présentation

Click here to load reader

Post on 29-Jun-2015

555 views

Category:

Business

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Présentation de l'entreprise Traductions Sympalys lors du déjeuner de résotage.com du 24 mai 2011 à Longueuil

TRANSCRIPT

  • 1. Tous droits rservs Sympalys - 1re publication : 10 mai 2011

2. SommaireI- IntroductionII- PrsentationIII- Services a) Traduction b) Rdaction c) Interprtariat d) EnseignementIV- Valeurs de lentrepriseV- ConclusionVI- Contact 3. I- IntroductionFondateur : Jean-Pierre FortSpcialisation dans le domaine de la propritintellectuelleCration de trois entreprises complmentaires: 4. II- Prsentation* Diffrents services linguistiques: traduction,rdaction, interprtariat et enseignement* Services dans les 10 principales languesdaffaires et aussi dans les langues rares* Spcificits linguistiques de chaque pays* Traducteurs certifis et spcialistes du domaine traduireFranaisItalienAnglais ArabeEspagnolRussePortugais ChinoisAllemandJaponais 5. II- PrsentationTraduction spcialise dans ces diffrents domaines:Technique: industrielle, manufacturire, environnementale,logistique, nergie...Juridique: contrat, convention dactionnaires, accord deconfidentialit, licence...Commercial: commerce de dtail, commerce de gros, B to B, Bto C, dveloppement des affaires, franchise...Scientifique: mcanique, physique, chimie, biotechnologie,biologie, informatique, lectricit, lectronique, lectrotechnique...Site Web: corporatif, pour le commerce lectronique...Proprit Intellectuelle: brevet, dessin et modle, droit dauteur,marque de commerce...Autres: roman, revue spcialise, revue technique, procduredusine, mode demploi 6. III- Servicesa) TraductionTraduction spcialise de haute qualitSynergie entre le traducteur et le spcialiste du domainePossibilit de certifier les traductionsDiffrents domaines & diffrentes languesParticularits de la traduction de site webPour chaque demande, nous effectuons une soumission GRATUITE enmoins de 2 heures 7. III- Services b) RdactionRdaction de haute qualitTravail par binme: rdacteur et rviseurConnaissances spcialises des rdacteursMatrise des langues de rdactionTalents dexpressionPour chaque demande, nous effectuons une soumission GRATUITE enmoins de 2 heures 8. III- Services c) InterprtariatRle important de linterprtariat avec la mondialisationNouvel aspect interprtariat: plus de mots, plus dexpressions, plus dedomaines spcifiquesConnaissances approfondies du sujet concernPrparation pralable entre nos interprtes et le clientPour chaque demande, nous effectuons une soumission GRATUITE enmoins de 2 heures 9. III- Services d) EnseignementCours personnaliss de haut niveauEnseignants comptents et spcialistes du domaine enseign (vocabulairetechnique, langue des affaires)Matrise rapide dune langue trangreOptimisation de votre crdibilit linternational 10. IV Valeurs de lentrepriseCinq valeurs fondamentales: Impartialit Intgrit Professionnalisme Confidentialit ConfianceRespect de ces valeurs par tous les professionnels associsCode dontologie particulier en fonction de chaque profession (conseillersen proprit intellectuelle, des juristes, des ingnieurs, des docteurs ensciences, des traducteurs, des interprtes, ) 11. V - ConclusionDiffrents services: Traduction, Rdaction, Interprtariat, Enseignementdes languesDiffrents domainesServices dans les principales langues daffaires et aussi dans les languesraresEquipe de traducteurs certifisSynergie traducteur & spcialisteServices de haute qualit 12. VI - ContactNos quipes, situes Longueuil sur la Rive-Sud de la grande rgion deMontral, offrent des services dans tout le Qubec.Grce au Web et aux moyens modernes de communication, nous travaillonsaussi linternational dans laccompagnement dentreprises bases au QubecCentre daffaires Sympalys Tlphone: 1 450 674 16332025, rue Limoges Tlcopieur: 1 450 646 3136Longueuil (Qubec) J4G 1C4Courriel: [email protected] web: www.traductionsympalys.comSkype: traductions.sympalys.Blogue: http://traductionsympalys.blogspot.com/Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter !