1

Samhällsorientering på modersmål i Östergötland

Försöksverksamhet

okt 2011-mars 2013

2

Förordning (2010:1138) om samhällsorientering

• Underlätta för nyanländas etablering i arbets- och samhällslivet.• Ge en grundläggande förståelse för det svenska samhället och

en grund för fortsatt kunskapsinhämtande. • Utgå från dialog och reflektion

• Kommunerna har samordnade ansvar• Minst 60 timmar på modersmål eller annat språk som deltagaren

behärskar väl.

3

Samhällsorientering i Östergötland

• Att komma till Sverige• Att bo i Sverige • Att försörja sig och utvecklas i

Sverige • Att bilda familj och att leva med

barn i Sverige • Individens rättigheter och

skyldigheter • Att påverka i Sverige • Att vårda sin hälsa i Sverige • Att åldras i Sverige • Internet/e-tjänster

• Samhällsorientering 60 timmar• Biblioteksvisning – 3 timmar• Hälsa – 6 timmar

• Internetguidning – 10 timmar

Totalt: 70 timmar SO i Östergötland

4

Organisation• Regionförbundet Östsam/Länsbibliotek Östergötland• Projektledare/samordnare• Administratör• Samhällskommunikatörer• Styrgrupp• Arbetsgrupp• Nätverk med samhällskommunikatörer• Samarbete med hälsokommunikatörer, biblioteken

samt Digidel• Processutvärdering

5

Samhällskommunikatörer• Timanställda• Kulturkompetens• Arabiska, somaliska, tigrinja, persiska/dari,

ryska, sorani, kurmandji, franska• Pedagogisk utbildning och/eller erfarenhet

• Nätverksträffar• Utbildning – 96 timmar• Kurser i kommunerna• Förberedelser• Översättningar• Administration

6

Material

Vad betyder rötter?Kan man få nya rötter? Hur?

Kan man få nya traditioner?Kan man byta kultur?

Jag kom till Sverige i december.Det var mörkt och mycket kallt. Människor pratade inte med varandra. På bussen satt alla tysta.

Vad betyder integration för dig?

Hur kändes det för dig när du kom till Sverige?

7

7

•Advent

•Lucia

•Jul

•Nyår

8

Vad händer nationellt?Nationellt nätverk för tjänstemän

• Portal www.informationsverige.se• Material och metod• Kravprofil för samhällskommunikatörer• Nationellt nätverk för kommunikatörer• Udda språk – Adobe Connect• Samordnade utbildningar• Uppföljning

9

Vad händer i Östergötland?• 30 stycken kurser med samhällsorientering har startats i

länets olika kommuner.

• Samhällsorienteringen har hittills skett på somaliska, arabiska, tigrinja, persiska/dari och ryska.

• Totalt 265 personer har erbjudits att delta i samhällsorienteringen, varav 121 kvinnor och 144 män.

• Under 2012 har totalt 290 timmars internetguidning skett i länet

• 26 stycken biblioteksvisningar har genomförts. Ytterligare 3 stycken är planerade att ske inom kort.

10

Extern utvärdering okt 2012:”Samhällsorienteringen ges gott betyg i form av bra eller

mycket bra av 87 % svarande”

”Slutligen får logistiken kring samhällsorienteringen gott betyg av både deltagare och kommunikatörer”

11

Extern utvärdering okt 2012:”Resultaten visar att deltagarna är nöjda och använder

datorer mer samt har lärt sig mer på området.”

”92 % tycker att internet- och datorguidning skall ingå i samhällsorienteringen för nyanlända.”

12

Intern utvärderingPå frågan om hur nöjda deltagarna var att ha deltagit i samhällsorienteringen svarade 11 av 13 stycken att de var mycket nöjda och 2 av 13 stycken att de var nöjda. Ingen var mindre nöjd eller inte nöjd.

”Det var en demokratisk dialog utan tryck från någon.”

Bedömningen av kursledarens förmåga att skapa dialog i gruppen visade att 8 av 13 stycken var mycket nöjda och 5 av 13 stycken var nöjda. Ingen var mindre nöjd eller inte nöjd.

”Atmosfären var demokratisk och vi kunde säga vad vi ville. Handledaren var mycket hjälpsam.”

13

Deltagarröster

• - Jag fick mycket nytta av kursen, om samhället, rättigheter och skyldigheter, kvinnans rättigheter, barn och familj, ja om allt i Sverige.

• - Varje deltagare hade en åsikt och erfarenhet kring ämnena och från de erfarenheterna fick vi fram budskapet.

- Kursen var mycket bra och jag själv kan säga att det var som att besöka Sveriges samhälle.

- Kursen sparade mycket tid för att lära känna Sverige.

- Kursen gav mig möjligheter att prata och byta åsikter med de andra.

- Kursen var mycket bra och vi fick mycket ny information som vi har nytta av, speciellt för mig som bara bott här i 3 månader. Tack för alla som bidragit i kursen.

- Tack för att ni har ordnat detta så att vi kan få prata om Sverige på vårt eget språk.

14

Internetguidning – 10 timmar- Det var som att det öppnades en ny värld! - Utan utbildning blir datorn bara en låda. För mig hade

det varit bättre att köpa datorn själv, bara jag också får lära mig att använda den. Jag vill inte ha tre till fyra människor runt omkring mig för att hjälpa mig. Jag vill kunna klara mig själv.

