s new polyethylene terephthalate (PET) plant to be built at the Wilton In­ternational Site in Redcar, Cleveland, UK.

Officials did not disclose the con­tract value, but noted that the contract is scheduled for 18 months.

The new 200,OOO-metric-tpy PET plant (LCI project) is to be located on an integrated pure terephthalic acid (PTA) and PET site, adjacent to Lotte's existing PET plant. The addition of the new line will fortify the capacity of Lotte Chemical UK's existing T8 facility and support its transition into a wider range of PET prod­ucts, including resins incorporating post­consumer recycled PET.

A subSidiary of Foster Wheeler AG's Global Engineering and Construction

I

Data

Pagina

Foglio

Group has a contract from JSC Gazprom Neftekhim Salavat for the engineering and

Middle East Some of Majre Tecnjmont S.p.A:s

subsidiaries have been awarded contracts totaling approximately €135 million for engineering, procurement and technol­ogy services.

In Egypt, its subSidiary, Tecnimont KT S.p.A. (TKT), has an engineering and procurement contract for the realization of some processing units for Egyptian Refinery Co:s (ERe's) new refinery in Mostorod, Egypt, near Cairo. The clients are a consortium between GS E&C, Mit­sui & Co. Ltd., and Mitsui and Co. Plant Systems Ltd., a subsidiary of Mitsui & Co.

The overall project amount is ap­proximately €97 million. Completion is expected by the end of2014. The project includes one 1 00,OOO-Nm3 /hr hydrogen production unit; three sulfur-recovery

material supply of a new double-cell Terrace Wall steam refomler heater and air preheat­ing system to be built at the Salavat refinery in the Republic ofBashkortostan, Russia.

The steam reformer will be part of a hy­drogen production unit being built by Gaz­prom Neftekhin1 Salavat. The plant is de­Signed to produce up to 27,500 Nm3/hr of hydrogen. It is based on Foster Wheeler's hydrogen technology and process design package. This package was recently com­pleted by Foster Wheeler.

Foster Wheeler's scope of work for this award is expected to be completed in No­vember 2013.

CB&I's Lummus Technology busi­ness sector was selected as the license prOvider of a delayed coking unit (DCU) for ilie Grupa Lotos refinery in Gdansk, Poland. Once ilie coking technology is implemented, ilie Gdansk refinery will be able to process 2,400 metric tpd to 3,840 metric tpd of a blend of vacuum resid and ROSE pitch, depending on the season. The Gdansk refinery is the second largest refinery in Poland.

The DCU will enable Grupa Lotos to economically increase refinery distillate yields and elin1inate fuel-oil production by converting a mixture of vacuum resid and pitch from a solvent deasphalting unit. The new technology will help convert the bot-

01-11-2012

2/4

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

HYDROCARBON PROCESSING

tom of the barrel to fuel gas, liquefied pe­troleum gas (LPG), naphtha and gasoUs.

Lummus Technology is slated to pro­vide the basic engineering, proprietary heater design, training and startup services.

units, with a capacity of 162.5 tpd each; one 325-tpd tail-gas treatment unit; and one 90-m3/ hr amine processing unit.

The new units are part of ERe's proj ­ect involving construction of a refmery to produce fuels and other petroleum prod­ucts, in line with the latest international environmental standards.

In addition, Maire Tecnimont S.p.A:s subsidiaries, TecnimontJ Stamicarbon and TKT, have received a series of awards, located in Bangladesh, Russia, China and other countries, for licensing and engi­neering services totaling approximately €38 million.

A subsidiary of Foster Wheeler AG's Global Engineering and Construction Group has a contract from Shell Global Solntions International B.V. to devel­op a basic engineering package (BEP) for a world-scale mono-ethylene glycol (MEG) faCility at Ras Laffan, Qatar.

The MEG facility will be part of a new petrochemicals complex in Ras Laffan Industrial City being developed by a joint venture of Qatar Petroleum and Shell. The two-train MEG facility, based on Shell's OMEGA technology, is planned to produce 1.5 million tpy of MEG.

Foster Wheeler was the front-end en­gineering and deSign, and engineering, procurement and construction manage­ment contractor for Shell's OMEGA­based MEG plant on Jurong Island in Sin­gapore, which opened in December 2009.

Asia-Pacfic Technip has two contracts, worth

approximately €50 mUlion in total, for the front-end engineering and design (FEED) services of two refineries in Ka­zakhstan. The scope involves the mod­ernization of two out of three of the coun­try's existing refineries.

The fust contract-for Pavlodar Oil Chemistry Refinery-iS an upgrading project of the Pavlodar refinery, which is scheduled to be completed in the second semester of20 13. The second project is for

I

Data

Pagina

Foglio

01-11-2012

3/4

Petrokazakhstan Oil Product and con­cerns the revamp of the Shyrnkent refinery, whose FEED documentation is scheduled to be completed by the end of2013.

Both projects aim to increase produc­tion capacity and conversion. They in­clude new and revamp process units, as well as utilities and offsite facilities .

Technip's operating center in Rome, Italy, will execute both contracts.

The MITC Consortium (consist­ing of MODEC, Inc., IHI Corp., Toyo Engineering Corp. and CB&I Neder­land B.V.) has been awarded a contract by PETRONAS for the front-end engi­neering and design (FEED) of a floating liquefied natural gas (FLNG) project on dual-FEED mode in Malaysia.

The FEED is for PETRONAS' second FLNG unit. The FLNG is designed to pro­duce 1.5 million tpy of LNG at offshore Sabah, Malaysia. The FEED includes the basic design of a natural-gas liquefac­tion system using a precooling system, purpose-deSigned hull, living quarters, mooring system, LNG storage tank and LNG offloading system, followed by an engineering, procurement, construction, installation and commissioning (EPCIC) cost estimate for the project. The FEED

and EPCIC cost estimate are expected to be completed by the middle of2013.

The technology ofUOP LLC, a Hon­eywell company, has been selected by Heilongjiang Anruijia Petrochemical Co. to help produce key ingredients for fu­els, synthetic rubber and plastics in China.

Honeywell's UOP C4 Oleflex process will be used to produce isobutylene, a key ingredient for fuels and synthetic rubber. In addition, Honeywell's UOP Butamer process will be used to produce normal butane, a feedstock used to produce eth­ylene, a building block for plastics.

The new units, expected to start up in 2014, will produce 180,000 metric tpy of isobutylene and 150,000 metric tpy of normal butane at Heilongjiang Auruijia Petrochemical Co:s facility in Heilongji­ang Province, China. This will reportedly be the first facility in China to dedicate a process unit for isobutylene production using Honeywell's UOP C4 Ole flex pro-

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

cml COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI

-SPECIALE jl •••• ,., ...•

ABB - Process Automation Division Tramite la Business Unit OilftGas fornisce a livello internazionale im· pianti chiavi in mana per l'industria Oil, Gas ft Petrochemicals ed il set· tore Energia: la societ" offre tutta la gamma di servizi integrati compresa la progettazione, gli approwigiona· menti J ta costruzione, la messa in servizio, l'avviamento e ta manuten­zione. ABB S.p.A .. Process Automa· tion Division vanta una particolare specializzazione nella realizzazione di impianti upstream, midstream e nella fornitura di servizi di Global Service e manutenzione.

RIF.1312500

ALSTOIM ALSTOM Power Italia Centrali "chiavi in mana": termo· elettriche a vapore, a gas, a cicio combinato, di cogenerazione, idro· elettriche, IGCC, PFBC, a biomasse, di termoutiliIIazione dei rifiuti. Si· stemi per la protezione ambientale. Componenti: caldaie convenzionali, industriali e a recupero, generatori elettrici per turbine, tubazioni prei· solate e sistemi per teleriscalda· mento; service e revamping.

RIF.1312501

ANSALDO Caldaie Caldaie e componenti per centrali termoelettriche

RIF.1312502

,,) ~ AnsaldOEnergia

A FlllmecCBfl,C8 Company

ANSALDO Energia Sviluppo, progettazione e realizza· zione di prodotti per la generazione di energia: turbine a vapore, turbo· gas, alternatori, caldaie e generatori di vapore con recupero energetico. Combina la manifattura, I'ingegne· ria , la contrattuatistica ed H service per impianti a cicio combinato e a vapore, alimentat; con combustibile fossile , impianti geotermici, idroe· lettrici e nucleari, forniti chiavi in mano 0 in lotti separati.

RIF.1312503

ANSALDO Sistemi Industriali Ansaldo Sistemi Industriali e uno dei leader mondiali nella progettazione, costruzione ed installazione di moto· ri e generatori elettrici, elettronica di potenza e sistemi di automazione industriale.

