presentation nucleaire ang 4cs · 2013-11-29 · 2 x 1² 3 g 1² 4 g 1² 5 g 1² 7 g 1² 12 g 1²...

Your customized cabling solutions for the nuclear industry.

LAPP MULLER - COMPOSITE CABLE - REF - 43723

REFERENCES CUSTOMERS

Present for more than 30 years in the nuclear field, LAPP MULLER SAS has equipped since 1985 the first fuel assembly handling bridges of the waste processing plant of LA HAGUE in France.

LAPP MULLER SAS has built its reputation by designing and manufacturing high performance cables using constructions and materials to meet the requirement of nuclear engineering cables.

Partner of AREVA and C.E.A. (French nuclear research agency) LAPP MULLER SAS supplies cables for waste processing plants, nuclear power plants, nuclear fuel manufacturing

plants or nuclear research centres. LAPP MULLER offers a complete range of cables for all the aspects of nuclear engineering : power, control, coaxial,

telecom, umbilical or composite cables for use in buildings, cranes, robots, drag chains, drum reeling systems or pan and tilt cameras.

According to customer’s need, cables can be individually or overall shielded, armoured, reinforced with Aramid fibre…

LAPP MULLER SAS is also a major partner of the companies in charge of inspection and control of nuclear sites like

FRAMATOME, INTERCONTROLE, HYTEC or TECNATOM (in Spain), Electronics Corporation of India Ltd. We provide composite miniaturized radiation resistant cables for embedded camera or sensor on pressure tube or reactor tank inspection robot.

“A whole range of cables designed for nuclear industry”

DRAG CHAIN CABLES"ROBOCABLES FR ZH"

Radiation resistance :5 Mrads

Unscreened cables ........................p.10 Screened cables.............................p.11

RADIATION RESISTANT CABLES"TYPE 10 or MULRAD 2"

Radiation resistance : 200 or 500 Mrads

Unscreened cables "type 10A"........p.14

Screened cables "type 10B"............p.15 Unscreened cables "MULRAD 2".....p.16 Screened cables "MULRAD 2 "........p17

SPECIAL CABLES

Coaxial cables................................p.20

Cables for bus systems...................p.21

Flat cables......................................p22 Cables which can be decontaminated.........................p.23-24

Special cables on study ............p.25-30

FIRE RETARDANT HALOGEN FREECABLES

according to IEC 332.3

Control and command cablesUnscreened cables"Type CNB 1000 ZH".........................p.6

Screened cables "Type CB 1000 ZH"...........................p.7

FR : fire retardant (IEC 60332.3)FLR: flame retardant (IEC 60332.1)ZH : zero halogen (IEC 60754)

“A Complete range of power and control/command cables within the nuclear power plant”

FIRE RETARDANT HALOGEN FREE CABLES

Unscreened control and

command cables 0.6/1 KVolt

Product line "CNB 1000 ZH"......................................................................................................................................................p.6

Screened control and

command cables 0.6/1 KVolt

Product line "CB 1000 ZH"........................................................................................................................................................p.7

2 x 1²3 G 1²4 G 1²5 G 1²7 G 1²

12 G 1²19 G 1² 24 G 1²30 G 1²37 G 1²2 x 1.5²3 G 1.5²4 G 1.5²5 G 1.5²7 G 1.5²

8.38.79.4

10.211.114.617.320.521.623.28.89.6

10.010.911.8

601326035160352603536035460355603566035760358603596036060361603626036360364

603656036660367603686036960370603716037260373603746037560376603776037860379

98111132157170278414531627742114131157187205

12 G 1.5²19 G 1.5²24 G 1.5²30 G 1.5²37 G 1.5²2 x 2.5²3 G 2.5²4 G 2.5²5 G 2.5²7 G 2.5²

12 G 2.5²19 G 2.5²24 G 2.5²30 G 2.5²37 G 2.5²

15.719.022.023.825.09.8

10.311.212.313.718.221.525.026.528.5

338525648770917151178216260305502754936

1 1241 347

ConductorsInsulationCores identification Type of lay – up SheathPrinting

Plain copper wires, fine strands class 5 according to IEC 60228.Flame retardant XLPE.Black with sequential numbering imprint in white and green/ yellow conductor.Concentric lay-up of cores in layers. Outer assembling tape.Highly flame retardant halogen free compound - Grey.Metric “ LAPP MULLER –CNB1000 – construction –IEC 332-3 –ZH - REF...–OF...”

6

CNB 1000 ZH

Technical data

0.6/1 KVolt CONTROL AND COMMAND CABLES

Cable make up

IEC 60332-3 halogen free

Halogen free cables according to IEC 60754-1 and 2

Low smoke emissionaccording to IEC 61034

Rated voltage 0.6/1 KVolt

Fire resistance IEC 60332.3

Static bending radius 5x cable diameter.

Temperature range -20°C + 80°C

Other constructions other dimensions,Please contact us.Tel +33(0) 4 94 56 65 00Fax +33(0) 4 94 43 38 16e-mail : [email protected]

Article n° construction diameter diameter weight (Kg/Km)

Article n° construction weight (Kg/Km)

metric "LAPP MULLER"- CNB1000- 12G 2.5 - IEC 332-3 – ZH - REF 60375 - OF

7

ConductorsInsulationCores identification

Type of lay – up Concentric lay-up of cores in layers. Outer assembling tape. ScreenSheathPrinting

Plain copper wires, fine strands class 5 according to IEC 60228.Flame retardant XLPE.< 5 conductors : Blue – brown – black – black –yellow and green conductor.> 5 conductors : Black with sequential imprint in white and yellow/green conductor.

Braid in tinned copper wires. Minimum optical coverage > 80%.Highly flame retardant halogen free compound - Grey.Metric “ LAPP MULLER - CB1000 - construction- IEC 60332-3 - ZH - REF...- OF...”

2 x 1²3 G 1²4 G 1²5 G 1² 7 G 1²

12 G 1²19 G 1²24 G 1²30 G 1²37 G 1²2 x 1.5²3 G 1.5²4 G 1.5²5 G 1.5²7 G 1.5²

8.99.3

10.010.811.615.418.121.322.424.09.49.9

10.711.512.4

601406042460425604266042760428604296043060431604326043360434604356043660437

604386043960440604416044260443604446044560446604476044860449604506045160452

106125147170208346495628730854121144171199246

12 G 1.519 G 1.5²24 G 1.5²30 G 1.5²37 G 1.5²2 x 2.5²3 G 2.5²4 G 2.5²5 G 2.5²7 G 2.5²

12 G 2.5²19 G 2.5²24 G 2.5²30 G 2.5²37 G 2.5²

16.919.822.824.125.810.411.011.913.314.519.422.325.827.329.7

429615754882

1 038153188228282368608857

1 0571 2531 518

CB 1000 ZH0.6/1 KVoltSCREENED COMMAND AND CONTROL CABLES

Technical data

Cable make up

IEC 60332-3halogen free

Halogen free cablesaccording toIEC 60754-1 and 2


Rated voltage 0.6/1 KVolt

Fire resistanceIEC 60332.3

Static bending radius5x cable diameter.

Temperature range-20°C + 80°C


metric "LAPP MULLER"- CB1000 - 5G1.5 - IEC 60332-3 -ZH-REF 60436 - OF

Article n° construction diameter diameter weight (Kg/Km)


“A complete range of cables for moving applications (drag chains, drum reeling systems, cranes...) and radiation resistant up to 5 Mrads”

DRAG CHAIN CABLES "ROBOCABLES FR ZH"

Unscreened cables......................................................................................................................................................................p.10

Screened cables..........................................................................................................................................................................p.11

Article n° construction diameter diameter (+/- 5 %)

weight (Kg/Km)


ROBOCABLES FR ZH

Dynamic bending radius :10x cable diameter.

10

ConductorsInsulationCores identificationType of lay – up SheathPrinting

Extra flexible class 6 plain copper wires according to IEC 60228.Special polymer for robotic application ZH.White with sequential imprint in black and yellow/green conductor.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Highly flame retardant flexible compound ZH - GreyMetric “LAPP MULLER - construction - ROBOCABLE FR- ZH - IEC 332.3 - REF -OF...”

2 x 1²3 G 1²4 G 1²5 G 1²7 G 1²

12 G 1²19 G 1² 24 G 1²2 x 1.5²3 G 1.5²4 G 1.5²5 G 1.5²7 G 1.5

12 G 1.5²

6.46.77.37.99.4

10.913.414.96.87.27.99

10.312.1

487080

10013019033041060

100130150180260

14.916.68.48.79.7

10.512.414.718.410.914.116.919.623.2

400510100130160200270410660230340595900

1270

4690448758482653735541910487593735458747399764820637353451713997455873

3997739979533034575638065605133879242843443993946941743505956051460515

19 G 1.5²24 G 1.5²2 x 2.5²3 G 2.5²4 G 2.5²5 G 2.5²7 G 2.5²

12 G 2.5²19 G 2.5²

4 G 44 G 6

4 G 104 G 164 G 25

Robots : yesrefer to us for torsion > 180° per meter

Drum reeling systems : yesrefer to us for length > 20 m

Drag chains : yes

Radiation resistance5 Mrads

Speed:until 2 m/s

Bending : yes

Acceleration :until 5 m/s²

IEC 60332-3halogen free radiation resistant

Cable make up

Technical data

Mechanical data

Halogen free cables according toIEC 60754-1


Rated voltage :0.6/1 KVolt


Static bending radius:5x cable diameter.



metric "LAPP MULLER"- 19G1 - ROBOCABLE FR-ZH-IEC 60332-3 - REF 37354 - OF

UNSCREENED CABLESExtra flexible cables for robotic applications with high mechanical stress in bending, torsion, high speed or acceleration. For use in drum reeling systems, cranes, handling bridges, multiaxis robots, drag chains and all other moving systems.

11

ConductorsInsulationCores identificationLay up per pairs (if specified)Pairs screening (if specified)Type of lay – upScreenSheathPrinting

Extra flexible class 6 plain copper wires according to IEC 60228.Special polymer for robotic application ZH.White with sequential imprint in black and yellow/green conductor.Conductors by pairs.Tinned copper wires spinning.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Braid in tinned copper wires. Minimum optical coverage > 85%.Highly flame retardant flexible compound ZH - GreyMetric “LAPP MULLER - construction - ROBOCABLE FR ZH - IEC 332.3 - REF - OF...”

4 x 0.507 x 0.50

12 x 0.5019 x 0.50

2 x 13 G 1²4 G 1²5 G 1²7 G 1²

12 G 1²19 G 1² 27 G 1²2 x 1.5²3 G 1.5²4 G 1.5²5 G 1.5²7 G 1.5

12 G 1.5²

605166051760518605195531540681466724829543747605206052160522451686052348294437415133955497

6.87.79.7117.27.88.18.9

10.412.214

16.48

8.69.1

10.111.413.2

801201602107090

112127181270350480100120135160210320

19 G 1.5²3 G 2.5²4 G 2.5²5 G 2.5²7 G 2.5²

12 G 2.5²

39820 6052443751 605255111860526

16.510.111.111.813.415.8

8.59

10.811.7

10.811.713.314.5

500190230270360500

95125160210

170210260330

60543605446054560546

60534502406053557658

3 P 0.5²4 P 0.5²3 P 1²4 P 1²

3 P 0.5²4 P 0.5²3 P 1²4 P 1²

overall screened multipairs cables

individually and overall screened multipairs cables

ROBOCABLES FR ZH

Cable make up

Mechanical data


metric "LAPP MULLER"- 7G1.5-ROBOCABLE FR-ZH-IEC 60332-3 - REF 51339 - OF


weight (Kg/Km)



Robots : yesrefer to us for torsion > 180° per meter


Drag chains : yes


Speed:until 2 m/s

Bending : yes


Technical data







SCREENED CABLESExtra flexible cables for robotic applications with high mechanical stress in bending, torsion, high speed or acceleration. For use in drum reeling systems, cranes, handling bridges, multiaxis robots, drag chains and all other moving systems.

IEC 60332-3halogen free radiation resistant

" A complete range of static and robotic cables with a high radiation resistance level."

HIGH LEVEL RADIATION RESISTANT CABLES

Unscreened cables " type 10A"................................................................................................................................................p.14

Screened cables "type 10B".................................................................................................................................................... p.15

Unscreened cables "MULRAD 2"..............................................................................................................................................p.16

Screened cables " MULRAD 2".................................................................................................................................................p.17

TYPE 10 A

Technical data

Halogen free cablesaccording toIEC 60754-1 and 2






Dynamic bending radius : 20x cable diameter.


14

Conductors

InsulationCores identification Type of lay – up SheathPrinting

Tinned copper wires, fine strands class 5 according to IEC 602280.60² :19x20/100 1.34² : 19x30/100 2.5² :140x15/1000.93² :19x25/100 1.82² : 37x25/100Mulrad.Natural with sequential imprint in black with or without green/yellow conductor.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Highly flame retardant compound ZH for nuclear application - Yellow.Metric “LAPP MULLER - construction - TYPE 10 A N.G - IEC 332.3 - REF -OF...”

2 x 0.60²3 x 0.60²4 x 0.60²5 x 0.60²7 x 0.60²

12 x 0.60²19 x 0.60²37 x 0.60²2 x 0.93²3 x 0.93²4 x 0.93²5 x 0.93²7 x 0.93²

12 x 0.93²19 x 0.93²37 x 0.93²2 x 1.34²3 x 1.34²4 x 1.34²5 x 1.34²

7 x 1.34²12 x 1.34²19 x 1.34²37 x 1.34²2 x 1.82²3 x 1.82²4 x 1.82²5 x 1.82²7 x 1.82²

12 x 1.82²19 x 1.82²37 x 1.82²

2 x 2.5²3 x 2.5²4 x 2.5²5 x 2.5²7 x 2.5²

12 x 2.5²19 x 2.5²37 x 2.5²

4.756

6.46.88.810135.36.26.77.47.910

11.515.16.36.67.17.7

3040456580

13018032040557590

110175255455607590

110

8.510.812.516.76.97.37.98.79.4

12.114

18.88.18.89.5

10.311.214.517.223.2

1452253356157090

11514018529043580095

125160190250400610

1140

3309733098331003310233104331053310733109324733247433111324753247632477324793248032481324823252232483

3248432486324873248833113331143311633117331193312133123331253250132502331273250332504325053250632507

32869328703287132872

33115326273311833120331223312433126

32874331283287532877328783288132882

33099331013310332626331063310833110

32860331123286132862328633286432865

328673297432868

IEC 332.3halogen freeradiation resistant

UNSCREENED CABLES Radiation resistant flexible cables conform to french specification SGN.

Cable make up


metric "LAPP MULLER"- 19x0.93 - Type 10 A N G - IEC 332.3 - REF 32479 - OF


weight (Kg/Km)


without G/Y

with G/Ywithout G/Y

with G/Y

TYPE 10 B

15

Conductors

InsulationCores identificationType of lay – upScreenSheathPrinting

Tinned copper wires, fine strands class 5 according to IEC 602280.60² : 19x20/100 1.34² : 19x30/100 2.5² :140x15/1000.93² : 19x25/100 1.82² : 37x25/100Mulrad.Natural with sequential imprint in black with or without green/yellow conductor.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Braid in tinned copper wires. Minimum coverage >80%.Highly flame retardant compound ZH for nuclear application - Yellow.Metric “LAPP MULLER - construction - TYPE 10 B N.G - IEC 332.3 - REF -OF...”

2 x 0.60²3 x 0.60²4 x 0.60²5 x 0.60²7 x 0.60²

12 x 0.60²19 x 0.60²37 x 0.60²2 x 0.93²3 x 0.93²4 x 0.93²5 x 0.93²7 x 0.93²

12 x 0.93²19 x 0.93²37 x 0.93²2 x 1.34²3 x 1.34²4 x 1.34²5 x 1.34²

7 x 1.34²12 x 1.34²19 x 1.34²37 x 1.342 x 1.82²3 x 1.82²4 x 1.82²5 x 1.82²7 x 1.82²

12 x 1.82²19 x 1.82²37 x 1.82²

2 x 2.5²3 x 2.5²4 x 2.5²5 x 2.5²7 x 2.5²

12 x 2.5²19 x 2.5²37 x 2.5²

5.46.26.67.17.49.6

10.913.96.87.17.48.18.8

11.112.616.47.67.67.88.8

3040456580

13018032040557590

110175255455607590

110

9.611.913.617.87.68

8.69.7

10.313

14.919.98.19.7

10.411.412.115.718.124.3

18327939670097

122147172229352514915127172204241304483697

1270

3312933130331323313433136331383314033142325083250933144325103251132512325133251432515325163314732517

32518325193250

3252133149331503315233154331563315833160331623316433165331673316933171331733317533177

32895328983290032903

33151331533315533157331593316133163

33166331683317033172331743317633178

33131331333313533137331393314133143

32885329763314532888328893314632891

328933314832894

IEC 332.3 halogen freeradiation resistant

SCREENED CABLESRadiation resistant flexible cables conform to french specification SGN.

Cable make up


metric "LAPP MULLER"- 37x1.82 - Type 10 B N G - IEC 332.3 - REF 33162 - OF

Article n° construction diameter(+/- 5 %)

diameter (+/- 5 %)

weight (Kg/Km)


Technical data

Halogen free cables according toIEC 60754-1 and 2








without G/Y

with G/Ywithout G/Y

with G/Y

MULRAD 2

Caractéristiques techniques

16

Conductors

InsulationCores identificationType of lay – upSheathPrinting

Tinned copper wires, fine strands class 5 according to IEC 602280.38² :19x16/100 0.93² : 19x25/100 1.82² :37x25/1000.60² :19x20/100 1.34² : 19x30/100 2.5² : 140x15/100MulradNatural with sequential imprint in black with or without green/yellow conductor.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Special Polyurethane compound for nuclear application - Yellow.Metric “LAPP MULLER - construction - MULRAD 2- IEC 332.1 -ZH- REF -OF...”

2 x 0.38²3 x0.38²4 x 0.38²7 x 0.38²

12 x 0.38²16 x 0.38²19 x 0.38²2 x 0.60²3 x 0.60²4 x 0.60²5 x 0.60²6 x 0.60²7 x 0.60²

12 x 0.60²16 x 0.60²19 x 0.60²2 x 0.93²4 x 0.93²7 x 0.93²

12 x 0.93²16 x 0.93²19 x 0.93²

2 x 1.34²3 x 1.34²4 x 1.34²7 x 1.34²

12 x 1.34²16 x 1.34²19 x 1.82²2 x 1.82²4 x 1.82²6 x 1.82²7 x 1.82²9 x 1.82²

12 x 1.82²16 x 1.82²19 x 1.82²

2 x 2.5²3 x 2.5²4 x 2.5²6 x 2.5²7 x 2.5²

12 x 2.5²16 x 2.5²19 x 2.5²

6.56.77.39.411

12.113.67.18

9.810.612.212.213.615.38.59

9.611.712.714.916.518.7

577080

13521027032070

10515017023027535542085

115145205240380490585

4.74.95.16.87.98.89.74.956

6.47

7.68.99.8

10.75.56.98.8

10.211.212.5

2530356090

115130303545607080

1201501804055

110170215250

2929629801292942929929301293372930029338293394243529340424422934129342293432930232832292983284029317293032933429345

424342939029257292562939129392

29393292582939429260293952939629397

42436292534243729252293982939929400

29318297992931929320293212932229323293243272529325424324243329326293272932929330293312933229333293342933529336

293734243129374293752937629377

3418529379358663428229380293812938429382

2938329385293862938729388

without G/Y

with G/Y without G/Y

with G/Y

Robots : yesrefer to us for torsion > 180°per meter

Drag chains : yes Speed:until 1 m/s



IEC 332.1

Cable make up

UNSCREENED CABLES Extra flexible cables for drag chains, drum reeling systems, cranes or other moving applications for use in high radiation level environment.


metric "LAPP MULLER"- 19x0.6 - MULRAD 2 -ZH- IEC 332.1 - REF 29330- OF

halogen freeradiation resistant

Mechanical data



Technical data

Halogen free cables according toIEC 60754-1 and -2






diameter (+/- 5 %)

weight (Kg/Km)


without G/Y

with G/Y without G/Y

with G/Y

MULRAD 2

Cable make up

SCREENED CABLESExtra flexible cables for drag chains, drum reeling systems, cranes or other moving applications for use in high radiation level environment.


17

Conductors

InsulationCores identificationType of lay – upScreenSheathPrinting


diameter (+/- 5 %)

weight (Kg/Km)


Tinned copper wires, fine strands class 5 according to IEC 602280.38² :19x16/100 0.93² : 19x25/100 1.82² :37x25/1000.60² :19x20/100 1.34² : 19x30/100 2.5² : 140x15/100MulradNatural with sequential imprint in black with or without green/yellow conductor.Concentric lay-up of cores in layers with short pitch. Outer assembling tape.Braid in tinned copper wires. Minimum coverage > 85%.Special Polyurethane compound for nuclear application - Yellow. Metric “LAPP MULLER - construction - MULRAD 2- IEC 332.1 -ZH- REF -OF...”

2 x 0.38²4 x 0.38²7 x 0.38²

12 x 0.38²16 x 0.38²19 x 0.38²2 x 0.60²3 x 0.60²4 x 0.60²5 x 0.60²7 x 0.60²8 x 0.60²

12 x 0.60²16 x 0.60²19 x 0.60²2 x 0.93²3 x 0.93²4 x 0.93²7 x 0.93²

12 x 0.93²

16 x 0.93²19 x 0.93²2 x 1.34²4 x 1.34²7 x 1.34²

12 x 1.34²16 x 1.34²19 x 1.34²2 x 1.82²4 x 1.82²7 x 1.82²

12 x 1.82²16 x 1.82²19 x 1.82²

2 x 2.5²4 x 2.5²7 x 2.5²

12 x 2.5²16 x 2.5²19 x 2.5²

12.113.47.28.1

10.511.913

14.57.89

11.613.214.416.49.4

10.613.715.917.420

26030570

11018526533039085

145230335420510130195300460580680

56.47.68.89.7

10.76.26.36.87

8.69

9.910.711.86.86.97.69.8

11.1

355580

12015016550607080

100125155190220607590

145210

2935329245293542935529356293572935829359293602936129362293632936429365293662936729368293692937029371

2941429415

2941629417294182941929420

2942129422294232942429425

2942629427294282942929430

2934629347293482934929350293512928932834292903283829291328332929240788292932926132836292422929529244

2940129402294032940429405

4242729406424282940742428294082940929410

42429294112941229413

metric "LAPP MULLER"- 19x0.93 BLG - MULRAD 2 - IEC 332.1 -ZH- REF 29245- OF


Robots : yesrefer to us for torsion > 180°per meter

Drag chains : yes Speed:until 1 m/s



Mechanical data



Technical data

Halogen free cables according toIEC 60754-1 and -2





“A complete range of special cables, designed and manufactured according to your needs.”

SPECIAL CABLES

Coaxial cables..........................................................................................................................................................................p.20

Cables for bus systems...............................................................................................................................................................................p.21

Flat cables..............................................................................................................................................................................................p.22

Special cables on study

Composite cables type “FR and FR ZH”...................................................................................................................................................p.25

Composite cables type “Robocables FR ZH”...........................................................................................................................................p.26

Composite cables type “Type 10”.............................................................................................................................................................p.27

Composite cables type “Mulrad 2”...........................................................................................................................................................p.28

Umbilical cables type “Robocables FLR ZH”......................................................................................................................................p.29-30

Cables which can be decontaminated (conform to Electricité de France standart PMUC).............................................................p.23-24

COAXIAL CABLES

20

436504275443860438563417943849438534386143858

RG 59RG 11RG 58RG 178RG 179RG 59RG 11RG 58RG 178

yesyesyesyesyesno no nono

7 wires of 20/1007 wires of 40/10019 wires of 20/1007 wires of 16/1007 wires of 10/1007 wires of 20/1007 wires of 40/10019 wires of 20/1007 wires of 16/100