- Hela samhällsorienteringen var mycket bra och vi lärde oss så mycket. Det var bra att ha samtal och kunna diskutera olika frågor om samhället tillsammans. Nu är det vårt eget jobb att använda det här vidare!

- Jag har tidigare blivit uppskrämd av personer som visste mer om datorer än jag. De sa att det här med datorer är ingenting man kan lära sig snabbt. Det är komplicerat. Om du rör fel knapp kan det leda till att datorn går sönder. Nu har jag förstått att det är lätt! Nu litar jag på mig själv och vågar.

15

Utvärdering - utveckling

• Struktur• Strategi• Metodik• Anställnings- och arbetsformer

16

• Kommunala SO-grupper

• Målbild för SO i Östergötland

• Kursplaner

• Uppföljning – utvärdering

”Nu leker han med sina barn”

”Efter samhällsorienteringen blev de inspirerade av att börja läsa sfi på snabbfart så att de kan söka vidare till högskolan”

Hösten 2012

17

Utveckling – våren 2013

• Samarbete med regionala modersmålslärare• Samarbete med lokala aktörer inom

kommunala SO-grupper• Material och metod• Personliga utvecklingsplaner för SK• Deltagarmaterial• Tydliga roller

18

• IT - ministern Anna-Karin Hatt ledde ett rundabordssamtal tillsammans med landshövding Elisabeth Nilsson samt företrädare för regionförbundet Östsam och Landstinget i Östergötland. Kerstin Olsson och samhällskommunikatör Soraya Sohrabi medverkade.

Klipp från Internetdagarna i Stockholm• www.youtube.com/watch?v=F1Ynqix--1U&list=UUtQuQmNIg82lF5

zZN8KA3w&index=11&feature=plcp

Ny i Sverige - med eller utan digitalt medborgarskap?

19

Förslag till regional verksamhet

Samhällsorientering i Östergötland

L15 2012-11-08

Catherine Szabó

Maria-Theresia Rosén

20

Förslag till permanent verksamhet• Perioden 1 januari – 31 mars 2013 fortsätter

samhällsorienteringen som försöksverksamhet med statliga utvecklingsmedel, §37.

• Därefter föreslås en permanent verksamhet finansierad av kommunerna utifrån en fördelningsnyckel samt en schablonkostnad per deltagare

21

Ökat mottagande-ökat behov av SO • Länsstalet 2 954 personer för 2013 varav 1/3 barn

blir ca 2 000 vuxna

• Antal planerat mottagande i avtal ca 1 460 personer, varav 1/3 barn blir ca 973 vuxna

• Utökad målgrupp fr o m maj 2013

22

Förslag till permanent verksamhet

Det behövs en stabil grundorganisation med:

• några fast anställda kommunikatörer på de mest

frekventa språken • timanställda på övriga språk• en ansvarig för verksamheten, 100%• en administratör

• Kommungruppen RUNE som styrgrupp

23

Regional driftsorganisation• Länsbiblioteket under den fortsatta

försöksverksamheten 1 januari-31 mars 2013

• Vid permanent verksamhet kan Länsbiblioteket fortsätta som driftsorganisation tills ny lösning hittats

• Kommunerna har möjlighet enligt lag fr o m 1 maj-13

• När Regionkommun?

24

Kostnader april-dec 2013

• Lönekostnader

chef/samordnare, 100% 472 500 kr

Administratör, 100% 315 500 kr• Lokal, it, telefon etc 140 000 kr• Resor, kompetensutv. 50 000 kr• Hemsida, drift, översättningar etc 60 000 kr

• Totalt 1 040 000 kr

• 2014 blir den totala kostnaden 1 300 000 kr/helår

25

Finansiering april-dec 2013Kommun

Faktiskt mottagande 2011 % av 671 % av bef* 1 040 000 kr

       Boxholm 20 3,0% 30 999 krFinspång 41 6,1% 63 547 krKinda 39 5,8% 60 447 krLinköping 173 25,8% 268 137 krMjölby 27 4,0% 41 848 krMotala 104 15,5% 161 192 krNorrköping 140 20,9% 216 990 krSöderköping 15 2,2% 23 249 krVadstena 11 1,6% 17 049 krValdemarsvik 20 3,0% 30 999 krYdre 19 2,8% 29 449 krÅtvidaberg 22 3,3% 34 098 krÖdeshög 20 3,0% 30 999 krTranås 20 3,0% 30 999 krÖstergötland totalt 671 100,0% 1 040 000 kr

26

Fast anställda kommunikatörer• Finansieras av kommunerna genom en

schablonkostnad per anmäld deltagare i samhällsorienteringen om 5 000 kr

• 2 samhällskommunikatörer på arabiska och somaliska på 100%

• 2 samhällskommunikatörer på persiska/dari och tigrinja på 75%

27

Timanställda kommunikatörer

• På de mindre frekventa språken

• Finansieras av kommunerna genom en schablonkostnad per anmäld deltagare i samhällsorienteringen om 5 000 kr

28

Tack för din uppmärksamhetMaria-Theresia Rosén

Maria-Theresia.Rosen@ostsam.se

Telefon: 013 – 26 27 72

Catherine Szabo

Catherine.Szabo@ostsam.se

Telefon: 013-26 27 45

Läs mer:www.lansbibliotekostergotland.se/features/samhaellsorientering