RIF.1312504

APS Engineering Company Servlzi di Ingegneria e Gestione Progetti relativi alia progettazione e realizzazione di Impianti Indu · striali per i settori die Produzione, raffinazione e trasporto idrocarbu· ri liquidi e gassosi, petrolchimica, chimica, infrastrutture ambiente, generazione energia , farmaceutici e alimentari.

RIF.1312505

g;J orCEMBRE 20 r 2

ATLConsulting Progettazione di reti e sistemi di telecomunicazione in ambito Oil ft Gas (pipeline, off·shore platform, on shore), Ferroviario/Metropolitano e per la grande industria. Sviluppo do· cumentazione tecnica di progetto, progetto di massima, di dettaglio, sviluppo documentazione di FEED, supporto per sviluppo di tender, ana· lisi e valutazione tecnica offerte. At· tivit" di start·up, supervisione, FAT e SAT cioe di collaudo in campo con il cliente.

RIF.1312506

BASIS ENGINEERING Progettazione Impianti per settori: Petrolifero, Petrolchimico, Energia.

RIF.1312507

BOSCH REXROTH Fornitore globale per I'automazione industria Ie, Ie applicazioni mobili e 10 sfruttamento delle energie rinno· vabili. Le tecnologie Rexroth sono impiegate in oltre 30 settori indu· striali fra i quali: macchine utensi· Ii , macchine per la plastica, per la stampa, la carta e il legno, alimen· tare e imballaggio, industria auto· mobilistica, energia eotica e solare, movimentazione e assemblaggio, industria pesante, meccanica, movi· mento terra e cantieristica navale.

RIF.1312508

CARLO GAVAZZI IMPIANTI Fornitura "chiavi in mano" di sistemi elettrici , di strumentaziane e can· trollo per la produzione e la distri· buzione dell'energia, per applica· zioni industria Ii e per la protezione dell'ambiente. Impianti per tratta· mento e distribuzione dell·acqua. Impianti di monitoraggio ambientale.

RIF.1312509

CASALE GROUP II Gruppo Casale e proprietario di tecnologie originali per la sintesi dell'ammoniaca, la sintesi del me· tanolo, la produzione dell' urea e di tecnologie riguardanti I'idroge· no e i denvati del metanolo, quali la formaldeide, il dimetiletere e Ie olefine leggere. Offre licenze eat· tivita di contracting per Ie proprie tecnologie, ed opera, sempre con tecnologie proprie, nel settore del· la modernizzazione d'impianti , per aumentarne I'efficienza produttiva e ridu rne i consumi energetici.

RIF.1312510

CEMIT Impianti "chiavi in mano" su proget· to di massima fornito dal eliente nei settori della chimica, petrolchimica, petrolifero, siderurgico, energia e dell'off·shore.

RIF.1312511

CRESCO Civil Engineering Progettazione civile, strutturale, gestione e coordinamento dei lavori in ambito dell'industria siderurgica, produzione di energia, industria del freddo , oil ft gas.

RIF. 1312512

CS Impianti Settori: i'etrolifero, Petrolchimico, Produzione d·energia. Contratti E. P.c. chiavi in mana, Farniture materiali, Direzione Lavori , Studi di fattibilita. Progettazione polidisciplinare di base e di dettaglio. Progettazione tridi· mensionale degli impianti.

RIF.1312513

ECIS Group EPC Contractor per i settori oil ft gas, petrolchimico ed energia. Ge· stione dei progetti dalla fase pro· gettuale alia realizzazione finale con una responsabilita totale che copre tutti gli aspetti dello svil uppo dall 'ingegneria all 'implementazio· ne, addestramento del personale e messa in opera dell'impianto, non· che la fornitura di servizi. Primario forni tore di sistemi di automazione e controlio, sistemi WHCP (valvole teo sta di pozzo), sistemi di protezione HIPPS (High Integrity Pressure Pro· tection Systems) certificati SIL.

RIF.1312514

ENEL Ingegneria e Ricerca Le attivrta di Enel Ingegneria e Ri· cerea, si suddividono in tre macro aree, che corrispondono alie tre componenti di linea dell·organizza· zione: Sviluppo e realizzazione im· pianti (SRI ), Area Tecnica Nucleare, Area Tecnica Ricerca.

EUROTECNICA Contractors and Engineers

RIF.1312515

Process engineering contractor nei setton: melammina, prodotti chimi· ci , raffineria, energia solare. E' lea­der mondiale nella fornitura di tec· nologie e impianti per la produzione di melammina. Oltre alia melammi· na, ha tecnologie proprietarie per la produzione di acido tereftal ico ed isoftalico, di fenolo e di sequestranti eco·compatibili per I' industria della detergenza.

RIF.1312516

FILTREX Progettazione e costruzione di siste· mi filtranti e skid di filtrazione per Centrali Idrauliche, Centrali Termi· che , Centrali Nucleari , Centrali a Gas, Impianti Petrolchimici , Impian' ti di dissalazione, Raffinerie, Servizi Navali, Motori diesel , Oleodotti e Gasdotti , Acciaierie, Industrie Tes· sili , Cartiere, Impianti industrial; in genere.

RIF.1312517

FOSTER WHEELER Italiana E' una delle maggiori societa di mao nagement, progettazione e costru· zione di grandi impianti ad elevata tecnologia nel settore petrolifero, petrolchimico, chimico, farmaceu· tico, ambientale e di produzione energia. Fornitore di tecnologie per alcuni importanti processi nel set· tore della raffinazione: produzione di idrogeno via "Steam Reforming" , "Solvent Oeasphalting" , "Delayed Cooking". Progettazione e fornitura di forni di processo, caldaie a recu· pero per centrali di cogenerazione, impianti petrolchimici e di produzio· ne di energia.

RIF.1312518

GEA Process Engineering Fornitore di soluzioni di processo complete per i settori: chimica di base, chimica degU intermedi , chi ­mica fine, farmaceutico e cosmeti · co, biotecnologie, latte e derivati , birra e bevande, succhi di frutta, alimenti ed ingredienti , trattamento

Data 12-2012 20/21 Pagina

Foglio 1 12

acque reflue e fumi. Liquid proces· sing, filtrazione tangenziale, evapo· razione e distillazione, cristallizza· zione, essiccamento, gruppi per iI vuoto e impianti lavaggio gas.

RIF.1312519

GEA RefriQeration Italy Impianti di prOOuzione per giacimen' ti di petrolio e gas, raffinazione, pe· trolchimico, energia e ambiente

RIF.131 2520

HASCON Engineering Produzione e progettazione implanti per la filtrazione e depurazione aria industriale

RIF.1312521

IMESA Progettazione e produzione di qua· dri elettrici , costruzioni elettro· meccaniche, stazioni di energia per impianti elettrici civili , industriali, navali , ferroviari, militari e fatoval­taici ; impianti elettrici di centra Ii e sottostazioni elettriche; impianti elettrici chiavi in mano, progetta· zione, realizzazione, instatlazione di sistemi di supervisione, di controllo e di automazione.

RIF.1312522

@Ingegnena & Software Industriale

INGEGNERIA & SOFTWARE INDUSTRIALE E' una delle principali aziende italia· ne operanti nel settore dei sistemi integrati di sicurezza. La principale attivit" e orientata alia progetta' zione, allo sviuppo ed alia realizza· zione di soluzioni integrate per la protezione di asset ed infrastrutture critiche di grandi clienti sia pubblici che privati.

ISG Impianti Sistema Gel

RIF.1312523

Impianti trattamento Gas: disidra· tazione, purificazione Impianti trattamento Idrocarburi Liquidi (es· sicamento e purificazione) . Impianti Misura, Riduzione e Trattamento Gas ·Impianti di Filtrazione gas e Idro· carburi liquidi . Impianti di produ· zione gas (azoto , idrogeno).

RIF.1312524

JACOBS Engineering Offre prestazioni di ingegneria di processo complete ed integrate, in s'lariati settori industrial;: chimico, oil ft gas, farmaceutico e biotec· nologie, energia, manifatturiero, logistica. In Italia vanta un 'organiz­zazione multidisciplinare in grado di coprire Ie diverse attivita di consu· lenza, progettazione integrata, ap­palti /acquisti , project management, construction management, di rezione lavori , assistenza ai coHaudi , com­miSSioning e start·up degli impianti.

RIF.1312525

~ Maire Iff l Tecnimont

MAIRE TECNIMONT E' la capogruppo di un gruppo leader nell' Engineenng & Main Contracting, attivo sui mercato nazionale ed in· ternazionale nei settori: Oil , Gas ft Petrolchimico, Energia, Infrastruttu· re ed Ingegneria Civile. Vanta com· petenze distintive nel licensing e IP, ed e attiva nel settore delle rinno· vabili. Si e affermata con successo grazie a un forte orientamento alia tecnologia e aile avanzate compe· tenze nei servizi di Project Mana· gement, Engineering, Procurement & Construction applicate all·imple· mentazione di progetti complessi in tutto il mondo.