0.22 mm²0.87 mm²0.60 mm²0.14 mm²

0.055 mm²0.22 mm²0.87 mm²0.60 mm²0.14 mm²

6.1 mm10.3 mm4.95 mm

2.6 mm

6.1 mm10.3 mm4.95 mm

2.6 mm

8.5 mm13.8 mm

6.2 mm3.8 mm

2.54 mm8.5 mm

13.8 mm6.2 mm3.8 mm

BrownBrownWhiteBlack

BrownWhiteWhiteWhiteWhite

43650 – 43849 42754 – 43853 43860 – 43861 43856 – 43858 34179

RG 59RG 11RG 58RG 178RG 179

75 Ohms75 Ohms50 Ohms50 Ohms50 Ohms

4 dB/100 m2 dB/100 m5 dB/100 m11 dB/100 m11 dB/100 m



67 pF/m67 pF/m100 pF/m100 pF/m64 pF/m

BC*BC*TC *BC*SC*BC*BC*TC *BC*

* BC : Bare copper * TC : Tinned copper * SC: Silver coated copper

VIDEO / DATA CABLES IEC 332.3

Technical data

Electrical data

General data



Static bending radius :5x cable diameter.

Temperature range-15°C + 70°Cexcept RG179 -20°à +150°

Halogen free cables according toIEC 60754-1 and 2for FR ZH coaxial cables

reference

reference

type

type halogen conductor cross section conductor

diameter 1st sheath overall diameter sheath color

impedance capacitance attenuation at 10MHZ attenuation at 200MHZ attenuation at 400MHZ

metric "LAPP MULLER" - KX6 - IEC 332.3 - TYPE 9 - REF 43650 - OF N°

BUS CABLES

21

reference type construction conductor overall diameter sheath color

4664653438576755699360219602646021638561

S-FTP Cat 5S-FTP Cat 5S-FTP Cat 5S-FTP Cat 6

RS485BUS CANPROFIBUSBUS FIP

Electrical data

reference type impedance capacitance cable application Radiation resistance

4664653438576755699360219602646021638561

100 Ω100 Ω100 Ω100 Ω120 Ω120 Ω150 Ω150 Ω

< 46 pF/m< 46pF/m< 46pF/m< 46 pF/m< 50 pF/m -< 30pF/m< 37pF/m

1 MRad1 MRad1 Mrad1 Mrad1 MRad1 MRad1 MRad1 MRad

Static useStatic use

Dynamic useStatic use

Dynamic use and immergeableDynamic useDynamic useDynamic use

S-FTP Cat 5S-FTP Cat 5S-FTP Cat 5S-FTP Cat 6

RS485BUS CANPROFIBUSBUS FIP

yes nononoyesnonono

4 pairs 0.22 mm² shielded4 pairs 0.22 mm² shielded4 pairs 0.12 mm² shielded4 pairs 0.22 mm² shielded1 pair 0.34 mm² shielded1 pair 0.34 mm² shielded1 pair 0.34 mm² shielded1 pair 0.34 mm² shielded

barebare

flexiblebare

flexible extra flexible extra flexible extra flexible

10.5 mm10.5 mm10.5 mm12.5 mm6.7 mm8.7 mm

10.8 mm10.8 mm

BlueBlueBlackBlueBlackPurplePurpleBlack

BUS CABLESA wide range of bus cables for static or dynamic use.

IEC 332.3

Technical data

General data




Halogen free cablesaccording toIEC 60754-1 and 2for FR ZH cables



metric "LAPP MULLER" - 4 PAIRS 0.22 BL - CAT.5 - IEC 332.3 - REF 46646 - OF

halogen

Technical data

Cable make up



22

ConductorsInsulationCores identificationSheathPrinting

Extra flexible class 6 plain copper conductors according to IEC 60228. Miniaturized polymer special robotic ZH.White with sequential imprint in black. Green/yellow conductor.Highly flame retardant flexible thermoplastic elastomer ZH - GreyMetric “LAPP MULLER - construction - ROBOCABLE ZH - IEC 332.3 - REF... -OF...”

12 G 1²16 G 1²20 G 1²24 G 1²4 G 1.5²5 G1.5²7 G 1.5²4 G 2.5²5 G 2.5²7 G 2.5²4 G 4²7 G 4²4 G 6²

4 G 10²4 G 16²4 G 25²

54401605376055558520605564576060557457614940760558533045906049406524406055960560

30 x 3.838 x 3.847 x 3.856 x 3.8

15.2 x 4.316.5 x 4.325.1 x 4.316.7 x 4.921.1 x 4.932.9 x 4.921.7 x 5.836.4 x 5.826.9 x 7.131.7 x 8.731.1 x 19

41.9 x 12.6

250330410476120150190180200280260490410580920

1360

Fire resistanceaccording to IEC 332.3

FLAT ROBOCABLES ZHFLAT CABLESExtra flexible cables for moving bridge festoons or special moving machines.


Radiation resistance5MRads





Article n° construction dimensions weight (Kg/Km)


metric “LAPP MULLER” - construction - ROBOCABLE ZH - IEC 332.3 - REF... -OF...

CABLES WHICH CAN BE DECONTAMINATED

Cable make up General characteristics

Cable make up General characteristicsCARACTERISTIQUES

COMPOSITION

23

2 coaxials 75 Ω with low capacitance 70 pF/m1 strand of 14 conductors 0.25 mm²2 strands of 4 conductors 0.25 mm²2 strands of 2 conductors 0.25 mm²4 conductors of 2.5 mm²Overall tinned copper braid.Sheath which can be decontaminated.Black sheath

1 screened strand of 3 pairs 0.34mm² and 2 pairs 0.6mm²1 screened strand of 5 pairs 0.6mm²1 screened strand of 6 conductors 0.6 mm²1 screened strand of 2 conductors 1.5mm²1 screened strand of 2 conductors 1mm²Sheath which can be decontaminated.Light blue sheath.

Rated voltage : Conductors 0.25 mm² : 250 Volts

Conductors 2.5 mm² : 600 Volts Linear resistance:

Conductors 0.25 mm² ≤ 85.3 Ω/KmConductors 2.5 mm² ≤ 9 Ω/KmStatic bending radius ≥ 75 mm

Dynamic bending radius ≥ 150 mmTemperature range : - 20°C to +80°C

Weight 0.43 Kg/m

HALOGEN FREE cableCable for dynamic use.

Radiation resistance :130 Mrads

Rated voltage : Conductors 0.34 mm² and 0.60 mm²: 250 Volts

Conductors 1 mm² and 1.5 mm² : 600 VoltsLinear resistance :

Conductors 0.34 mm² ≤ 68.5 Ω/Km Conductors 0.60 mm² ≤ 35.4 Ω/Km

Conductors 1 mm² ≤ 21.5 Ω/Km Conductors 1.5 mm² ≤ 14.6 Ω/Km

Static bending radius ≥ 80 mmDynamic bending radius ≥ 160 mm

Temperature range : - 30°C to +80°C Weight 0.40 Kg/m

HALOGEN FREE cableCable for dynamic use

Radiation resistance : 20 Mrads

diameter 15.5 mm ± 0.7 mm

Inspection cables for nuclear power plants (conform to Electricité de France standart PMUC)

Sheath concentration in

< 1000ppmsulphur, chlore and brome

ART 43723 COMPOSITE CABLE FOR USE ON INSPECTION ROBOT IN COOLANT CHANNEL OR IN NUCLEAR TANK




“LAPP MULLER” - COMPOSITE CABLE – REF 43723 - OF N°

“LAPP MULLER” - COMPOSITE CABLE – REF 30228 - OF N°

24

1 screened strand of 4 conductors 0.75mm²2 conductors 2.5 mm²9 conductors 0.34 mm²16 conductors 0.25 mm²Sheath which can be decontaminated.Yellow sheath.

2 triads 0.60 mm²1 screened pair 0.14mm² (tinned copper spinning)1 coaxial (capacitance ≤ 100 pF/m)1 pair 0.34 mm²Aramid braidSheath which can be decontaminated.Red sheath



Rated voltage : Conductors 0.25 mm² and 0.34 mm² : 250 Volts

Conductors 0.75 mm² and 2.5 mm² : 600 VoltsLinear resistance :

Conductors 0.25 mm² ≤ 85.3 Ω/KmConductors 0.34 mm² ≤ 68.5 Ω/KmConductors 0.75 mm² ≤ 28.6 Ω/Km

Conductors 2.5 mm² ≤ 9 Ω/KmStatic bending radius ≥ 65 mm

Dynamic bending radius ≥ 130 mmTemperature range : - 30°C à +80°C

Weight 0.26 Kg/m




Conductors 0.60 mm² : 600 VoltsLinear resistance :

Conductors 0.14 mm² ≤ 157.1 Ω/KmConductors 0.34 mm² ≤ 68.5 Ω/Km Conductors 0.60 mm² ≤ 35.4 Ω/Km




Very good resistance to borinated water.Breaking strength of the aramid braid: 250DaN.


CABLES WHICH CAN BE DECONTAMINATED

Cable make up

Cable make up

General characteristics


Inspection cables for nuclear power plants (conform to Electricité de France standart PMUC)



ART 41231 COMPOSITE CABLE FOR REMOTE OPERATING VEHICULE

Application : CCTV inspection in nuclear pool.

“ LAPP MULLER" - COMPOSITE CABLE – REF 21857 - OF N° “

“ LAPP MULLER” - COMPOSITE CABLE – REF 41231 - OF N°

Sheath concentration in

< 1000ppmsulphur, chlore and brome

COMPOSITE CABLES

25

Conductors rated voltage : 250 VoltsLinear resistance :

Conductors 0.50 mm² ≤ 41 Ω/KmCapacitance between conductors : 85pF/m à 1 KHz


Temperature range : - 20°C à +80°C Weight 0.06 Kg/m

Fire resistance : IEC 60332.3HALOGEN FREE cable

ART 45057 COMPOSITE CABLE WITH TUBE

Application : electrical supply of an instrumentation system.

ART 21142 COMPOSITE CABLE TYPE 21

3 Conductors 0.5 mm²1 Polyamid tube 1 x 2 mmGeneraly screened with an aluminium/polyester tape and drain wireFlame retardant XLPE sheathBlack sheath

diameter 7.85 mm + 0.15 - 0.3 mm

IEC 60332.3 Fire retardant cables

Application : instrumentation cable for a radiation sensor in nuclear power plant area.



Conductors 0.50 mm² ≤ 44.1 Ω/KmConductors 0.60 mm² ≤ 35.4 Ω/Km

Nominal characteristic impedance : 50 Ω à10 MHzNominal linear capacitance ≤ 100 pF/m à 1000Hz



Fire resistance : IEC 60332.3Cable for static use

3 screened pairs of 0.60 mm²2 strands of 4 conductors of 0.50 mm²4 conductors of 0.50 mm²Generaly screened with an Aluminium/Polyester tapeHighly flame retardant PVC sheathOrange sheath

diameter 13 mm

Cable make up

Cable make up



“LAPP MULLER” – COMPOSITE CABLE - IEC 60332.3 - TYPE 21 - REF 21142 - OF N°

“LAPP MULLER” - COMPOSITE CABLE – IEC 60332.3 - REF 45057 - OF N°

26

3 triads 1.5 mm²1 strand of 4 optical fibres3 triads 0.25 mm²1 strand of 5 conductors 0.25 mm²and of 4 conductors 0.5 mm²2 pairs 2.5 mm²2 conductors of 6 mm²Shielded by a tinned copper braid.Sheath in flexible elastomer special robotic.Black sheath

4 conductors 25 mm²Inner sheath in flexible elastomerAramid braidSheath in flexible elastomer special roboticWhite sheath

diameter 22.5 mm ± 0.5mm


Application : Electrical supply of a robot using a drag chain.


Conductors 1.5 mm², 2.5 mm² and 6 mm² : 600 VoltsLinear resistance :


Conductors 1.5 mm² ≤ 14.6 Ω/KmConductors 2.5 mm² ≤ 9 Ω/Km

Conductors 6 mm² ≤ 3.47 Ω/KmStatic bending radius ≥ 150 mm


Weight 0.75 Kg/m



Conductors rated voltage 25 mm² : 600 VoltsLinear resistance :

Conductors 25 mm² ≤ 0.82 Ω/KmStatic bending radius ≥ 200 mm


Weight 1.77 Kg/m


Breaking strength of the aramid braid: 300 DaN

COMPOSITE CABLES


General characteristicsCable make up

Cable make up

ROBOTIC CABLESExtra flexible cables for drag chains, drum reeling systems, cranes and other moving applications.

ART 59949 COMPOSITE CABLE WITH OPTICAL FIBRES

Application : Embedded drum on drilling machine for mines.

ART 58056 TRACTION REINFORCED CABLE 4G25 mm²


“LAPP MULLER” – COMPOSITE CABLE – ROBOCABLE FR ZH – IEC 332.3 – REF 59949 – OF N°

"LAPP MULLER" - 4G25 - IEC 332.3 – ZH – REF 58056 – OF N°

ROBOCABLES FR ZH

27

ART 14423 COMPOSITE CABLE POWER/CONTROL/COMMAND

1 screened strand of 9 conductors 1.34 mm² 1 screened strand of 7 conductors 0.6 mm² individualy.1 screened strand of 18 conductors 0.6 mm² 1 strand composed of :6 pairs of 0.6 mm²1 triad 0.6 mm²2 pairs of 1.82 mm²1 conductor yellow/green of 1.82 mm²1 strand composed of :1 screened triad 0.6 mm² 1 screened pair of 0.6 mm² 1 screened strand of 3 conductors 1.82 mm² Thermoplastic sheath for nuclear application.Yellow sheath

3 strands of 14 conductors 0.25mm²1 strand of 7 conductors of 0.25mm²2 coaxials of 75Ω with low capacitance 70pF/mOverall tinned copper braid.Thermoplastic sheath for nuclear application.Yellow sheath




Conductors 0.60 mm² ≤ 35.4 Ω/KmConductors 1.34 mm² ≤ 15.7 Ω/KmConductors 1.82 mm² ≤ 11.8 Ω/Km





Conductors rated voltage 0.25 mm² : 600 Volts Linear resistance :

Conductors 0.25 mm² ≤ 85.3 Ω/KmStatic bending radius ≥ 70 mm


Weight 0.48 Kg/m



Application : Electrical supply of a moving bridge.

ART 56894 COMPOSITE CABLE/CONTROL/COMMAND/VIDEOApplication : Electrical supply of an inspection robot.

COMPOSITE CABLES Halogen free flexible radiation resistant cables, conform to french specification SGN.


Cable make up

Cable make up



“LAPP MULLER” – COMPOSITE CABLE - IEC 332.3 - TYPE 10 - REF 14423 - OF N°

“LAPP MULLER” - 2 COAXIALS + 49 X 0.25 MM² - IEC 332.3 –TYPE 10 -REF 56894 –OF N°

LINE TYPE 10

28

1 coaxial KX6 75 Ohms1 strand of 4 conductors of 0.25 mm²1 screened strand of 6 conductors of 0.25 mm²1 screened strand of 5 conductors of 0.38 mm²1 strand of 3 conductors of 0.60 mm².1 screened strand of 3 conductors of 0.60 mm²Overall tinned copper braidPolyurethane sheath for nuclear applicationYellow sheath

4 screened strands of 3 conductors 0.38 mm² 3 strands of 5 conductors 1.34 mm²7 strands of 3 conductors 1.82 mm²13 screened pairs of 0.38 mm² Aramid braid Polyurethane sheath for nuclear applicationYellow sheath

diameter 16 mm ± 0.8 mm

diameter 32 mm ± 1 mm












Breaking strength of the aramid braid:800 DaN without conductor degradation


ART 30201 COMPOSITE CABLE WITH CONTROL/COMMAND AND VIDEO COMPONENTS.Application : Electrical supply of a moving video camera. Cable installed on a drag chain.

ART 46810 TRACTION REINFORCED COMPOSITE CABLE POWER/CONTROL/COMMAND Application : Electrical supply of a moving bridge with a drag chain.

COMPOSITE CABLES Extra flexible cables for drag chains, drum reeling systems, cranes and other moving applications.




“LAPP MULLER”-CABLE COMPOSITE-MULRAD 2–IEC 332.1 -ZH- REF 46810 -OF N°

“LAPP MULLER” - CABLE COMPOSITE CAMERA1 - MULRAD 2 - IEC 332.1 - ZH - REF 30201- OF N°

LINE MULRAD 2

UMBILICAL CABLES

29

ART 56496 COMPOSITE ROBOCABLE FLR ZH

ART 49395 FLAT CABLE CONTROL/VIDEO

2 coaxials 75 Ohms1 pair 0.25 mm² PROFIBUS3 screened pairs 0.6 mm².4 conductors of 0.6 mm²5 conductors of 4 mm²Overall tinned copper braidInner polyurethane sheathAramid braidFinal polyurethane sheath with high mechanical performancesBlack sheath

Rated voltage : Conductors 0.25 mm² : 48 VoltsConductors 0.6 mm² : 250 Volts

Conductors 4 mm² : 600 VoltsLinear resistance :


Conductors 4 mm² ≤ 5.1 Ω/KmPROFIBUS pair impedance : 150 Ω


Temperature range : - 15°C à +80°C Weight 1 Kg/m


Breaking strengh of the aramid braid:350 DaN without conductor degradation


Application : Electrical supply of an inspection robot through a drum reeling system.

1 coaxial KX6 75 Ohms1 cable composed of 1 pair 1 mm² and a screened pair 0.34 mm²Final polyurethane sheath with high mechanical performancesBlack sheath

Rated voltage : Conductors 0.34 mm² : 250 Volts

Conductors 1 mm² : 600 VoltsLinear resistance :

Conductors 0.34 mm² ≤ 62.8 Ω/KmConductors 1 mm² ≤ 21.5 Ω/Km




Very good resistance to borinated waterRadiation resistance : 20 Mrads

Extra flexible cables for drag chains, drum reeling systems, cranes and other moving applications with high mechanical stress.



diameter 26 mm ± 1mm

diameter 9.1 ± 0.5 mm x17.6 ± 0.9 mm

Application : Electrical supply of a camera and its lighting system. Cable used in a nuclear pool.


“LAPP MULLER” - COMPOSITE CABLE – ROBOCABLE FLR ZH – IEC 332.1 – REF 56496– OF N°

“LAPP MULLER” - 1 KX 6 + 1 PBL 0.34 + 2 X 1 - ROBOCABLE FLR ZH – IEC 332.1 - REF 49395 - OF N°

ROBOCABLES FLR ZH

UMBILICAL CABLES

30

diameter 83 mm

1 UHP hose 3100 bars diameter : 16.8 mm1 HP 180 bars diameter : 23.4 mm1 hydraulic hose 240 bars diameter : 20.2 mm1 hydraulic hose 240 bars diameter : 17 mm1 pneumatic hose 7 bars diameter : 25.5 mm1 hose for pressure balance : 8 mm4 conductors 6 mm²4 conductors 2.5 mm²8 screened pairs of 0.6 mm² 2 screened pairs of 0.22 mm² (data bus RS485)2 screened pairs of 0.25 mm² (data bus FIP)6 coaxials RG174 (50 Ohms)1 coaxial KX15 (50 Ohms)Inner polyurethane sheathAramid braidFinal polyurethane sheath with high mechanical performancesBlack sheath

ROBOCABLE FLR ZH

Conductors rated voltage : 600 Volts Linear resistance :

Conductors 0.22 mm² ≤ 96 Ω/KmConductors 0.6 mm² ≤ 35.4 Ω/Km

Conductors 2.5 mm² ≤ 8.8 Ω/KmConductors 6 mm² ≤ 3.63 Ω/KmStatic bending radius ≥ 400 mm

Dynamic bending radius ≥ 800 mmTemperature range : - 20°C to +60°C

Weight 4.2 Kg/m


Breaking strength of the aramid braid:800 DaN without conductors degradation


Application : Electrical supply of a cleaning robot for high radiation level zone.

ART 41449 UMBILICAL CABLE INCLUDING ELECTRICAL COMPONENTS (for power, command and video) AND HIGH/LOW PRESSURE HOSES (hydraulic and pneumatic)



"LAPP MULLER" - COMPOSITE CABLE - ROBOCABLE FLR ZH - IEC 332.1 - REF 41449 - OF N°

Marine and underwaterLAPP MULLER has successfully worked with many Coastal and Deep-sea engineering companies as well as Oceanographical Research Institutes and O.E.M. providers of equipment to the offshore gas and oil industry. Providing both composite electrical and optical cables for many applications such as ROVs (Remote Operated Vehicles), seabed vehicle umbilicals to ship and submarine borne types for the French Navy, with their relevant specifications. These cables can be supplied as complete systems terminated with any preferred style of connector from galvanised, stainless steel to titanium types as either rigid or flexible assemblies dependent on customer specifications.

Robotic and automationLAPP MULLER has more than 25 successful years in robotic and chain carry-cable applications. Working in partnership with many companies supplying original equipment into the industrial sector with applications such as machine tools, robots and gantries integrating power lines, power/control, signal, servomotors and safety control systems. Lapp Muller’s knowledge and expertise have seen the production of both hybrid and dynamic cable designs ideally suited to withstand the severe mechanical demands of continual and repeated bending as well as the harsh working environment where welding, moulding and chemical processes take place.

Oil & gasLAPP MULLER cables have been used in many applications for both exploration as well as production on oil and gas platforms around the world. Found in day to day maintenance equipment to the actual positioning systems used for the location of platforms and pipelines to all important safety equipment. Additionally LAPP MULLER cables can also be seen in valve control and monitoring equipment used for gas transportation.

HarbourLAPP MULLER technology can be found in many containerised ports , where the need for mixed umbilical links within the winding cables is required.

AirportLAPP MULLER ultra flexible cables are to be found in many airside applications such as rollers on aerobridges and taxiway power-stations used to energize the aircraft’s electrical systems when on the ground. Both the construction and materials used in these cables make them ideal to withstand both the harsh mechanical and chemical conditions that these applications demand.

MiscellaneousLAPP MULLER cables can also be found in many other industrial sectors such as medical, petrochemical, telecommunications, leisure and defence. Cables for applications such as silo control in agriculture, ski and chair lifts control in the leisure industry, safety systems used in large buildings from railway stations to municipal complexes. Due to their lightness and high mechanical specification, technologically advanced products such as Araline cables make them ultra competitive and ideal for these applications. In fact anywhere the need for integrity of the cables is paramount particularly because of safety demands or where severe environmental conditions are to be experienced LAPP MULLER cables are to be found

Certification ISO 9001 V2000

“ LAPP MULLER, your partner for total cabling solutions, customized cables and short lengths ”.

Founded in 1939 by M. Jean Muller, the Muller et Landais company used to make electric cables for the construction industry. Then the company quickly turned to the manufacture of specially designed eletrical cables and more specifically to moving and composite cables. In 1980, the firm became MULLER SA. Muller met a growing demand for special cables and was then expanding its skills to high tech applications and complete cable systems with fitted connectors.

In 2003, Muller became LAPP MULLER integrating into LAPP group, with its 2500 employees, its 15 productions sites, and its 35 sales companies.

Reference of the LAPP group for cables with technology, LAPP MULLER covers a number of specialisms including design studies, tests and "turnkey" systems.

Head Office and Manufacturing Plant(and for estimates)

ZA du Grand PontChemin du Peyrat

F-83310 GRIMAUDTel. : +33 (0) 4 94 56 65 00Fax : +33 (0) 4 94 43 38 [email protected]

Through thousands of kilometres of cableLAPP MULLER links man and machine in every field of activity

www.mullercables.com A Lapp Group Company

presentation nucleaire ang 4cs · 2013-11-29 · 2 x 1² 3 g 1² 4 g 1² 5 g 1² 7 g 1² 12 g 1²...

Documents