RIF.1312526

NUOVO PIGNONE (GE Power) Ingegneria e produzione di macchi· ne, impianti e attrezzature per I'in· dustria petrolifera e petrolchimica e la generazione di energia elettrica. Servizi di engineering e contracting per impianti completi, in particola· re per gli impianti di compressione gas, Ie centrali di turbogenerazione elettrica, i moduli per Ie piattafor' me off ·shore.

RIF.1312527

OLPIDURR Societa italiana del Gruppo Diicr, di engineering ed impiantistica per la verniciatura, illavaggio industriale e i sistemi di trattamento aria. Offre una tecnologia innovativa per ogni singola fase del progetto, inelusi gli studi di fattibilita, progettazione, costruzione e assemblaggio dei si· stemi , messa in eserdzio, addestra· mento del personale, awiamento alla produzione, assistenza post· vendita.

RIF.1312528

PALL Italia E' parte di Pall Corporation, leader mondiale nel settore della filtrazione, separazione e purificazione dei fluidi. Produce e commercializza prodotti e soluzioni ingegnerizzate "chiavi in mano" per soddisfare Ie esigenze dei setton energia, raffinazione, chi mi· ca, elettronica, depurazione acque, aerospaziate, trasporti , farmaceutica , biotecnologie, centri trasfusionali, sa· nita, laboratorio, alimentare.

RIF.1312529

POLARIS Group Fornisce impianti "chiavi in mano" per I'industria chimica, farmaceutica e per la protezione ambientale, in mag· gioranza basati su tecnologie proprie brevettate nel settore dell'abbatti· mento e recupero SOV (sostanze orga· niche volatili) e della distillazione, in particolare: condensazione criogenica con azoto liquido· adsorbimento su carboni attivi rigenerati in gas inerte e vuoto . adsorbimento su resine mao

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

cml COSTRUZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI

croporose - distillazione con colonne a nflusso interne con elevatissima efficienza di separazione ed energe­tica - essiccamento "spray dryer" in atmosfera inerte.

RIF.1312530

1m ROSETI'IMJlRINO ROSETTI MARINO Ingegneria, costruzione, anche su base "chiavi in mano" e EOC, di piat­taforme off-shore per I'estrazione di idrocarburi, moduli di processo, di servizio, di perforazione per I·indu· stna estrattiva, di impianti modu­lariuati per I'industria petrolifera, chi mica e petrolchimica, di impianti di produzione di energia, di genera· tori di vapore e recupero.

RJF.1312531

SAF.CD, Engineering Si propone come Integra tore per la realizzazione di sistemi eto packa­ge, nonche come societa di svilup­po ingegneria per la costruzione di apparecchiature e/o sistemi di sieurezza con modo di protezione 'lEx t Ex compositi", conformi alia Norme Internazionali (NEC t IEC) ed Europee (CEN / CENELEC) vigenti. Opera nel campo della strumenta­zione e dell'automazione di processo e/o impianti industriali per i settori Energia, Oil & Gas, Ricerca, Petrol­chimica e Chi mica.

RIF.1312532

SAIPEM E' attualmente il pi" grande, in­ternazionale ed equilibrato fra i turnkey contractor dell'industna petrolifera, in grado di fornire di· versi tipi di servizi, compresi quelli specialistici e di Maintenance, Modi­fication e Operation. Saipem - che e stata razionaliuata in tre Business Unit: Onshore, Offshore e Drilling -gode di un posizionamento compe· titivo di eccellenza per la fornitura di servizi EPIC ed EPC all'industria petrolifera, sia onshore che offsho­re, con un orientamento particolare verso i progetti pi" complessi e im­pegnativi dal punto di vista tecnolo· gico: attivita in aree remote, acque profonde e progetti che comportano 10 sfruttamento di gas 0 greggi dif­ficiti.

RIF.1312533

SIAD Macchine Impianti Compressori alternativi a pistoni per gas API 618, compressori alternativi a pistoni per aria API 680, compres· sori alternativi ad altra pressione per bottiglie in PET, impianti Sepa­razione Aria per Ossigeno, Azoto ed Argon.

RIF.1312534

Data

Pagina

Foglio

12-2012 20/21 212

SIEMENS SIEMENS Industry Solutions Si propone come mission di presidia­re il mercato dell'industria e delle infrastrutture con soluzioni innovati­ve, integrate e sostenibHi, cosi come di servizi completi che vanno dalla progettazione, alia realizzazione, dalla messa in servizio, alia manu­tenzione per tutto il cicio di vita di un impianto. Le soluzioni sana legate preva­lentemente alia parte elettriea e all'automazione con I'eccezione del settore Water Technologies, dove la proposta riguarda I'intero processo dell'acqua con prodotti e soluzioni specifiche per la potabiliuazione, la depurazione, it trattamento fanghi , la purifieazione e la disinfezione.

RIF.1312535

SIIRTEC NIGI Progetta e fornisce in tutto il mondo impianti, package ed apparecchia· ture sp~ciali per !'industria del pe­trolio e del gas naturale. I principali settori di attivita sono relativi al trattamento del gas, alia rimozione e recupero della zolfo, agli impianti di produzione per giacimenti di pe· trolio e di gas, allo svituppo di campi gas (4+5 MMm3 /h), alia produzione di gas naturale e di carburanti ecolo­gici , ai sistemi di controllo avanzato di processo e alia fornitura di ap­parecchiature di processo, package modulari e unita montate su slitta.

RIF.1312536

SMS INNSE Progettazione e costruzione di im· pianti e macchine per la metallur· gia. Acciaierie, impianti di lamina­zione a caldo per prodotti piani in acciaio comune e inox, impianti di laminazione e macchine di finitura per tubi saldati e senza saldatura, impianti di colata continua, impian­ti di laminazione a caldo e a fred· do per metalli non ferrosi, linee di processo.

RJF. 1312537

SPIG Studio, progettazione, realiuazione, project management, servizi post ven· dita relativamente a Torn di Raffred­damento e Condensaton di Vapore.

RIF.1312538

SUDPRDGETTI Industria petrolchimica, impiantisti­ca, infrastrutture, ambiente, reti e sistemi di trasporto. Studi, proget­tazioni, approwigionamento mate­riali , appalti, direzione lavon, av­viamento impianti, addestramento del personale, Project management, assistenza alia gestione fermata d'impianto, realiuazione impianti "chiavi in mano", pratiche e nlievi topografici.

111= - -- -- -- -- -

RIF.1312539

TECHINT Costruzione di im­pianti industriali, siderurgiei, costru· zione di impianti Oil & Gas, costruzione

TECHINT di opere infrastrut­turali, realizzazione di centrali elet­triche.

RIF.1312540

TECNIMDNT KT E' una societa internazionale d'in­gegneria di processo con elevato competenze nell'industria chimiea, petrolchimica e di raffinazione. La societa utilizza tecnologie pro­prietarie e opera anche come EPC Contractor per impianti oil & gas di medie dimensioni e di complessi pe­trolchimici e di raffinazione.

RIF.1312541

Technip TECHNIP

~~~,l¥zazione di grandi impianti industriali nei settori: raffinazione petrolio, raccolta e trattamento gas, petrolchimico, chimica fine, fertilizzanti, farmaceutico, indu­stria alimentare, alcool etilico, energia, ingegneria ambientale, industria tessHe, vetro e ceramica, carta e cellulosa, infrastrutture, automazione impianti e controlli integrati di produzione.

RIF.1312542

TURMECH Offre soluzioni meccaniehe inte· grate in ambito industriale. Svolge attivita di ingegneria, costruzione, montaggio e manutenzioni di im· pianti industriali nei settori oil & gas, power generation , siderurgico. ecologico, green power e navale.

RIF.1312543

LE ASSOCIAZIONI 01 RIFERIMENTO FEDERPROGETTI - federazione di Confindustria - presieduta da Fabrizio Di Amato, e formata da ANIMP (Associazione Nazionale di Impiantistica Industriale), OICE (Associazione delle organizzazioni di ingegneria, di architettura e di consulenza tecnico-economica), UAMI (As­sociazione Aziende di Costruzione e Montaggio di Impianti Industriali), ANIE (Federazione Nazionale Imprese Elettrotecniche ed Elettroniche), ANISGEA (Associazione Nazionale Im­prese per i Servizi: Gas, Energia, Acqua) e ASSOMINERARIA Beni e Servizi (Associazione delle societa fornitrici di beni e servizi al settore petrolifero e minerario). Federprogetti si propone di valorizzare la filiera dell'ingegneria e dell'impiantistica indu­striale , civile e infrastrutturale, con I'obiettivo di rafforzare e diffondere la rappresentanza di tale settore, a forte vocazione internazionale, verso Ie istituzioni e iI mondo confin­dustriale. La Federazione rappresenta oltre 340.000 addetti (tra ingegneri e tecnici spe­cializzati); oltre 2.000 societa (tra cui grandi contractor, societa di ingegneria, fornitori di componenti e tecnologia, societa di costruzione e montaggio, enti di ricerca attivi nel settore); una produzione di circa 113 miliardi di euro, di cui oltre i150% realizzati all'estero sotto forma di export diretto e di grandi progetti engineering & contracting. NellY Rapporto Annuale 2011 presentato in Confindustria 10 scorso ottobre, it settore impiantisticO registra dati in controtendenza rispetto a quelli economici recessivi che contraddistinguono l'anda­mento generale degli ultimi tempi: crescita dei volumi di attivita (+5,6%) e dell'occupazione (+16%). It settore e sempre piu internazionalizzato, grazie ad un rafforzamento dell'attivita soprattutto in Asia e Africa. Oil&Gas, Petrolchimica & Chimica, Energia e Impiantistica, Elettrotecnica ft Elettronica si confermano elementi trainanti della filiera. Buona la chiusu­ra prevista per it 2012 e ottimistiche Ie attese per iI 2013.

www.erisprogram.com

FederProgetti ~...../.. I F ED( RA.~!O "'[

I 'VI D[Ll' jMp IMITISTI(A

'-- ITALIA N"

DICEMBRE 20 I 2 Ell

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

PIJ\NTISTICA Pushing the Limits of Engineering Construction

Apertura del Convegno; da sinlstra: Augusto di Giu/io, Clive Winkler, Angelo Zucconl

Clive Winkler, presenta uno dei teml In discuss lone

che si devono sovente affrontare per la lora ne­

alizzazione. I progetti complessi e critici possono

oggi essere affrontati con metodologie esecu­tive e di controllo che si awalgono di avanzati e

potenti mezzi d'opera e di software sempre piu performant i nel gestire i molteplici dati che ser­

vono per il controllo delle operazioni.

II convegno. nonostante tenuto esclusivamente in lingua inglese, ha registrato la presenza di

circa I 10 partecipanti in rappresentanza di 37 enti e societa; 10 sono stati gli sponsor.

L'apertura del convegno con il benvenuto ai

partecipanti e stata ten uta da: Augusto Di Giul io, in rappresentanza del

Presidente di Animp, Nello Uccelletti;

John Ol iver, Chairman di ECI ;

70 Impiantistica ltaliana • Anno XXV N. 6 novembre-dicembre 2012

Data

Pagina

Foglio

12-2012 69/72 214

Mauro Mancini, Delegato del la Sezione Construction dell'Animp;

Benito Manoli, Chairman di ECI / Italian Re­gional Unit.

Coordinatori del convegno so no stati Angelo Zuc­coni e Clive Winkler che hanno presentato i temi e i progetti

*** Criteria and parameters in modular design Paolo Cremonini (Fagioli)

II relatore ha mostrato una awincente rassegna di moduli impiantistici di grandi dimensioni e peso

elevato, costruiti in apposte aree e trasportati con i mezzi piu svariati, via acqua e terra, ~no al sito e quindi sol levati nella posizione ~nale. So no state illustrate Ie logiche che sottintendono aile scelte

iatte e Ie caratteristiche tecniche dei mezzi di tra­

sporto impiegati, sempre piu potenti e "docili" per rispondere aile piu svariate e complesse esigenze

di movimentazione e sollevamento.

Sharing the benefits of lessons learned within a construction company Jan Broekman (CB&I)

II nelatore ha mostrato come Ie esperienze fatte in

cantiene possano tornare utili per successive real iz­zazion i gia al momenta di awiare la progettazione. Non vengono celate Ie difficolta di ottenere rilievi

accurati e documentati, cosl come Ie difficolta di selezione delle esperienze val ide da eventi che si

possono considerare casual iT uttavia, non sempne Ie

organizzazioni sono predisposte per accogliere i suggerimenti delle lessons learned e anche i rap­porti contrattuali non sempre so no modulati in modo da favorire la loro comprensione e diffusione. II relatore ha esposto esempi e applicazioni che mettono in luce gli important i benefici che possono

derivare dall'utilizzo delle espedenze.

3D modelling as support for construction activities: next steps for future development Massimiliano Del Rio (Maine Tecn i mont)

La presentazione e il risultato del lavoro di un

apposito gruppo di lavora promosso dal Comi­

tato Organizzatlvo Construction, che ha operato per circa un anna e che si e awalsa del contri­

buto di personale In forza prevalentemente a EPC companies. La rappresentazione tramite mo­delli informatici 3D e oggi un iversalmente utiliz­zata nella progettazione degl i impianti. II gruppo di lavoro ha analizzato ruso che vlene fatto di

questi str umenti in fase di costruzione, con Ie

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

PIJ\NTISTICA

relative differenze tra un utente e I'altro. II relatore ha anche messo il luce Ie richieste che

vengono fatte dai cantieri, selezionando quelle PIU frequenti, per un efficace utilizzo dello strumento in campi di lavoro dove per il momenta non ci

sono risposte adeguate. Fra queste sono state ri­conosciute come piu importanti quelle relative

all'esame della fattibilita dl parti del progetto, all'in­

serimento della dimensione temporale (cosiddetto "modello 40") e alia documentazione del la me­chanical completion.

Decommission ing - planning and organisat io n Jeremy HunL (Sellafleld) e Ivo Tripputi (Sogin)

I ['elatori hanno t racc iato una esausliva panora­

mica dei problemi che si incontrano nel decom­

missioning degli impianti da demolire , attivita che trova in questa momento applicazione preva­lente nei sit i nucleari, sia in UK che in Italia. II

decommissioning che si occupa di smontaggi

segue logiche molto vicine a quelle ben note che si seguono nei montaggi. Appare evidente dalle osservazioni che sono state pl-esentate come

nel la progettazione dei nuovi impianti si debba

tener conto anche delle operazioni di decommis­

Sioning degli impianti che si deve fal-e alia fine del

lora cicio di vita.

South Korean company strategies for overseas co nstructio n Antonio Coladarce (ABB)

II relatore h tracciato una panoramica am pia e

supportata da molti dati SUI contratti otten uti da EPC contractor sudcoreani, nonche un'analisi

sulla loro competitivita nel campo della costru­

zione . 5i puo dire che questa studio e la natu­rale estensione di quello realizzato e presentato

nei mesi scorsi da Bain & Co. per conto della Sezione Componentistica di Impianto di Animp (**). Questa presentazione ha offerto molti spunti di r iflessione alia construction industry ita­liana cd curopea.

Best practice s procedures in the t rans ition f ro m con struct ion to commissioning Deniz Melin Kaya (Foster Wheeler ltaliana)

II relatore ha discusso il delicato passaggio dalla

fase di costruzlone a quella di preparazione degli impianti all'awiamento. Questa fase deve essere

preparata in modo rigoroso fin dall'inizio della

progettazione con la creazione di un sistema elettronico integrato che deflnisca ogni oggetto fisico 0 virtuale che prende parte in qualche

Data 12-2012 Pagina 69/72 Foglio 3/4

Pushing the limits of Engineering Const ruction

Angelo Zucconi nominato "Honorary Fellow" di Eel

Nel corso del convegno, Michel Virlogeux, Presidente di ECI (a destra

nella fot o) , ha consegnato ad Angelo Zucconi (al centro) la nomina di "Honorary Fellow" di ECI per i servizi resi per questa organizzazione; a

sinistra John O livec

modo sia alia costruzione sia all'avviamento

del l'impianto.11 processo devc essere misurato in

continuo in termini di progresso verso quanta pianlficato. Naturalmente, i contratti devono es­

sere ad attati per favorire I'avanzamento di que­sta fase, mentre la co llaborazlone fra il team

della construction e quello dell'awiamento deve essere massima.

*** Propane dehydrogenation unit in Tobolsk, Russsia Ferruccio Totu Nurdim (Maire Tecnimont)

II sito di questa impianto, situato nei cuore della Siberia, e raggiungibile via acqua solo In un periodo estivo di poche settimane dai mezzi di trasporto delle apparecchiature rabbricate altrove; inoltre, Ie condlzioni climatiche invernali sono molto rigide. La descrizione di questo progetto ha suscitato molto interesse per la sfida che sta comportando

la sua realizzazione, ormai nella fase finale.

Monte Bianco new cableway project in Italy Marco Petrella (Oimensione Ingenierie)

La real izzazione di una funivia che raggiunge la

Punta Helbronner del Monte Bianco, a quota di

I mpiantistica lta liana • . A,nno XXV N. 6 novembre-dicembre 2012 7 ,

Ritaglio stampa ad uso esclusivo del destinatario, non riproducibile.

verantom001

Rectangle